Translate App Strings to Chinese (Simplified zh_hans)

This commit is contained in:
kaichao 2017-11-21 19:47:01 +08:00 committed by Andrey Shovkoplyas
parent 4e31d76049
commit 6882dc7bcd
1 changed files with 209 additions and 157 deletions

View File

@ -2,7 +2,7 @@
(def translations
{
;common
;;common
:members-title "成员"
:not-implemented "!未实现"
:chat-name "聊天名称"
@ -11,55 +11,58 @@
:search-for "搜索..."
:cancel "取消"
:next "下一个"
:open "打开"
:description "简介"
:url "链接"
:type-a-message "输入讯息..."
:type-a-command "开始输入指令..."
:error "错误"
:unknown-status-go-error "未知的status-go错误"
:node-unavailable "没有运行的以太坊节点"
:yes "是"
:no "否"
:camera-access-error "要授予所需的摄像机许可,请转到系统设置,并确定选择了“状态”>“摄像机”。"
:photos-access-error "要授予所需的照片许可,请转到系统设置,并确保选择“状态“>“照片“。"
:camera-access-error "要授予所需的摄像机许可,请转到系统设置,并确定选中了“Status”>“摄像机”。"
:photos-access-error "要授予所需的照片许可,请转到系统设置,并确保选中了“Status”>“照片”。"
;drawer
:invite-friends "邀请朋友"
:faq "常问问题解答"
;;drawer
:switch-users "切换用户"
:feedback "有反馈?\n摇动你的手机"
:view-all "查看所有"
:current-network "当前网络"
;chat
:is-typing "正在打字"
;;chat
:is-typing "正在输入"
:and-you "你"
:search-chat "搜索聊天"
:members {:one "1成员"
:other "{{count}}成员"
:zero "没有成员"}
:members-active {:one "1个成员1个活跃"
:other "{{count}}个成员,{{count}}个活跃"
:zero "没有成员"}
:members {:one "1 成员"
:other "{{count}} 成员"
:zero "成员"}
:members-active {:one "1 成员"
:other "{{count}} 成员"
:zero "成员"}
:public-group-status "公共"
:active-online "在线"
:active-unknown "未知"
:available "可用"
:no-messages "没有消息"
:no-messages "消息"
:suggestions-requests "请求"
:suggestions-commands "命令"
:faucet-success "水龙头请求已经收到"
:faucet-error "水龙头请求错误"
;sync
:sync-in-progress "正在同步"
;;sync
:sync-in-progress "正在同步..."
:sync-synced "已同步"
;messages
:status-sending "正在发送"
;;messages
:status-sending "正在发送..."
:status-pending "等待中"
:status-sent "已发送"
:status-seen-by-everyone "所有人可见"
:status-seen "可见"
:status-delivered "已交付"
:status-delivered "已发送"
:status-failed "失败"
;datetime
;;datetime
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
:datetime-second {:one "秒"
:other "秒"}
@ -69,38 +72,32 @@
:other "小时"}
:datetime-day {:one "天"
:other "天"}
:datetime-multiple "s"
:datetime-ago "前"
:datetime-yesterday "昨天"
:datetime-today "今天"
;profile
;;profile
:profile "个人资料"
:edit-profile "编辑个人资料"
:report-user "举报用户"
:message "信息"
:username "用户名"
:not-specified "未指定"
:public-key "公钥"
:phone-number "电话号码"
:email "电子邮件"
:update-status "更新你的状态..."
:add-a-status "添加状态..."
:status-prompt "建立一个状态以帮助人们了解您提供的内容。 你也可以使用#hashtags。"
:status-prompt "设置你的 Status。使用 #hastags 可以帮助其他人了解您,并且谈论您正在想些什么。"
:add-to-contacts "添加到联系人"
:in-contacts "联系人"
:in-contacts "已添加联系人"
:remove-from-contacts "从联系人中删除"
:start-conversation "开始对话"
:send-transaction "发送交易"
:share-qr "分享QR码"
:error-incorrect-name "请选择其它名称"
:error-incorrect-email "电子邮件不正确"
:testnet-text "您正在使用{{testnet}}测试网络请不要向你的地址发送真实的ETH或者SNT。"
:mainnet-text "您正在使用主干网络可以发送真正的ETH。"
;;make_photo
:image-source-title "个人资料图片"
:image-source-make-photo "拍摄"
:image-source-gallery "从图库中选择"
:image-source-cancel "取消"
;;sharing
:sharing-copy-to-clipboard "复制到剪贴板"
@ -111,203 +108,258 @@
:browsing-open-in-web-browser "在网络浏览器中打开"
:browsing-cancel "取消"
;sign-up
;;sign-up
:contacts-syncronized "已同步你的联系人"
:confirmation-code (str "谢谢!我们向你发送了一条包含确认信息的短信 "
"代码。请提供该代码以确认你的电话号码")
:confirmation-code (str "谢谢!我们已经向你发送了一条包含确认代码的短信,"
"请提供该代码以确认你的电话号码")
:incorrect-code (str "抱歉,代码不正确,请重新输入")
:generate-passphrase (str "我会为你生成一个密码短语,以便你恢复自己的密码 "
"从另一台设备访问或登录")
:phew-here-is-your-passphrase "*唷* 真不容易,这是你的密码短语,*写下来,好好保管它!*你需要用它来恢复你的帐户。"
:here-is-your-passphrase "这是你的密码短语,*写下来,好好保管它!*你需要用它来恢复你的帐户。"
:written-down "确保你把它安全地写下来"
:phew-here-is-your-passphrase "嗨,真不容易。这是你的密码,*写下来并好好保管它!* 你需要用它来恢复你的帐户。"
:here-is-your-passphrase "这是你的密码,*写下来并好好保管它!* 你需要用它来恢复你的帐户。"
:here-is-your-signing-phrase "这是你的签名密码,你需要用它来验证你的交易,*写下来并好好保管它!*"
:phone-number-required "点击此处输入你的电话号码,我会找到你的朋友"
:shake-your-phone "发现错误或有建议? 只要〜摇一摇〜你的手机!"
:shake-your-phone "发现错误或有建议?只要 ~摇一摇~ 你的手机!"
:intro-status "跟我聊天,以设置你的帐户并更改你的设置!"
:intro-message1 "欢迎来到Status\n点击该消息,以设置你的密码并开始!"
:account-generation-message "给我一点时间,我得疯狂地计算一下,生成你的帐户!"
:move-to-internal-failure-message "我们需要将一些重要的文件从外部存储移动到内部存储。 为此,我们需要你的许可。 我们在将来的版本不会使用外部存储。"
:debug-enabled "调试服务器已经推出! 现在你可以执行* status-dev-cli scan *在同一网络上的电脑上查找服务器。"
:intro-message1 "欢迎来到Status\n点击该消息设置你的密码并开始!"
:account-generation-message "给我一点时间,我得疯狂地计算一下,才能生成你的帐户!"
:move-to-internal-failure-message "我们需要将一些重要的文件从外部存储移动到内部存储。为此,我们需要你的许可。在之后的版本中,我们将不会使用外部存储。"
:debug-enabled "调试服务器已经推出!现在你可以在自己的计算机上执行 *status-dev-cli scan* 来查找在同一网络上的服务器。"
;phone types
;;phone types
:phone-e164 "国际1"
:phone-international "国际2"
:phone-national "国内"
:phone-significant "显着"
:phone-significant "重要"
;chats
;;chats
:chats "聊天"
:new-chat "新的聊天"
:delete-chat "刪除聊天"
:new-group-chat "新的群聊"
:new-public-group-chat "加入公聊天"
:new-public-group-chat "加入公聊天"
:edit-chats "编辑对话"
:search-chats "搜索对话"
:empty-topic "主题空白"
:empty-topic "清空话题"
:topic-format "格式错误 [a-z0-9\\-]+"
:public-group-topic "题"
:public-group-topic "题"
;discover
;;discover
:discover "发现"
:none "无"
:search-tags "在此处输入搜索标签"
:popular-tags "热门标签"
:recent "最近"
:no-statuses-found "未发现状态"
:chat "聊天"
:all "全部"
:public-chats "公共聊天"
:soon "不久"
:public-chat-user-count "{{count}}人"
:dapps "ÐApps"
:dapp-profile "ÐApp简介"
:no-statuses-discovered "未发现状态"
:no-statuses-found "找不到状态"
:no-statuses-discovered-body "当某个人发布\n一条状态时你可以在这里看到它。"
:no-hashtags-discovered-title "未发现 #hashtags"
:no-hashtags-discovered-body "当一个 #hashtag 变为流行标签,你可以在这里看到它。"
;settings
;;settings
:settings "设置"
;contacts
;;contacts
:contacts "联系人"
:new-contact "新的联系人"
:delete-contact "删除联人"
:delete-contact-confirmation "此联络人将从你的联络人中删除"
:delete-contact "删除联人"
:delete-contact-confirmation "此联系人将从你的联系人中删除"
:remove-from-group "从群组中移除"
:edit-contacts "编辑联络人"
:search-contacts "搜寻联络人"
:show-all "显示所有"
:contacts-group-dapps "ÐApps"
:contacts-group-people "联系人"
:edit-contacts "编辑联系人"
:search-contacts "搜索联系人"
:contacts-group-new-chat "开始新的聊天"
:choose-from-contacts "从联人中选择"
:choose-from-contacts "从联系人中选择"
:no-contacts "还没有联系人"
:show-qr "显示二维码"
:enter-address "入地址"
:enter-address "入地址"
:more "更多"
;group-settings
;;group-settings
:remove "删除"
:save "保存"
:delete "刪除"
:change-color "更改颜色"
:clear-history "清除历史记录"
:delete-and-leave "删除并退出"
:clear-history "清空历史记录"
:mute-notifications "静音通知"
:leave-chat "离开对话"
:chat-settings "聊天设置"
:chat-settings "对话设置"
:edit "编辑"
:add-members "添加成员"
:blue "蓝色"
:purple "紫色"
:green "绿色"
:red "红色"
;commands
:money-command-description "汇款"
:location-command-description "发送位置"
:phone-command-description "发送电话号码"
:phone-request-text "电话号码请求"
:confirmation-code-command-description "发送确认码"
:confirmation-code-request-text "确认码请求"
:send-command-description "发送位置"
:request-command-description "发送请求"
:keypair-password-command-description ""
:help-command-description "帮助"
:request "请求"
;;commands
:chat-send-eth "{{amount}} ETH"
:chat-send-eth-to "给{{chat-name}}的{{amount}} ETH"
:chat-send-eth-from "来自{{chat-name}}的{{amount}} ETH"
;new-group
:group-chat-name "聊天名称"
:empty-group-chat-name "请输入名称"
:illegal-group-chat-name "请选择其它名称"
:new-group "新增群組"
:reorder-groups "重新排序群組"
:group-name "群組名稱"
:edit-group "編輯群組"
:delete-group "刪除群組"
:delete-group-confirmation "此群組將從你的群組中移除。 這不會影響聯絡人"
:delete-group-prompt "這不會影響聯絡人"
:group-members "群組成員"
:contact-s {:one "contact"
:other "contacts"}
;participants
:add-participants "添加参与者"
:remove-participants "删除参与者"
;;location command
:your-current-location "你的当前位置"
:places-nearby "附近的位置"
:search-results "查询结果"
:dropped-pin "放置的标记"
:location "位置"
:open-map "打开地图"
:sharing-copy-to-clipboard-address "复制地址"
:sharing-copy-to-clipboard-coordinates "复制坐标"
;protocol
:received-invitation "收到了聊天邀请"
;;new-group
:new-group "新增群组"
:reorder-groups "重新排序群组"
:edit-group "编辑群组"
:delete-group "删除群组"
:delete-group-confirmation "此群组将从你的群组中移除,这不会影响你的联系人。"
:delete-group-prompt "这不会影响你的联系人"
:contact-s {:one "联系人"
:other "联系人"}
;;protocol
:received-invitation "收到的聊天邀请"
:removed-from-chat "已将你从群聊中删除"
:left "剩余"
:invited "已邀请"
:removed "已删除"
:You "你"
;new-contact
;;new-contact
:add-new-contact "添加新的联系人"
:import-qr "导入"
:scan-qr "扫描二维码"
:swow-qr "顯示QR碼"
:name "名称"
:whisper-identity "Whisper身份"
:address-explication "也许这里应该有一些文本来解释什么是地址,以及在哪里查找它"
:enter-valid-address "请输入有效地址或扫描二维码"
:enter-valid-public-key "请输入有效公钥或扫描QR码"
:address-explication "你的公钥可以用来生成以太坊地址,由一系列数字和字母组成,可以在个人简介中轻松地找到。"
:enter-valid-public-key "请输入一个有效的公钥或扫描二维码"
:contact-already-added "已添加该联系人"
:can-not-add-yourself "不能添加自己"
:unknown-address "未知地址"
;login
;;login
:connect "连接"
:address "地址"
:password "密码"
:login "登录"
:sign-in-to-status "登录Status"
:sign-in "登录"
:wrong-password "密码错误"
:enter-password "输入密码"
;recover
:recover-from-passphrase "从密码短语恢复"
:recover-explain "请输入密码短语,以便使密码恢复访问"
:passphrase "密码短语"
;;recover
:passphrase "密码"
:recover "恢复"
:enter-valid-passphrase "请输入密码短语"
:enter-valid-password "请输入密码"
:twelve-words-in-correct-order "正确排序12个字"
:twelve-words-in-correct-order "正确排序的12个单词"
;accounts
;;accounts
:recover-access "恢复访问"
:add-account "添加帐户"
:create-new-account "建立新帐户"
:create-new-account "创建新账户"
;wallet-qr-code
;;wallet-qr-code
:done "完成"
:main-wallet "主钱包"
;validation
:invalid-phone "电话号码无效"
;;validation
:invalid-phone "无效的电话号码"
:amount "金额"
:not-enough-eth (str "ETH余额不足"
"({{balance}} ETH)")
;transactions
;;transactions
:confirm "确认"
:confirm-transactions {:one "确认交易"
:other "确认{{count}}笔交易"
:zero "无交易"}
:transactions-confirmed {:one "已确认交易"
:other "已确认 {{count}} 笔交易"
:zero "无确认交易"}
:transaction "交易"
:unsigned-transactions "未确认交易"
:no-unsigned-transactions "无未确认交易"
:enter-password-transactions {:one "输入密码以确认交易"
:other "输入密码以确认交易"}
:unsigned-transaction-expired "未签名的交易过期"
:status "状态"
:pending-confirmation "待确认"
:recipient "接受方"
:one-more-item "另一项"
:fee "费用"
:estimated-fee "预算费用"
:value "值"
:to "至"
:recipient "接收方"
:to "到"
:from "从"
:data "数据"
:got-it "得到了"
:contract-creation "创建合同"
:got-it "知道了"
:block "块"
:hash "哈希"
:gas-limit "Gas限制"
:gas-price "Gas价格"
:gas-used "使用的Gas"
:cost-fee "成本/费用"
:nonce "随机数"
:confirmations "确认"
:confirmations-helper-text "请等待达到至少12个确认来确保交易已被安全地处理。"
:copy-transaction-hash "复制交易哈希"
:open-on-etherscan "打开Etherscan.io"
;:webview
:web-view-error "糟糕,出错了"})
;;webview
:web-view-error "糟糕,出错了"
;;testfairy warning
:testfairy-title "警告!"
:testfairy-message "你正在使用一个从nightly build上安装的应用。为了测试目的在使用wifi连接情况下本构建包含了会话记录即和本应用交互的所有记录如视频和日志将被保存并且可能被我们的开发团队用于调查可能存在的问题。保存的视频、日志不包含你的密码。只有从nightly build下载安装本应用时才会进行记录。如果本应用是从PlayStore或者TestFlight上下载安装则不会记录。"
;; wallet
:wallet "钱包"
:wallets "钱包"
:your-wallets "你的钱包"
:main-wallet "主钱包"
:wallet-error "加载数据错误"
:wallet-send "发送"
:wallet-request "请求"
:wallet-exchange "交易"
:wallet-assets "资产"
:wallet-add-asset "添加资产"
:wallet-total-value "总值"
:wallet-settings "钱包设置"
:signing-phrase-description "通过输入密码对交易进行签名,请确保输入的词语和你的签名密码相匹配"
:wallet-insufficient-funds "资金不足"
:request-transaction "请求交易"
:send-request "发送请求"
:share "分享"
:eth "ETH"
:currency "货币"
:usd-currency "USD"
:transactions "交易"
:transaction-details "交易明细"
:transaction-failed "交易失败"
:transactions-sign "签名"
:transactions-sign-all "签名所有"
:transactions-sign-transaction "签名交易"
:transactions-sign-later "稍后签名"
:transactions-delete "删除交易"
:transactions-delete-content "交易将从“未签名”列表中移除"
:transactions-history "历史记录"
:transactions-unsigned "未签名"
:transactions-history-empty "暂无交易历史记录"
:transactions-unsigned-empty "你没有任何未签名的交易"
:transactions-filter-title "过滤历史记录"
:transactions-filter-tokens "代币"
:transactions-filter-type "类型"
:transactions-filter-select-all "全部选中"
:view-transaction-details "查看交易明细"
:transaction-description "请等待达到至少12个确认来确保交易已被安全地处理。"
:transaction-sent "发送的交易"
:transaction-moved-text "本交易将在接下来的5分钟保持在“未签名”列表中"
:transaction-moved-title "移动的交易"
:sign-later-title "稍后对交易进行签名?"
:sign-later-text "检查交易历史记录,可以对本次交易进行签名"
:not-applicable "对未签名交易不可用"
;; Wallet Send
:wallet-choose-recipient "选择接收方"
:wallet-choose-from-contacts "从联系人中选择"
:wallet-address-from-clipboard "使用剪贴板中的地址"
:wallet-invalid-address "无效的地址: \n {{data}}"
:wallet-browse-photos "浏览相册"
:validation-amount-invalid-number "金额不是一个有效的数字"
:validation-amount-is-too-precise "金额过于精确所能发送的最小单位是1 Wei (1x10^-18 ETH)"
;; network settings
:new-network "新建网络"
:add-network "添加网络"
:add-new-network "添加新网络"
:existing-networks "已有的网络"
:add-json-file "添加一个JSON文件"
:paste-json-as-text "粘贴JSON为文本"
:paste-json "粘贴JSON"
:specify-rpc-url "指定一个RPC链接"
:edit-network-config "编辑网络配置"
:connected "已连接"
:process-json "处理JSON"
:error-processing-json "处理JSON错误"
:rpc-url "RPC链接"
:remove-network "移除网络"
:network-settings "网络设置"
:edit-network-warning "请小心,编辑网络数据可能导致当前网络不可用"
:connecting-requires-login "连接其它网络需要登录"
:close-app-title "警告!"
:close-app-content "应用将会停止并关闭。当你重新打开应用,选中的网络将会被使用"
:close-app-button "确认"})