chore: update translations

Closes #801 #841

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/ChatComponents/ChatCommandModal.qml

@@ -34,7 +34,8 @@ ModalPopup {
         TransactionFormGroup {
             id: group1
             headerText: root.commandTitle
-            footerText: qsTr("Continue")
+            //% "Continue"
+            footerText: qsTrId("continue")
 
             AccountSelector {
                 id: selectFromAccount
@@ -42,7 +43,8 @@ ModalPopup {
                 selectedAccount: walletModel.currentAccount
                 currency: walletModel.defaultCurrency
                 width: stack.width
-                label: qsTr("From account")
+                //% "From account"
+                label: qsTrId("from-account")
                 reset: function() {
                     accounts = Qt.binding(function() { return walletModel.accounts })
                     selectedAccount = Qt.binding(function() { return walletModel.currentAccount })
@@ -57,7 +59,8 @@ ModalPopup {
                 id: selectRecipient
                 accounts: walletModel.accounts
                 contacts: profileModel.addedContacts
-                label: qsTr("Recipient")
+                //% "Recipient"
+                label: qsTrId("recipient")
                 readOnly: true
                 anchors.top: separator.bottom
                 anchors.topMargin: 10
@@ -70,7 +73,8 @@ ModalPopup {
         TransactionFormGroup {
             id: group2
             headerText: root.commandTitle
-            footerText: qsTr("Preview")
+            //% "Preview"
+            footerText: qsTrId("preview")
 
             AssetAndAmountInput {
                 id: txtAmount
@@ -87,7 +91,8 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group3
-            headerText: qsTr("Transaction preview")
+            //% "Transaction preview"
+            headerText: qsTrId("transaction-preview")
             footerText: root.finalButtonLabel
 
             TransactionPreview {
@@ -117,7 +122,8 @@ ModalPopup {
 
             StyledText {
                 id: warningText
-                text: qsTr("You need to request the recipient’s address first.\nAssets won’t be sent yet.")
+                //% "You need to request the recipient’s address first.\nAssets won’t be sent yet."
+                text: qsTrId("you-need-to-request-the-recipient-s-address-first--nassets-won-t-be-sent-yet-")
                 color: Style.current.danger
                 horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                 wrapMode: Text.WordWrap
@@ -163,7 +169,8 @@ ModalPopup {
         StyledButton {
             id: btnNext
             anchors.right: parent.right
-            label: qsTr("Next")
+            //% "Next"
+            label: qsTrId("next")
             disabled: !stack.currentGroup.isValid
             onClicked: {
                 const isValid = stack.currentGroup.validate()

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/ChatComponents/ChatCommandsPopup.qml

@@ -61,9 +61,11 @@ Popup {
             onClicked: function () {
                 chatCommandModal.sendChatCommand = root.requestAddressForTransaction
                 chatCommandModal.isRequested = false
-                chatCommandModal.commandTitle = qsTr("Send")
+                //% "Send"
+                chatCommandModal.commandTitle = qsTrId("command-button-send")
                 chatCommandModal.title = chatCommandModal.commandTitle
-                chatCommandModal.finalButtonLabel = qsTr("Request Address")
+                //% "Request Address"
+                chatCommandModal.finalButtonLabel = qsTrId("request-address")
                 chatCommandModal.selectedRecipient = {
                     address: Constants.zeroAddress, // Setting as zero address since we don't have the address yet
                     identicon: chatsModel.activeChannel.identicon,
@@ -85,9 +87,11 @@ Popup {
             onClicked: function () {
                 chatCommandModal.sendChatCommand = root.requestTransaction
                 chatCommandModal.isRequested = true
-                chatCommandModal.commandTitle = qsTr("Request")
+                //% "Request"
+                chatCommandModal.commandTitle = qsTrId("wallet-request")
                 chatCommandModal.title = chatCommandModal.commandTitle
-                chatCommandModal.finalButtonLabel = qsTr("Request")
+                //% "Request"
+                chatCommandModal.finalButtonLabel = qsTrId("wallet-request")
                 chatCommandModal.selectedRecipient = {
                     address: Constants.zeroAddress, // Setting as zero address since we don't have the address yet
                     identicon: chatsModel.activeChannel.identicon,

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/ChatComponents/SignTransactionModal.qml

@@ -21,7 +21,8 @@ ModalPopup {
 
     property MessageDialog sendingError: MessageDialog {
         id: sendingError
-        title: qsTr("Error sending the transaction")
+        //% "Error sending the transaction"
+        title: qsTrId("error-sending-the-transaction")
         icon: StandardIcon.Critical
         standardButtons: StandardButton.Ok
     }
@@ -40,9 +41,10 @@ ModalPopup {
                                                  transactionSigner.enteredPassword)
         let response = JSON.parse(responseStr)
 
-        if (!response.success) {
+        if (response.error) {
             if (response.result.includes("could not decrypt key with given password")){
-                transactionSigner.validationError = qsTr("Wrong password")
+                //% "Wrong password"
+                transactionSigner.validationError = qsTrId("wrong-password")
                 return
             }
             sendingError.text = response.result
@@ -62,8 +64,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group1
-            headerText: qsTr("Send")
-            footerText: qsTr("Preview")
+            //% "Send"
+            headerText: qsTrId("command-button-send")
+            //% "Preview"
+            footerText: qsTrId("preview")
 
             GasSelector {
                 id: gasSelector
@@ -92,7 +96,8 @@ ModalPopup {
                         root.selectedAmount))
 
                     if (!gasEstimate.success) {
-                        console.warn(qsTr("Error estimating gas: %1").arg(gasEstimate.result))
+                        //% "Error estimating gas: %1"
+                        console.warn(qsTrId("error-estimating-gas---1").arg(gasEstimate.error.message))
                         return
                     }
                     selectedGasLimit = gasEstimate.result
@@ -113,8 +118,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group2
-            headerText: qsTr("Transaction preview")
-            footerText: qsTr("Sign with password")
+            //% "Transaction preview"
+            headerText: qsTrId("transaction-preview")
+            //% "Sign with password"
+            footerText: qsTrId("sign-with-password")
 
             TransactionPreview {
                 id: pvwTransaction
@@ -142,8 +149,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group3
-            headerText: qsTr("Sign with password")
-            footerText: qsTr("Send %1 %2").arg(root.selectedAmount).arg(!!root.selectedAsset ? root.selectedAsset.symbol : "")
+            //% "Sign with password"
+            headerText: qsTrId("sign-with-password")
+            //% "Send %1 %2"
+            footerText: qsTrId("send--1--2").arg(root.selectedAmount).arg(!!root.selectedAsset ? root.selectedAsset.symbol : "")
 
             TransactionSigner {
                 id: transactionSigner
@@ -190,7 +199,8 @@ ModalPopup {
         StyledButton {
             id: btnNext
             anchors.right: parent.right
-            label: qsTr("Next")
+            //% "Next"
+            label: qsTrId("next")
             disabled: !stack.currentGroup.isValid
             onClicked: {
                 const isValid = stack.currentGroup.validate()

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/Message.qml

@@ -111,7 +111,8 @@ Item {
                 font.weight: Font.Medium
                 font.pixelSize: 15
                 color: Style.current.blue
-                text: qsTr("↓ Fetch more messages")
+                //% "↓ Fetch more messages"
+                text: qsTrId("load-more-messages")
                 horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                 anchors.top: sep1.bottom
@@ -134,7 +135,8 @@ Item {
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                 horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                 color: Style.current.darkGrey
-                text: qsTr("before %1").arg(new Date(chatsModel.oldestMsgTimestamp*1000).toDateString())
+                //% "before %1"
+                text: qsTrId("before--1").arg(new Date(chatsModel.oldestMsgTimestamp*1000).toDateString())
             }
             Separator {
                 anchors.top: fetchDate.bottom

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/MessageComponents/TransactionBubble.qml

@@ -112,7 +112,11 @@ Item {
         StyledText {
             id: title
             color: Style.current.secondaryText
-            text: outgoing ? qsTr("↑ Outgoing transaction") : qsTr("↓ Incoming transaction")
+            //% "↑ Outgoing transaction"
+            text: outgoing ? 
+              qsTrId("--outgoing-transaction") :
+              //% "↓ Incoming transaction"
+              qsTrId("--incoming-transaction")
             font.weight: Font.Medium
             anchors.top: parent.top
             anchors.topMargin: Style.current.halfPadding

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/MessageComponents/TransactionComponents/AcceptTransaction.qml

@@ -15,7 +15,11 @@ Item {
     StyledText {
         id: acceptText
         color: Style.current.blue
-        text: root.state === Constants.addressRequested ? qsTr("Accept and share address") : qsTr("Accept and send")
+        //% "Accept and share address"
+        text: root.state === Constants.addressRequested ? 
+          qsTrId("accept-and-share-address") : 
+          //% "Accept and send"
+          qsTrId("accept-and-send")
         padding: Style.current.halfPadding
         horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
         wrapMode: Text.WordWrap
@@ -48,7 +52,8 @@ Item {
     StyledText {
         id: declineText
         color: Style.current.blue
-        text: qsTr("Decline")
+        //% "Decline"
+        text: qsTrId("decline")
         horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
         wrapMode: Text.WordWrap
         font.weight: Font.Medium

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/MessageComponents/TransactionComponents/SendTransactionButton.qml

@@ -14,7 +14,8 @@ Item {
     StyledText {
         id: signText
         color: Style.current.blue
-        text: qsTr("Sign and send")
+        //% "Sign and send"
+        text: qsTrId("sign-and-send")
         horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
         wrapMode: Text.WordWrap
         font.weight: Font.Medium

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/MessageComponents/TransactionComponents/StateBubble.qml

@@ -55,16 +55,26 @@ Rectangle {
         }
         text: {
             switch (root.state) {
-            case Constants.pending: return qsTr("Pending")
-            case Constants.confirmed: return qsTr("Confirmed")
-            case Constants.unknown: return qsTr("Unknown token")
-            case Constants.addressRequested: return qsTr("Address requested")
-            case Constants.transactionRequested: return qsTr("Waiting to accept")
-            case Constants.addressReceived: return (!root.outgoing ? qsTr("Address shared") : qsTr("Address received"))
+            //% "Pending"
+            case Constants.pending: return qsTrId("pending")
+            //% "Confirmed"
+            case Constants.confirmed: return qsTrId("status-confirmed")
+            //% "Unknown token"
+            case Constants.unknown: return qsTrId("unknown-token")
+            //% "Address requested"
+            case Constants.addressRequested: return qsTrId("address-requested")
+            //% "Waiting to accept"
+            case Constants.transactionRequested: return qsTrId("waiting-to-accept")
+            //% "Address shared"
+            //% "Address received"
+            case Constants.addressReceived: return (!root.outgoing ? qsTrId("address-shared") : qsTrId("address-received"))
             case Constants.transactionDeclined:
-            case Constants.declined: return qsTr("Transaction declined")
-            case Constants.failure: return qsTr("Failure")
-            default: return qsTr("Unknown state")
+            //% "Transaction declined"
+            case Constants.declined: return qsTrId("transaction-declined")
+            //% "Failure"
+            case Constants.failure: return qsTrId("failure")
+            //% "Unknown state"
+            default: return qsTrId("unknown-state")
             }
         }
         font.weight: Font.Medium

ui/app/AppLayouts/Chat/components/PrivateChatPopup.qml

@@ -77,7 +77,8 @@ ModalPopup {
                     ensUsername.text == "";
                     pubKey = "";
                 } else if(resolvedPubKey == ""){
-                    ensUsername.text = qsTr("User not found");
+                    //% "User not found"
+                    ensUsername.text = qsTrId("user-not-found");
                     pubKey = "";
                 } else {
                     ensUsername.text = chatsModel.formatENSUsername(chatKey.text) + " • " + Utils.compactAddress(resolvedPubKey, 4)

ui/app/AppLayouts/Chat/components/StickerPackPurchaseModal.qml

@@ -12,11 +12,13 @@ ModalPopup {
     property int stickerPackId: -1
     property string packPrice
     property bool showBackBtn: false
-    title: qsTr("Authorize %1 %2").arg(Utils.stripTrailingZeros(packPrice)).arg(asset.symbol)
+    //% "Authorize %1 %2"
+    title: qsTrId("authorize--1--2").arg(Utils.stripTrailingZeros(packPrice)).arg(asset.symbol)
 
     property MessageDialog sendingError: MessageDialog {
         id: sendingError
-        title: qsTr("Error sending the transaction")
+        //% "Error sending the transaction"
+        title: qsTrId("error-sending-the-transaction")
         icon: StandardIcon.Critical
         standardButtons: StandardButton.Ok
     }
@@ -36,7 +38,8 @@ ModalPopup {
 
         if (!response.success) {
             if (response.result.includes("could not decrypt key with given password")){
-                transactionSigner.validationError = qsTr("Wrong password")
+                //% "Wrong password"
+                transactionSigner.validationError = qsTrId("wrong-password")
                 return
             }
             sendingError.text = response.result
@@ -57,8 +60,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group1
-            headerText: qsTr("Authorize %1 %2").arg(Utils.stripTrailingZeros(root.packPrice)).arg(root.asset.symbol)
-            footerText: qsTr("Continue")
+            //% "Authorize %1 %2"
+            headerText: qsTrId("authorize--1--2").arg(Utils.stripTrailingZeros(root.packPrice)).arg(root.asset.symbol)
+            //% "Continue"
+            footerText: qsTrId("continue")
 
             StackView.onActivated: {
                 btnBack.visible = root.showBackBtn
@@ -70,7 +75,8 @@ ModalPopup {
                 selectedAccount: walletModel.currentAccount
                 currency: walletModel.defaultCurrency
                 width: stack.width
-                label: qsTr("Choose account")
+                //% "Choose account"
+                label: qsTrId("choose-account")
                 showBalanceForAssetSymbol: root.asset.symbol
                 minRequiredAssetBalance: root.packPrice
                 reset: function() {
@@ -128,8 +134,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group3
-            headerText: qsTr("Authorize %1 %2").arg(Utils.stripTrailingZeros(root.packPrice)).arg(root.asset.symbol)
-            footerText: qsTr("Sign with password")
+            //% "Authorize %1 %2"
+            headerText: qsTrId("authorize--1--2").arg(Utils.stripTrailingZeros(root.packPrice)).arg(root.asset.symbol)
+            //% "Sign with password"
+            footerText: qsTrId("sign-with-password")
 
             StackView.onActivated: {
                 btnBack.visible = true
@@ -168,8 +176,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group4
-            headerText: qsTr("Send %1 %2").arg(Utils.stripTrailingZeros(root.packPrice)).arg(root.asset.symbol)
-            footerText: qsTr("Sign with password")
+            //% "Send %1 %2"
+            headerText: qsTrId("send--1--2").arg(Utils.stripTrailingZeros(root.packPrice)).arg(root.asset.symbol)
+            //% "Sign with password"
+            footerText: qsTrId("sign-with-password")
 
             TransactionSigner {
                 id: transactionSigner
@@ -201,7 +211,8 @@ ModalPopup {
         StatusButton {
             id: btnNext
             anchors.right: parent.right
-            text: qsTr("Next")
+            //% "Next"
+            label: qsTrId("next")
             enabled: stack.currentGroup.isValid && !stack.currentGroup.isPending
             state: stack.currentGroup.isPending ? "pending" : "default"
             onClicked: {

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Contacts/Contact.qml

@@ -131,7 +131,8 @@ Rectangle {
                     icon.width: menuButton.iconSize
                     icon.height: menuButton.iconSize
                     icon.color: Style.current.red
-                    text: qsTr("Unblock User")
+                    //% "Unblock User"
+                    text: qsTrId("unblock-user")
                     enabled: container.isBlocked
                     onTriggered: {
                       profileModel.unblockContact(address)

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/ContactsContainer.qml

@@ -110,7 +110,8 @@ Item {
 
         Input {
             id: addContactSearchInput
-            placeholderText: qsTr("Enter ENS username or chat key")
+            //% "Enter ENS username or chat key"
+            placeholderText: qsTrId("enter-contact-code")
             customHeight: 44
             fontPixelSize: 15
             onEditingFinished: {

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/Added.qml

@@ -78,4 +78,4 @@ Item {
         label: qsTrId("ens-got-it")
         onClicked: okBtnClicked()
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/ENSConnected.qml

@@ -44,7 +44,8 @@ Item {
 
     StyledText {
         id: title
-        text: qsTr("Username added")
+        //% "Username added"
+        text: qsTrId("ens-saved-title")
         anchors.top: circle.bottom
         anchors.topMargin: 24
         font.weight: Font.Bold
@@ -57,7 +58,8 @@ Item {
     
     StyledText {
         id: subtitle
-        text: qsTr("%1 will be connected once the transaction is complete.").arg(ensUsername)
+        //% "%1 will be connected once the transaction is complete."
+        text: qsTrId("-1-will-be-connected-once-the-transaction-is-complete-").arg(ensUsername)
         anchors.top: title.bottom
         anchors.topMargin: 24
         font.pixelSize: 14
@@ -69,7 +71,8 @@ Item {
 
     StyledText {
         id: progress
-        text: qsTr("You can follow the progress in the Transaction History section of your wallet.")
+        //% "You can follow the progress in the Transaction History section of your wallet."
+        text: qsTrId("ens-username-you-can-follow-progress")
         anchors.top: subtitle.bottom
         anchors.topMargin: 24
         font.pixelSize: 12
@@ -86,7 +89,8 @@ Item {
         anchors.top: progress.bottom
         anchors.topMargin: Style.current.padding
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-        label: qsTr("Ok, got it")
+        //% "Ok, got it"
+        label: qsTrId("ens-got-it")
         onClicked: okBtnClicked()
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/ENSDetails.qml

@@ -90,4 +90,4 @@ Item {
         label: qsTrId("back")
         onClicked: backBtnClicked()
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/ENSPopup.qml

@@ -25,7 +25,8 @@ ModalPopup {
               //% "Your messages are displayed to others with this username:"
               qsTrId("your-messages-are-displayed-to-others-with-this-username-")
               :
-              qsTr("Once you select a username, you won’t be able to disable it afterwards. You will only be able choose a different username to display.")
+              //% "Once you select a username, you won’t be able to disable it afterwards. You will only be able choose a different username to display."
+              qsTrId("once-you-select-a-username--you-won-t-be-able-to-disable-it-afterwards--you-will-only-be-able-choose-a-different-username-to-display-")
         font.pixelSize: 15
     }
 

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/ENSRegistered.qml

@@ -44,7 +44,8 @@ Item {
 
     StyledText {
         id: title
-        text: qsTr("Username added")
+        //% "Username added"
+        text: qsTrId("ens-saved-title")
         anchors.top: circle.bottom
         anchors.topMargin: Style.current.bigPadding
         font.weight: Font.Bold
@@ -57,7 +58,8 @@ Item {
     
     StyledText {
         id: subtitle
-        text: qsTr("Nice! You own %1.stateofus.eth once the transaction is complete.").arg(ensUsername)
+        //% "Nice! You own %1.stateofus.eth once the transaction is complete."
+        text: qsTrId("nice--you-own--1-stateofus-eth-once-the-transaction-is-complete-").arg(ensUsername)
         anchors.top: title.bottom
         anchors.topMargin: 24
         font.pixelSize: 14
@@ -69,7 +71,8 @@ Item {
 
     StyledText {
         id: progress
-        text: qsTr("You can follow the progress in the Transaction History section of your wallet.")
+        //% "You can follow the progress in the Transaction History section of your wallet."
+        text: qsTrId("ens-username-you-can-follow-progress")
         anchors.top: subtitle.bottom
         anchors.topMargin: 24
         font.pixelSize: 12
@@ -86,7 +89,8 @@ Item {
         anchors.top: progress.bottom
         anchors.topMargin: Style.current.padding
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-        label: qsTr("Ok, got it")
+        //% "Ok, got it"
+        label: qsTrId("ens-got-it")
         onClicked: okBtnClicked()
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/List.qml

@@ -31,7 +31,8 @@ Item {
         Item {
             Text {
                 id: usernameTxt
-                text: username.substr(0, username.indexOf(".")) + " " + (isPending ? qsTr("(pending)") : "")
+                //% "(pending)"
+                text: username.substr(0, username.indexOf(".")) + " " + (isPending ? qsTrId("-pending-") : "")
                 color: Style.current.textColor
             }
 
@@ -50,7 +51,8 @@ Item {
         Item {
             Text {
                 id: usernameTxt
-                text: username  + " " + (isPending ? qsTr("(pending)") : "")
+                //% "(pending)"
+                text: username  + " " + (isPending ? qsTrId("-pending-") : "")
                 font.pixelSize: 16
                 color: Style.current.textColor
                 anchors.top: parent.top
@@ -227,7 +229,8 @@ Item {
         StyledText {
             id: usernameLabel2
             visible: chatSettingsLabel.visible
-            text: profileModel.ens.preferredUsername || qsTr("None selected")
+            //% "None selected"
+            text: profileModel.ens.preferredUsername || qsTrId("none-selected")
             anchors.left: usernameLabel.right
             anchors.leftMargin: Style.current.padding
             font.pixelSize: 14
@@ -302,7 +305,8 @@ Item {
             anchors.top: chatTime.bottom
             anchors.left: chatImage.left
             anchors.topMargin: Style.current.padding
-            text: qsTr("You’re displaying your ENS username in chats")
+            //% "You’re displaying your ENS username in chats"
+            text: qsTrId("you-re-displaying-your-ens-username-in-chats")
             font.pixelSize: 14
             color: Style.current.secondaryText
         }
@@ -321,4 +325,4 @@ Item {
             chatSettingsLabel.visible = true
         }
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/Search.qml

@@ -48,7 +48,8 @@ Item {
 
     ModalPopup {
         id: transactionDialog
-        title: qsTr("TODO: replace this for the transaction dialog")
+        //% "TODO: replace this for the transaction dialog"
+        title: qsTrId("todo--replace-this-for-the-transaction-dialog")
 
         Input {
             id: passwd
@@ -64,7 +65,8 @@ Item {
             anchors.bottomMargin: Style.current.padding
             anchors.left: parent.left
             anchors.leftMargin: Style.current.padding
-            label: qsTr("Ok")
+            //% "Ok"
+            label: qsTrId("ok")
             onClicked: {
                 profileModel.ens.setPubKey(ensUsername.text, passwd.text)
                 passwd.text = "";
@@ -151,7 +153,8 @@ Item {
                         break;
                     case "owned":
                         valid = true;
-                        validationMessage = qsTr("Continuing will connect this username with your chat key.");
+                        //% "Continuing will connect this username with your chat key."
+                        validationMessage = qsTrId("ens-username-owned-continue");
                         break;
                     case "taken":
                         validationMessage = !isStatus ? 
@@ -274,4 +277,4 @@ Item {
         anchors.top: ensTypeRect.bottom
         anchors.topMargin: 24
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/TermsAndConditions.qml

@@ -31,7 +31,8 @@ Item {
 
     ModalPopup {
         id: popup
-        title: qsTr("Terms of name registration")
+        //% "Terms of name registration"
+        title: qsTrId("ens-terms-header")
 
         ScrollView {
             ScrollBar.horizontal.policy: ScrollBar.AlwaysOff
@@ -47,56 +48,64 @@ Item {
                 
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("Funds are deposited for 1 year. Your SNT will be locked, but not spent.")
+                    //% "Funds are deposited for 1 year. Your SNT will be locked, but not spent."
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-1")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("After 1 year, you can release the name and get your deposit back, or take no action to keep the name.")
+                    //% "After 1 year, you can release the name and get your deposit back, or take no action to keep the name."
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-2")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("If terms of the contract change — e.g. Status makes contract upgrades — user has the right to release the username regardless of time held.")
+                    //% "If terms of the contract change — e.g. Status makes contract upgrades — user has the right to release the username regardless of time held."
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-3")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("The contract controller cannot access your deposited funds. They can only be moved back to the address that sent them.")
+                    //% "The contract controller cannot access your deposited funds. They can only be moved back to the address that sent them."
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-4")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("Your address(es) will be publicly associated with your ENS name.")
+                    //% "Your address(es) will be publicly associated with your ENS name."
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-5")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("Usernames are created as subdomain nodes of stateofus.eth and are subject to the ENS smart contract terms.")
+                    //% "Usernames are created as subdomain nodes of stateofus.eth and are subject to the ENS smart contract terms."
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-6")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("You authorize the contract to transfer SNT on your behalf. This can only occur when you approve a transaction to authorize the transfer.")
+                    //% "You authorize the contract to transfer SNT on your behalf. This can only occur when you approve a transaction to authorize the transfer."
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-7")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("These terms are guaranteed by the smart contract logic at addresses:")
+                    //% "These terms are guaranteed by the smart contract logic at addresses:"
+                    text: qsTrId("ens-terms-point-8")
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
@@ -104,7 +113,8 @@ Item {
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("%1 (Status UsernameRegistrar).").arg(profileModel.ens.getUsernameRegistrar())
+                    //% "%1 (Status UsernameRegistrar)."
+                    text: qsTrId("-1--status-usernameregistrar--").arg(profileModel.ens.getUsernameRegistrar())
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
@@ -124,7 +134,8 @@ Item {
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: qsTr("%1 (ENS Registry).").arg(profileModel.ens.getENSRegistry())
+                    //% "%1 (ENS Registry)."
+                    text: qsTrId("-1--ens-registry--").arg(profileModel.ens.getENSRegistry())
                     wrapMode: Text.WordWrap
                     anchors.left: parent.left
                     anchors.right: parent.right
@@ -199,7 +210,8 @@ Item {
 
             TextWithLabel {
                 id: walletAddressLbl
-                label: qsTr("Wallet address")
+                //% "Wallet address"
+                label: qsTrId("wallet-address")
                 text: walletModel.getDefaultAddress()
                 textToCopy: profileModel.profile.address
                 anchors.left: parent.left
@@ -210,7 +222,8 @@ Item {
 
             TextWithLabel {
                 id: keyLbl
-                label: qsTr("Key")
+                //% "Key"
+                label: qsTrId("key")
                 text: {
                     let pubKey = profileModel.profile.pubKey;
                     return pubKey.substring(0, 20) + "..." + pubKey.substring(pubKey.length - 20);
@@ -231,7 +244,8 @@ Item {
             }
 
             StyledText {
-                text: qsTr("Agree to <a href=\"#\">Terms of name registration.</a> I understand that my wallet address will be publicly connected to my username.")
+                //% "Agree to <a href=\"#\">Terms of name registration.</a> I understand that my wallet address will be publicly connected to my username."
+                text: qsTrId("agree-to--a-href-------terms-of-name-registration---a--i-understand-that-my-wallet-address-will-be-publicly-connected-to-my-username-")
                 anchors.left: termsAndConditionsCheckbox.right
                 anchors.right: parent.right
                 wrapMode: Text.WordWrap
@@ -251,7 +265,8 @@ Item {
         anchors.bottomMargin: Style.current.padding
         anchors.left: parent.left
         anchors.leftMargin: Style.current.padding
-        label: qsTr("Back")
+        //% "Back"
+        label: qsTrId("back")
         onClicked: backBtnClicked()
     }
 
@@ -273,7 +288,8 @@ Item {
         
         StyledText {
             id: ensPriceLbl
-            text: qsTr("10 SNT")
+            //% "10 SNT"
+            text: qsTrId("ens-10-SNT")
             anchors.left: image1.right
             anchors.leftMargin: 5
             anchors.top: image1.top
@@ -282,7 +298,8 @@ Item {
         }
 
         StyledText {
-            text: qsTr("Deposit")
+            //% "Deposit"
+            text: qsTrId("ens-deposit")
             anchors.left: image1.right
             anchors.leftMargin: 5
             anchors.topMargin: 5
@@ -298,8 +315,12 @@ Item {
         anchors.bottomMargin: Style.current.padding
         anchors.right: parent.right
         anchors.rightMargin: Style.current.padding
-        label: parseFloat(walletModel.getSNTBalance()) < 10 ? qsTr("Not enough SNT") : qsTr("Register")
+        label: parseFloat(walletModel.getSNTBalance()) < 10 ? 
+          //% "Not enough SNT"
+          qsTrId("not-enough-snt") :
+          //% "Register"
+          qsTrId("ens-register")
         disabled: parseFloat(walletModel.getSNTBalance()) < 10 || !termsAndConditionsCheckbox.checked
         onClicked: transactionDialog.open()
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/Ens/Welcome.qml

@@ -284,7 +284,10 @@ Item {
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
         disabled:  profileModel.network !== "mainnet_rpc" // Comment this to use on testnet
         //% "Start"
-        label: !disabled ? qsTrId("start") : qsTr("Only available on Mainnet")
+        label: !disabled ? 
+          qsTrId("start") :
+          //% "Only available on Mainnet"
+          qsTrId("ens-network-restriction")
         onClicked: startBtnClicked()
     }
-}
+}

ui/app/AppLayouts/Wallet/SendModal.qml

@@ -16,7 +16,8 @@ ModalPopup {
 
     property MessageDialog sendingError: MessageDialog {
         id: sendingError
-        title: qsTr("Error sending the transaction")
+        //% "Error sending the transaction"
+        title: qsTrId("error-sending-the-transaction")
         icon: StandardIcon.Critical
         standardButtons: StandardButton.Ok
     }
@@ -47,8 +48,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group1
-            headerText: qsTr("Send")
-            footerText: qsTr("Continue")
+            //% "Send"
+            headerText: qsTrId("command-button-send")
+            //% "Continue"
+            footerText: qsTrId("continue")
 
             AccountSelector {
                 id: selectFromAccount
@@ -56,7 +59,8 @@ ModalPopup {
                 selectedAccount: walletModel.currentAccount
                 currency: walletModel.defaultCurrency
                 width: stack.width
-                label: qsTr("From account")
+                //% "From account"
+                label: qsTrId("from-account")
                 reset: function() {
                     accounts = Qt.binding(function() { return walletModel.accounts })
                     selectedAccount = Qt.binding(function() { return walletModel.currentAccount })
@@ -72,7 +76,8 @@ ModalPopup {
                 id: selectRecipient
                 accounts: walletModel.accounts
                 contacts: profileModel.addedContacts
-                label: qsTr("Recipient")
+                //% "Recipient"
+                label: qsTrId("recipient")
                 anchors.top: separator.bottom
                 anchors.topMargin: 10
                 width: stack.width
@@ -86,8 +91,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group2
-            headerText: qsTr("Send")
-            footerText: qsTr("Preview")
+            //% "Send"
+            headerText: qsTrId("command-button-send")
+            //% "Preview"
+            footerText: qsTrId("preview")
 
             AssetAndAmountInput {
                 id: txtAmount
@@ -129,7 +136,8 @@ ModalPopup {
                         txtAmount.selectedAmount))
 
                     if (!gasEstimate.success) {
-                        console.warn(qsTr("Error estimating gas: %1").arg(gasEstimate.result))
+                        //% "Error estimating gas: %1"
+                        console.warn(qsTrId("error-estimating-gas---1").arg(gasEstimate.error.message))
                         return
                     }
                     selectedGasLimit = gasEstimate.result
@@ -153,8 +161,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group3
-            headerText: qsTr("Transaction preview")
-            footerText: qsTr("Sign with password")
+            //% "Transaction preview"
+            headerText: qsTrId("transaction-preview")
+            //% "Sign with password"
+            footerText: qsTrId("sign-with-password")
 
             TransactionPreview {
                 id: pvwTransaction
@@ -186,8 +196,10 @@ ModalPopup {
         }
         TransactionFormGroup {
             id: group4
-            headerText: qsTr("Sign with password")
-            footerText: qsTr("Send %1 %2").arg(txtAmount.selectedAmount).arg(!!txtAmount.selectedAsset ? txtAmount.selectedAsset.symbol : "")
+            //% "Sign with password"
+            headerText: qsTrId("sign-with-password")
+            //% "Send %1 %2"
+            footerText: qsTrId("send--1--2").arg(txtAmount.selectedAmount).arg(!!txtAmount.selectedAsset ? txtAmount.selectedAsset.symbol : "")
 
             TransactionSigner {
                 id: transactionSigner
@@ -235,7 +247,8 @@ ModalPopup {
         StatusButton {
             id: btnNext
             anchors.right: parent.right
-            text: qsTr("Next")
+            //% "Next"
+            text: qsTrId("next")
             enabled: !(!stack.currentGroup.isValid || stack.currentGroup.isPending)
             state: stack.currentGroup.isPending ? "pending" : "default"
             onClicked: {
@@ -258,7 +271,8 @@ ModalPopup {
 
                     if (!response.success) {
                         if (response.result.includes("could not decrypt key with given password")){
-                            transactionSigner.validationError = qsTr("Wrong password")
+                            //% "Wrong password"
+                            transactionSigner.validationError = qsTrId("wrong-password")
                             return
                         }
                         sendingError.text = response.result

ui/app/AppLayouts/Wallet/components/TokenSettingsModalContent.qml

@@ -76,7 +76,8 @@ Item {
                     id: contextMenu
                     Action {
                         icon.source: "../../../img/make-admin.svg"
-                        text: qsTr("Token details")
+                        //% "Token details"
+                        text: qsTrId("token-details")
                         onTriggered: {
                             console.log("TODO")
                         }
@@ -84,7 +85,8 @@ Item {
                     Action {
                         icon.source: "../../../img/remove-from-group.svg"
                         icon.color: Style.current.red
-                        text: qsTr("Remove token")
+                        //% "Remove token"
+                        text: qsTrId("remove-token")
                         onTriggered: walletModel.removeCustomToken(address)
                     }
                 }
@@ -116,7 +118,8 @@ Item {
 
                 StyledText {
                     id: customLbl
-                    text: qsTr("Custom")
+                    //% "Custom"
+                    text: qsTrId("custom")
                     font.pixelSize: 13
                     color: Style.current.secondaryText
                     height: 20
@@ -145,7 +148,8 @@ Item {
 
                 StyledText {
                     id: defaultLbl
-                    text: qsTr("Default")
+                    //% "Default"
+                    text: qsTrId("default")
                     font.pixelSize: 13
                     color: Style.current.secondaryText
                     height: 20

ui/i18n/qml_bel.ts

@@ -1378,7 +1378,7 @@ Seperate words by a single space.</source>
         <message id="chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked">
             <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="34"/>
             <source>Chat over a peer-to-peer, encrypted network
- where messages can't be censored or hacked</source>
+where messages can't be censored or hacked</source>
             <translation type="unfinished"/>
         </message>
         <message id="intro-title2">