"about-key-storage-content":"Status non accederà mai alla tua chiave privata. Assicurati di eseguire il backup della tua frase di recupero. Se si perde il telefono è l'unico modo per accedere alle tue chiavi .",
"about-key-storage-title":"Informazioni sulla memorizzazione delle chiavi",
"about-names-content":"Il sistema è progettato per mantenere la tua identità sicura e privata. La coppia di chiavi crittografiche associata al tuo account viene generata localmente. Il nome e l'immagine sono generate in funzione di questa coppia di chiavi: sono univoci e anonimi. Nessuno può fingere di essere te. Nessuno può vedere il tuo vero nome a meno che tu non glielo fornisca.",
"about-names-title":"Informazioni sui nomi",
"access-key":"Chiave di accesso",
"account-added":"Account aggiunto",
"account-color":"Colore dell'account",
"account-name":"Nome utente",
"account-settings":"Impostazioni account",
"accounts":"Accounts",
"active-online":"In linea",
"active-unknown":"Sconosciuto",
"add":"Aggiungi",
"add-a-watch-account":"Aggiungi un indirizzo di sola lettura",
"add-account":"Aggiungi account",
"add-account-description":"Puoi importare qualsiasi tipo di account Ethereum per aggiungerlo al tuo portafoglio Status.",
"add-account-incorrect-password":"La password sembra essere errata. Inserisci la password che usi per sbloccare l'app.",
"biometric-auth-confirm-logout":"Ripetere il login",
"biometric-auth-confirm-message":"L'autenticazione biometrica è necessaria per continuare, se non è possibile si prega di ricollegarsi utilizzando la password del Multi-Account.",
"browsing-open-in-android-web-browser":"Apri in Android",
"browsing-open-in-ios-web-browser":"Apri in iOS",
"browsing-open-in-status":"Apri in Status",
"browsing-site-blocked-description1":"Abbiamo rilevato potenziali attività dannose da questo indirizzo. Per proteggere te e il tuo portafoglio, stiamo impedendo un'ulteriore navigazione. \n\n Se ritieni che si tratti di un errore, faccelo sapere in",
"browsing-site-blocked-title":"Questo sito è bloccato",
"browsing-title":"Sfoglia",
"camera-access-error":"Per concedere l'autorizzazione richiesta per la videocamera, andare alle impostazioni del sistema e assicurarsi che Status > Videocamera sia selezionato.",
"can-not-add-yourself":"Non puoi aggiungere te stesso",
"cancel":"Annulla",
"cancel-keycard-setup":"Annullare la configurazione della Keycard",
"cannot-read-card":"Non riesco a leggere la carta.\nPer favore, tienilo sul retro del telefono.",
"cannot-use-default-pin":"Il codice di accesso 000000 non è consentito.\nSi prega di utilizzare un altro numero",
"cant-read-card":"Non riesco a leggere la carta",
"cant-read-card-error-explanation":"La scheda deve rimanere in contatto con il telefono durante l'installazione in modo che possa connettersi al lettore NFC",
"card-already-linked":"La carta è già collegata a un altro Multi-Account",
"card-is-blank":"Questa carta è vuota",
"card-is-empty":"La carta è vuota",
"card-is-paired":"La carta è accoppiata",
"card-reseted":"La carta è stata resettata",
"card-setup-prepare-text":"L'intero processo richiederà alcuni minuti.",
"card-unpaired":"La scheda è stata disaccoppiata dal dispositivo corrente",
"change-fleet":"Cambia fleet in {{fleet}}",
"change-log-level":"Cambia il livello di log in {{log-level}}",
"change-logging-enabled":"Sei sicuro di voler {{enable}} il logging?",
"change-passcode":"Cambia codice di accesso",
"change-password":"Cambia la password",
"change-pin":"Cambia codice di accesso a 6 cifre",
"changed-amount-warning":"L'importo è stato modificato da {{old}} a {{new}}",
"changed-asset-warning":"La risorsa è stata modificata da {{old}} a {{new}}",
"complete-hardwallet-setup":"Questa carta è ora una parte essenziale della sicurezza del tuo Multi-Account. Le transazioni non possono essere inviate senza di essa.",
"completed":"Completato",
"completing-card-setup":"Completamento della configurazione della scheda",
"connection-with-the-card-lost":"La connessione con la carta \n è stata persa",
"connection-with-the-card-lost-setup-text":"Per riprendere l'installazione, tenere la scheda sulla \n parte posteriore del telefono e mantenere \n contatto scheda-telefono",
"connection-with-the-card-lost-text":"Per procedere, tieni la scheda sul retro del telefono",
"contact-code":"Chiave chat",
"contact-s":{
"one":"contatto",
"other":"contatti"
},
"contacts":"Contatti",
"continue":"Continua",
"contract-address":"Indirizzo del Contract",
"contract-interaction":"Interazione con Smart Contract",
"copy-info":"Copia info",
"copy-qr":"Copia codice",
"copy-to-clipboard":"Copia",
"copy-transaction-hash":"Copia ID transazione",
"cost-fee":"Costo\/Tassa",
"counter-9-plus":"9+",
"counter-99-plus":"99+",
"create":"Crea",
"create-a-pin":"Crea un codice di accesso a 6 cifre",
"create-group-chat":"Crea chat di gruppo",
"create-multiaccount":"Crea un Multi-Account",
"create-new-key":"Crea una nuova chiave",
"create-pin":"Crea un codice di accesso a 6 cifre",
"create-pin-description":"Per sbloccare Status e confermare le transazioni avrai bisogno della tua carta + questo codice di accesso a 6 cifre",
"created-group-chat-description":"Hai creato il gruppo {{group-name}}",
"creating-your-multiaccount":"Creazione di un account in corso...",
"cryptokitty-name":"CryptoKitty # {{id}}",
"currency":"Valuta",
"currency-display-name-aed":"Dirham degli Emirati",
"dapps-can-access":"Le DApps possono accedere al mio portafoglio e alla mia chiave chat",
"dapps-permissions":"Autorizzazioni DApp",
"data":"Dati",
"datasync":"DataSync abilitato",
"datasync-warning-content":"Se abilitato, solo gli utenti che eseguono build con datasync saranno in grado di leggere i vostri messaggi diretti. Si prega di effettuare il logout\/login per far sì che le modifiche abbiano effetto",
"decryption-failed-content":"Non siamo stati in grado di decrittografare i tuoi dati, potresti dover creare un nuovo Multi-Account e cancellare i tuoi vecchi dati toccando “Applica”. Facendo clic su \"Annulla\", riproveremo",
"decryption-failed-title":"Non siamo stati in grado di decrittografare i tuoi dati",
"default":"Predefinito",
"delete":"Elimina",
"delete-account":"Elimina account",
"delete-and-leave-group":"Elimina e lascia il gruppo",
"delete-bootnode":"Elimina bootnode",
"delete-bootnode-are-you-sure":"Sei sicuro di voler eliminare questo bootnode?",
"delete-bootnode-title":"Elimina bootnode",
"delete-chat":"Elimina chat",
"delete-chat-confirmation":"Sei sicuro di voler eliminare questa chat?",
"delete-confirmation":"Eliminare?",
"delete-mailserver":"Elimina mailserver",
"delete-mailserver-are-you-sure":"Sei sicuro di voler eliminare questo mailserver?",
"delete-mailserver-title":"Elimina mailserver",
"delete-message":"Cancella il messaggio",
"delete-my-account":"Cancella il mio account",
"delete-network-confirmation":"Sei sicuro di voler eliminare questa rete?",
"delete-network-error":"Si prega di connettersi ad un'altra rete prima di cancellare questa",
"delete-network-title":"Cancellare la rete?",
"deny":"Negare",
"derivation-path":"Percorso di derivazione",
"description":"Descrizione",
"desktop-alpha-release-warning":"Grazie per aver provato Status Desktop! Questa è una prima versione alfa focalizzata sulla chat e manca alcune funzionalità presenti nel client mobile e può contenere bug e altri problemi. Si prega di notare che si tratta di una versione alfa e vi consigliamo di utilizzare questa app solo a scopo di test e si assume la piena responsabilità per tutti i rischi relativi ai dati e ai fondi. Status non fa rivendicazioni di sicurezza o integrità dei fondi in queste build.",
"dev-mode":"Modalità di sviluppo",
"dev-mode-settings":"Impostazioni modalità di sviluppo",
"device-pairing":"Associazione del dispositivo",
"device-syncing":"Sincronizzazione del dispositivo",
"device-to-device":"Device-to-device Abilitato",
"devices":"Dispositivi",
"disable":"disabilitare",
"disabled":"Disabilitato",
"disconnected":"Chat offline",
"discover":"Scopri",
"dismiss":"Chiudi",
"done":"Fatto",
"edit":"Modifica",
"edit-profile":"Modifica Profilo",
"empty-chat-description":"Non ci sono messaggi \n in questa chat ancora",
"empty-chat-description-one-to-one":"Tutti i messaggi che invii qui sono crittografati e possono essere letti solo da te e",
"empty-chat-description-public":"È stato tranquillo qui per le ultime {{quiet-hours}}. Avviare la conversazione o",
"empty-chat-description-public-share-this":"Condividi questa chat.",
"enable":"Abilitare",
"encrypt-with-password":"Codifica con la tua password",
"ens-10-SNT":"10 SNT",
"ens-add-username":"Aggiungi nome utente",
"ens-agree-to":"Accetto",
"ens-chat-settings":"Impostazioni chat",
"ens-custom-domain":"Dominio personalizzato",
"ens-custom-username-hints":"Digita l'intero nome utente incluso il dominio personalizzato come nomeutente.dominio.eth",
"ens-custom-username-taken":"Il nome utente non ti appartiene :(",
"ens-deposit":"Deposita",
"ens-displayed-with":"I tuoi messaggi vengono visualizzati agli altri con",
"ens-get-name":"Ottieni un nome utente universale",
"ens-got-it":"Ok capito",
"ens-locked":"Nome utente bloccato. Non sarà possibile rilasciarlo fino al 25.05.2020",
"ens-network-restriction":"Disponibile solo su Rete Principale",
"ens-no-usernames":"Non hai nessun nome utente collegato",
"ens-powered-by":"Offerto da Ethereum Name Services",
"ens-primary-username":"Nome utente principale",
"ens-register":"Registrati",
"ens-registration-failed":"Per registrare il nome utente, per favore prova di nuovo.",
"ens-terms-point-2":"Dopo 1 anno, puoi rilasciare il nome e riavere il tuo deposito oppure non agire per mantenerlo.",
"ens-terms-point-3":"Se i termini del contratto cambiano - ad es. Status effettua aggiornamenti del contratto - l'utente ha il diritto di rilasciare il nome utente indipendentemente dal tempo trascorso.",
"ens-terms-point-4":"Il controllore del contract non può accedere ai fondi depositati. Possono solo essere spostati indietro all'indirizzo che li ha inviati.",
"ens-terms-point-5":"I tuoi indirizzi saranno associati pubblicamente al tuo nome ENS.",
"ens-terms-point-6":"I nomi utente vengono creati come nodi sottodominio di stateofus.eth e sono soggetti ai termini dello Smart Contract ENS.",
"ens-terms-point-7":"Autorizzi il contract a trasferire SNT per tuo conto. Ciò può verificarsi solo quando si approva una transazione per autorizzare il trasferimento.",
"ens-terms-point-8":"Questi termini sono garantiti dalla logica dello Smart Contract agli indirizzi:",
"error-unable-to-get-prices":"Errore di conversione valuta. Aggiorna lo schermo per riprovare.",
"error-unable-to-get-token-balance":"Impossibile ottenere il saldo token",
"errors":"Errori",
"estimated-time":"Tempo stimato",
"eth":"ETH",
"ethereum-node-started-incorrectly-description":"Il nodo Ethereum è stato avviato con una configurazione errata, l'applicazione verrà arrestata per ripristinare tale condizione. ID di rete configurato = {{network-id}} , effettivo = {{fetched-network-id}}",
"ethereum-node-started-incorrectly-title":"Il nodo Ethereum è stato avviato in modo errato",
"etherscan-lookup":"Guarda su Etherscan",
"export-account":"Esporta account",
"extension":"Estensione",
"extension-address":"Indirizzo estensione",
"extension-find":"Trova estensione",
"extension-hooks-cannot-be-added":"I seguenti hook di questa estensione non possono essere aggiunti: {{hooks}}",
"extension-install-alert":"La modalità di sviluppo è necessaria per installare un'estensione. Vuoi abilitare e continuare l'installazione?",
"extension-is-already-added":"L'estensione è già installata",
"extensions-chain-id-not-found":"chain-id non trovato o non creato da questa estensione",
"extensions-disclaimer":"Questa estensione è di terze parti e non è stata creata da Status. Assicurati di fidarti dello sviluppatore prima dell'installazione",
"extensions-network-not-found":"rete non trovata per chain-id specificato",
"failed":"Fallita",
"faq":"Domande frequenti",
"fetch-history":"Recupera le ultime 24 ore",
"fetch-messages":"↓ Recupera messaggi",
"find":"Trova",
"finish":"Finito",
"finishing-card-setup":"Completamento della configurazione della scheda",
"finishing-card-setup-steps":"> Caricamento delle chiavi sulla scheda \n > Generazione di più account",
"fleet":"Fleet",
"fleet-settings":"Impostazioni Fleet",
"follow-your-interests":"Segui i tuoi interessi in una delle tante chat pubbliche.",
"free":"Gratis",
"from":"Da",
"gas-limit":"Limite di gas",
"gas-price":"Prezzo del gas",
"gas-used":"Gas utilizzato",
"generate-a-key":"Genera una nuova chiave",
"generate-a-new-account":"Genera un nuovo account",
"generate-a-new-key":"Genera una nuova chiave",
"generate-account":"Genera account",
"generate-new-key":"Genera una nuova chiave",
"generating-codes-for-pairing":"> Download del software del prodotto sulla scheda \n > Generazione di codici di sblocco e associazione",
"generating-keys":"Generazione delle chiavi in corso...",
"generating-mnemonic":"Generazione della frase mnemonica",
"get-started":"Iniziare",
"get-status-at":"Ottieni Status su http:\/\/status.im",
"get-stickers":"Ottieni adesivi",
"go-to-settings":"Vai alle impostazioni...",
"got-it":"Ho capito",
"grant-face-id-permissions":"Per concedere l'autorizzazione Face ID richiesta, andare alle impostazioni del sistema e assicurarsi che Status > Face ID sia selezionato",
"group-chat":"Chat di gruppo",
"group-chat-admin":"Amministratore",
"group-chat-admin-added":"** {{member}} ** è stato reso amministratore",
"group-chat-created":"** {{member}} ** ha creato il gruppo ** {{name}} **",
"group-chat-name-changed":"** {{member}} ** ha cambiato il nome del gruppo in ** {{name}} **",
"group-chat-no-contacts":"Non hai ancora alcun contatto. \n Invita i tuoi amici a iniziare a chattare",
"group-info":"Informazioni sul gruppo",
"gwei":"Gwei",
"hardwallet-dont-ask-card":"Non chiedere Keycard per accedere",
"hash":"Hash",
"help":"aiuto",
"help-capitalized":"Aiuto",
"help-center":"Centro Assistenza",
"hide-content-when-switching-apps":"Nascondere il contenuto quando si passa da un'applicazione all'altra",
"history":"Cronologia",
"hold-card":"Tieni la carta sul retro \n del tuo telefono",
"home":"Home",
"hooks":"Hooks",
"identifier":"Identificativo",
"image-remove-current":"Rimuovi la foto corrente",
"image-source-gallery":"Seleziona dalla galleria",
"image-source-make-photo":"Scatta foto",
"image-source-title":"Modifica foto",
"importing-keycard-multiaccount":"Importazione di un Multi-Account dalla keycard in corso",
"in-contacts":"Nei contatti",
"incoming":"In arrivo",
"incorrect-code":[
"str",
"Spiacenti, il codice non è corretto, ti preghiamo di inserirlo di nuovo"
],
"initialization":"Inizializzazione",
"initialization-of-the-card":"Inizializzazione della carta",
"install":"Installa",
"install-the-extension":"installa l'estensione",
"intro-message1":"Benvenuto in Status! \n Tocca questo messaggio per impostare la password e iniziare.",
"intro-privacy-policy-note1":"Status non raccoglie, non condivide e non vende dati personali. Continuando siete d'accordo con il ",
"intro-privacy-policy-note2":"Informativa sulla privacy",
"intro-text":"Status è la tua porta di accesso al web decentralizzato",
"intro-text1":"Una piattaforma open source per chattare e effettuare transazioni in sicurezza sulla blockchain di Ethereum",
"intro-text2":"Il tuo Multi-Account è stato configurato. Non dimenticarti di andare sul tuo profilo e fare il backup della frase di recupero",
"intro-text3":"Il tuo Multi-Account è stato configurato. Non dimenticarti di andare sul tuo profilo e fare il backup della frase di recupero",
"intro-title1":"Comunicazione privata e sicura",
"intro-title2":"Proteggi il tuo portafoglio crypto",
"intro-title3":"App decentralizzate",
"intro-wizard-text1":"Il sistema è progettato per mantenere la tua identità sicura e privata. La coppia di chiavi crittografiche associata al tuo account viene generata localmente. Il nome e l'immagine sono generate in funzione di questa coppia di chiavi: sono univoci e anonimi. Nessuno può fingere di essere te. Nessuno può vedere il tuo vero nome a meno che tu non glielo fornisca.",
"intro-wizard-text2":"Questo nome è la tua identità all'interno di Status, dopo averlo scelto non potrà più essere cambiato.",
"intro-wizard-text3":"La tua chiave è memorizzata localmente. Non ne esiste alcuna copia oltre questa. Solo tu hai accesso.",
"intro-wizard-text4":"Proteggi e crittografa la tua chiave",
"intro-wizard-text6":"Facilita la firma e l'invio delle transazioni abilitando la firma attraverso le impronte digitali",
"intro-wizard-title-alt4":"Crea una password",
"intro-wizard-title-alt5":"Conferma la tua password",
"intro-wizard-title1":"Procuratevi una chiave prima di tutto",
"intro-wizard-title2":"Scegli una chiave e un nome",
"intro-wizard-title3":"Selezionare l'archivio delle chiavi",
"invalid-format":"Formato non valido \n Deve essere {{format}}",
"invalid-key-confirm":"Applica",
"invalid-key-content":"{{message}}\n\nIl database del Multi-Account non può essere crittografato perché il file è danneggiato. Non c'è modo di ripristinarlo. Se si preme il pulsante \"Annulla\", non accadrà nulla. Se si preme il pulsante {{erase-multiaccounts-data-button-text}}, il database del Multi-Account verrà rimosso e sarà possibile sbloccare il Multi-Account. Tutti i dati del Multi-Account andranno persi.",
"invalid-key-title":"Abbiamo rilevato un problema con la chiave di crittografia",
"invalid-number":"Numero non valido",
"invalid-pairing-password":"Password di associazione non valida",
"invalid-range":"Formato non valido, deve essere compreso tra {{min}} e {{max}}",
"invite-friends":"Invita amici",
"invited":"invitato",
"join-group-chat":"Unisciti al gruppo",
"join-group-chat-description":"{{username}} ti ha invitato a far parte del gruppo {{group-name}}",
"joined-group-chat-description":"Ti sei iscritto a {{group-name}} dall'invito da {{username}}",
"key":"Chiave",
"keycard":"Keycard",
"keycard-applet-install-instructions":"Per installare l'applet si prega di seguire le istruzioni su https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
"keycard-blocked":"Keycard è stata bloccata. \n È necessario ripristinare la scheda per continuare a utilizzarla.",
"keycard-cancel-setup-text":"Questa operazione annullerà la configurazione della keycard. Si consiglia vivamente di completare la configurazione per utilizzare la chiave. Vuoi davvero cancellare?",
"keycard-desc":"Solo Android. È necessario ottenere prima una Keycard",
"keycard-existing-multiaccount":"Non è possibile ripristinare questo Multi-Account perché è già sul telefono",
"keycard-free-pairing-slots":"La scheda chiave ha {{n}} slot di accoppiamento liberi",
"keycard-has-multiaccount-on-it":"Questa Keycard contiene già un Multi-Account. Se vuoi cambiarlo fai prima login e poi procedi al reset. Se invece vuoi importare l'account presente, usa \"Aggiungi un Multi-Account esistente\".",
"keycard-onboarding-finishing-header":"Finendo",
"keycard-onboarding-intro-header":"Conservare la chiave su Keycard",
"keycard-onboarding-intro-text":"Preparati, potrebbero essere necessari alcuni minuti, ma è importante proteggere il tuo account",
"keycard-onboarding-pairing-header":"Accoppiamento della carta in corso...",
"keycard-onboarding-preparing-header":"Preparazione della carta in corso...",
"keycard-onboarding-puk-code-header":"Scrivi i codici \n e conservarli in modo sicuro",
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description":"Con questa frase di recupero puoi sempre riavere la tua chiave. Scrivi la frase di recupero. Tienila al sicuro, offline e separata da questo dispositivo.",
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header":"Backup frase di recupero",
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text":"Solo per i tuoi occhi. Questo è la magica frase di recupero usato per generare la tua chiave.",
"keycard-onboarding-start-header":"Tieni la carta sul retro \n del tuo telefono per iniziare",
"keycard-onboarding-start-step1":"Crea un codice di accesso",
"keycard-onboarding-start-step1-text":"Circa 1 minuto. Creare un codice di accesso a 6 cifre per crittografare la chiave.",
"keycard-onboarding-start-step2":"Scrivi PUK e il codice di accoppiamento",
"keycard-onboarding-start-step2-text":"Circa 1 minuto. Avrai bisogno di un pezzo di carta e una matita per questo",
"keycard-onboarding-start-step3":"Eseguire il backup della frase di recupero",
"keycard-onboarding-start-step3-text":"Circa 1 minuto. Sono necessari anche un pezzo di carta e una matita.",
"keycard-onboarding-start-text":"E mantieni il contatto da carta a telefono \n durante l'installazione. L'installazione richiederà circa 4 minuti",
"keycard-recovery-intro-button-text":"Inizia il recupero",
"keycard-recovery-intro-header":"Recupera una chiave memorizzata sulla keycard",
"keycard-recovery-intro-text":"Se in precedenza hai generato una chiave utilizzando una Keycard e ora desideri utilizzare questa chiave su questo dispositivo",
"keycard-recovery-no-key-header":"Non c'è niente da \nrecuperare qui",
"keycard-recovery-no-key-text":"La tua Keycard non contiene alcuna chiave memorizzata. Per utilizzarla, genera una nuova chiave e scegli la tua Keycard per memorizzarci la chiave",
"keycard-recovery-phrase-confirm-header":"Conferma frase di recupero",
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text":"Non puoi farlo più tardi. Senza la frase di recupero non sarai in grado di accedere alla tua chiave o alle risorse associate se perdi il dispositivo.",
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title":"Hai scritto la frase di recupero ?",
"keycard-recovery-success-header":"La tua chiave è stata\n recuperata con successo",
"keycard-unauthorized-operation":"Non sei autorizzato ad eseguire questa operazione.\n Toccare una carta valida e riprovare.",
"language":"Lingua",
"learn-more":"Per saperne di più",
"learn-more-about-keycard":"Per saperne di più sulla Keycard",
"leave":"Lascia",
"leave-group":"Abbandona gruppo",
"left":"ha lasciato",
"les-ulc":"LES\/ULC",
"lets-go":"Andiamo",
"linked-on":"Collegato il {{date}}",
"load-messages-before":"prima di {{date}}",
"load-more-messages":"↓ Recuperare altri messaggi",
"loading":"Caricamento in corso...",
"lock-app-with":"Blocca l'app con",
"log-level":"Livello log",
"log-level-settings":"Impostazioni livello log",
"logging":"Logging",
"logging-enabled":"Registrazione abilitata?",
"login-pin-description":"Inserisci il tuo codice di accesso a 6 cifre per sbloccare\n il tuo Multi-Account",
"logout":"Disconnetti",
"logout-app-content":"L'account verrà disconnesso. Quando lo sblocchi di nuovo, verrà utilizzata la rete selezionata",
"logout-are-you-sure":"Sei sicuro di volere \n disconnettersi?",
"logout-title":"Disconnettersi?",
"mailserver-address":"Indirizzo Mailserver",
"mailserver-automatic":"Selezione automatica",
"mailserver-connection-error":"Impossibile connettersi al mailserver",
"mailserver-details":"Dettagli Mailserver",
"mailserver-error-content":"Impossibile raggiungere il mailserver selezionato.",
"mailserver-error-title":"Errore durante la connessione al mailserver",
"message-syncing":"Sincronizzazione dei messaggi",
"messages":"Messaggi",
"might-break":"Potrebbe rompere alcune ÐApps",
"migrations-erase-multiaccounts-data-button":"Cancella tutti i tuoi Multi-Account",
"migrations-failed-content":"{{message}} \n versione dello schema: iniziale {{initial-version}} , attuale {{current-version}} , ultima {{last-version}} \n\n Fateci sapere questo problema nella chat pubblica di #status. Se si preme il pulsante \"Annulla\", non accadrà nulla. Se premi il pulsante \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \", il db del Multi-Account verrà rimosso e sarai in grado di sbloccare il Multi-Account. Tutti i dati del Multi-Account andranno persi.",
"migrations-failed-title":"Migrazione fallita",
"mobile-network-ask-me":"Chiedimi quando sono su rete mobile",
"mobile-network-continue-syncing":"Continua la sincronizzazione",
"mobile-network-continue-syncing-details":"Puoi modificarlo in seguito nelle impostazioni",
"mobile-network-go-to-settings":"Vai alle impostazioni",
"mobile-network-settings":"Dati mobili",
"mobile-network-sheet-configure":"Puoi configurare la sincronizzazione in dettagliatamente in",
"mobile-network-sheet-offline":"Offline, in attesa di Wi-Fi",
"mobile-network-sheet-offline-details":"La sincronizzazione tramite rete mobile è disattivata",
"mobile-network-sheet-remember-choice":"Ricorda la mia scelta",
"mobile-network-sheet-settings":"Impostazioni",
"mobile-network-start-syncing":"Inizia la sincronizzazione",
"mobile-network-stop-syncing":"Interrompere la sincronizzazione",
"mobile-network-stop-syncing-details":"Fino a quando non si è connessi al Wi-Fi?",
"mobile-network-use-mobile":"Usa i dati mobili",
"mobile-network-use-mobile-data":"Status tende a utilizzare molti dati durante la sincronizzazione delle chat. Puoi scegliere di non sincronizzare quando sei su rete mobile",
"mobile-network-use-wifi":"Solo Wi-Fi",
"mobile-syncing-sheet-details":"Status tende a utilizzare molti dati durante la sincronizzazione delle chat. Puoi scegliere di non sincronizzare quando sei su rete mobile",
"mobile-syncing-sheet-title":"Sincronizza utilizzando i dati mobili",
"more":"di più",
"multiaccount-exists-content":"Questo Multi-Account esiste già. Devi solo sbloccarlo",
"no-keycard-applet-on-card":"Nessuna applet Keycard sulla carta",
"no-messages":"Nessun messaggio",
"no-messages-yet":"Nessun messaggio ancora",
"no-pairing-slots-available":"Questa scheda è già accoppiata a 5 dispositivi e non può essere accoppiata a questo. Si prega di utilizzare uno dei dispositivi accoppiati, effettuare il login con questa scheda e liberare gli slot di accoppiamento sulla scheda.",
"no-recent-chats":"Non ci sono ancora chat recenti qui. \n Usa il pulsante (+) per scoprire le persone \n con cui chattare",
"no-result":"Nessun risultato",
"no-tokens-found":"Nessun token trovato",
"node-info":"Informazioni sul nodo",
"node-unavailable":"Nessun nodo ethereum in esecuzione",
"or-choose-a-contact":"Oppure scegli un contatto",
"outgoing":"In uscita",
"pair":"Associare dispositivi",
"pair-card":"Associa a questo dispositivo",
"pair-card-question":"La carta è pronta per l'accoppiamento",
"pair-code":"Codice di accoppiamento",
"pair-code-explanation":"Associa la scheda a un dispositivo diverso con lo stesso Multi-Account Status su di essa.",
"pair-this-card":"Abbina questa carta",
"pair-this-device":"Associa questo dispositivo",
"pair-this-device-description":"Associa i tuoi dispositivi per sincronizzare contatti e chat tra di loro",
"paired-devices":"Dispositivi associati",
"pairing":"Accoppiamento",
"pairing-card":"Accoppiamento carta",
"pairing-go-to-installation":"Vai alle impostazioni di accoppiamento",
"pairing-maximum-number-reached-content":"Disabilita uno dei tuoi dispositivi prima di abilitarne uno nuovo.",
"pairing-maximum-number-reached-title":"Numero massimo di dispositivi raggiunto",
"pairing-new-installation-detected-content":"È stato rilevato un nuovo dispositivo. \n Per utilizzare correttamente i tuoi dispositivi, è importante associarli e abilitarli prima di utilizzarli. \n Vai alla sezione del dispositivo in Impostazioni per associare i tuoi dispositivi.",
"pairing-please-set-a-name":"Si prega di impostare un nome per il dispositivo.",
"passphrase":"Frase d'accesso",
"password":"Password",
"password_error1":"Le password non corrispondono.",
"password-description":"Almeno 6 caratteri. Avrai bisogno di questa password per aprire Status e confermare le transazioni.",
"password-placeholder":"Almeno 6 caratteri",
"password-placeholder2":"Conferma la tua password",
"paste":"Incolla",
"paste-json":"Incolla JSON",
"pay-to-chat":"Paga per chattare",
"peers":"Peers",
"pending":"In attesa",
"pending-confirmation":"In attesa di conferma...",
"permissions":"Autorizzazioni",
"phone-e164":"Internazionale 1",
"photos-access-error":"Per concedere le autorizzazioni necessarie per le foto, vai alle impostazioni del tuo sistema e assicurati che Status > Foto sia selezionato.",
"pin-changed":"Il codice di accesso a 6 cifre è stato modificato",
"pin-code":"Codice di accesso a 6 cifre",
"pin-code-description":"Sblocca la carta",
"pin-mismatch":"Codice di accesso errato",
"pin-retries-left":"Ti sono rimasti {{number}} tentativi",
"preparing-card":"Preparazione della carta",
"preview-privacy":"Anteprima modalità privacy",
"privacy":"Privacy",
"privacy-and-security":"Privacy e sicurezza",
"privacy-policy":"Informativa sulla privacy",
"processing":"Elaborazione",
"product-information":"Informazioni sul prodotto",
"profile":"Profilo",
"profile-details":"Dettagli del profilo",
"public-chat":"Chat pubblica",
"public-chat-description":"Una chat pubblica ti consente di uscire con gli altri, fare amicizia e parlare di argomenti di tuo interesse.",
"public-chats":"Chat pubbliche",
"public-group-status":"Pubblico",
"public-group-topic":"Argomento",
"public-key":"Chiave pubblica",
"puk-and-pair-codes":"PUK e codici di associazione",
"puk-and-pairing-codes-displayed":"PUK e codici di associazione visualizzati",
"puk-code":"Codice PUK",
"puk-code-explanation":"Se dimentichi il tuo codice di accesso a 6 cifre o lo inserisci in modo errato per 3 volte, avrai bisogno di questo codice per sbloccare la tua carta.",
"puk-mismatch":"Il codice PUK non corrisponde",
"qr-code-public-key-hint":"Condividi questo codice per iniziare a chattare",
"quiet-days":"{{quiet-days}} giorni",
"quiet-hours":"{{quiet-hours}} ore",
"re-encrypt-key":"Cripta nuovamente la tua chiave",
"ready-to-import-keycard-multiaccount":"Siamo pronti per importare il Multi-Account keycard",
"receive":"Ricevi",
"receive-transaction":"Ricevi transazione",
"recent":"Recente",
"recent-recipients":"Contatti",
"recently-used-stickers":"Gli adesivi utilizzati di recente appariranno qui",
"recipient":"Destinatario",
"recipient-code":"Inserisci l'indirizzo del destinatario",
"recover":"Recupera",
"recover-key":"Chiave di recupero",
"recover-keycard-multiaccount-not-supported":"Il recupero del Multi-Account keycard con password non è supportato",
"recover-multiaccount-warning":"Le informazioni sul tuo portafoglio saranno esposte importando questo Multi-Account.",
"recover-password-invalid":"Questo Multi-Account esiste già ma le password non corrispondono",
"recover-password-too-short":"La password è troppo corta",
"recover-with-keycard":"Ripristina con Keycard",
"recovering-key":"Recupero della chiave in corso...",
"recovery-confirm-phrase":"Conferma frase di recupero",
"recovery-phrase":"Frase di recupero",
"recovery-phrase-invalid":"La frase di recupero non è valida",
"recovery-phrase-unknown-words":"Alcune parole potrebbero essere scritte male",
"recovery-phrase-wrong-length":"Assicurati che la frase di recupero che hai inserito sia di 12, 15, 18, 21 o 24 parole.",
"recovery-success-text":"Dovrai creare un nuovo codice o una nuova password per criptare nuovamente la tua chiave",
"recovery-typo-dialog-description":"Se inserisci le parole sbagliate, creerai un nuovo Multi-Account invece di recuperarne uno vecchio.",
"recovery-typo-dialog-title":"La frase di recupero è corretta?",
"remaining-steps":"Passaggi rimanenti",
"remember-me":"Ricordati di me",
"remind-me-later":"Ricordamelo più tardi",
"remove":"Rimuovi",
"remove-from-chat":"Rimuovi dalla chat",
"remove-from-contacts":"Rimuovi dai contatti",
"remove-from-contacts-text":"Rimuovendo un utente dalla tua lista dei contatti non nascondi il tuo indirizzo portafoglio da loro",
"report-bug-email-template":"1. Descrizione del problema \n (Descrivi la funzionalità che desideri o riassumi brevemente il bug e cosa hai fatto, cosa ti aspettavi che succedesse e cosa effettivamente accade. Sezioni seguenti) \n\n\n 2. Passaggi per riprodurre \n (Descrivi come possiamo replicare il bug passo dopo passo.) \n -Apri Status\n -... \n -Passo 3, ecc. \n\n\n 3. Comportamento previsto \n (Descrivi cosa ti aspettavi che succedesse.) \n\n\n 4. Comportamento reale \n (Descrivi cosa è realmente accaduto.) \n\n\n 5. Allegare schermate che possono dimostrare il problema, per favore \n",
"request-command-payment":"Richiedi un pagamento",
"request-feature":"Richiedi una funzionalità",
"request-transaction":"Richiedi transazione",
"require-my-permission":"Richiedi il mio permesso",
"required-field":"Campo obbligatorio",
"resend-message":"Invia di nuovo",
"reset-card":"Reimposta carta",
"reset-card-description":"Questa operazione reimposterà lo stato iniziale della scheda. Cancellerà tutti i dati della scheda, incluse le chiavi private. L'operazione non è reversibile.",
"retry":"Riprova",
"revoke-access":"Revoca l'accesso",
"rinkeby-network":"Rete di test Rinkeby",
"ropsten-network":"Rete di test Ropsten",
"rpc-url":"URL RPC",
"save":"Salva",
"save-password":"Salva la password",
"save-password-unavailable":"Impostare il codice di accesso del dispositivo per salvare la password",
"save-password-unavailable-android":"Salva password non è disponibile: il dispositivo potrebbe essere rootato o privo delle funzionalità di sicurezza necessarie.",
"scan-qr":"Scansiona il codice QR",
"scan-qr-code":"Scansione di un codice QR con indirizzo del portafoglio",
"search":"Ricerca",
"secret-keys-confirmation-text":"Ti serviranno per continuare a utilizzare la tua Keycard nel caso in cui perdessi il telefono.",
"secret-keys-confirmation-title":"Hai scritto i codici?",
"security":"Sicurezza",
"see-details":"Vedi dettagli",
"see-it-again":"VEDI DI NUOVO",
"select-account-dapp":"Seleziona l'account che desideri utilizzare con le Dapps",
"select-chat":"Seleziona chat per avviare la messaggistica",
"selected":"Selezionato",
"selected-for-you":"Selezionato per te",
"send-command-payment":"Effettua un pagamento",
"send-logs":"Segnala un bug",
"send-logs-to":"Segnala un bug a {{email}}",
"send-message":"Invia messaggio",
"send-request":"Invia richiesta",
"send-request-amount":"Importo",
"send-request-amount-invalid-number":"L'importo non è valido",
"send-request-amount-max-decimals":"Il numero massimo di decimali è {{asset-decimals}}",
"send-request-amount-must-be-specified":"L'importo deve essere specificato",
"sync-all-devices":"Sincronizza tutti i dispositivi",
"sync-in-progress":"Sincronizzazione...",
"sync-settings":"Impostazioni di sincronizzazione",
"sync-synced":"In sincronizzazione",
"syncing-devices":"Sincronizzazione...",
"tag-was-lost":"Il tag è andato perso",
"taking-long-hold-phone-connected":"Richiederà alcuni secondi. \nTieni la scheda collegata al telefono.",
"test-networks":"Reti di test",
"testnet-text":"Sei su {{testnet}} Testnet. Non inviare ETH o SNT reali al tuo indirizzo",
"text-input-disabled":"Per favore aspetta un momento...",
"this-device":"Questo dispositivo",
"this-device-desc":"La tua chiave sarà crittografata e archiviata in modo sicuro",
"this-is-you-signing":"Questa è la tua frase di firma",
"this-will-take-few-seconds":"Richiederà alcuni secondi",
"three-words-description":"Dovresti vedere queste 3 parole prima di firmare ogni transazione",
"three-words-description-2":"Se viene visualizzata una combinazione diversa, annullare la transazione e disconnettersi.",
"to":"A",
"to-block":"Blocco",
"to-enable-biometric":"Per abilitare {{bio-type-label}} , devi salvare la password nella schermata di sblocco",
"to-encrypt-enter-password":"Per crittografare l'account, inserisci la tua password",
"to-see-this-message":"Per vedere questo messaggio,",
"token-auto-validate-decimals-error":"Decimali errati per il token {{symbol}} all'indirizzo {{address}} - impostato su {{expected}} ma rilevato come {{actual}}",
"token-auto-validate-name-error":"Nome errato per il token {{symbol}} all'indirizzo {{address}} - impostato su {{expected}} ma rilevato come {{actual}}",
"token-auto-validate-symbol-error":"Simbolo errato per il token {{symbol}} all'indirizzo {{address}} - impostato su {{expected}} ma rilevato come {{actual}}",
"token-details":"Dettagli token",
"topic-name-error":"Usa solo lettere minuscole (dalla a alla z), numeri e trattini (-). Non utilizzare le chiavi chat",
"transaction":"Transazione",
"transaction-description":"Consideralo completo dopo 12 conferme sulla rete.",
"transaction-details":"Dettagli della transazione",
"transaction-failed":"Transazione fallita",
"transaction-history":"Cronologia delle transazioni",
"tribute-to-talk-add-friends":"Aggiungi amici come contatto per consentire le chat senza pagamento omaggio.",
"tribute-to-talk-are-you-friends":"Siete amici?",
"tribute-to-talk-ask-to-be-added":"Chiedi di essere aggiunto come contatto",
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute":" ha ricevuto il tuo tributo. Ora potete chattare tra di voi in tutta sicurezza.",
"tribute-to-talk-desc":"Monetizza la tua attenzione richiedendo SNT alle nuove persone che avviano una chat",
"tribute-to-talk-disabled":"Tribute to Talk disabilitato",
"tribute-to-talk-disabled-note":"Da ora in poi, nuove persone potranno iniziare una chat con te senza inviare SNT.",
"tribute-to-talk-enabled":"Tribute to Talk è abilitato.",
"tribute-to-talk-finish-desc":"Da ora in poi, riceverai solo chat da contatti e persone che hanno pagato. ",
"tribute-to-talk-learn-more-1":"Il tuo tempo e la tua attenzione sono i tuoi beni più preziosi. Tribute to Talk ti consente di impostare una quantità di SNT richiesta per le nuove persone per iniziare una chat con te.",
"tribute-to-talk-learn-more-2":"Chiunque non sia nella tua lista di contatti sarà invitato a pagare, e potrai rispondere una volta che l'avranno fatto.",
"tribute-to-talk-learn-more-3":"Puoi sempre restituire i soldi, ma per assicurarti che gli amici possano contattarti liberamente, aggiungili prima come contatto.",
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1":"Il nostro tempo e la nostra attenzione sono i nostri beni più preziosi. Tribute to Talk ti permette di contattare nuove persone in cambio di un pagamento SNT.",
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2":"Per iniziare una chat con qualcuno che ha un tributo impostato, paga semplicemente il SNT richiesto e verrai aggiunto come contatto.",
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3":"Se li conosci, puoi condividere il tuo profilo al di fuori di Status per essere aggiunto gratuitamente.",
"tribute-to-talk-pending":"Omaggio in attesa di conferma",
"tribute-to-talk-pending-note":"La transazione Tribute è in attesa di conferma sulla rete. Puoi verificarne lo stato nella cronologia delle transazioni",
"tribute-to-talk-removing-note":"La rimozione di Tribute to Talk consentirà a nuove persone di avviare una chat senza inviare SNT. Richiede una transazione da effettuare.",
"tribute-to-talk-set-snt-amount":"Imposta la quantità di SNT necessaria alle nuove persone per iniziare una chat.",
"tribute-to-talk-signing":"In attesa di firmare la transazione",
"tribute-to-talk-transaction-failed-note":"Transazione non riuscita e le impostazioni di Tribute to Talk non sono state modificate",
"tribute-to-talk-tribute-received1":"Tributo ricevuto. Tu e",
"tribute-to-talk-tribute-received2":" sono ora contatti e possono chattare in sicurezza tra loro.",
"tribute-to-talk-you-require-snt":"È necessario SNT per le nuove persone per avviare una chat.",
"try-again":"Riprova",
"turn-nfc-on":"Attiva NFC per continuare",
"type":"Tipo",
"type-a-message":"Scrivi un messaggio...",
"ulc-enabled":"ULC abilitato",
"unable-to-read-this-code":"Impossibile leggere questo codice",
"unblock-contact":"Sblocca questo utente",
"unknown-status-go-error":"Errore di status-go sconosciuto",
"unlock":"Sblocca",
"unpair-card":"Dissocia carta",
"unpair-card-confirmation":"Questa operazione disaccoppierà la scheda dal dispositivo corrente. Richiede l'autorizzazione per il codice di accesso a 6 cifre. Vuoi procedere?",
"unpaired-keycard-text":"La Keycard che hai usato non è associata a questo telefono",
"unpaired-keycard-title":"Sembra che la tua carta sia stata disaccoppiata",
"update":"Aggiorna",
"url":"URL",
"usd-currency":"USD",
"use-valid-contact-code":"Inserisci o scansiona una chiave chat o un nome utente valido",
"use-valid-contact-code-desktop":"Inserisci una chiave chat o un nome utente valido",
"use-valid-qr-code":"Questo codice QR non contiene un link universale valido, chat chiave o nome utente: {{data}}",
"validation-amount-invalid-number":"L'importo non è valido",
"validation-amount-is-too-precise":"L'importo è troppo preciso. Il numero massimo di decimali è {{decimals}} .",
"version":"Versione App",
"view-cryptokitties":"Visualizza in CryptoKitties",
"view-cryptostrikers":"Visualizza in CryptoStrikers",
"view-etheremon":"Visualizza in Etheremon",
"view-gitcoin":"Visualizza in Gitcoin",
"view-profile":"Visualizza profilo",
"view-signing":"Visualizza la frase di firma",
"view-superrare":"Visualizza in SuperRare",
"waiting-for-wifi":"Sincronizzazione della cronologia offline, in attesa di Wi-Fi.",
"waiting-for-wifi-change":"Cambia",
"waiting-to-sign":"In attesa di firmare la transazione...",
"wallet":"Portafoglio",
"wallet-address":"Indirizzo del portafoglio",
"wallet-asset":"Asset",
"wallet-assets":"Monete",
"wallet-backup-recovery-title":"Esegui il backup della frase di recupero",
"wallet-choose-recipient":"Scegli il destinatario",
"wallet-collectibles":"Collezionabili",
"wallet-insufficient-funds":"Fondi non sufficienti",
"wallet-insufficient-gas":"ETH non sufficiente per il gas",
"wallet-invalid-address":"Indirizzo non valido: \n {{data}}",
"wants-to-access-profile":"vuole accedere al tuo profilo",
"warning":"Attenzione",
"warning-message":"Spiacenti, limitiamo l'invio di più messaggi in rapida successione per prevenire lo spam. Riprova tra un momento",
"watch-only":"sola lettura",
"web-view-error":"Impossibile caricare la pagina",
"web3-opt-in":"Modalità privata del browser",
"welcome-blank-message":"Le tue chat appariranno qui. Per iniziare nuove chat, premi il tasto ⊕",
"welcome-screen-text":"Configura il tuo portafoglio, invita gli amici a chattare\n ed a sfogliare app popolari!",
"welcome-to-status":"Benvenuto in Status",
"welcome-to-status-description":"Configura il tuo portafoglio, invita gli amici a chattare\n ed a sfogliare app decentralizzate!",
"word-count":"Conteggio parole",
"word-n":"Parola # {{number}}",
"word-n-description":"Per verificare se è stato eseguito correttamente il backup della frase di recupero, immettere la parola # {{number}} sopra.",
"words-n":{
"one":"una parola",
"other":"{{count}} parole"
},
"write-down-and-store-securely":"Scrivi i codici \n e conservali in modo sicuro",
"wrong-address":"Indirizzo errato",
"wrong-card":"Carta sbagliata",
"wrong-card-text":"Hai sfruttato una carta che non corrisponde al Multi-Account che hai selezionato. Si prega di riprovare.",
"wrong-contract":"Contract errato",
"wrong-keycard-text":"La Keycard che hai toccato non è associata a questo telefono",
"wrong-keycard-title":"Sembra che tu abbia toccato \nuna chiave sbagliata",
"wrong-password":"Password errata",
"wrong-word":"Parola sbagliata",
"yes":"Si",
"You":"Tu",
"you":"tu",
"you-already-have-an-asset":"Hai già un asset {{value}}",
"you-are-all-set":"È tutto pronto!",
"you-are-all-set-description":"Ora, se perdi il telefono, puoi ripristinare il tuo Multi-Account usando la frase di recupero.",
"you-can-change-account":"È possibile modificare il nome e il colore dell'account in base alle proprie esigenze",
"you-dont-have-stickers":"Non hai ancora nessun adesivo.",
"you-will-need-this-code":"Avrai bisogno di questo codice per aprire Status e firmare le transazioni",
"you-will-start-from-scratch":"Inizierai da zero con un nuovo set di chiavi",
"your-contact-code":"Concedendo l'accesso autorizzi questa DApp a recuperare la tua chiave chat",
"your-data-belongs-to-you":"Se perdi la frase di recupero perderai dati e fondi",
"your-data-belongs-to-you-description":"Status non può aiutarti a recuperare il tuo Multi-Account se perdi la frase di recupero. Sei responsabile della sicurezza dei tuoi dati e il backup della tua frase di recupero è la migliore salvaguardia.",
"your-recovery-phrase":"La tua frase di recupero",
"your-recovery-phrase-description":"Questa è la tua frase di recupero. La usi per dimostrare che questo è il tuo portafoglio. Puoi vederlo solo una volta! Scrivilo su carta e conservalo in un luogo sicuro. Ne avrai bisogno se perdi o reinstalli il tuo portafoglio."
