sync lang with launchpad

po/ar.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ast.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/bg.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid "Clear Finished Torrents"

po/bs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ca.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/cs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/cy.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/da.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-11 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-23 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Cybolic <cybolic@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mads Peter Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "900"
 
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:240
 msgid "Feeds"
-msgstr "Feeds"
+msgstr "Kilder"
 
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:384
 msgid "Type"
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:397
 msgid "Feed"
-msgstr "Feed"
+msgstr "Kilde"
 
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:439
 msgid "<b>Information</b>"
@@ -2494,6 +2494,8 @@ msgid ""
 "Feeds will be retrieved and parsed in their own threads. The application "
 "will not be blocked, but it can be unreliable."
 msgstr ""
+"Kilder vil blive modtaget og parset i deres egne tråde. Programmet vil ikke "
+"blive blokeret, men det kan være ustabilt."
 
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1332
 #, fuzzy
@@ -2502,7 +2504,7 @@ msgstr "Threaded (eksperimental)"
 
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1346
 msgid "<b>Feed Retrieval</b>"
-msgstr "<b>enfind"
+msgstr "<b>Kildemodtagelse</b>"
 
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1451
 msgid "Domain"

po/de.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Stevie <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Nightfall <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "_Hilfe"
 
 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "Donate to Deluge Development"
-msgstr "An die Deluge Entwickler spenden"
+msgstr "Für die Deluge-Entwicklung spenden"
 
 #: glade/delugegtk.glade:441
 msgid "_Donate"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "_Gemeinschaft"
 
 #: glade/delugegtk.glade:515
 msgid "Help translate this application"
-msgstr "Hilf diese Anwendung zu übersetzen"
+msgstr "Helfen Sie, diese Anwendung zu übersetzen"
 
 #: glade/delugegtk.glade:516
 msgid "_Translate This Application..."
@@ -296,8 +296,8 @@ msgid ""
 "<span size=\"large\"><b>Are you sure you want to remove the selected "
 "torrent(s) from Deluge?</b></span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>Möchtest du die heruntergeladenen Dateien wirklich "
+"<span size=\"large\"><b>Möchten Sie die ausgewählten Torrents wirklich aus "
-"entfernen?</b></span>"
+"Deluge entfernen?</b></span>"
 
 #: glade/dgtkpopups.glade:66
 msgid "Delete downloaded files"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Einen Ordner auswählen"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:90
 msgid "Store all torrent files in:"
-msgstr "Speicherort für Torrent Dateien:"
+msgstr "Speicherort für Torrent-Dateien:"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:115 glade/preferences_dialog.glade:116
 msgid "Store all downloads in:"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "<b>Download-Ziel</b>"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:173
 msgid "Autoload all torrent files in:"
-msgstr "Automatisch zu ladende Torrent Dateien:"
+msgstr "Automatisch zu ladende Torrent-Dateien:"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:205
 msgid "<b>Autoload</b>"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Auswahl von Dateien vor dem Herunterladen des Torrents ermöglichen"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:303
 msgid "Only show if torrent has more than 1 file"
-msgstr "Zeige nur wenn das Torrent mehr als eine Datei hat"
+msgstr "Nur anzeigen, falls der Torrent mehr als eine Datei enthält"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:319 glade/preferences_dialog.glade:320
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Von:"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:568 glade/wizard.glade:66
 msgid "To:"
-msgstr "Nach:"
+msgstr "Bis:"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:594
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Zufällige Ports"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:612
 msgid "Test Active Port"
-msgstr "Teste aktiven Port"
+msgstr "Aktiven Port testen"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:638
 msgid "<b>TCP</b>"
@@ -527,12 +527,14 @@ msgid "NAT-PMP"
 msgstr "NAT-PMP"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:782 glade/preferences_dialog.glade:783
+#, fuzzy
 msgid "Peer Exchange"
-msgstr "Austausch von Gegenstellen"
+msgstr "Peer-Austausch"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:799
+#, fuzzy
 msgid "Local Peer Discovery"
-msgstr "Lokale Gegenstellen Erkennung"
+msgstr "Lokale Peer-Suche"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:814
 msgid "<b>Network Extras</b>"
@@ -558,7 +560,7 @@ msgstr "Ausgehend:"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:904
 msgid "Prefer to encrypt the entire stream"
-msgstr "Bevorzuge, den ganzen Stream zu verschlüsseln"
+msgstr "Bevorzuge die Verschlüsselung des gesamten Streams"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
@@ -601,7 +603,7 @@ msgstr "Torrents entfernen, wenn max. Tauschverhältnis erreicht"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1105
 #, fuzzy
 msgid "Stop seeding torrents when their seed time reaches:"
-msgstr "Torrent anhalten, wenn das Seede-Limit erreicht ist"
+msgstr "Torrent anhalten nach:"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1120
 msgid "Number of hours"
@@ -610,7 +612,7 @@ msgstr "Anzahl der Stunden"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1142
 msgid "Automatically clear torrents that reach the max seed time"
 msgstr ""
-"Torrents die die maximale Seed-Dauer erreicht haben automatisch löschen"
+"Torrents welche die maximale Seeding-Dauer erreicht haben automatisch löschen"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1158
 msgid "<b>Seeding</b>"
@@ -627,8 +629,7 @@ msgid ""
 "crash some cheap routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
 "Die maximale Anzahl der  Verbindungsversuche pro Sekunde. Ein hoher Wert "
-"kann möglicherweise billige Router zum Absturz bringen. -1 für unlimitiert "
+"kann billige Router zum Absturz bringen. -1 für unlimitiert eingeben."
-"eingeben."
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1251
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
@@ -687,7 +688,7 @@ msgstr ""
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1407 glade/wizard.glade:435
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
-msgstr "Maximale Halboffene Verbindungen"
+msgstr "Maximale Anzahl halboffener Verbindungen"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1441
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@@ -695,11 +696,11 @@ msgstr "<b>Gesamte Bandbreitennutzung</b>"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1478 glade/preferences_dialog.glade:1513
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Maximale Slots pro Torrent. -1 für unbegrenzt."
+msgstr "Maximale Anzahl an Upload-Slots pro Torrent. -1 für unbegrenzt."
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1495 glade/preferences_dialog.glade:1532
 msgid "The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Maximale Verbindungen pro Torrent. -1 für unbegrenzt."
+msgstr "Maximale Anzahl an Verbindungen pro Torrent. -1 für unbegrenzt."
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1547
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
@@ -802,8 +803,9 @@ msgid "Minimize to tray on close"
 msgstr "Beim Schließen in das Benachrichtigungsfeld minimieren"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:2460
+#, fuzzy
 msgid "Start in tray"
-msgstr "Starte im Tray"
+msgstr "Starte im Benachrichtigungsfeld"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:2485
 msgid "Password protect system tray"
@@ -824,15 +826,15 @@ msgstr ""
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:2593
 msgid "<b>Detailed Progress Bar</b>"
-msgstr "<b>Detailierter Fortschrittsbalken</b>"
+msgstr "<b>Detaillierter Fortschrittsbalken</b>"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:2627
 msgid ""
 "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been "
 "released"
 msgstr ""
-"Deluge überprüft den Server und teilt dir mit, wenn eine neuere Version "
+"Deluge prüft, ob eine neue Versionen vorhanden ist und weist Sie "
-"vorhanden ist."
+"gegebenenfalls darauf hin."
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:2628
 msgid "Be alerted about new releases"
@@ -880,7 +882,7 @@ msgstr "_Entferne Torrent"
 
 #: glade/torrent_menu.glade:95
 msgid "_Tracker Options"
-msgstr "_Tracker Optionen"
+msgstr "_Tracker-Optionen"
 
 #: glade/torrent_menu.glade:104
 msgid "_Update Tracker"
@@ -932,11 +934,11 @@ msgstr "_Alle pausieren"
 
 #: glade/tray_menu.glade:84
 msgid "_Download Speed Limit"
-msgstr "Maximale Download Geschwindigkeit"
+msgstr "Maximale Downloadgeschwindigkeit"
 
 #: glade/tray_menu.glade:100
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr "Maximale Upload Geschwindigkeit"
+msgstr "Maximale Uploadgeschwindigkeit"
 
 #: glade/tray_menu.glade:122
 msgid "_Quit"
@@ -975,10 +977,10 @@ msgid ""
 "Edit menu or the toolbar."
 msgstr ""
 "Dieser Assistent wird Ihnen helfen, Deluge ihrem Geschmack nach "
-"einzurichten. Falls Sie Deluge zum ersten Mal verwenden: Denken Sie bitte "
+"einzurichten. Falls Sie Deluge zum ersten Mal verwenden: Beachten Sie bitte, "
-"daran, dass ein Großteil des Funktionsumfangs in Form von Erweiterungen "
+"dass ein Großteil des Funktionsumfangs in Form von Erweiterungen ausgelagert "
-"ausgelagert ist, die über die Schaltfläche \"Erweiterungen\" im "
+"ist, die über die Schaltfläche \"Erweiterungen\" im \"Bearbeiten\"-Menü oder "
-"\"Bearbeiten\"-Menü oder in der Werkzeugleiste erreichbar sind."
+"in der Werkzeugleiste erreichbar sind."
 
 #: glade/wizard.glade:36
 msgid ""
@@ -1081,14 +1083,15 @@ msgstr ""
 "anderen Informationen werden übermittelt."
 
 #: src/interface.py:235
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to state browser.  Make sure you have python-gnome2-extras installed "
 "or try setting your LD_LIBRARY_PATH and MOZILLA_FIVE_HOME environment "
 "variables to /usr/lib/firefox"
 msgstr ""
-"Kann Browser nicht starten. Stelle sicher, dass du python-gnome2-extras "
+"Kann Browser nicht starten. Stellen Sie bitte sicher, dass python-gnome2-"
-"installiert hast oder versuche die LD_LIBRARY_PATH und MOZILLA_FIVE_HOME "
+"extras installiert ist oder versuchen Sie die Umgebungsvariablen "
-"Entwicklungsvariablen auf /usr/lib/firefox zu setzen."
+"LD_LIBRARY_PATH und MOZILLA_FIVE_HOME auf /usr/lib/firefox zu setzen."
 
 #: src/interface.py:295 src/interface.py:301 src/interface.py:382
 #: src/interface.py:410 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:84
@@ -1161,7 +1164,6 @@ msgid "Ratio"
 msgstr "Verhältnis"
 
 #: src/interface.py:760
-#, fuzzy
 msgid "Choose a directory to switch torrent source to"
 msgstr "Neues Quellverzeichnis für die Torrentdaten wählen"
 
@@ -1184,7 +1186,7 @@ msgid ""
 "There is a newer version of Deluge.  Would you like to be taken to our "
 "download site?"
 msgstr ""
-"Es gibt eine neuere Version von Deluge. Möchtest du auf unsere Download-"
+"Es gibt eine neuere Version von Deluge. Möchten Sie auf unsere Download-"
 "Seite gebracht werden?"
 
 #: src/interface.py:1237 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:11
@@ -1224,8 +1226,9 @@ msgstr ""
 ".torrent-Datei beschädigt."
 
 #: src/interface.py:1422
+#, fuzzy
 msgid "Unknown duplicate torrent error."
-msgstr "Unbekannter Doppelter Torrent Fehler."
+msgstr "Unbekannter \"Doppelter Torrent\"-Fehler."
 
 #: src/interface.py:1427
 msgid "There is not enough freedisk space to complete your download."
@@ -1256,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1545
 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie alle vollständigen Torrents entfernen öchten?"
+"Sind Sie sicher, dass Sie alle vollständigen Torrents entfernen möchten?"
 
 #: src/core.py:88 plugins/WebUi/webserver_common.py:195
 msgid "Queued"
@@ -1313,8 +1316,9 @@ msgid "HTTP code"
 msgstr "HTTP-Code"
 
 #: src/core.py:776
+#, fuzzy
 msgid "times in a row"
-msgstr "Anzahl in der Reihe"
+msgstr "mal"
 
 #: src/core.py:788
 msgid "Warning"
@@ -1438,12 +1442,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Herunterladen und Importieren von IP-Bannlisten.\n"
 "\n"
-"Im Moment kann dieses Plugin mit folgenden Bannlisten umgehen: \n"
+"Im Moment kann dieses Plugin mit folgenden Bannlisten umgehen:\n"
 "PeerGuardian (binär und Text), SafePeer und Emule.\n"
-"Das 7zip-Format von PeerGuardian wird nicht unterstützt. \n"
+"Das 7zip-Format von PeerGuardian wird nicht unterstützt.\n"
 "Die Dateien können lokal oder über eine URL angegeben werden.\n"
 "\n"
-"Eine Seite mit Link zu einer Bannlistensammlung ist in dem Wiki \n"
+"Eine Seite mit Link zu einer Bannlistensammlung ist im Deluge-Wiki\n"
 "vorhanden:\n"
 "\n"
 "http://dev.deluge-torrent.org/wiki/BlocklistPlugin\n"
@@ -1476,7 +1480,7 @@ msgstr "Bannlisten-Datei konnte nicht geöffnet werden"
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:70 plugins/BlocklistImport/text.py:88
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:99
 msgid "Wrong file type or corrupted blocklist file."
-msgstr "Falscher Dateityp oder fehlerhafte Blocklisten Datei."
+msgstr "Falscher Dateityp oder fehlerhafte Blocklisten-Datei."
 
 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:147
 msgid "Imported"
@@ -1499,7 +1503,6 @@ msgid "Blocklist URL"
 msgstr "Bannlisten-URL"
 
 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Download new blocklist every"
 msgstr "Neue Blocklist alle $ herunterladen"
 
@@ -1520,8 +1523,9 @@ msgid "Complete"
 msgstr "Vollständig"
 
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:129
+#, fuzzy
 msgid "Got format exception for zipfile:"
-msgstr "Format Fehler für Zip-Datei aufgetreten:"
+msgstr "Formatfehler für Zip-Datei aufgetreten:"
 
 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:24
 msgid ""
@@ -1529,7 +1533,7 @@ msgid ""
 "corrupt.  Please edit your Blocklist preferences"
 msgstr ""
 "Es wurde eine gzip-Datei erwartet aber nicht erhalten, oder vieleicht ist "
-"die Datei Fehlerhaft. Bitte ändern Sie Ihre Blocklisten Einstellungen."
+"die Datei fehlerhaft. Bitte ändern Sie Ihre Blocklisten-Einstellungen."
 
 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:32
 msgid "Invalid leader"
@@ -1545,7 +1549,7 @@ msgstr "Ungültige Version"
 
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:22
 msgid "Set the desired ratio for a torrent."
-msgstr "Setze das gewünschte Tauschverhältnis für einen Torrent."
+msgstr "Das gewünschte Tauschverhältnis für einen Torrent einstellen."
 
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:77
 msgid "_Desired Ratio"
@@ -1570,8 +1574,8 @@ msgid ""
 "ip, country, client, percent complete and upload and download speeds.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Dies zeigt die mit jedem Torrent einhergehenden Peers und informiert über "
+"Dies zeigt die zu einem Torrent gehörenden Peers und informiert über deren "
-"deren IP-Adresse, Land, Client, Vollständigkeit in % sowie Upload- und "
+"IP-Adresse, Land, Client, Vollständigkeit in Prozent sowie Upload- und "
 "Download-Geschwindigkeiten.\n"
 
 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:84
@@ -1592,15 +1596,15 @@ msgstr "Torrent-Ersteller"
 
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:104
 msgid "This torrent will be made from a single file"
-msgstr "Dieser Torrent wird aus einer einzelnen Datei gebildet"
+msgstr "Dieser Torrent wird aus einer einzelnen Datei erstellt"
 
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:105
 msgid "File:"
-msgstr "Datei"
+msgstr "Datei:"
 
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:121
 msgid "This torrent will be made from a directory"
-msgstr "Dieser Torrent wird aus einem Ordner gebildet"
+msgstr "Dieser Torrent wird aus einem Verzeichnis erstellt"
 
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:122
 msgid "Folder:"
@@ -1675,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:512
 msgid "Piece Size:"
-msgstr "Stückgröße"
+msgstr "Stückgröße:"
 
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:526
 msgid "<b>Advanced</b>"
@@ -1717,7 +1721,7 @@ msgstr "Torrent-Benachrichtigungseinstellungen"
 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:32
 msgid "Enable event sound (requires pygame, not available on Win32)"
 msgstr ""
-"Ereigniston aktivieren (benötigt Pygame, unter Win32 nicht verfügbar)"
+"Ereigniston aktivieren (benötigt pygame, unter Win32 nicht verfügbar)"
 
 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:59
 msgid "Enable blinking tray icon"
@@ -1727,7 +1731,7 @@ msgstr "Aktiviere blinkendes Tray-Symbol"
 msgid ""
 "Enable popup notification (requires python-notify, not available on Win32)"
 msgstr ""
-"Popupbenachrichtigungen anzeigen (benötigt python-notifiy; nicht verfügbar "
+"Popup-Benachrichtigungen anzeigen (benötigt python-notifiy; nicht verfügbar "
 "für Win32)"
 
 #: plugins/TorrentNotification/__init__.py:22
@@ -1736,7 +1740,7 @@ msgid ""
 "notification"
 msgstr ""
 "Wenn ein Torrent komplett ist, lasse das Tray-Symbol blinken und/oder eine "
-"Pop-up-Benachrichtigung erscheinen"
+"Popup-Benachrichtigung erscheinen"
 
 #: plugins/TorrentNotification/__init__.py:108
 msgid "Torrent complete"
@@ -1748,9 +1752,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Written by Kripkenstein"
 msgstr ""
-"Netzwerkverbindungsanzeige-Erweiterung\n"
+"Erweiterung zur Überwachung des Verbindungsstatus\n"
 "\n"
-"geschrieben von Kripkenstein"
+"Geschrieben von Kripkenstein"
 
 #: plugins/NetworkHealth/plugin.py:54
 msgid "[Health: OK]"
@@ -1878,14 +1882,14 @@ msgstr ""
 "Fügt einen Reiter mit einem Protokoll ausgewählter Ereignisse hinzu.\n"
 "\n"
 "Ereignisnachrichten stammen aus libtorrent-Warnungen.\n"
-"Wenn du die Nachrichten in deine Sprache übersetzt haben möchtest, musst du "
+"Wenn Sie die Nachrichten in Ihre Sprache übersetzt sehen möchten, müssen "
-"\n"
+"Sie\n"
 "dies an libtorrent und nicht an deluge melden.\n"
 "\n"
 "Die Protokolldateien werden in einem Unterverzeichnis des deluge-\n"
 "-Konfigurationserzeichnisses abgelegt. Ereignisnachrichten für bestimmte "
 "Torrents\n"
-"werden in extra Protokolldateien gespeichert. welche nach der .torrent-\n"
+"werden in separate Protokolldateien gespeichert welche nach der .torrent-\n"
 "Datei benannt sind. Ereignisnachrichten, die nicht zu einem Torrent "
 "gehören,\n"
 "werden dem Nachrichtentyp entsprechend abgespeichert (z. B. peer-"
@@ -1896,7 +1900,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ab Version 0.2:\n"
 "Ereignisnachrichten werden jetzt auf den Bildschirm zurechtgeschnitten, die\n"
-"Protokolldateien aber nicht. Neue Nachrichten werden oben angezeigt.\n"
+"Protokolldateien aber nicht.\n"
+"Neue Nachrichten werden oben angezeigt.\n"
 
 #: plugins/EventLogging/__init__.py:89
 msgid "Event Log"
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgstr "Statuscode: "
 
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:152
 msgid "Times in a row: "
-msgstr "Anzahl in der Reihe: "
+msgstr "Anzahl: "
 
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:191 plugins/EventLogging/tab_log.py:202
 msgid "block index: "
@@ -1959,7 +1964,8 @@ msgstr "Peer-Geschwindkeit: "
 
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:20
 msgid "Set the desired speed limit per torrent."
-msgstr "Setzt die gewünschte Geschwindigkeit je Torrent."
+msgstr ""
+"Die gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung für einen Torrent einstellen."
 
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:82
 msgid "Torrent _Download Speed"
@@ -1983,7 +1989,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Written by Kripkenstein"
 msgstr ""
-"Netzwerkaktivitäts-Diagramm-Erweiterung\n"
+"Erweiterung zum Anzeigen der Netzwerkaktivität\n"
+"\n"
 "Geschrieben von Kripkenstein"
 
 #: plugins/NetworkGraph/__init__.py:91
@@ -2024,11 +2031,12 @@ msgid ""
 "moved to a different folder.\n"
 "Note: Files can currently only be moved within the same partition"
 msgstr ""
-"Dieses Plugin ermöglicht Benutzern ein Torrent in ein anderes Verzeichnis zu "
+"Diese Erweiterung ermöglicht Benutzern einen Torrent in ein anderes "
-"verschieben, ohne das Torrent enfernen und wieder hinzufügen zu müüsen. "
+"Verzeichnis zu verschieben, ohne den Torrent enfernen und wieder hinzufügen "
-"Diese Funktion finden Sie mit einem Rechtsklick auf ein Torrent.\n"
+"zu müssen. Auf diese Funktion können Sie mit einem Rechtsklick auf einen "
-"Des weiteren erlaubt es fertige Torrents automatisch in einen anderen Ordner "
+"Torrent zugreifen.\n"
-"verschieben zu lassen.\n"
+"Des weiteren erlaubt sie, fertige Torrents automatisch in einen anderen "
+"Ordner verschieben zu lassen.\n"
 "Hinweis: Dateien können derzeitig nur innerhalb der gleichen Partition "
 "verschoben werden."
 
@@ -2038,22 +2046,23 @@ msgstr "_Verschiebe Torrent"
 
 #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:82
 msgid "_Switch Torrent Source"
-msgstr "_Wechsle Torrent Quelle"
+msgstr "Torrent-Quelle _wechseln"
 
 #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:102
 msgid "Choose a directory to move files to"
 msgstr "Wähle den Zielordner für das Verschieben"
 
 #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:133
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move torrent to a different partition. Please check your "
 "preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory "
 "that they are already stored or move a torrent's files before any of its "
 "files have actually been created."
 msgstr ""
-"Du kannst den Torrent nicht auf eine andere Partition verschieben. Bitte "
+"Sie können den Torrent nicht auf eine andere Partition verschieben. Bitte "
-"überprüfe deine Einstellungen. Du kannst außerdem weder Torrent-Dateien in "
+"überprüfen Sie die Einstellungen. Sie können außerdem weder Torrent-Dateien "
-"ein Verzeichnis verschieben in dem sie bereits sind, noch kannst du sie "
+"in ein Verzeichnis verschieben in dem sie bereits sind, noch können Sie sie "
 "verschieben wenn sie noch nicht wirklich erstellt worden sind."
 
 #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25
@@ -2080,7 +2089,7 @@ msgstr "_Füge Web-Seed hinzu"
 
 #: plugins/WebSeed/webseed.glade:7
 msgid "Add Web Seed"
-msgstr "Füge Web Quelle hinzu"
+msgstr "Füge Web-Seed hinzu"
 
 #: plugins/WebSeed/webseed.glade:29 plugins/Search/searchdlg.glade:91
 msgid "URL:"

po/el.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/en_AU.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/en_CA.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/en_GB.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/eo.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-17 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-26 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: crom <colaetxeam@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: LoLo_SaG <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -34,12 +34,13 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: glade/delugegtk.glade:56
+#, fuzzy
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Despejar Torrents Compartidos"
+msgstr "Limpiar Torrents Compartidos"
 
 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr "Despejar"
+msgstr "Limpiar"
 
 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"

po/et.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/eu.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/fa.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/fi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/fr.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/fy.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/gl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/he.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/hi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/hr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/hu.po

@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-18 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-26 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: muczy <Unknown>\n"
+"Last-Translator: gergo86 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -593,9 +593,8 @@ msgid "Automatically clear torrents that reach the max share ratio"
 msgstr "Torrentek automatikus törlése ha elérik a kívánt megosztási arányt"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1105
-#, fuzzy
 msgid "Stop seeding torrents when their seed time reaches:"
-msgstr "A torrentek seedelésének megszakítása, ha a seed time eléri:"
+msgstr "A torrentek seedelésének megszakítása, ha a seedelt idő eléri:"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1120
 msgid "Number of hours"
@@ -604,7 +603,8 @@ msgstr "Órák száma"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1142
 #, fuzzy
 msgid "Automatically clear torrents that reach the max seed time"
-msgstr "Automatikusan törölje a torrenteket ha a seed time eléri a maximumot"
+msgstr ""
+"Automatikusan törölje a torrenteket ha azok elérik a maximum seedelési időt"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1158
 msgid "<b>Seeding</b>"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:764
 #, fuzzy
 msgid "Delete the old torrent source?"
-msgstr "Töröljem a régen letöltött torrent forrásokat?"
+msgstr "Törölöd a régen letöltött torrent fájlokat?"
 
 #: src/interface.py:953
 #, python-format
@@ -2509,7 +2509,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Segítség"
 
 #: plugins/Search/__init__.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Search for torrents anonymously"
 msgstr "Torrentfájlok keresése névtelenül"
 

po/id.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/is.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/it.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ja.po

@@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-22 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: TAS <Unknown>\n"
+"Last-Translator: TAS <vimimap@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ka.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ko.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid "File was not found"

po/ku.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/la.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/lt.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/lv.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ms.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/nb.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-14 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-19 22:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ballestein <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Kjetil Rydland <kjetilrydl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "<b>Nedlastere:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:925
 #, fuzzy
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr "<b>Forventet:</b>"
+msgstr "Tid igjen"
 
 #: glade/delugegtk.glade:942
 msgid "<b>Pieces:</b>"
@@ -514,7 +514,6 @@ msgid "UPnP"
 msgstr "UPnP"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:766
-#, fuzzy
 msgid "NAT Port Mapping Protocol"
 msgstr "NAT portmappingsprotokoll"
 
@@ -834,7 +833,7 @@ msgstr "<b> Detaljert fremdriftsviser</b>"
 msgid ""
 "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been "
 "released"
-msgstr "Deluge vil ringe hjem og sjekke om det har kommet en ny utgave"
+msgstr "Deluge vil sjekke om det har kommet en ny utgave"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:2628
 msgid "Be alerted about new releases"
@@ -1366,18 +1365,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Deluge er fri programvare. Du kan videreføre og/eller\n"
 "endre programmet under betingelsene av GNU General Public\n"
-"License som publisert av Free Software Foundation,\n"
+"License, publisert av Free Software Foundation,\n"
-"enten versjon 2 av lisensen, eller (etter ditt ønske) enhver nyere versjon.\n"
+"enten versjon 2 av lisensen, eller (etter ditt ønske) enhver\n"
-"Deluge distribueres i håp om at det kan komme til nytte, men UTEN NOEN "
+"nyere versjon.Deluge distribueres i håp om at det\n"
-"GARANTIER,\n"
+"kan komme til nytte, men UTEN NOEN GARANTIER, uten engang\n"
-"uten engang å implisere SALGBARHET eller BRUK FOR NOE SPESIELT FORMÅL.\n"
+"å implisere SALGBARHET eller BRUK \n"
-"Se GNU General Public License for mer informasjon. Du bør ha mottatt en "
+"FOR NOE SPESIELT FORMÅL. Se GNU General\n"
-"kopi\n"
+"Public License for mer informasjon. Du bør ha mottatt\n"
-"av GNU General Public License sammen med Deluge, men om ikke, skriv til\n"
+"en kopi av GNU General Public License sammen med\n"
-"Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Deluge, men om ikke, skriv til Free Software Foundation, \n"
-"51 Franklin St, Fifth Floor\n"
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor Boston, MA 02110-\n"
-"Boston\n"
+"1301 USA"
-"MA 02110-1301 USA"
 
 #: src/dialogs.py:486
 msgid "Choose a .torrent file"
@@ -1539,7 +1537,6 @@ msgid "Invalid version"
 msgstr "Ugyldig versjon"
 
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:22
-#, fuzzy
 msgid "Set the desired ratio for a torrent."
 msgstr "Sett det ønskede delingsforholdet for en torrent"
 
@@ -1714,7 +1711,6 @@ msgid "Enable event sound (requires pygame, not available on Win32)"
 msgstr "Aktiver hendelseslyder (krever pygame, ikke tilgjengelig på Win32)"
 
 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:59
-#, fuzzy
 msgid "Enable blinking tray icon"
 msgstr "Aktiver blinkende systemikon"
 
@@ -1820,7 +1816,6 @@ msgstr "Peer ban feil"
 
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:220
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:104
-#, fuzzy
 msgid "Hash failed error"
 msgstr "Hash feilet"
 
@@ -1951,7 +1946,6 @@ msgid "block index: "
 msgstr "blokkindeks: "
 
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:192
-#, fuzzy
 msgid "peer speed: "
 msgstr "peer-hastighet: "
 

po/nds.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-14 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-23 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: kluon <Unknown>\n"
+"Last-Translator: bmhm <Unknown>\n"
 "Language-Team: German, Low <nds@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr "Füge Torrent hinzu"
 
 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
 msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+msgstr "Tofögen"
 
 #: glade/delugegtk.glade:43 glade/dgtkpopups.glade:6
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Entferne Torrent"
+msgstr "Torrent wegmaken"
 
 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Wegdoon"
 
 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedermaken"
 
 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Paus"
 
 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"

po/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-03 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mathijs <mathijssch@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: mvoncken <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -196,9 +196,8 @@ msgid "_FAQ"
 msgstr "_FAQ"
 
 #: glade/delugegtk.glade:492
-#, fuzzy
 msgid "_Community"
-msgstr "_Gemeenschap"
+msgstr "_Website en forums"
 
 #: glade/delugegtk.glade:515
 msgid "Help translate this application"
@@ -890,9 +889,8 @@ msgid "_Edit Trackers"
 msgstr "Trackers b_ewerken"
 
 #: glade/torrent_menu.glade:138
-#, fuzzy
 msgid "_Scrape Tracker"
-msgstr "_Schrap Tracker"
+msgstr "_Scrape Tracker"
 
 #: glade/torrent_menu.glade:164
 msgid "_Queue"
@@ -1081,7 +1079,6 @@ msgstr ""
 "verzenden. Andere informatie wordt onder geen beding verzonden."
 
 #: src/interface.py:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to state browser.  Make sure you have python-gnome2-extras installed "
 "or try setting your LD_LIBRARY_PATH and MOZILLA_FIVE_HOME environment "
@@ -1151,7 +1148,7 @@ msgstr "Naam"
 
 #: src/interface.py:648 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:21
 msgid "ETA"
-msgstr "Verwachtte tijd gereed:"
+msgstr "Resterend"
 
 #: src/interface.py:651
 msgid "Avail."
@@ -1175,7 +1172,7 @@ msgid "Paused %s"
 msgstr "%s gepauzeerd"
 
 #: src/interface.py:955
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Queued %s"
 msgstr "In wachtrij %s"
 
@@ -1620,7 +1617,6 @@ msgid "<b>Trackers</b>"
 msgstr "<b>Trackers</b>"
 
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:353
-#, fuzzy
 msgid "<b>Web Seeds</b>"
 msgstr "<b>Web Seeds</b>"
 
@@ -2191,9 +2187,8 @@ msgid "Auto refresh:"
 msgstr "Verversen"
 
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:8
-#, fuzzy
 msgid "Ava"
-msgstr "Avatar"
+msgstr "Besch"
 
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:10
 msgid "Config"
@@ -2260,7 +2255,6 @@ msgid "Queue Down"
 msgstr "Omlaag in wachtrij"
 
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:38
-#, fuzzy
 msgid "Queue Position"
 msgstr "Wachtrij positie"
 

po/pl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/pms.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/pt.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/pt_BR.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ro.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-26 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: leandrud <Unknown>\n"
+"Last-Translator: George Dumitrescu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/interface.py:764
 msgid "Delete the old torrent source?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriti sa stergeti vechea sursa a torentului?"
 
 #: src/interface.py:953
 #, python-format

po/ru.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"

po/si.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/sk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid "High download limit:"

po/sl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"

po/sr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/sv.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/ta.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/th.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/tl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/tlh.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Mert Bozkurt <Unknown>\n"
+"Last-Translator: webdr <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@@ -618,8 +618,9 @@ msgid "Number of hours"
 msgstr "Saatlerin sayısı"
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1142
+#, fuzzy
 msgid "Automatically clear torrents that reach the max seed time"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum gönderim süresine ulaşan dosyaları otomatik temizle."
 
 #: glade/preferences_dialog.glade:1158
 msgid "<b>Seeding</b>"
@@ -1941,8 +1942,9 @@ msgid "peer speed: "
 msgstr "Eş Hızı: "
 
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:20
+#, fuzzy
 msgid "Set the desired speed limit per torrent."
-msgstr ""
+msgstr "Her dosya için yeğlenen hız sınırını belirle"
 
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:82
 msgid "Torrent _Download Speed"
@@ -2045,6 +2047,7 @@ msgstr "gtk-Tamam"
 #: plugins/WebSeed/__init__.py:22
 msgid "This plugin allows users to add web seeds to their torrents"
 msgstr ""
+"Bu eklenti kullanıcıların torrentlerine web kaynakları eklemelerini sağlar"
 
 #: plugins/WebSeed/__init__.py:51
 msgid "_Add Web Seed"
@@ -2059,16 +2062,19 @@ msgid "URL:"
 msgstr "Adres:"
 
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:113
+#, fuzzy
 msgid "Download limit:"
-msgstr ""
+msgstr "indirme limiti"
 
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:114
+#, fuzzy
 msgid "Upload limit:"
-msgstr ""
+msgstr "gönderme limiti"
 
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:115
+#, fuzzy
 msgid "Active torrents:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif torrentler"
 
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:116
 msgid "Upload Slots:"
@@ -2076,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:117
 msgid "Max Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Bağlantı"
 
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:120
 msgid "Scheduler Settings"
@@ -2123,7 +2129,7 @@ msgstr "ÖnBellek Şablonları"
 
 #: plugins/WebUi/__init__.py:210
 msgid "https://"
-msgstr ""
+msgstr "https://"
 
 #: plugins/WebUi/__init__.py:227
 msgid "Text and image"

po/uk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/vi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4

po/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid "Clear Finished Torrents"

po/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-18 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-27 22:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"