status-react/translations/ar.json

{
    "about-app": "حول",
    "about-key-storage-content": "لن تصل Status مطلقًا إلى مفتاحك الخاص. تأكد من النسخ الاحتياطي عبارة البذور الخاصة بك. إذا فقدت هاتفك ، فهذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى مفاتيحك.",
    "about-key-storage-title": "حول التخزين الرئيسي",
    "about-names-content": "هويتك آمنة وخاصة من خلال التصميم. تحصل على مفتاح تشفير تم إنشاؤه محليًا. الاسم والصورة هي نسخة قابلة للقراءة من هذا. إنها فريدة من نوعها. لا أحد يستطيع أن يدعي أنه أنت. لا أحد يرى اسمك الحقيقي إلا إذا قدمته أنت.",
    "about-names-title": "لا يمكن تغيير الأسماء",
    "accept-and-share-address": "قبول العنوان ومشاركته",
    "access-key": "الوصول إلى المفاتيح الحالية",
    "account-added": "تمت أضافه الحساب",
    "account-color": "لون الحساب",
    "account-content": "حساب Status  الخاص بك، يتم الوصول إليه من خلال العبارة الأولية التي تنشئها أو تستوردها أثناء المعاملة. يمكن أن يشتمل حساب الحالة على أكثر من عنوان Ethereum ، بالإضافة إلى العنوان الذي تم إنشاؤه أثناء المعاملة. نشير إلى هذه الحسابات الإضافية داخل المحفظة.",
    "account-name": "اسم الحساب",
    "account-settings": "إعدادات الحساب",
    "account-title": "الحساب",
    "accounts": "حسابات",
    "active-online": "متصل",
    "active-unknown": "غير معروف",
    "add": "إضافة",
    "add-a-watch-account": "أضافه عنوان للمشاهدة فقط",
    "add-account": "إضافة حساب",
    "add-account-description": "يمكنك استيراد أي نوع من حسابات Ethereum لإضافته إلى محفظة Status  الخاصة بك",
    "add-account-incorrect-password": "يبدو أن كلمة المرور غير صحيحة. أدخل كلمة المرور التي تستخدمها لإلغاء قفل التطبيق.",
    "add-an-account": "حساب جديد",
    "add-another-key": "أضافه مفتاح آخر",
    "add-bootnode": "إضافة bootnode",
    "add-contact": "إضافة جهة اتصال",
    "add-custom-token": "إضافة token مخصص",
    "add-mailserver": "إضافة خادم البريد",
    "add-members": "إضافة أعضاء",
    "add-network": "اضافة شبكة",
    "add-to-contacts": "أضف إلى جهات الاتصال",
    "add-to-contacts-text": "بإضافة مستخدم إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بك ، يمكنك مشاركة عنوان محفظتك",
    "address": "عنوان",
    "address-received": "العنوان المستلم",
    "address-request-accepted": "قبول طلب العنوان",
    "address-requested": "العنوان المطلوب",
    "advanced": "المتقدمة",
    "advanced-settings": "إعدادات متقدمة",
    "agree-by-continuing": "بالمتابعة أنت توافق \n الينا",
    "all": "الكل",
    "allow": "السماح",
    "allowing-authorizes-this-dapp": "يسمح  لـ DApp باسترداد عنوان محفظتك وتمكين Web3",
    "already-have-asset": "لديك بالفعل هذا الأصل",
    "always-allow": "السماح دائما",
    "amount": "المبلغ",
    "amount-placeholder": "تحديد المبلغ ...",
    "apply": "سجل",
    "are-you-sure-description": "لن تكون قادرًا على رؤية جملة البذور الكاملة مرة أخرى",
    "are-you-sure-to-cancel": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء؟",
    "are-you-sure?": "هل أنت متأكد؟",
    "ask-in-status": "طرح سؤال أو الإبلاغ عن خطأ",
    "at": "في",
    "authorize": "يأذن",
    "available": "متاح",
    "available-participants": {
        "zero": "مشارك",
        "one": "مشارك",
        "two": "مشارك",
        "few": "مشاركين",
        "many": "مشاركين",
        "other": "مشاركين"
    },
    "back": "الى الخلف",
    "back-up-seed-phrase": "النسخ الاحتياطي لعبارة \"البذور\" ",
    "back-up-your-seed-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الأولية الخاصة بك",
    "backup-recovery-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الأولية",
    "backup-your-recovery-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الاولية الخاصة",
    "balance": "توازن",
    "begin-set-up": "ابدأ الإعداد",
    "biometric-auth-android-sensor-desc": "استشعار تعمل باللمس",
    "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "فشل",
    "biometric-auth-android-title": "مطلوب مصادقه",
    "biometric-auth-confirm-logout": "إعادة تسجيل الدخول",
    "biometric-auth-confirm-message": "مطلوب المصادقة البيومترية للمتابعة ، إن لم يكن ذلك ممكنا يرجى إعادة تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور حساب متعددة",
    "biometric-auth-confirm-title": "يجب عليك المصادقة!",
    "biometric-auth-confirm-try-again": "حاول مرة أخري",
    "biometric-auth-error": "غير قادر على إجراء المصادقة البيومترية ( {{code}} )",
    "biometric-auth-login-error-title": "خطا في المصادقة البيومتريه",
    "biometric-auth-login-ios-fallback-label": "أدخل كلمة المرور",
    "biometric-auth-reason-login": "تسجيل الدخول في Status",
    "biometric-auth-reason-verify": "تحقق من المصادقة",
    "biometric-auth-setting-label": "استخدام المصادقة البيومترية",
    "biometric-disable-bioauth": "تمكين {{bio-type-label}}",
    "biometric-disable-password-description": "إذا قمت بتعطيل هذا ، سوف أيضا ",
    "biometric-disable-password-title": "تعطيل حفظ كلمه المرور",
    "biometric-enable": "إذا كنت لا ترغب في إدخال كلمة مرورك في كل مرة للوصول إلى التطبيق، فقم بتمكين {{bio-type-label}} تسجيل الدخول",
    "biometric-enable-button": "تمكين {{bio-type-label}}",
    "biometric-enable-keycard": "إذا كنت لا تريد استخدام Keycard في كل مرة للوصول إلى التطبيق ، فقم بتمكين {{bio-type-label}} تسجيل الدخول",
    "biometric-secure-with": "آمن باستخدام {{bio-type-label}}",
    "blank-keycard-text": "يمكنك المتابعة باستخدام keycard الخاصة بك بمجرد إنشاء المفاتيح واسمك",
    "blank-keycard-title": "يبدو انك قمت باستغلال \nkeycard فارغه",
    "block": "حظر",
    "block-contact": "حظر هذا المستخدم",
    "block-contact-details": "سيؤدي الحظر إلى حذف الرسائل السابقة لهذا المستخدم ومنع الرسائل الجديدة من الوصول إليك",
    "blocked-users": "المستخدمون المحظورون",
    "bootnode-address": "عنوان Bootnode",
    "bootnode-details": "تفاصيل bootnode",
    "bootnode-format": "enode: \/\/ {enode-id} @ {ip-address} : {port}",
    "bootnodes": "Bootnodes",
    "bootnodes-enabled": "تمكين bootnodes",
    "bootnodes-settings": "إعدادات Bootnodes",
    "browsed-websites": "سوف يظهر سجل المتصفح هنا",
    "browser": "المتصفح",
    "browser-not-secure": "الاتصال غير آمن! لا توقع المعاملات ولا ترسل بيانات شخصية على هذا الموقع.",
    "browser-secure": "اتصال آمن. تأكد من أنك تثق بهذا الموقع بالفعل قبل توقيع المعاملات أو إدخال البيانات الشخصية.",
    "browsers": "المتصفحات",
    "browsing-cancel": "إلغاء",
    "browsing-open-in-android-web-browser": "افتح في Android",
    "browsing-open-in-ios-web-browser": "الفتح في iOS",
    "browsing-open-in-status": "فتح في Status ",
    "browsing-site-blocked-description1": "لقد اكتشفنا نشاطًا ضارًا محتملاً من هذا العنوان. لحمايتك ومحفظتك ، نمنع المزيد من التنقل. \n\n إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ ، فأخبرنا بذلك",
    "browsing-site-blocked-description2": "دردشة عامة.",
    "browsing-site-blocked-go-back": "الرجوع للخلف",
    "browsing-site-blocked-title": "هذا الموقع محظور",
    "browsing-title": "تصفح",
    "camera-access-error": "لمنح إذن الكاميرا المطلوب ، يرجى الانتقال إلى إعدادات النظام والتأكد من تحديد الحالة > الكاميرا.",
    "can-not-add-yourself": "لا يمكنك إضافة نفسك",
    "cancel": "إلغاء",
    "cancel-keycard-setup": "إلغاء اعداد بطاقة المفتاح",
    "cannot-read-card": "لا يمكن قراءة البطاقة. \n يرجى الاحتفاظ بها في الجزء الخلفي من هاتفك",
    "cannot-use-default-pin": "رمز المرور 000000 غير مسموح به. \n يرجى استخدام رقم آخر",
    "cant-read-card": "لا يمكن قراءة البطاقة",
    "cant-read-card-error-explanation": "يجب أن تظل البطاقة على اتصال بالهاتف أثناء الإعداد حتى تتمكن من الاتصال بقارئ NFC",
    "cant-report-bug": "لا يمكن الإبلاغ عن خطأ",
    "card-already-linked": "البطاقة مرتبطة بالفعل بحساب آخر متعدد الحسابات",
    "card-is-blank": "هذه البطاقة فارغة",
    "card-is-empty": "البطاقة فارغة",
    "card-is-paired": "تم إقران البطاقة",
    "card-reseted": "تم إعادة تعيين البطاقة",
    "card-setup-prepare-text": "ستستغرق العملية برمتها بضع دقائق.",
    "card-unpaired": "تم إلغاء البطاقة من الجهاز الحاليPaired",
    "change-fleet": "تغيير الأسطول إلى {{fleet}}",
    "change-log-level": "تغيير مستوى السجل إلى {{log-level}}",
    "change-logging-enabled": "هل أنت متأكد من رغبتك في {{enable}} التسجيل؟",
    "change-passcode": "تغيير رمز المرور",
    "change-password": "تغيير كلمة المرور",
    "change-pin": "تغيير رمز المرور المكون من 6 أرقام",
    "changed-amount-warning": "تم تغيير المبلغ من {{old}} إلى {{new}}",
    "changed-asset-warning": "تم تغيير الأصول من {{old}} إلى {{new}}",
    "chaos-mode": "وضع فوضوي",
    "chaos-unicorn-day": "الفوضى يونيكورن اليوم",
    "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
    "chat": "دردشة",
    "chat-and-transact": "الدردشة والمعاملة بشكل خاص مع أصدقائك.",
    "chat-key": "مفتاح المحادثة",
    "chat-key-content": "يتم إرسال واستقبال الرسائل على بروتوكول دردشة Status باستخدام مفاتيح التشفير. مفتاح الدردشة العامة هو سلسلة من الأحرف التي تشاركها مع الآخرين حتى يتمكنوا من إرسال رسائل إليك في Status.",
    "chat-key-title": "مفتاح المحادثة",
    "chat-name": "اسم الدردشة",
    "chat-name-content": "ثلاث كلمات عشوائية، مشتقة من مفتاح الدردشة الخاص بك واستخدامها كاسم مستعار افتراضي في الدردشة. أسماء الدردشة هي فريدة من نوعها تماما. لا يمكن أن يكون أي مستخدم آخر له نفس الكلمات الثلاث.",
    "chat-name-title": "اسم الدردشة",
    "chat-settings": "إعدادات الدردشة",
    "chats": "دردشات",
    "check-on-etherscan": "إبحث في Etherscan ",
    "check-your-recovery-phrase": "تحقق من العبارة الأولية الخاصة بك",
    "choose-authentication-method": "اختر طريقة مصادقة لحماية الحساب المتعدد",
    "clear": "واضح",
    "clear-all": "مسح الكل",
    "clear-history": "تاريخ واضح",
    "clear-history-action": "واضح",
    "clear-history-confirmation": "تصفية السجل",
    "clear-history-confirmation-content": "هل تريد بالتأكيد محو سجل الدردشة هذا؟",
    "clear-history-title": "تصفية السجل",
    "close-app-button": "تاكيد",
    "close-app-content": "سيتوقف التطبيق ويغلق. عند إعادة فتحها ، سيتم استخدام الشبكة المحددة",
    "close-app-title": "تحذير!",
    "command-button-send": "إرسال",
    "command-button-sent": "أرسلت",
    "command-requesting": "طلب {{amount}} {{asset}}",
    "command-sending": "إرسال المعاملة {{amount}} {{asset}}",
    "complete-exclamation": "كامله!",
    "complete-hardwallet-setup": "تعد هذه البطاقة الآن جزءًا أساسيًا من أمان حسابك متعدد الحسابات. لا يمكن إرسال المعاملات بدونها.",
    "completed": "اكمال",
    "completing-card-setup": "إكمال إعداد البطاقة",
    "confirm": "تاكيد",
    "confirm-install": "تأكيد التثبيت",
    "confirmations": "تأكيدات",
    "confirmations-helper-text": "عندما تحتوي المعاملة على 12 تأكيدًا ، يمكنك اعتبارها قد تمت تسويتها.",
    "connect": "الاتصال",
    "connect-mailserver-content": "الاتصال على {{name}} ؟",
    "connected": "متصل",
    "connecting": "الاتصال...",
    "connecting-requires-login": "الاتصال بشبكة أخرى يتطلب تسجيل الدخول",
    "connection-with-the-card-lost": "الاتصال مع البطاقة تم فقدانه",
    "connection-with-the-card-lost-setup-text": "لاستئناف الإعداد ، امسك البطاقة \n الجزء الخلفي من هاتفك والحفاظ عليها \n بطاقة للاتصال عبر الهاتف",
    "connection-with-the-card-lost-text": "للمتابعة ، امسك البطاقة في الجزء الخلفي من هاتفك",
    "contact-code": "مفتاح المحادثة",
    "contact-s": {
        "zero": "متصل",
        "one": "متصل",
        "two": "متصلان",
        "few": "متصلين",
        "many": "متصلين",
        "other": "متصلين"
    },
    "contacts": "جهات الاتصال",
    "continue": "استمر",
    "contract-address": "عنوان العقد",
    "contract-interaction": "عقد التفاعل",
    "copy-info": "نسخ المعلومات",
    "copy-qr": "نسخ الكود",
    "copy-to-clipboard": "نسخ",
    "copy-transaction-hash": "نسخ معرف المعاملة",
    "cost-fee": "التكلفة \/ رسوم",
    "counter-9-plus": "9+",
    "counter-99-plus": "99 +",
    "create": "انشاء",
    "create-a-pin": "قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام",
    "create-group-chat": "إنشاء دردشة جماعية",
    "create-multiaccount": "إنشاء حساب متعدد",
    "create-new-key": "الحصول على مفاتيح جديدة",
    "create-pin": "قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام",
    "create-pin-description": "ستحتاج إلى بطاقتك + رمز المرور المكون من 6 أرقام لإلغاء تأمين Status وتأكيد المعاملات",
    "created-group-chat-description": "لقد أنشأت المجموعة {{group-name}}",
    "creating-your-multiaccount": "يتم الآن إنشاء حسابك المتعدد...",
    "cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}",
    "currency": "العمله",
    "currency-display-name-aed": "الدرهم الإماراتي",
    "currency-display-name-afn": "أفغانستان الافغانيه",
    "currency-display-name-ars": "بيزو أرجنتيني",
    "currency-display-name-aud": "الدولار الأسترالي",
    "currency-display-name-bbd": "دولار بربادوس",
    "currency-display-name-bdt": "تاكا بنغلاديشي",
    "currency-display-name-bgn": "ليف بلغاري",
    "currency-display-name-bhd": "الدينار البحريني",
    "currency-display-name-bnd": "دولار بروني دار السلام",
    "currency-display-name-bob": "البوليفيانو بوليفي",
    "currency-display-name-brl": "ريال برازيلي",
    "currency-display-name-btn": "نغولترم البوتاني",
    "currency-display-name-cad": "دولار كندي",
    "currency-display-name-chf": "فرنك سويسري",
    "currency-display-name-clp": "بيزو شيلي",
    "currency-display-name-cny": "الصين يوان رينمنبي",
    "currency-display-name-cop": "بيزو كولومبي",
    "currency-display-name-crc": "كولون كوستاريكا",
    "currency-display-name-czk": "كورونا تشيكية",
    "currency-display-name-dkk": "كرونا دنماركي",
    "currency-display-name-dop": "بيزو جمهوريه الدومينيكان",
    "currency-display-name-egp": "جنيه مصري",
    "currency-display-name-etb": "Birr الاثيوبي",
    "currency-display-name-eur": "اليورو",
    "currency-display-name-gbp": "الجنيه الإسترليني",
    "currency-display-name-gel": "لاري الجورجي",
    "currency-display-name-ghs": "غانا سيدي",
    "currency-display-name-hkd": "دولار هونج كونج",
    "currency-display-name-hrk": "Kuna كرواتيا",
    "currency-display-name-huf": "فورنت هنغاري",
    "currency-display-name-idr": "اندونيسيا روبية",
    "currency-display-name-ils": "إسرائيل شيكل",
    "currency-display-name-inr": "روبيه هندية",
    "currency-display-name-isk": "أيسلندا كرونا",
    "currency-display-name-jmd": "دولار جامايكا",
    "currency-display-name-jpy": "الين الياباني",
    "currency-display-name-kes": "الشلن الكيني",
    "currency-display-name-krw": "كوريا (جنوب) وون",
    "currency-display-name-kwd": "الدينار الكويتي",
    "currency-display-name-kzt": "تينغ كازاخستان",
    "currency-display-name-lkr": "روبيه سيريلانكية",
    "currency-display-name-mad": "درهم مغربى",
    "currency-display-name-mdl": "Moldovan Leu\n",
    "currency-display-name-mur": "روبيه موريشيوس",
    "currency-display-name-mwk": "كواشا مالاوي",
    "currency-display-name-mxn": "بيزو مكسيكي",
    "currency-display-name-myr": "رينغيت ماليزيا",
    "currency-display-name-mzn": "موزامبيق Metical",
    "currency-display-name-nad": "دولار ناميبي",
    "currency-display-name-ngn": "نيره نيجيرية",
    "currency-display-name-nok": "كرونة نرويجية",
    "currency-display-name-npr": "روبيه نيبالية",
    "currency-display-name-nzd": "الدولار النيوزيلندي ",
    "currency-display-name-omr": "ريال عماني",
    "currency-display-name-pen": "بيرو سول",
    "currency-display-name-pgk": "كينا بابوا غينيا الجديدة",
    "currency-display-name-php": "بيزو الفلبين",
    "currency-display-name-pkr": "روبيه باكستانية",
    "currency-display-name-pln": "بولندا زلوتي",
    "currency-display-name-pyg": "باراجواي جواراني",
    "currency-display-name-qar": "ريال قطري",
    "currency-display-name-ron": "ليو رومانيا",
    "currency-display-name-rsd": "دينار صربيا",
    "currency-display-name-rub": "الروبل الروسي ، ",
    "currency-display-name-sar": "الريال السعودي",
    "currency-display-name-sek": "كرونة سويدية",
    "currency-display-name-sgd": "دولار سينغافوري",
    "currency-display-name-thb": "بات تايلندي",
    "currency-display-name-try": "الليرة التركية",
    "currency-display-name-ttd": "دولار ترينيداد وتوباغو",
    "currency-display-name-twd": "تايوان الدولار الجديد",
    "currency-display-name-tzs": "الشلن التنزاني",
    "currency-display-name-uah": "أوكرانيا هريفنيا",
    "currency-display-name-ugx": "الشلن الأوغندي",
    "currency-display-name-usd": "دولار الولايات المتحدة",
    "currency-display-name-uyu": "أوروغواي بيزو",
    "currency-display-name-vef": "فنزويلا بوليفار",
    "currency-display-name-vnd": "Viet Nam Dong\n",
    "currency-display-name-zar": "راند جنوب افريقيا",
    "current-network": "الشبكة الحالية",
    "current-pin": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام",
    "current-pin-description": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام للمتابعة",
    "custom": "مجال مخصص",
    "custom-networks": "شبكات مخصصة",
    "custom-seed-phrase": "العبارة غير صالحة",
    "custom-seed-phrase-text-1": "هذه العبارة الأولية لا تتوافق مع قاموسنا المدعوم. تحقق من وجود أخطاء إملائية.",
    "custom-seed-phrase-text-2": "فارغ",
    "dapp": "ÐApp",
    "dapp-would-like-to-connect-wallet": "ترغب في الاتصال",
    "dapps": "ÐApps",
    "dapps-can-access": "يمكن الوصول إلى ÐApps محفظتي ومفتاح الدردشة",
    "dapps-permissions": "أذونات DApp",
    "data": "البيانات",
    "datasync": "تم تمكين DataSync",
    "datasync-warning-content": "إذا تم تمكينه ، فسيتمكن المستخدمون الذين يقومون بتشغيل تصميمات باستخدام datasync من قراءة رسائلك المباشرة. يرجى تسجيل الخروج \/ تسجيل الدخول حتى تدخل التغييرات حيز التنفيذ",
    "datasync-warning-title": "تحذير ، ميزه تجريبية",
    "datetime-ago": "منذ",
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "datetime-day": {
        "zero": "يوم",
        "one": "يوم",
        "two": "يومان",
        "few": "أيام",
        "many": "أيام",
        "other": "أيام"
    },
    "datetime-hour": {
        "zero": "ساعة",
        "one": "ساعة",
        "two": "ساعتان",
        "few": "ساعات",
        "many": "ساعات",
        "other": "ساعات"
    },
    "datetime-minute": {
        "zero": "دقيقة",
        "one": "دقيقة",
        "two": "دقائق",
        "few": "دقائق",
        "many": "دقائق",
        "other": "دقائق"
    },
    "datetime-second": {
        "zero": "ثانية",
        "one": "ثانية",
        "two": "ثواني",
        "few": "ثواني",
        "many": "ثواني",
        "other": "ثواني"
    },
    "datetime-today": "اليوم",
    "datetime-yesterday": "أمس",
    "decimals": "الكسور العشرية",
    "decline": "رفض الدعوة",
    "decryption-failed-confirm": "سجل",
    "decryption-failed-content": "لم نتمكن من فك تشفير بياناتك ، فقد تحتاج إلى إنشاء حساب جديد متعدد ومحو بياناتك القديمة من خلال النقر على \"تطبيق\". النقر على \"إلغاء\" ، سيحاول مرة أخرى",
    "decryption-failed-title": "لم نتمكن من فك تشفير بياناتك",
    "default": "افتراضي",
    "delete": "حذف",
    "delete-account": "حذف حسابي",
    "delete-and-leave-group": "حذف وترك المجموعة",
    "delete-bootnode": "حذف عقدة البوت",
    "delete-bootnode-are-you-sure": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف bootnode؟",
    "delete-bootnode-title": "حذف عقدة البوت",
    "delete-chat": "حذف الدردشة",
    "delete-chat-confirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الدردشة؟",
    "delete-confirmation": "حذف؟",
    "delete-mailserver": "حذف خادم البريد",
    "delete-mailserver-are-you-sure": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا mailserver?",
    "delete-mailserver-title": "حذف mailserver",
    "delete-message": "حذف الرسالة",
    "delete-my-account": "حذف حسابي",
    "delete-network-confirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الشبكة؟",
    "delete-network-error": "يرجى الاتصال بشبكة مختلفة قبل حذف هذه الشبكة",
    "delete-network-title": "حذف الشبكة؟",
    "deny": "رفض",
    "derivation-path": "مسار الاشتقاق",
    "description": "وصف",
    "desktop-alpha-release-warning": "شكرا لمحاولة Status سطح المكتب! هذا إصدار أولي مبكر يركز على الدردشة ويفقد العديد من الميزات الموجودة في برنامج العميل المحمول وقد يحتوي على أخطاء ومشكلات أخرى. يرجى ملاحظة أن هذا إصدار ألفا وننصحك باستخدام هذا التطبيق لأغراض الاختبار فقط وأنت تتحمل المسؤولية الكاملة عن جميع المخاطر المتعلقة ببياناتك وأموالك. Status لا تقدم أي مطالبات بالأمان أو سلامة الأموال في هذه البنيات.",
    "dev-mode": "وضع التنمية",
    "dev-mode-settings": "وضع التنمية",
    "device-pairing": "اقتران الجهاز",
    "device-syncing": "مزامنة الجهاز",
    "device-to-device": "تمكين جهاز إلى جهاز",
    "devices": "الأجهزة",
    "disable": "تعطيل",
    "disabled": "معطل",
    "disconnected": "الدردشة غير متصلة بالأنترنت\n",
    "discover": "اكتشاف",
    "dismiss": "استبعاد",
    "done": "فعله",
    "edit": "تصحيح",
    "edit-profile": "تعديل الملف الشخصي",
    "empty-chat-description": "لا توجد رسائل \nفي هذه الدردشة حتى الآن",
    "empty-chat-description-one-to-one": "يتم تشفير أي رسائل ترسلها هنا ولا يمكن قراءتها إلا من قبل أنت و",
    "empty-chat-description-public": "لقد كانت هادئة هنا لآخر {{quiet-hours}} . ابدأ المحادثة أو",
    "empty-chat-description-public-share-this": "مشاركه هذه المحادثة.",
    "enable": "تمكين",
    "encrypt-with-password": "تشفير مع كلمة المرور",
    "ens-10-SNT": "10 SNT",
    "ens-add-username": "أضافه اسم مستخدم",
    "ens-agree-to": "توافق على ",
    "ens-chat-settings": "إعدادات الدردشة",
    "ens-custom-domain": "مجال مخصص",
    "ens-custom-username-hints": "اكتب اسم المستخدم بالكامل بما في ذلك المجال المخصص مثل username.domain.eth",
    "ens-custom-username-taken": "اسم المستخدم لا ينتمي إليك :(",
    "ens-deposit": "ايداع",
    "ens-displayed-with": "يتم عرض الرسائل الخاصة بك للآخرين مع",
    "ens-get-name": "الحصول علي اسم مستخدم عالمي",
    "ens-got-it": "حسنا، تابع",
    "ens-locked": "اسم المستخدم مقفل. لن تكون قادرا علي اصداره حتى 25.05.2020",
    "ens-name-content": "اسم مستعار مخصص لمفتاح الدردشة الذي يمكنك تسجيله باستخدام خدمة Ethereum Name Service. أسماء ENS هي أسماء مستخدمين لا مركزية.",
    "ens-name-title": "اسم ENS",
    "ens-network-restriction": "متوفر فقط على Mainnet",
    "ens-no-usernames": "ليس لديك اي اسم مستخدم متصل",
    "ens-powered-by": "مدعوم من Ethereum  اسم الخدمات",
    "ens-primary-username": "اسم المستخدم الأساسي",
    "ens-register": "تسجيل",
    "ens-registration-failed": "لتسجيل اسم المستخدم ، يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "ens-registration-failed-title": "فشلت المعاملة",
    "ens-release-username": "الإفراج عن اسم المستخدم",
    "ens-remove-hints": "سيؤدي الاستمرار إلى ربط اسم المستخدم هذا بمفتاحك.",
    "ens-remove-username": "إزالة اسم المستخدم",
    "ens-saved": "متصل الآن بالمفتاح الخاص ويمكن استخدامه في Status.",
    "ens-saved-title": "اسم المستخدم المضاف",
    "ens-show-username": "عرض اسم مستخدم ENS الخاص بي في الدردشات",
    "ens-terms-header": "شروط تسجيل الاسم",
    "ens-terms-point-1": "تودع الأموال لمدة 1 سنة. سيتم قفل SNT الخاص بك ، ولكن لا تنفق.",
    "ens-terms-point-10": "0x314159265dd8dbb310642f98f50c066173c1259b (ENS Registry).",
    "ens-terms-point-2": "بعد عام واحد ، يمكنك تحرير الاسم واسترداد مقدمك ، أو عدم اتخاذ أي إجراء للحفاظ على الاسم.",
    "ens-terms-point-3": "إذا تغيرت شروط العقد-علي سبيل المثال Status  التي تجعل ترقيات العقد-يحق للمستخدم الإفراج عن اسم المستخدم بغض الزمن عن الوقت المحتفظ به.",
    "ens-terms-point-4": "لا يمكن لوحده تحكم العقد الوصول إلى أموالك المودعة. يمكن نقلها فقط إلى العنوان الذي أرسلها.",
    "ens-terms-point-5": "سيتم ربط عنوانك (عناوينك) علنا باسم ENS الخاص بك.",
    "ens-terms-point-6": "يتم إنشاء أسماء المستخدمين على هيئة نطاقات فرعية لـ stateofus.eth وتخضع لشروط العقد الذكية لـ ENS.",
    "ens-terms-point-7": "يمكنك تخويل العقد لنقل SNT نيابة عنك. يمكن ان يحدث هذا فقط عند الموافقة علي معامله لتخويل النقل.",
    "ens-terms-point-8": "هذه الشروط مضمونة في منطق العقد الذكية في العناوين:",
    "ens-terms-point-9": "{{address}} (اسم مستخدم Status )",
    "ens-terms-registration": "شروط تسجيل الاسم.",
    "ens-test-message": "مرحبا",
    "ens-transaction-pending": "المعاملة جارية ...",
    "ens-understand": "أدرك أن عنوان محفظتي سيكون مرتبطًا بشكل عام باسم المستخدم الخاص بي.",
    "ens-username": "اسم المستخدم ENS",
    "ens-username-already-added": "اسم المستخدم مرتبط بالفعل بالمفتاح الخاص بك ويمكن استخدامه في Status.",
    "ens-username-available": "✓ اسم المستخدم متاح!",
    "ens-username-connected": "اسم المستخدم هذا مملوك لك ومتصل بمفتاح الدردشة الخاص بك.",
    "ens-username-connected-continue": "استمر في ضبط `إظهار اسم مستخدم ENS الخاص بي في المحادثات '.",
    "ens-username-connected-with-different-key": "ستتطلب المتابعة معاملة لتوصيل اسم المستخدم بالمفتاح الحالي",
    "ens-username-connection-confirmation": "سيتم ربط {{username}} بمجرد اكتمال المعاملة.",
    "ens-username-hints": "ما لا يقل عن 4 أحرف. الحروف اللاتينية والأرقام والأحرف الصغيرة فقط.",
    "ens-username-invalid": "الحروف والأرقام فقط.",
    "ens-username-owned": "✓ اسم المستخدم هو مملوك لك. ",
    "ens-username-owned-continue": "سيؤدي الاستمرار إلى ربط اسم المستخدم هذا بمفتاحك الخاص.",
    "ens-username-registration-confirmation": "لطيف! أنت تملك {{username}} بمجرد اكتمال المعاملة.",
    "ens-username-taken": "الاسم مستخدم من قبل :(",
    "ens-username-you-can-follow-progress": "يمكنك متابعة التقدم المحرز في قسم سجل المعاملات في محفظتك.",
    "ens-usernames": "أسماء المستخدمين ENS",
    "ens-usernames-details": "تسجيل اسم مستخدم عالمي ليتم التعرف عليه بسهولة من قبل المستخدمين الآخرين",
    "ens-want-custom-domain": "أنا أملك اسمًا في مجال آخر",
    "ens-want-domain": "أريد مجال Stateofus.eth",
    "ens-welcome-hints": "تقوم أسماء ENS بتحويل هذه العناوين المجنونة إلى أسماء مستخدمين فريدة.",
    "ens-welcome-point-1": "يصبح عنوان محفظتك المعقدة (0x ...) وسيلة سهلة لقراءة وتذكر ومشاركة عنوان URL:",
    "ens-welcome-point-1-title": "تبسيط عنوان ETH الخاص بك",
    "ens-welcome-point-2": "سجل مرة واحدة للحفاظ على الاسم للأبد. بعد عام واحد ، يمكنك إطلاق الاسم واستعادة SNT.",
    "ens-welcome-point-2-title": "10 SNT للتسجيل",
    "ens-welcome-point-3": "مشاركة اسمك للدردشة على Status  أو تلقي ETH والرموز",
    "ens-welcome-point-3-title": "الاتصال والحصول على أموال",
    "ens-welcome-point-4": "يمكنك التحقق من وإضافة أي أسماء مستخدمين تمتلكها في الخطوات التالية.",
    "ens-welcome-point-4-title": "هل تملك اسم مستخدم بالفعل ؟",
    "ens-your-username": "اسم المستخدم الخاص بك",
    "ens-your-usernames": "أسماء المستخدمين الخاصة بك",
    "ens-your-your-name": "اسم ENS الخاص بك",
    "enter-12-words": "أدخل 12 كلمة من العبارة الأولية ، مفصولة بمسافات واحدة",
    "enter-a-private-key": "إدخال مفتاح خاص",
    "enter-a-seed-phrase": "أدخل العبارة الأولية",
    "enter-address": "أدخل العنوان",
    "enter-contact-code": "أدخل اسم مستخدم ENS أو مفتاح الدردشة",
    "enter-ens-or-contact-code": "أدخل اسم مستخدم ENS أو مفتاح الدردشة",
    "enter-pair-code": "أدخل رمز الاقتران الخاص بك",
    "enter-pair-code-description": "تم عرض رمز الإقتران لك أثناء إعداد Keycard",
    "enter-password": "أدخل كلمة المرور",
    "enter-pin": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام",
    "enter-puk-code": "أدخل رمز PUK",
    "enter-puk-code-description": "تم حظر رمز المرور المكون من 6 أرقام. الرجاء إدخال رمز PUK لإلغاء قفل رمز المرور.",
    "enter-recipient-address-or-username": "أدخل عنوان أو اسم المستخدم للمستلم",
    "enter-seed-phrase": "أدخل العبارة الأولية",
    "enter-url": "أدخل عنوان URL",
    "enter-watch-account-address": "أدخل العنوان لمشاهدته",
    "enter-word": "أدخل كلمة",
    "enter-your-code": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام",
    "enter-your-password": "ادخل رقمك السري",
    "error": "خطأ",
    "error-unable-to-get-balance": "غير قادر على الحصول على التوازن",
    "error-unable-to-get-prices": "خطأ في تحويل العملة. قم بتجديد الشاشة للمحاولة مرة أخرى.",
    "error-unable-to-get-token-balance": "غير قادر علي الحصول علي رصيد الرمز المميز",
    "errors": "أخطاء",
    "estimated-time": "الوقت المقدر",
    "eth": "ETH",
    "ethereum-node-started-incorrectly-description": "تم بدء عقدة Ethereum بتكوين غير صحيح ، وسيتم إيقاف التطبيق للتعافي من هذا الشرط. معرف {{network-id}} = {{network-id}} ، الفعلي = {{fetched-network-id}}",
    "ethereum-node-started-incorrectly-title": "بدأت عقدة Ethereum بشكل غير صحيح",
    "etherscan-lookup": "إبحث في Etherscan ",
    "export-account": "حساب التصدير",
    "extension": "ملحق",
    "extension-address": "عنوان الملحق",
    "extension-find": "البحث عن الملحق",
    "extension-hooks-cannot-be-added": "لا يمكن إضافة السنانير التالية من هذا الملحق: {{hooks}}",
    "extension-install-alert": "وضع التطوير مطلوب لتثبيت ملحق. هل تريد تمكين ومتابعة التثبيت؟",
    "extension-is-already-added": "التمديد مثبت بالفعل",
    "extension-url": "ادخل عنوان URL للملحق",
    "extensions": "ملحقات",
    "extensions-camera-send-picture": "إرسال الصورة",
    "extensions-chain-id-not-found": "لم يتم العثور على معرف السلسلة أو لم يتم إنشاؤه بواسطة هذا الملحق",
    "extensions-disclaimer": "هذا التمديد من طرف ثالث ولا يتم بناؤه حسب Status . يرجى التأكد من أنك تثق في المطور قبل التثبيت",
    "extensions-network-not-found": "لم يتم العثور علي شبكه لمعرف سلسله معينه",
    "failed": "فشل",
    "faq": "الاسئله المتداولة",
    "fetch-history": "إحضار آخر 24 ساعة",
    "fetch-messages": "↓ جلب الرسائل",
    "find": "العثور",
    "finish": "إنهاء",
    "finishing-card-setup": "الانتهاء من إعداد البطاقة",
    "finishing-card-setup-steps": "> تحميل مفاتيح للبطاقة\n> إنشاء حساب متعدد",
    "fleet": "اسطول",
    "fleet-settings": "إعدادات الأسطول",
    "follow-your-interests": "اتبع اهتماماتك في واحده من العديد من المحادثات العامة",
    "free": "↓ مجاني",
    "from": "من عند",
    "gas-limit": "حد الغاز",
    "gas-price": "سعر الغاز",
    "gas-used": "الغاز المستخدم",
    "generate-a-key": "إنشاء مفاتيح",
    "generate-a-new-account": "إنشاء مفاتيح",
    "generate-a-new-key": "إنشاء مفتاح",
    "generate-account": "إنشاء مفتاح خاص",
    "generate-new-key": "إنشاء مفتاح",
    "generating-codes-for-pairing": "> تنزيل برنامج المنتج على البطاقة \n > توليد رموز القفل والاقتران",
    "generating-keys": "يتم الآن إنشاء مفاتيح...",
    "generating-mnemonic": "توليد عبارة ذاكرة",
    "get-started": "البدء",
    "get-status-at": "الحصول على Status في http:\/\/status.im",
    "get-stickers": "الحصول على ملصقات",
    "glossary": "المعجم",
    "go-to-settings": "انتقل إلى الإعدادات...",
    "got-it": "فهمت ذلك",
    "grant-face-id-permissions": "لمنح إذن Face ID المطلوب ، يرجى الانتقال إلى إعدادات النظام والتأكد من تحديد Status > Face ID",
    "group-chat": "دردشة جماعيه",
    "group-chat-admin": "المشرف",
    "group-chat-admin-added": "* {{member}} * أصبح مشرفًا مسؤولا",
    "group-chat-created": "* {{member}} * أنشأ هذا الشخص المجموعة * {{name}} *",
    "group-chat-decline-invitation": "رفض الدعوة",
    "group-chat-member-added": "* {{member}} * تمت دعوة هذا الشخص",
    "group-chat-member-joined": "* {{member}} * انضم هذا الشخص إلى المجموعة",
    "group-chat-member-removed": "* {{member}} * غادر المجموعة",
    "group-chat-members-count": "{{selected}} \/ {{max}} أعضاء",
    "group-chat-name-changed": "** {{member}} ** غير هذا الشخص اسم المجموعة إلى ** {{name}} **",
    "group-chat-no-contacts": "ليس لديك أي جهات اتصال حتى الآن. \n قم بدعوة أصدقائك لبدء الدردشة",
    "group-info": "معلومات المجموعة",
    "gwei": "غواي",
    "hardwallet-dont-ask-card": "لا تسأل عن بطاقة لتسجيل الدخول",
    "hash": "Hash\n",
    "help": "مساعدة",
    "help-capitalized": "مساعدة",
    "help-center": "مركز المساعدة",
    "hide-content-when-switching-apps": "إخفاء معاينات Status  عند تبديل التطبيق",
    "history": "التاريخ",
    "hold-card": "امسك البطاقة في الخلف \n من هاتفك",
    "home": "الصفحة الرئيسية",
    "hooks": "السنانير",
    "identifier": "معرف",
    "image-remove-current": "ازل الصوره الحاليه",
    "image-source-gallery": "اختر من المعرض",
    "image-source-make-photo": "التقاط",
    "image-source-title": "تحرير الصورة",
    "importing-keycard-multiaccount": "نحن مستعدون لاستيراد بطاقة المفتاح متعددة الحسابات",
    "in-contacts": "في الاتصالات",
    "incoming": "الوارده",
    "incoming-transaction": "المعاملات الواردة",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "آسف الرمز غير صحيح ، يرجى إدخاله مرة أخرى"
    ],
    "initialization": "التهيئة",
    "initialization-of-the-card": "تهيئة البطاقة",
    "install": "↓ تثبيت",
    "install-the-extension": "تثبيت التمديد",
    "intro-message1": "مرحبًا بك في Status! \n انقر فوق هذه الرسالة لتعيين كلمة المرور الخاصة بك والبدء.",
    "intro-privacy-policy-note1": "Status لا تجمع أو تشارك أو تبيع أي بيانات شخصية. من خلال الاستمرار أنت توافق على ذلك",
    "intro-privacy-policy-note2": "سياسة الخصوصية",
    "intro-text": "Status  هي بوابتك إلى الويب اللامركزي",
    "intro-text1": "منصة مفتوحة للدردشة بشكل آمن والتعامل مع Ethereum blockchain",
    "intro-text2": "تم إعداد الحساب المتعدد الخاص بك. من فضلك لا تنسى أن نسجل نسخة احتياطية من العبارة الأولية في ملف التعريف الخاص",
    "intro-text3": "تم إعداد الحساب المتعدد الخاص بك. من فضلك لا تنسى أن نسجل نسخة احتياطية من العبارة الأولية في ملف التعريف الخاص",
    "intro-title1": "الاتصالات الخاصة حقا",
    "intro-title2": "محفظة آمنة",
    "intro-title3": "التطبيقات اللامركزية",
    "intro-wizard-text1": "هويتك آمنة حسب التصميم. تحصل على مفتاح تشفير تم إنشاؤه",
    "intro-wizard-text2": "هذا الاسم هو هويتك في Status. لا يمكن تغييره بمجرد اختياره.",
    "intro-wizard-text3": "يتم تخزين المفتاح الخاص بك محليا. لا يوجد نسخة، فقط لديك حق الوصول.",
    "intro-wizard-text4": "تأمين وتشفير المفتاح الخاص",
    "intro-wizard-text6": "ستعلمك Status بالرسائل الجديدة. يمكنك تعديل تفضيلات الإشعارات الخاصة بك لاحقًا في الإعدادات",
    "intro-wizard-title-alt4": "إنشاء كلمه مرور",
    "intro-wizard-title-alt5": "تاكيد كلمه المرور",
    "intro-wizard-title1": "احصل علي مفتاح",
    "intro-wizard-title2": "اختيار اسم دردشة",
    "intro-wizard-title3": "اختيار تخزين المفاتيح",
    "intro-wizard-title4": "إنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام",
    "intro-wizard-title5": "تأكيد رمز المرور",
    "intro-wizard-title6": "تمكين الإشعارات",
    "invalid-extension": "URI ملحق غير صالح",
    "invalid-format": "تنسيق غير صالح \n يجب أن يكون {{format}}",
    "invalid-key-confirm": "تطبيق",
    "invalid-key-content": "{{message}} \n \n لا يمكن تشفير قاعدة بيانات Multiaccount لأن الملف تالف. لا توجد وسيلة لاستعادته. إذا قمت بالضغط على زر \"إلغاء\" ، فلن يحدث شيء. إذا قمت بالضغط على زر \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" ، فستتم إزالة db multiaccount وستكون قادرًا على إلغاء قفل الحساب المتعدد. سيتم فقد جميع بيانات الحساب المتعدد.",
    "invalid-key-title": "اكتشفنا مشكلة في مفتاح التشفير",
    "invalid-number": "رقم غير صالح",
    "invalid-pairing-password": "كلمة مرور الاقتران غير صالحة",
    "invalid-range": "التنسيق غير صالح ، يجب أن يكون بين {{min}} و {{max}}",
    "invite-friends": "دعوه الأصدقاء",
    "invited": "دعا",
    "join-group-chat": "الانضمام إلى المجموعة",
    "join-group-chat-description": "{{username}} دعوتك للانضمام إلى المجموعة {{group-name}}",
    "joined-group-chat-description": "لقد انضممت إلى {{group-name}} من دعوة {{username}}",
    "key": "مفتاح",
    "keycard": "بطاقة المفتاح",
    "keycard-applet-install-instructions": "لتثبيت التطبيق الصغير ، يرجى اتباع التعليمات على https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
    "keycard-blocked": "تم حظر Keycard. \n تحتاج إلى إعادة تعيين البطاقة لمتابعة استخدامها.",
    "keycard-cancel-setup-text": "سيؤدي هذا إلى إلغاء إعداد لوحة المفاتيح. يوصى بشدة بإنهاء الإعداد من أجل استخدام لوحة المفاتيح. هل تريد حقًا الإلغاء؟",
    "keycard-cancel-setup-title": "عملية خطيرة",
    "keycard-desc": "Android فقط. سوف تحتاج إلى الحصول على بطاقة المفاتيح",
    "keycard-existing-multiaccount": "لا يمكنك استرداد هذا الحساب المتعدد لأنه موجود بالفعل على هاتفك",
    "keycard-free-pairing-slots": "يحتوي Keycard على {{n}} فتحات إقران مجانية",
    "keycard-has-multiaccount-on-it": "هذه البطاقة لديها بالفعل حساب متعدد علي ذلك. إذا كنت ترغب في تغييره ، قم بتسجيل الدخول أولا وأعاده تعيين بطاقتك. إذا كنت ترغب في استيراد بطاقة بطاقت متعددة ، يرجى استخدام \"أضافه القائمة متعددة الحسابات\"",
    "keycard-onboarding-finishing-header": "الانتهاء من",
    "keycard-onboarding-intro-header": "تخزين المفتاح الخاص علي بطاقة المفاتيح",
    "keycard-onboarding-intro-text": "استعد ، قد يستغرق هذا بضع دقائق ، ولكن من المهم تأمين حسابك",
    "keycard-onboarding-pairing-header": "يتم الآن اقران البطاقة...",
    "keycard-onboarding-preparing-header": "يتم الآن اعداد البطاقة...",
    "keycard-onboarding-puk-code-header": "اكتب الرموز لأسفل \n وتخزينها بشكل آمن",
    "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "مع هذه العبارة الأولية، يمكنك دائمًا استعادة مفتاحك. اكتب عبارة بذور أسفل. احتفظ به آمنًا، في وضع عدم الاتصال، وفصله عن هذا الجهاز.",
    "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "النسخ الاحتياطي للعبارة الأولية",
    "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "فقط لاجل عينيك. هذه هي العبارة السحرية المستخدمة لإنشاء مفتاحك.",
    "keycard-onboarding-start-header": "امسك البطاقة في الخلف \n من هاتفك للبدء",
    "keycard-onboarding-start-step1": "إنشاء رمز المرور",
    "keycard-onboarding-start-step1-text": "حوالي 1 دقيقة. قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام لتشفير المفاتيح",
    "keycard-onboarding-start-step2": "اكتب في الاسفل PUK ورمز الاقتران",
    "keycard-onboarding-start-step2-text": "حوالي دقيقه واحده. ستحتاج إلى قطعه من الورق وقلم رصاص لذلك",
    "keycard-onboarding-start-step3": "نسخ احتياطي لعبارة البذور",
    "keycard-onboarding-start-step3-text": "حوالي 1 دقيقة. أيضا قطعة من الورق وقلم رصاص ضرورية",
    "keycard-onboarding-start-text": "والحفاظ على بطاقة للاتصال عبر الهاتف أثناء الإعداد. سيستغرق الإعداد حوالي 4 دقائق",
    "keycard-recovery-intro-button-text": "بدء الاسترداد",
    "keycard-recovery-intro-header": "استعادة مفتاح مخزن على keycard",
    "keycard-recovery-intro-text": "إذا قمت بإنشاء مفتاح باستخدام keycard من قبل وتريد الآن استخدام هذا المفتاح  الخاص",
    "keycard-recovery-no-key-header": "لا يوجد شيىء لاسترجاعه هنا",
    "keycard-recovery-no-key-text": "لا تحتوي Keycard على أي مفتاح مخزّن. من أجل استخدامه، قم بإنشاء مفتاح جديد واختر Keycard لتخزين المفتاح",
    "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "تأكيد العبارة الأولية",
    "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "لا يمكنك القيام بذلك لاحقًا. بدون العبارة الأولية، لن تتمكن من الوصول إلى مفتاحك أو أي أصول مرتبطة به إذا فقدت جهازك.",
    "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "هل كتبت عبارة seed ؟ ",
    "keycard-recovery-success-header": "المفتاح الخاص تم استرجاعه بنجاح",
    "keycard-unauthorized-operation": "أنت غير مصرح له بإجراء هذه العملية. \n يرجى الضغط على بطاقة صالحة والمحاولة مرة أخرى.",
    "language": "لغة",
    "learn-more": "أعرف أكثر",
    "learn-more-about-keycard": "تعرف علي المزيد حول بطاقة المفاتيح",
    "leave": "غادر",
    "leave-group": "غادر المجموعة",
    "left": "اليسار",
    "les-ulc": "LES \/ ULC",
    "lets-go": "لنذهب",
    "linked-on": "مرتبط في {{date}}",
    "load-messages-before": "قبل {{date}}",
    "load-more-messages": "↓ جلب المزيد من الرسائل",
    "loading": "جار التحميل...",
    "lock-app-with": "قفل التطبيق مع",
    "log-level": "تسجيل مستوى",
    "log-level-settings": "إعدادات مستوى السجل",
    "logging": "تسجيل",
    "logging-enabled": "تمكين التسجيل؟",
    "login-pin-description": "ادخل رمز المرور المكون من 6 أرقام لفتح حسابك المتعدد",
    "logout": "تسجيل الخروج",
    "logout-app-content": "سيتم تسجيل الحساب عند إلغاء قفلها مرة أخرى ، سيتم استخدام الشبكة المحددة",
    "logout-are-you-sure": "هل انت متأكد أنك تريد \n لتسجيل الخروج؟",
    "logout-title": "تسجيل الخروج ؟",
    "mail-should-be-configured": "يجب تغيير  البريد",
    "mailserver-address": "عنوان خادم البريد",
    "mailserver-automatic": "الاختيار التلقائي",
    "mailserver-connection-error": "لا يمكن الاتصال بـ mailserver",
    "mailserver-content": "عقدة في شبكة Status  تقوم بتوجيه الرسائل وتخزينها لمدة تصل إلى 30 يومًا.",
    "mailserver-details": "تفاصيل mailserver",
    "mailserver-error-content": "تعذر الوصول إلى mailserver  الذي حددته.",
    "mailserver-error-title": "خطأ في الاتصال mailserver",
    "mailserver-format": "enode: \/\/ {enode-id} : {password} @ {ip-address} : {port}",
    "mailserver-pick-another": "اختر mailserver آخر",
    "mailserver-reconnect": "لا يمكن الاتصال على mailserver. اضغط لإعادة الاتصال",
    "mailserver-request-error-content": "تم إرجاع الخطأ التالي بواسطة mailserver: {{error}}",
    "mailserver-request-error-status": "حدث خطأ أثناء جلب السجل ، تحقق من السجلات للحصول على التفاصيل",
    "mailserver-request-error-title": "خطا في طلب mailserver",
    "mailserver-request-retry": "إعادة محاولة الطلب",
    "mailserver-retry": "إعادة المحاولة",
    "mailserver-title": "Mailserver",
    "main-currency": "العملة الرئيسية",
    "main-networks": "الشبكات الرئيسية",
    "main-wallet": "المحفظة الرئيسية",
    "mainnet-network": "الشبكة الرئيسية",
    "mainnet-text": "أنت على شبكة الإنترنت. سيتم إرسال ETH الحقيقي",
    "maintain-card-to-phone-contact": "حافظ على جهة اتصال البطاقة إلى الهاتف أثناء العملية.",
    "make-admin": "جعل المشرف",
    "maybe-later": "ربما في وقت لاحق",
    "members": {
        "zero": "عضو",
        "one": "عضو",
        "two": "عضوان",
        "few": "أعضاء",
        "many": "أعضاء",
        "other": "أعضاء"
    },
    "members-active": {
        "zero": "عضو",
        "one": "عضو",
        "two": "عضوان",
        "few": "أعضاء",
        "many": "أعضاء",
        "other": "أعضاء"
    },
    "members-active-none": "لا يوجد أعضاء",
    "members-none": "لا يوجد أعضاء",
    "members-title": "الأعضاء",
    "message": "رسالة",
    "message-not-sent": "لم يتم إرسال الرسالة",
    "message-options-cancel": "إلغاء",
    "message-reply": "الرد",
    "message-syncing": "لم يتم إرسال الرسالة",
    "messages": "رسائل",
    "might-break": "قد كسر بعض ÐApps",
    "migrations-erase-multiaccounts-data-button": "مسح db متعدد الحسابات",
    "migrations-failed-content": "{{message}} \n إصدار المخطط: الأولي {{initial-version}} ، الحالي {{current-version}} ، {{last-version}} \n\n يرجى إعلامنا بهذه المشكلة على الدردشة العامة #status. إذا قمت بالضغط على زر \"إلغاء\" ، فلن يحدث شيء. إذا قمت بالضغط على زر \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" ، فستتم إزالة db multiaccount وستكون قادرًا على إلغاء قفل الحساب المتعدد. سيتم فقد جميع بيانات الحساب المتعدد.",
    "migrations-failed-title": "فشل الترحيل",
    "mobile-network-ask-me": "اسالني متى علي شبكه الجوال",
    "mobile-network-continue-syncing": "متابعة المزامنة",
    "mobile-network-continue-syncing-details": "يمكنك تغيير هذا لاحقًا في الإعدادات",
    "mobile-network-go-to-settings": "اذهب للاعدادات",
    "mobile-network-settings": "بيانات الجوال",
    "mobile-network-sheet-configure": "يمكنك تكوين المزامنة في أكثر \n التفاصيل في",
    "mobile-network-sheet-offline": "حاليا في انتظار Wi-Fi",
    "mobile-network-sheet-offline-details": "المزامنة باستخدام شبكة الجوال متوقفة",
    "mobile-network-sheet-remember-choice": "تذكر خياري",
    "mobile-network-sheet-settings": "الإعدادات",
    "mobile-network-start-syncing": "ابدأ المزامنة",
    "mobile-network-stop-syncing": "إيقاف المزامنة",
    "mobile-network-stop-syncing-details": "حتى الاتصال بشبكه Wi-fi ؟",
    "mobile-network-use-mobile": "استخدام بيانات المحمول",
    "mobile-network-use-mobile-data": "تستخدم Status  الكثير من البيانات عند مزامنة الدردشات.",
    "mobile-network-use-wifi": "Wi-Fi فقط\n",
    "mobile-syncing-sheet-details": "تستخدم Status  الكثير من البيانات عند مزامنة الدردشات.",
    "mobile-syncing-sheet-title": "هل تريد المزامنة باستخدام بيانات الجوال؟",
    "more": "المزيد",
    "multiaccount-exists-content": "هذا الحساب المتعدد موجود بالفعل. تحتاج فقط لفتحها",
    "multiaccount-exists-title": "الحساب المتعدد موجود بالفعل",
    "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "أدخل 12 أو 15 أو 18 أو 21 أو 24 كلمة. \n افصل الكلمات بمسافة واحدة.",
    "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "أدخل العبارة الأولية",
    "name": "اسم",
    "name-description": "تغيير هذا في أي وقت في ملف التعريف الخاص بك.",
    "name-of-token": "اسم token الخاص بك",
    "name-placeholder": "اسم العرض",
    "need-help": "تحتاج إلى مساعدة ؟ ",
    "network": "شبكة الاتصال",
    "network-chain": "سلسلة الشبكة",
    "network-details": "تفاصيل الشبكة",
    "network-fee": "رسوم الشبكة",
    "network-id": "عنوان الشبكة",
    "network-info": "معلومات الشبكة",
    "network-invalid-network-id": "معرف الشبكة المحدد لا يتوافق مع معرف الشبكة بواسطة عنوان RPC",
    "network-invalid-status-code": "رمز status غير صالح: {{code}}",
    "network-invalid-url": "عنوان URL للشبكة غير صالح",
    "network-mismatch": "عدم تطابق الشبكة",
    "network-settings": "اعدادات الشبكة",
    "new": "الجديد",
    "new-chat": "دردشة جديدة",
    "new-contact": "جهة اتصال جديدة",
    "new-contract": "عقد جديد",
    "new-group": "مجموعة جديدة",
    "new-group-chat": "دردشة جماعيه جديده",
    "new-network": "شبكة جديدة",
    "new-pin-description": "أدخل رمز مرور جديد مكون من 6 أرقام",
    "new-public-group-chat": "انضم إلى الدردشة العامة",
    "new-request": "طلب جديد",
    "next": "التالى",
    "next-step-entering-mnemonic": "الخطوة التالية هي إدخال عبارة ذاكري لاستيراد حسابك المتعدد",
    "next-step-generating-mnemonic": "الخطوة التالية هي توليد عبارة ذاكري لبطاقتك",
    "no": "لا",
    "no-collectibles": "لا تتوفر المقتنيات",
    "no-contacts": "لا اتصالات حتى الآن",
    "no-extension": "لم يتم تثبيت اي ملحق",
    "no-keycard-applet-on-card": "لا يوجد برنامج Keycard على البطاقة",
    "no-messages": "لا توجد رسائل",
    "no-messages-yet": "لا توجد رسائل حتى الآن",
    "no-pairing-slots-available": "هذه البطاقة مقترنة بالفعل بـ 5 أجهزة ولا يمكن إقرانها بهذا الجهاز. يرجى استخدام أحد الأجهزة المقترنة وتسجيل الدخول باستخدام هذه البطاقة وتحرير فتحات الاقتران على البطاقة",
    "no-recent-chats": "لا توجد محادثات حديثة هنا حتى الآن. \n استخدم زر (+) لاكتشاف الناس \n للدردشة مع",
    "no-result": "لا توجد نتائج",
    "no-tokens-found": "لم يتم العثور على token",
    "node-info": "معلومات العقدة",
    "node-unavailable": "لا توجد عقده اثريوم قيد التشغيل",
    "node-version": "نسخة العقدة",
    "nonce": "اعتباطي",
    "none": "لا شيء",
    "not-applicable": "لا ينطبق على المعاملات غير الموقعة",
    "not-keycard-text": "البطاقة التي استخدمتها ليست بطاقة مفتاحيه. تحتاج إلى شراء بطاقة المفاتيح لاستخدامها",
    "not-keycard-title": "لا بطاقة المفاتيح",
    "notifications": "الاخطارات",
    "notifications-new-message-body": "لديك رسالة جديدة",
    "notify": "اعلام",
    "off": "إيقاف",
    "offline": "غير متصل على الانترنت",
    "offline-messaging": "Mailserver",
    "offline-messaging-settings": "إعدادات mailserver",
    "ok": "حسنا",
    "ok-continue": "حسنا ، تابع",
    "ok-got-it": "حسنا، حصلت عليه",
    "ok-save-pass": "حسنا ، احفظ كلمة المرور",
    "okay": "حسنا",
    "on": "على",
    "on-status-tree": "على شجرة Status",
    "open": "فتح",
    "open-dapp": "افتح ÐApp",
    "open-dapp-store": "اكتشاف ÐApps",
    "open-nfc-settings": "فتح إعدادات NFC",
    "open-on-etherscan": "فتح على Etherscan.io",
    "optional": "اختياري",
    "or": "او",
    "or-choose-a-contact": "أو اختر جهة اتصال",
    "outgoing": "المنتهية",
    "outgoing-transaction": "المعاملات الصادرة",
    "pair": "إقران الأجهزة",
    "pair-card": "إقران إلى هذا الجهاز",
    "pair-card-question": "البطاقة جاهزة للاقتران",
    "pair-code": "رمز الاقتران",
    "pair-code-explanation": " بطاقة الاقتران إلى جهاز آخر مع نفس Status متعددة الحسابات علي ذلك.",
    "pair-this-card": "إقران هذه البطاقة",
    "pair-this-device": "الإعلان عن الجهاز",
    "pair-this-device-description": "قم بإقران أجهزتك لمزامنة جهات الاتصال والدردشة بينهما",
    "paired-devices": "الأجهزة المقترنة",
    "pairing": "الاقران",
    "pairing-card": "بطاقة الاقتران",
    "pairing-go-to-installation": "انتقل إلى إعدادات الاقتران",
    "pairing-maximum-number-reached-content": "يرجى تعطيل أحد أجهزتك قبل تمكين جهاز جديد.",
    "pairing-maximum-number-reached-title": "تم الوصول إلى أقصى عدد من الأجهزة",
    "pairing-new-installation-detected-content": "تم الكشف عن جهاز جديد.\nمن أجل استخدام أجهزتك بشكل صحيح ، من المهم اقرانها وتمكينها قبل استخدامها.\nالرجاء الانتقال إلى قسم الجهاز ضمن الإعدادات لاقران أجهزتك.",
    "pairing-new-installation-detected-title": "تم الكشف عن جهاز جديد",
    "pairing-no-info": "لا توجد معلومات",
    "pairing-please-set-a-name": "الرجاء تعيين اسم لجهازك.",
    "passphrase": "عبارة المرور",
    "password": "كلمه المرور",
    "password_error1": "كلمات المرور غير متطابقة.",
    "password-description": "على الأقل 6 خانات. ستحتاج إلى كلمة المرور هذه لفتح Status  وتأكيد المعاملات",
    "password-placeholder": "6 أحرف علي الأقل",
    "password-placeholder2": "تأكيد كلمة المرور الخاصة بك",
    "paste": "لصق",
    "paste-json": "لصق JSON",
    "pay-to-chat": "الدفع للدردشة",
    "peer-content": "جهاز متصل بشبكة دردشة Status. يمكن لكل مستخدم تمثيل واحد أو أكثر من أقرانه، اعتمادًا على عدد أجهزتهم.",
    "peer-title": "الند",
    "peers": "الأقران",
    "pending": "المعلقه",
    "pending-confirmation": "في انتظار التأكيد...",
    "permissions": "أذونات",
    "phone-e164": "الدولية 1",
    "photos-access-error": "لمنح اذن الصور المطلوبة ، يرجى الانتقال إلى إعدادات النظام والتاكد من تحديد Status  > الصور المختارة",
    "pin-changed": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام للمتابعة",
    "pin-code": "رمز المرور المكون من 6 أرقام",
    "pin-code-description": "فتح البطاقة",
    "pin-mismatch": "رمز مرور خاطئ",
    "pin-retries-left": "لديك {{number}} المحاولات المتبقية",
    "preparing-card": "إعداد البطاقة",
    "preview-privacy": "معاينة وضع الخصوصية",
    "privacy": "الخصوصيه",
    "privacy-and-security": "الخصوصية والأمان",
    "privacy-policy": "سياسة خاصة",
    "processing": "لحظة واحدة",
    "product-information": "معلومات المنتج",
    "profile": "الملف الشخصي",
    "profile-details": "تفاصيل الملف الشخصي",
    "public-chat": "دردشة عامة",
    "public-chat-description": "المحادثة  هي المكان الذي يمكنك فيه الخروج مع الآخرين وتكوين صداقات والتحدث عن مواضيع تهمك.",
    "public-chats": "الدردشات العامة",
    "public-group-status": "عامة",
    "public-group-topic": "الموضوع",
    "public-key": "المفتاح العمومي",
    "puk-and-pair-codes": "رموز PUK ورمز الاقتران",
    "puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK ورموز الاقتران المعروضة",
    "puk-code": "رمز PUK",
    "puk-code-explanation": "إذا نسيت رمز المرور المكون من 6 أرقام أو أدخلته بشكل غير صحيح 3 مرات ، فستحتاج إلى هذا الرمز لإلغاء قفل بطاقتك.",
    "puk-mismatch": "رمز PUK غير متطابق",
    "qr-code-public-key-hint": "مشاركة هذا المفتاح لبدء الدردشة",
    "quiet-days": "{{quiet-days}} أيام",
    "quiet-hours": "{{quiet-hours}} ساعات",
    "re-encrypt-key": "إعادة تشفير المفتاح الخاص",
    "ready-to-import-keycard-multiaccount": "نحن مستعدون لاستيراد بطاقة المفتاح متعددة الحسابات",
    "receive": "تلقي",
    "receive-transaction": "تلقي المعاملة",
    "recent": "الأخيرة",
    "recent-recipients": "جهات الاتصال",
    "recently-used-stickers": "ستظهر الملصقات المستخدمة مؤخرًا هنا",
    "recipient": "المستلم",
    "recipient-code": "أدخل عنوان المستلم",
    "recipient-code-placeholder": "0x ... أو username.domain.eth",
    "recover": "استعادة",
    "recover-key": "الوصول إلى المفاتيح الحالية",
    "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "استرداد بطاقة المفتاح متعددة مع كلمه المرور غير معتمد",
    "recover-multiaccount-warning": "سيتم كشف معلومات محفظتك عن طريق استيراد هذا الحساب المتعدد.",
    "recover-password-invalid": "هذا الحساب المتعدد موجود بالفعل ولكن كلمات المرور غير متطابقة",
    "recover-password-too-short": "كلمة المرور قصيرة جدا",
    "recover-with-keycard": "استرداد مع بطاقة المفتاح",
    "recovering-key": "يتم الآن محاولة الوصول إلى المفتاح...",
    "recovery-confirm-phrase": "تأكيد العبارة الأولية",
    "recovery-phrase": " العبارة الأولية",
    "recovery-phrase-invalid": "العبارة الأولية غير صالحة",
    "recovery-phrase-unknown-words": "بعض الكلمات قد يكون بها أخطاء إملائية",
    "recovery-phrase-wrong-length": "يرجى التأكد من أن العبارة الأولية التي تدخلها تحتوي على 12 أو 15 أو 18 أو 21 أو 24 كلمة.",
    "recovery-success-text": "سيكون عليك إنشاء رمز أو كلمة مرور جديدة لإعادة تشفير المفتاح الخاص بك",
    "recovery-typo-dialog-description": "إذا أدخلت الكلمات الخاطئة ، فستقوم بإنشاء حساب جديد متعدد الحسابات بدلاً من استرداد كلمة قديمة.",
    "recovery-typo-dialog-title": "هل عبارة البذور صحيحة؟",
    "remaining-steps": "الخطوات المتبقية",
    "remember-me": "تذكرني",
    "remind-me-later": "أرني هذا مرة أخرى",
    "remove": "ازاله",
    "remove-from-chat": "إزالة من الدردشة",
    "remove-from-contacts": "إزالة من الاتصالات",
    "remove-from-contacts-text": "عن طريق إزالة مستخدم من قائمة جهات الاتصال الخاصة بك ، فإنك لا تخفي عنوان محفظتك عنهم",
    "remove-network": "أزاله شبكه الاتصال",
    "remove-token": "إزالة token",
    "removed": "إزالة",
    "repeat-pin": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام",
    "report-bug-email-template": "1. وصف المشكلة\n(وصف الميزة التي تريد ، أو تلخيص بإيجاز الشوائب وما فعلت ، ما كنت تتوقع ان يحدث ، وما يحدث في الواقع. الفروع أدناه)\n\n2-الخطوات اللازمة لأعاده الإنتاج\n(وصف كيف يمكننا تكرار الخطا خطوه بخطوه.)\n-فتحStatus \n-الخطوة 3 ، الخ.\n\n3. السلوك المتوقع\n(وصف ما كنت تتوقع ان يحدث.)\n\n4-السلوك الفعلي\n(وصف ما حدث بالفعل.)\n\n5. إرفاق لقطات الشاشة التي يمكن ان العرض المشكلة ، يرجى\n",
    "request-command-payment": "طلب الدفع",
    "request-feature": "طلب ميزة",
    "request-transaction": "طلب المعاملة",
    "require-my-permission": "طلب اذني",
    "required-field": "الحقل المطلوب",
    "resend-message": "إعادة إرسال",
    "reset-card": "إعادة تعيين البطاقة",
    "reset-card-description": "ستقوم هذه العملية باعاده تعيين البطاقة إلى الحالة الاوليه. وسوف يمحو جميع بيانات البطاقة بما في ذلك المفاتيح الخاصة. العملية ليست قابله للعكس.",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "revoke-access": "إلغاء الوصول",
    "rinkeby-network": "Rinkeby اختبار الشبكة",
    "ropsten-network": "اختبار شبكة Ropsten ",
    "rpc-url": "RPC URL",
    "save": "حفظ",
    "save-password": "حفظ كلمة المرور",
    "save-password-unavailable": "اضبط رمز مرور الجهاز لحفظ كلمة المرور",
    "save-password-unavailable-android": "حفظ كلمه المرور غير متوفر: قد يكون جهازك متجذرا أو يفتقر إلى ميزات الأمان الضرورية.",
    "scan-qr": "مسح رمز الاستجابة السريعة",
    "scan-qr-code": "مسح رمز الاستجابة السريعة مع عنوان المحفظة",
    "search": "البحث",
    "secret-keys-confirmation-text": "ستحتاجهم إلى الاستمرار في استخدام Keycard في حالة فقدان هاتفك.",
    "secret-keys-confirmation-title": "كتب الرموز أسفل؟",
    "security": "الأمان",
    "see-details": "انظر التفاصيل",
    "see-it-again": "شاهدها مره أخرى",
    "seed-phrase-content": "مجموعة من الكلمات سهلة القراءة، تم اختيارها عشوائيًا من قائمة BIP39 القياسية وتستخدم لاسترداد أو الوصول إلى حساب Ethereum الخاص بك في محافظ وأجهزة أخرى. يشار إليها أيضًا باسم \"عبارة ذاكرة\" أو \"عبارة الاسترداد\" أو \"المحفظة الاحتياطية\" عبر نظام التشفير البيئي. تستخدم معظم تطبيقات التشفير نفس المعيار لإنشاء حسابات.",
    "seed-phrase-title": " العبارة الأولية",
    "select": "حدد",
    "select-account": "حدد حساب",
    "select-account-dapp": "حدد الحساب الذي ترغب في استخدامه مع Dapps",
    "select-account-first": "تحديد حساب أولاً",
    "select-chat": "اختر الدردشة لبدء المراسلة",
    "selected": "مختارة",
    "selected-for-you": "مختارة لك",
    "send-command-payment": "إرسال الدفع",
    "send-logs": "الإبلاغ عن خطأ",
    "send-logs-to": "الإبلاغ عن خطأ إلى {{email}}",
    "send-message": "إرسال رسالة",
    "send-request": "ارسل طلب",
    "send-request-amount": "المبلغ",
    "send-request-amount-invalid-number": "المبلغ ليس رقمًا صالحًا",
    "send-request-amount-max-decimals": "الحد الأقصى لعدد الكسور العشرية هو {{asset-decimals}}",
    "send-request-amount-must-be-specified": "يجب تحديد المبلغ",
    "send-request-currency": "العمله",
    "send-request-invalid-asset": "الأصول غير صالحة",
    "send-request-unknown-token": "token  غير معروف - {{asset}}",
    "send-sending-to": "إلى {{recipient-name}}",
    "send-transaction": "إرسال المعاملة",
    "send-transaction-request": "إرسال طلب معاملة",
    "sending": "إرسال",
    "sent-at": "أرسلت في",
    "set-a-topic": "إنشاء موضوع",
    "set-currency": "ضبط العملة الافتراضية",
    "set-dapp-access-permissions": "تعيين أذونات الوصول إلى DApp",
    "settings": "الإعدادات",
    "share": "مشاركه",
    "share-address": "مشاركة العنوان",
    "share-chat": "مشاركة الدردشة",
    "share-contact-code": "مشاركة مفتاح الدردشة الخاص بي",
    "share-dapp-text": "تحقق من هذا التطبيق الذي أستخدمه في Status: {{link}}",
    "share-link": "مشاركة الرابط",
    "share-my-profile": "تعديل الملف الشخصي",
    "share-profile": "مشاركة الملف الشخصي",
    "share-profile-link": "مشاركة رابط الملف الشخصي",
    "share-public-chat-text": "تحقق من هذه الدردشة العامة على تطبيق Status: {{link}}",
    "shared": "المشتركة",
    "sharing-copied-to-clipboard": "نسخ",
    "sharing-copy-to-clipboard": "نسخ",
    "sharing-share": "مشاركه...",
    "show-less": "عرض أقل",
    "show-more": "عرض المزيد",
    "show-qr": "عرض رمز الاستجابة السريعة",
    "sidechain-text": "أنت على {{sidechain}} Sidechain.",
    "sign-and-send": "التوقيع والإرسال",
    "sign-in": "فتح",
    "sign-in-to-another": "فتح حساب آخر متعدد",
    "sign-in-to-status": "فتح Status",
    "sign-message": "توقيع الرسالة",
    "sign-out": "تسجيل الخروج",
    "sign-with": "تسجيل مع",
    "sign-with-password": "تسجيل الدخول بكلمة مرور",
    "sign-you-in": "تسجيل دخولك في...",
    "signing": "التوقيع",
    "signing-a-message": "توقيع رسالة",
    "signing-phrase": "عبارة التوقيع",
    "signing-phrase-description": "إذا كنت تتعرف على هذه الكلمات ، فأدخل كلمة مرور تسجيل الدخول لتوقيع المعاملة",
    "something-went-wrong": "هناك خطأ ما",
    "soon": "قريبا",
    "specify-address": "حدد العنوان",
    "specify-name": "حدد اسم",
    "specify-network-id": "تحديد معرف شبكه الاتصال",
    "specify-recipient": "تحديد المستلم ...",
    "specify-rpc-url": "حدد عنوان URL لـ RPC",
    "start-chat": "بدء الدردشة",
    "start-conversation": "بدء المحادثة",
    "start-group-chat": "بدء الدردشة الجماعية",
    "start-new-chat": "بدء دردشة جديده",
    "status": "Status",
    "status-confirmed": "تم تأكيد",
    "status-hardwallet": "Status المحفظة الصلبة",
    "status-keycard": "Status  Keycard",
    "status-not-sent-click": "غير مؤكد. انقر للحصول على خيارات",
    "status-not-sent-tap": "غير مؤكد. اضغط للحصول على خيارات",
    "status-pending": "قيد الانتظار",
    "status-sent": "أرسلت",
    "status-tx-not-found": "TX غير موجود",
    "step-i-of-n": "الخطوة {{step}} من {{number}}",
    "sticker-market": "سوق الملصقات",
    "storage": "التخزين",
    "submit": "إرسال",
    "submit-bug": "إرسال خطأ",
    "success": "النجاح",
    "symbol": "رمز",
    "sync-all-devices": "مزامنة جميع الأجهزة",
    "sync-in-progress": "المزامنة ...",
    "sync-settings": "إعدادات المزامنة",
    "sync-synced": "متزامنة",
    "syncing-devices": "المزامنة ...",
    "tag-was-lost": "فقدت العلامة",
    "taking-long-hold-phone-connected": "هذا سيستغرق بضع ثوان. \n امسك البطاقة المتصلة بالهاتف.",
    "test-networks": "اختبار الشبكات",
    "testnet-text": "أنت في {{testnet}} Testnet. لا ترسل ETH الحقيقي أو SNT إلى عنوانك",
    "text-input-disabled": "رجاءً انتظر لحظة...",
    "this-device": "هذا الجهاز",
    "this-device-desc": "سيتم تشفير المفتاح الخاص بك وتخزينه بشكل آمن",
    "this-is-you-signing": "هذه هي عبارة توقيعك",
    "this-will-take-few-seconds": "هذا سيستغرق بضع ثوان",
    "three-words-description": "يجب أن تشاهد هذه الكلمات 3 قبل توقيع  المعاملة",
    "three-words-description-2": "إذا رأيت مجموعة تحرير وإدراج مختلفة، فقم بإلغاء المعاملة وتسجيل الخروج.",
    "to": "إلى",
    "to-block": "حظر",
    "to-enable-biometric": "لتمكين {{bio-type-label}} ، يجب حفظ كلمة مرورك على شاشة إلغاء القفل",
    "to-encrypt-enter-password": "لتشفير الحساب الرجاء إدخال كلمه المرور",
    "to-see-this-message": "لرؤية هذه الرسالة ،",
    "token-auto-validate-decimals-error": "اسم خاطئ {{symbol}} على العنوان {{address}} - اضبط على {{expected}} ولكن تم اكتشافه على أنه {{actual}}",
    "token-auto-validate-name-error": "اسم خاطئ {{symbol}} على العنوان {{address}} - اضبط على {{expected}} ولكن تم اكتشافه على أنه {{actual}}",
    "token-auto-validate-symbol-error": "اسم خاطئ {{symbol}} على العنوان {{address}} - اضبط على {{expected}} ولكن تم اكتشافه على أنه {{actual}}",
    "token-details": "تفاصيل token",
    "topic-name-error": "استخدم الأحرف الصغيرة فقط (من أ إلى ي) والأرقام والشرطات (-). لا تستخدم مفاتيح الدردشة",
    "transaction": "المعاملات",
    "transaction-declined": "تم رفض الصفقة",
    "transaction-description": "اعتبرها مكتملة بعد 12 تاكيد علي الشبكة.",
    "transaction-details": "تفاصيل المعاملات",
    "transaction-failed": "فشلت المعاملة",
    "transaction-history": "سجل المعاملات",
    "transaction-request": "طلب معاملة",
    "transaction-sent": "تم إرسال المعاملة",
    "transactions": "المعاملات",
    "transactions-filter-select-all": "تحديد الكل",
    "transactions-filter-title": "سجل التصفية",
    "transactions-history": "سجل المعاملات",
    "transactions-history-empty": "لا توجد معاملات في تاريخك حتى الآن",
    "transactions-load-more": "التعرف على المزيد",
    "transactions-sign": "تسجيل",
    "transactions-sign-transaction": "توقيع المعاملة",
    "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} يتطلب SNT لبدء الدردشة.",
    "tribute-state-paid": "تحية مدفوعة",
    "tribute-state-pending": "تحية جارية",
    "tribute-state-required": "يتطلب {{snt-amount}} تحية SNT",
    "tribute-to-talk": "تحية للحديث",
    "tribute-to-talk-add-friends": "أضف الأصدقاء كجهة اتصال للسماح بالدردشات دون دفع الجزية.",
    "tribute-to-talk-are-you-friends": "هل انتم اصدقاء؟",
    "tribute-to-talk-ask-to-be-added": "اطلب إضافتك كجهة اتصال",
    "tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " تلقي التحية الخاصة بك. يمكنك الآن الدردشة بشكل أمن مع بعضها البعض.",
    "tribute-to-talk-desc": "أنت بحاجة إلى SNT للأشخاص الجدد لبدء الدردشة.",
    "tribute-to-talk-disabled": "تحية للحديث",
    "tribute-to-talk-disabled-note": "من الآن فصاعدًا ، يمكن للأشخاص الجدد بدء الدردشة معك دون إرسال SNT.",
    "tribute-to-talk-enabled": "لديك تحيه للحديث ممكنة.",
    "tribute-to-talk-finish-desc": "من الآن فصاعدا ، سوف تتلقي فقط دردشات من جهات الاتصال ، والناس الذين قامو بالدفع ",
    "tribute-to-talk-learn-more-1": "وقتك والاهتمام هي أصولك الأكثر قيمة. يتيح لك برنامج Tribute to Talk تعيين مبلغ SNT المطلوب للأشخاص الجدد لبدء محادثة معك.",
    "tribute-to-talk-learn-more-2": "سيطلب من اي شخص ليس في قائمه الاتصال الخاصة بك الدفع ، ويمكنك الرد بمجرد ان يكون لديهم.",
    "tribute-to-talk-learn-more-3": "يمكنك دائمًا إعادة الأموال ، ولكن للتأكد من أن الأصدقاء يمكنهم الوصول إليك بحرية ، يمكنك إضافتهم كجهة اتصال أولاً.",
    "tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "وقتنا واهتمامنا هما أهم أصولنا. يتيح لك برنامج Tribute to Talk الاتصال بأشخاص جدد في مقابل الحصول على دفعة SNT.",
    "tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "لبدء محادثة مع شخص لديه مجموعة تحية ، ما عليك سوى دفع SNT المطلوب وسيتم إضافتك كجهة اتصال.",
    "tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "إذا كنت تعرفهم ، فيمكنك مشاركة ملفك الشخصي خارج Status  لتتم إضافته مجانًا.",
    "tribute-to-talk-pending": "تحية في انتظار التأكيد",
    "tribute-to-talk-pending-note": "معاملة التحية في انتظار التأكيد على الشبكة. يمكنك التحقق من حالتها في سجل المعاملات",
    "tribute-to-talk-removing-note": "ستتيح إزالة Tribute to Talk للأشخاص الجدد بدء محادثة دون إرسال SNT. يتطلب إجراء الصفقة.",
    "tribute-to-talk-set-snt-amount": "قم بتعيين مقدار SNT المطلوب للأشخاص الجدد لبدء الدردشة",
    "tribute-to-talk-signing": "في انتظار توقيع المعاملة",
    "tribute-to-talk-transaction-failed-note": "لقد فشلت المعاملة وتحية الحديث ولم يتم تتغير الاعدادات ",
    "tribute-to-talk-tribute-received1": "تلقى تحية. انت و",
    "tribute-to-talk-tribute-received2": " هي الآن اتصالات ويمكن الدردشة بشكل أمن مع بعضها البعض.",
    "tribute-to-talk-you-require-snt": "أنت بحاجة إلى SNT للأشخاص الجدد لبدء الدردشة.",
    "try-again": "حاول مرة أخري",
    "turn-nfc-on": "قم بتشغيل NFC للمتابعة",
    "type": "نوع",
    "type-a-message": "اكتب رسالة...",
    "ulc-enabled": "تمكين ULC",
    "unable-to-read-this-code": "غير قادر على قراءة هذا الرمز",
    "unblock-contact": "إلغاء حظر هذا المستخدم",
    "unknown-status-go-error": "خطأ في Status  الانتقال غير معروف",
    "unlock": "فتح",
    "unpair-card": "إلغاء اقران بطاقة",
    "unpair-card-confirmation": "ستقوم هذه العملية بإلغاء اقران البطاقة من الجهاز الحالي. يتطلب تخويل رمز مرور مكون من 6 أرقام. هل تريد المتابعة ؟",
    "unpaired-keycard-text": "إن Keycard التي قمت باستغلالها غير مرتبطة بهذا الهاتف",
    "unpaired-keycard-title": "الاتصال مع البطاقة تم فقدانه",
    "update": "تحديث",
    "url": "URL",
    "usd-currency": "دولار أمريكي",
    "use-valid-contact-code": "الرجاء إدخال مفتاح دردشة صالح أو مسحه ضوئيًا",
    "use-valid-contact-code-desktop": "يرجى إدخال مفتاح دردشة صالح أو اسم المستخدم",
    "use-valid-qr-code": "لا يحتوي رمز الاستجابة السريعة هذا على رابط عالمي صالح أو مفتاح محادثة أو اسم مستخدم: {{data}}",
    "validation-amount-invalid-number": "المبلغ ليس رقمًا صالحًا",
    "validation-amount-is-too-precise": "المبلغ دقيق جدا. الحد الأقصى لعدد الكسور العشرية هو {{decimals}} .",
    "version": "نسخة التطبيق",
    "view-cryptokitties": "عرض في CryptoKitties",
    "view-cryptostrikers": "عرض في CryptoStrikers",
    "view-etheremon": "عرض في Etheremon",
    "view-gitcoin": "عرض في Gitcoin",
    "view-profile": "عرض الصفحة الشخصية",
    "view-signing": "عرض عبارة التوقيع",
    "view-superrare": "عرض في SuperRare",
    "waiting-for-wifi": "مزامنة السجل في وضع عدم الاتصال، في انتظار اتصال Wi-Fi.",
    "waiting-for-wifi-change": "تغيير",
    "waiting-to-sign": "في انتظار توقيع المعاملة ...",
    "wallet": "المحفظه",
    "wallet-address": "عنوان المحفظة",
    "wallet-asset": "الأصول",
    "wallet-assets": "الأصول",
    "wallet-backup-recovery-title": "النسخ الاحتياطي للعبارة الاولية الخاصة",
    "wallet-choose-recipient": "اختيار المستلم",
    "wallet-collectibles": "قابلة للجمع",
    "wallet-insufficient-funds": "رصيد غير كاف",
    "wallet-insufficient-gas": "لا يكفي ETH للغاز",
    "wallet-invalid-address": "عنوان خاطئ: \n {{data}}",
    "wallet-invalid-address-checksum": "خطأ في العنوان: \n {{data}}",
    "wallet-invalid-chain-id": "الشبكة غير متطابقة: \n {{data}} لكن السلسلة الحالية هي {{chain}}",
    "wallet-key-content": "عنوان سداسي عشري مكون من 64 حرفًا يستند إلى معيار Ethereum ويبدأ بـ 0x. في مواجهة الجمهور، تتم مشاركة مفتاح محفظتك مع الآخرين عندما تريد تلقي الأموال. يشار إليها أيضًا باسم \"عنوان Ethereum\" أو \"عنوان المحفظة\".",
    "wallet-key-title": "مفتاح المحفظة",
    "wallet-manage-assets": "إدارة الأصول",
    "wallet-offline": "محفظة غير متصلة بالانترنت",
    "wallet-request": "طلب",
    "wallet-send": "إرسال",
    "wallet-send-min-wei": "الحد الأدنى wei 1 ",
    "wallet-settings": "إعدادات المحفظة",
    "wallet-total-value": "القيمة الإجمالية",
    "wallet-transaction-total-fee": "مجموع الرسوم",
    "wants-to-access-profile": "يريد الوصول إلى ملفك الشخصي",
    "warning": "تحذير",
    "warning-message": "عذرًا ، نحن نحد من إرسال عدة رسائل في تتابع سريع لمنع البريد العشوائي. يرجى المحاولة مرة أخرى في لحظة",
    "watch-only": "المشاهدة فقط",
    "web-view-error": "غير قادر على تحميل الصفحة",
    "web3-opt-in": "وضع خصوصية المتصفح",
    "welcome-blank-message": "ستظهر دردشاتك هنا. لبدء دردشات جديده اضغط علي زر ⊕",
    "welcome-screen-text": "انشاء محفظتك ، دعوة الأصدقاء للدردشة\nو استعرض شعبية dapps!",
    "welcome-to-status": "مرحبًا بك في Status!",
    "welcome-to-status-description": "قم بإعداد محفظة التشفير الخاصة بك ، ودعوة الأصدقاء للدردشة وتصفح التطبيقات اللامركزية",
    "word-count": "عدد الكلمات",
    "word-n": "كلمة # {{number}}",
    "word-n-description": "للتحقق مما إذا كنت قد قمت بنسخ نسخة احتياطية من العبارة الأولية بشكل صحيح ، أدخل الكلمة # {{number}} أعلاه.",
    "words-n": {
        "zero": "",
        "one": "كلمة",
        "two": "",
        "few": "",
        "many": "",
        "other": "كلمات"
    },
    "write-down-and-store-securely": "اكتب الرموز لأسفل \n وتخزينها بشكل آمن",
    "wrong-address": "عنوان خاطئ",
    "wrong-card": "بطاقة خاطئة",
    "wrong-card-text": "لقد استخدمت بطاقة لا تتوافق مع الحساب المتعدد الذي حددته. حاول مرة اخرى.",
    "wrong-contract": "عقد خاطئ",
    "wrong-keycard-text": "بطاقة المفاتيح التي قمت باستغلالها غير مرتبطة بهذا الهاتف",
    "wrong-keycard-title": "يبدو انك قمت باستغلال \nkeycard خاطئه",
    "wrong-password": "كلمة مرور خاطئة",
    "wrong-word": "كلمة خاطئة",
    "yes": "نعم",
    "You": "أنت",
    "you": "أنت",
    "you-already-have-an-asset": "لديك بالفعل أصل {{value}}",
    "you-are-all-set": "أنتم جميعا مجموعه!",
    "you-are-all-set-description": "الآن إذا فقدت هاتفك ، يمكنك استعادة الحساب المتعدد الخاص بك باستخدام العبارة الأولية.",
    "you-can-change-account": "يمكنك تغيير اسم الحساب واللون إلى ما يحلو لك",
    "you-dont-have-stickers": "ليس لديك أي ملصقات بعد",
    "you-will-need-this-code": "ستحتاج هذا الرمز لفتح Status وتوقيع المعاملات",
    "you-will-start-from-scratch": "ستبدأ من نقطة الصفر بمجموعة جديدة من المفاتيح",
    "your-contact-code": "يسمح لـ DApp إمكانية استرداد مفتاح الدردشة الخاص بك",
    "your-data-belongs-to-you": "إذا فقدت العبارة الأولية الخاصة بك ، فستفقد بياناتك وأموالك",
    "your-data-belongs-to-you-description": "لا يمكن أن تساعدك Status في استرداد الحساب المتعدد إذا فقدت العبارة الأولية. أنت المسؤول عن أمان بياناتك ، والنسخ الاحتياطي للعبارة الأساسية هو أفضل حماية.",
    "your-recovery-phrase": "العبارة الأولية الخاصة بك",
    "your-recovery-phrase-description": "هذه هي العبارة الأولية الخاصة بك. يمكنك استخدامها لإثبات أن هذه هي محفظتك. يمكنك فقط أن ترى ذلك مرة واحدة! اكتبها على الورق واحتفظ بها في مكان آمن. ستحتاج إليها إذا فقدت أو أعدت تثبيت محفظتك."
}