1260 lines
67 KiB
XML
1260 lines
67 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="ko_KR">
|
|
<context>
|
|
<name/>
|
|
<message id="type-a-message">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/ChatInput.qml" line="69"/>
|
|
<source>Type a message...</source>
|
|
<translation>메시지 입력...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="group-chat-decline-invitation">
|
|
<source>Decline invitation</source>
|
|
<translation>초대 거절</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="status-sent">
|
|
<source>Sent</source>
|
|
<translation>전송됨</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="sending">
|
|
<source>Sending...</source>
|
|
<translation>보내기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="public-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="51"/>
|
|
<source>Public chat</source>
|
|
<translation>오픈채팅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat-is-a-contact">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="54"/>
|
|
<source>Contact</source>
|
|
<translation>연락처에 등록됨</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat-is-not-a-contact">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="56"/>
|
|
<source>Not a contact</source>
|
|
<translation>연락처에 없음</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="%1-members">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="60"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="97"/>
|
|
<source>%1 members</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="1-member">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="62"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="99"/>
|
|
<source>1 member</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="clear-history">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="135"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="167"/>
|
|
<source>Clear history</source>
|
|
<translation>채팅 내역 삭제</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="delete-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="144"/>
|
|
<source>Delete Chat</source>
|
|
<translation>채팅방 나가기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="leave-chat">
|
|
<source>Leave Chat</source>
|
|
<translation>채팅방 나가기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="group-information">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="159"/>
|
|
<source>Group Information</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="leave-group">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="175"/>
|
|
<source>Leave Group</source>
|
|
<translation>그룹 나가기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn.qml" line="21"/>
|
|
<source>Chat</source>
|
|
<translation>채팅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="group-chat-admin">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/Contact.qml" line="89"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="285"/>
|
|
<source>Admin</source>
|
|
<translation>관리자</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="(you)">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="43"/>
|
|
<source>(You)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="new-group-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="64"/>
|
|
<source>New group chat</source>
|
|
<translation>새 그룹 채팅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="%1-/-10-members">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="75"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="94"/>
|
|
<source>%1 / 10 members</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="group-name">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="93"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/RenameGroupPopup.qml" line="42"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/RenameGroupPopup.qml" line="60"/>
|
|
<source>Group name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="create-group-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="227"/>
|
|
<source>Create Group Chat</source>
|
|
<translation>그룹 채팅 생성</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-members">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="78"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="331"/>
|
|
<source>Add members</source>
|
|
<translation>멤버 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="members-title">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="216"/>
|
|
<source>Members</source>
|
|
<translation>멤버</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="make-admin">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="305"/>
|
|
<source>Make Admin</source>
|
|
<translation>관리자로 지정</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="remove-from-group">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="312"/>
|
|
<source>Remove From Group</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-selected">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="369"/>
|
|
<source>Add selected</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="user-not-found">
|
|
<source>User not found</source>
|
|
<translation>사용자를 찾을 수 없습니다</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="new-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PrivateChatPopup.qml" line="52"/>
|
|
<source>New chat</source>
|
|
<translation>새로운 채팅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-contact-code">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PrivateChatPopup.qml" line="64"/>
|
|
<source>Enter ENS username or chat key</source>
|
|
<translation>채팅 키 또는 ENS 이름 입력</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="ens-username">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="139"/>
|
|
<source>ENS username</source>
|
|
<translation>ENS 이름</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat-key">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="173"/>
|
|
<source>Chat key</source>
|
|
<translation>채팅 키</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="share-profile-url">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="215"/>
|
|
<source>Share Profile URL</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="send-message">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="254"/>
|
|
<source>Send Message</source>
|
|
<translation>메시지 보내기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="block-user">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="272"/>
|
|
<source>Block User</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="remove-contact">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="288"/>
|
|
<source>Remove Contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-to-contacts">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="290"/>
|
|
<source>Add to contacts</source>
|
|
<translation>연락처에 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="start-new-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/AddChat.qml" line="20"/>
|
|
<source>Start new chat</source>
|
|
<translation>새 채팅 시작</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="start-group-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/AddChat.qml" line="26"/>
|
|
<source>Start group chat</source>
|
|
<translation>그룹 채팅 시작</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="new-public-group-chat">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/AddChat.qml" line="32"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PublicChatPopup.qml" line="18"/>
|
|
<source>Join public chat</source>
|
|
<translation>오픈채팅 참여하기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="a-public-chat-is-where-you-get-to-hang-out-with-others,-make-friends-and-talk-about-subjects-of-your-interest.">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PublicChatPopup.qml" line="35"/>
|
|
<source>A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat-name">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PublicChatPopup.qml" line="46"/>
|
|
<source>chat-name</source>
|
|
<translation>대화명</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="save">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/RenameGroupPopup.qml" line="72"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>저장</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-don't-have-any-stickers-yet">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickersPopup.qml" line="98"/>
|
|
<source>You don't have any stickers yet</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="recently-used-stickers">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickersPopup.qml" line="109"/>
|
|
<source>Recently used stickers will appear here</source>
|
|
<translation>최근 사용한 이모티콘이 여기에 나타납니다</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="get-stickers">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickersPopup.qml" line="118"/>
|
|
<source>Get Stickers</source>
|
|
<translation>이모티콘 가져오기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="type-json-rpc-message">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Node/NodeLayout.qml" line="100"/>
|
|
<source>Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"}</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="ens-usernames">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="45"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/EnsContainer.qml" line="17"/>
|
|
<source>ENS usernames</source>
|
|
<translation>ENS 이름</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="contacts">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="70"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/ContactsContainer.qml" line="18"/>
|
|
<source>Contacts</source>
|
|
<translation>연락처</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="privacy-and-security">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="95"/>
|
|
<source>Privacy and security</source>
|
|
<translation>개인 정보 및 보안</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="devices">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="120"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="20"/>
|
|
<source>Devices</source>
|
|
<translation>디바이스</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="sync-settings">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="146"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/SyncContainer.qml" line="17"/>
|
|
<source>Sync settings</source>
|
|
<translation>동기화 설정</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="language-settings">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="172"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/LanguageContainer.qml" line="17"/>
|
|
<source>Language settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="notifications-settings">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="198"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/NotificationsContainer.qml" line="17"/>
|
|
<source>Notifications settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="advanced-settings">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="223"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="19"/>
|
|
<source>Advanced settings</source>
|
|
<translation>고급 설정</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="need-help">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="249"/>
|
|
<source>Need help?</source>
|
|
<translation>도움이 필요하신가요?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="about-app">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="274"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>앱 정보</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="sign-out">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="299"/>
|
|
<source>Sign out</source>
|
|
<translation>로그아웃</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="about-the-app">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="17"/>
|
|
<source>About the app</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="status-desktop">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="29"/>
|
|
<source>Status Desktop</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="version:-alpha.0">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="40"/>
|
|
<source>Version: alpha.0</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="node-version:-%1">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="51"/>
|
|
<source>Node Version: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="thanks-for-trying-status-desktop!-please-note-that-this-is-an-alpha-release-and-we-advise-you-that-using-this-app-should-be-done-for-testing-purposes-only-and-you-assume-the-full-responsibility-for-all-risks-concerning-your-data-and-funds.-status-makes-no-claims-of-security-or-integrity-of-funds-in-these-builds.">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="93"/>
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="83"/>
|
|
<source>Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="theme-(light---dark)">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="46"/>
|
|
<source>Theme (Light - Dark)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat-compact-mode">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="65"/>
|
|
<source>Chat Compact Mode</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="wallet-tab">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="83"/>
|
|
<source>Wallet Tab</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="not-recommended---use-at-your-own-risk">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="93"/>
|
|
<source>NOT RECOMMENDED - Use at your own risk</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="browser-tab">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="105"/>
|
|
<source>Browser Tab</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="experimental-(web3-not-supported-yet)">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="115"/>
|
|
<source>experimental (web3 not supported yet)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="node-management-tab">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="127"/>
|
|
<source>Node Management Tab</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="under-development">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="137"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="159"/>
|
|
<source>under development</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="display-images-in-chat-automatically">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="149"/>
|
|
<source>Display images in chat automatically</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enable-testnet--ropsten--ncurrent-network---1">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="171"/>
|
|
<source>Enable testnet (Ropsten)
|
|
Current network: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="184"/>
|
|
<source>Under development
|
|
NOTE: You will be logged out and all installed
|
|
sticker packs will be removed and will
|
|
need to be reinstalled. Purchased sticker
|
|
packs will not need to be re-purchased.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="write-down-your-seed-phrase">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/BackupSeedModal.qml" line="11"/>
|
|
<source>Write down your seed phrase</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="with-this-12-words-you-can-always-get-your-key-back.-write-it-down.-keep-it-safe,-offline,-and-separate-from-this-device.">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/BackupSeedModal.qml" line="85"/>
|
|
<source>With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="done">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/BackupSeedModal.qml" line="100"/>
|
|
<source>Done</source>
|
|
<translation>완료</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="pairing-please-set-a-name">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="42"/>
|
|
<source>Please set a name for your device.</source>
|
|
<translation>기기의 이름을 설정해주세요</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="specify-name">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="49"/>
|
|
<source>Specify a name</source>
|
|
<translation>이름 지정</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="continue">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="59"/>
|
|
<source>Continue</source>
|
|
<translation>계속</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="pair-this-device">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="96"/>
|
|
<source>Advertise device</source>
|
|
<translation>디바이스 페어링</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="pair-this-device-description">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="107"/>
|
|
<source>Pair your devices to sync contacts and chats between them</source>
|
|
<translation>기기를 페어링하여 연락처와 채팅을 동기화합니다</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="learn-more">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="126"/>
|
|
<source>Learn more</source>
|
|
<translation>더 알아보기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="paired-devices">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="155"/>
|
|
<source>Paired devices</source>
|
|
<translation>페어링 된 기기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="sync-in-progress">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="211"/>
|
|
<source>Syncing...</source>
|
|
<translation>동기화 중...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="sync-all-devices">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="213"/>
|
|
<source>Sync all devices</source>
|
|
<translation>모든 기기 동기화</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="help-menus:-faq,-glossary,-etc.">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/HelpContainer.qml" line="18"/>
|
|
<source>Help menus: FAQ, Glossary, etc.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="privacy-and-security-settings">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/PrivacyContainer.qml" line="17"/>
|
|
<source>Privacy and security settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="security">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/PrivacyContainer.qml" line="29"/>
|
|
<source>Security</source>
|
|
<translation>보안</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="backup-seed-phrase">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/PrivacyContainer.qml" line="48"/>
|
|
<source>Backup Seed Phrase</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="sign-out-controls">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/SignoutContainer.qml" line="17"/>
|
|
<source>Sign out controls</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="exit">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/SignoutContainer.qml" line="33"/>
|
|
<source>LogoutExit</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="status-account-settings">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="14"/>
|
|
<source>Status account settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-enter-an-account-name">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="24"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="32"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="30"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="30"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="30"/>
|
|
<source>You need to enter an account name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-an-account-name...">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="39"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="83"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="84"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="58"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="58"/>
|
|
<source>Enter an account name...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="account-name">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="41"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="85"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="86"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="60"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="60"/>
|
|
<source>Account name</source>
|
|
<translation>계정 이름</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="account-color">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="52"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="95"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="96"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="70"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="70"/>
|
|
<source>Account color</source>
|
|
<translation>계정 색상</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="type">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="68"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>종류</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="watch-only">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="73"/>
|
|
<source>Watch-only</source>
|
|
<translation>열람 전용</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="off-status-tree">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="76"/>
|
|
<source>Off Status tree</source>
|
|
<translation>스테이터스 트리 아님</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="on-status-tree">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="78"/>
|
|
<source>On Status tree</source>
|
|
<translation>스테이터스 트리 계정</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="wallet-address">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="89"/>
|
|
<source>Wallet address</source>
|
|
<translation>지갑 주소</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="derivation-path">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="99"/>
|
|
<source>Derivation path</source>
|
|
<translation>파생 경로</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="storage">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="109"/>
|
|
<source>Storage</source>
|
|
<translation>스토리지</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="this-device">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="111"/>
|
|
<source>This device</source>
|
|
<translation>스마트폰에 저장</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="delete-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="123"/>
|
|
<source>Delete account</source>
|
|
<translation>계정 삭제</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="are-you-sure?">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="138"/>
|
|
<source>Are you sure?</source>
|
|
<translation>정말 삭제하시겠어요?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="a-deleted-account-cannot-be-retrieved-later.-only-press-yes-if-you-backed-up-your-key/seed-or-don't-care-about-this-account-anymore">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="140"/>
|
|
<source>A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="save-changes">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="168"/>
|
|
<source>Save changes</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-custom-token">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="10"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/TokenSettingsModal.qml" line="21"/>
|
|
<source>Add custom token</source>
|
|
<translation>커스텀 토큰 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-contract-address...">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="22"/>
|
|
<source>Enter contract address...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="contract-address">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="24"/>
|
|
<source>Contract address</source>
|
|
<translation>컨트랙트 주소 (Contract address)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="the-name-of-your-token...">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="32"/>
|
|
<source>The name of your token...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="name">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="34"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>이름</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="abc">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="42"/>
|
|
<source>ABC</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="symbol">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="44"/>
|
|
<source>Symbol</source>
|
|
<translation>기호 (Symbol)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="decimals">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="52"/>
|
|
<source>Decimals</source>
|
|
<translation>소수점 (Decimals)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="add">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="65"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="no-collectibles-in-this-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/CollectiblesTab.qml" line="9"/>
|
|
<source>No collectibles in this account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="wallet">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/LeftTab.qml" line="36"/>
|
|
<source>Wallet</source>
|
|
<translation>지갑</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="command-button-send">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/SendModal.qml" line="13"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/SendModal.qml" line="58"/>
|
|
<source>Send</source>
|
|
<translation>보내기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="add/remove-tokens">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/TokenSettingsModal.qml" line="10"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletHeader.qml" line="196"/>
|
|
<source>Add/Remove Tokens</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="account-settings">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletHeader.qml" line="188"/>
|
|
<source>Account Settings</source>
|
|
<translation>계정 설정</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="set-currency">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletHeader.qml" line="204"/>
|
|
<source>Set Currency</source>
|
|
<translation>통화 설정</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="generate-a-new-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="31"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="9"/>
|
|
<source>Generate an account</source>
|
|
<translation>계정 생성</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-a-watch-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="39"/>
|
|
<source>Add a watch-only address</source>
|
|
<translation>열람 전용 계정 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-a-seed-phrase">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="47"/>
|
|
<source>Enter a seed phrase</source>
|
|
<translation>시드 구문 입력</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-a-private-key">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="55"/>
|
|
<source>Enter a private key</source>
|
|
<translation>개인 키 입력</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-private-key-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="9"/>
|
|
<source>Add account from private key</source>
|
|
<translation>개인 키로 계정 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-enter-a-password">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="22"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="20"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="20"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="54"/>
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="15"/>
|
|
<source>You need to enter a password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="password-needs-to-be-4-characters-or-more">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="25"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="23"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="23"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="57"/>
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="18"/>
|
|
<source>Password needs to be 4 characters or more</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-enter-a-private-key">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="39"/>
|
|
<source>You need to enter a private key</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-a-valid-private-key-(64-characters-hexadecimal-string)">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="42"/>
|
|
<source>Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-your-password…">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="58"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="59"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="46"/>
|
|
<source>Enter your password…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="password">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="60"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="61"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="48"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="199"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>비밀번호</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="paste-the-contents-of-your-private-key">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="71"/>
|
|
<source>Paste the contents of your private key</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="private-key">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="73"/>
|
|
<source>Private key</source>
|
|
<translation>개인 키</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="loading">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="114"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="115"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="89"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="89"/>
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<translation>로딩 중...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="116"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="117"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="91"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="91"/>
|
|
<source>Add account ></source>
|
|
<translation>계정 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-enter-a-seed-phrase">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="37"/>
|
|
<source>You need to enter a seed phrase</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-a-valid-mnemonic">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="40"/>
|
|
<source>Enter a valid mnemonic</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-seed-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="54"/>
|
|
<source>Add account with a seed phrase</source>
|
|
<translation>시드 구문으로 계정 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-your-seed-phrase,-separate-words-with-commas-or-spaces...">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="72"/>
|
|
<source>Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="recovery-phrase">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="74"/>
|
|
<source>Seed phrase</source>
|
|
<translation>시드 구문</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-watch-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="9"/>
|
|
<source>Add a watch-only account</source>
|
|
<translation>보기 전용 계정 추가</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-enter-an-address">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="20"/>
|
|
<source>You need to enter an address</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="this-needs-to-be-a-valid-address-(starting-with-0x)">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="23"/>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="67"/>
|
|
<source>This needs to be a valid address (starting with 0x)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-address...">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="47"/>
|
|
<source>Enter address...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="wallet-key-title">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="49"/>
|
|
<source>Account address</source>
|
|
<translation>계정 주소</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="transaction-sent-to-the-blockchain.-you-can-watch-the-progress-on-etherscan:-https://etherscan.io/tx/%1">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="47"/>
|
|
<source>Transaction sent to the blockchain. You can watch the progress on Etherscan: https://etherscan.io/tx/%1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-enter-a-destination-address">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="64"/>
|
|
<source>You need to enter a destination address</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-enter-an-amount">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="74"/>
|
|
<source>You need to enter an amount</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="this-needs-to-be-a-number">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="77"/>
|
|
<source>This needs to be a number</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="amount-needs-to-be-lower-than-your-balance-(%1)">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="80"/>
|
|
<source>Amount needs to be lower than your balance (%1)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="success-sending-the-transaction">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="100"/>
|
|
<source>Success sending the transaction</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="amount">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="111"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>수량</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-amount...">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="114"/>
|
|
<source>Enter amount...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="select-the-asset">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="125"/>
|
|
<source>Select the asset</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="balance:-%1">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="142"/>
|
|
<source>Balance: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="from-account">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="158"/>
|
|
<source>From account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="recipient">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="188"/>
|
|
<source>Recipient</source>
|
|
<translation>받는 주소</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="send-to">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="190"/>
|
|
<source>Send to</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="biometric-auth-login-ios-fallback-label">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="201"/>
|
|
<source>Enter Password</source>
|
|
<translation>비밀번호 입력</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="transaction-details">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="9"/>
|
|
<source>Transaction Details</source>
|
|
<translation>거래 세부정보</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="9999-confirmations">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="24"/>
|
|
<source>9999 Confirmations</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="confirmations-helper-text">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="31"/>
|
|
<source>When the transaction has 12 confirmations you can consider it settled.</source>
|
|
<translation>12번 이상 확인된 거래는 확정된 것으로 간주됩니다.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="block">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="61"/>
|
|
<source>Block</source>
|
|
<translation>블록</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="hash">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="87"/>
|
|
<source>Hash</source>
|
|
<translation>해시값</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="from">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="116"/>
|
|
<source>From</source>
|
|
<translation>보내는 분</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="to">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="145"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>받는 분</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="gas-limit">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="173"/>
|
|
<source>Gas limit</source>
|
|
<translation>가스 한도</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="gas-price">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="199"/>
|
|
<source>Gas price</source>
|
|
<translation>가스 가격</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="gas-used">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="225"/>
|
|
<source>Gas used</source>
|
|
<translation>가스 사용량</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="nonce">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="251"/>
|
|
<source>Nonce</source>
|
|
<translation>Nonce</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="us-dollars">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/data/Currencies.qml" line="9"/>
|
|
<source>US Dollars</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="euros">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/data/Currencies.qml" line="17"/>
|
|
<source>Euros</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/data/Currencies.qml" line="25"/>
|
|
<source/>
|
|
<translation/>
|
|
</message>
|
|
<message id="nim-status-client">
|
|
<location filename="../main.qml" line="29"/>
|
|
<source>Nim Status Client</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="quit">
|
|
<location filename="../main.qml" line="74"/>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="you-need-to-repeat-your-password">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="25"/>
|
|
<source>You need to repeat your password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="both-passwords-must-match">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="28"/>
|
|
<source>Both passwords must match</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="intro-wizard-title-alt4">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="38"/>
|
|
<source>Create a password</source>
|
|
<translation>비밀번호 만들기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="new-password...">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="53"/>
|
|
<source>New password...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="confirm-password…">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="67"/>
|
|
<source>Confirm password…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="77"/>
|
|
<source>At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="logging-in...">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="125"/>
|
|
<source>Logging in...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="create-password">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="127"/>
|
|
<source>Create password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="error-importing-account">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="134"/>
|
|
<source>Error importing account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="an-error-occurred-while-importing-your-account:-">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="136"/>
|
|
<source>An error occurred while importing your account: </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="login-failed">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="147"/>
|
|
<source>Login failed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="login-failed.-please-re-enter-your-password-and-try-again.">
|
|
<location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="149"/>
|
|
<source>Login failed. Please re-enter your password and try again.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="add-key">
|
|
<location filename="../onboarding/EnterSeedPhraseModal.qml" line="10"/>
|
|
<source>Add key</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-">
|
|
<location filename="../onboarding/EnterSeedPhraseModal.qml" line="38"/>
|
|
<source>Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.
|
|
Seperate words by a single space.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="intro-wizard-title2">
|
|
<location filename="../onboarding/GenKeyModal.qml" line="13"/>
|
|
<source>Choose a chat name</source>
|
|
<translation>채팅 이름 선택하기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="intro-title1">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="32"/>
|
|
<source>Truly private communication</source>
|
|
<translation>검열 없는 안전한 커뮤니케이션</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="34"/>
|
|
<source>Chat over a peer-to-peer, encrypted network
|
|
where messages can't be censored or hacked</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="intro-title2">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="40"/>
|
|
<source>Secure crypto wallet</source>
|
|
<translation>안전한 암호화폐 지갑</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="42"/>
|
|
<source>Send and receive digital assets anywhere in the
|
|
world--no bank account required</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="intro-title3">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="47"/>
|
|
<source>Decentralized apps</source>
|
|
<translation>탈중앙 앱</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="explore-games--exchanges-and-social-networks-nwhere-you-alone-own-your-data">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="49"/>
|
|
<source>Explore games, exchanges and social networks
|
|
where you alone own your data</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="i-understand">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="100"/>
|
|
<source>I understand</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="status-does-not-collect,-share-or-sell-any-personal-data.-by-continuing-you-agree-with-the-privacy-policy.">
|
|
<location filename="../onboarding/Intro.qml" line="119"/>
|
|
<source>Status does not collect, share or sell any personal data. By continuing you agree with the privacy policy.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="custom-seed-phrase">
|
|
<location filename="../onboarding/InvalidSeedPhraseModal.qml" line="9"/>
|
|
<source>Invalid seed phrase</source>
|
|
<translation>잘못된 시드 구문</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="buy-for--1-snt">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="29"/>
|
|
<source>Buy for %1 SNT</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="uninstall">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="46"/>
|
|
<source>Uninstall</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="install">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="62"/>
|
|
<source>Install</source>
|
|
<translation>↓ 설치</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="free">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="77"/>
|
|
<source>Free</source>
|
|
<translation>↓ 무료</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="pending---">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="97"/>
|
|
<source>Pending...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="browsing-cancel">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="115"/>
|
|
<location filename="../onboarding/InvalidSeedPhraseModal.qml" line="24"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>취소</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="update">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="127"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>업데이트</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="intro-wizard-title1">
|
|
<location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="38"/>
|
|
<source>Get your keys</source>
|
|
<translation>키 생성하기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="a-set-of-keys-controls-your-account.-your-keys-live-on-your-device,-so-only-you-can-use-them.">
|
|
<location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="51"/>
|
|
<source>A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="im-new,-generate-keys">
|
|
<location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="69"/>
|
|
<source>I'm new, generate keys</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="access-existing-key">
|
|
<location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="75"/>
|
|
<source>Access existing key</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-password">
|
|
<location filename="../onboarding/Login.qml" line="136"/>
|
|
<source>Enter password</source>
|
|
<translation>비밀번호 입력</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="generate-new-keys">
|
|
<location filename="../onboarding/Login.qml" line="245"/>
|
|
<source>Generate new keys</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="enter-seed-phrase">
|
|
<location filename="../onboarding/Login/ConfirmAddExistingKeyModal.qml" line="10"/>
|
|
<source>Enter seed phrase</source>
|
|
<translation>시드 구문 입력</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="your-accounts">
|
|
<location filename="../onboarding/Login/SelectAnotherAccountModal.qml" line="11"/>
|
|
<source>Your accounts</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="search">
|
|
<location filename="../shared/SearchBox.qml" line="7"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>검색</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="view-profile">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn.qml" line="55"/>
|
|
<source>View profile</source>
|
|
<translation>프로필 보기</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="reply-to">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn.qml" line="60"/>
|
|
<source>Reply to</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="no-messages">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="83"/>
|
|
<source>No messages</source>
|
|
<translation>메시지 없음</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="yesterday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="113"/>
|
|
<source>Yesterday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="sunday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="116"/>
|
|
<source>Sunday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="monday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="118"/>
|
|
<source>Monday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="tuesday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="120"/>
|
|
<source>Tuesday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="wednesday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="122"/>
|
|
<source>Wednesday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="thursday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="124"/>
|
|
<source>Thursday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="friday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="126"/>
|
|
<source>Friday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="saturday">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="128"/>
|
|
<source>Saturday</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="your-chats-will-appear-here--to-start-new-chats-press-the---button-at-the-top">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/ClosedEmptyView.qml" line="16"/>
|
|
<source>Your chats will appear here. To start new chats press the button at the top</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="chat-and-transact-privately-with-your-friends">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/EmptyView.qml" line="71"/>
|
|
<source>Chat and transact privately with your friends</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="invite-friends">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/EmptyView.qml" line="85"/>
|
|
<source>Invite friends</source>
|
|
<translation>친구 초대</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="follow-your-interests-in-one-of-the-many-public-chats.">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/EmptyView.qml" line="115"/>
|
|
<source>Follow your interests in one of the many Public Chats.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="get-status-at-https---status-im">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/InviteFriendsPopup.qml" line="9"/>
|
|
<source>Get Status at https://status.im</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="download-status-link">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/InviteFriendsPopup.qml" line="12"/>
|
|
<source>Download Status link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message id="wallet-assets">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletLayout.qml" line="75"/>
|
|
<source>Assets</source>
|
|
<translation>자산</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="wallet-collectibles">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletLayout.qml" line="82"/>
|
|
<source>Collectibles</source>
|
|
<translation>수집품</translation>
|
|
</message>
|
|
<message id="history">
|
|
<location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletLayout.qml" line="92"/>
|
|
<source>History</source>
|
|
<translation>거래 내역</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |