In timeline status update messages we want to render the ENS name next to a local nickname in case it exists. This commit extends the `UsernameLabel` to do just that. Closes #1488