feat: show literal text instead of ids + script fixes

scripts/translationScripts/qstrConverter.js

@@ -43,8 +43,7 @@ qmlFiles.forEach(file => {
             replacementId = translationKeys[enTranslationIndex]
         } else {
             // We need to replace all qsTr because we can't mix qsTrId and qsTr
-            // TODO remove chars that are not alphanumarical
-            replacementId = replaceableText.replace(/\s/g, '-').toLowerCase();
+            replacementId = replaceableText.replace(/[^a-zA-Z\d]/g, '-').toLowerCase();
         }
 
         quote = match[0][5];

ui/nim-status-client.pro

@@ -15,6 +15,8 @@ lupdate_only{
 SOURCES = *.qml \
           app/*.qml \
           shared/*.qml \
+          onboarding/*.qml \
+          onboarding/Login/*.qml \
           app/AppLayouts/*.qml \
           app/AppLayouts/Browser/*.qml \
           app/AppLayouts/Chat/*.qml \
@@ -31,8 +33,9 @@ SOURCES = *.qml \
           app/AppLayouts/Wallet/data/*.qml \
 }
 
-TRANSLATIONS = status_en.ts \
-               status_es.ts
+TRANSLATIONS += \
+    i18n/base.ts \
+    i18n/qml_en.ts
 
 RESOURCES += \
     imports/Constants.qml \

ui/onboarding/CreatePasswordModal.qml

@@ -81,7 +81,7 @@ ModalPopup {
 
     StyledText {
         //% "At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions."
-        text: qsTrId("at-least-6-characters.-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-&-sign-transactions.")
+        text: qsTrId("at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.")
         wrapMode: Text.WordWrap
         anchors.right: parent.right
         anchors.rightMargin: Style.current.xlPadding
@@ -127,9 +127,11 @@ ModalPopup {
             anchors.topMargin: Style.current.padding
             anchors.right: parent.right
             anchors.rightMargin: Style.current.padding
+            label: loading ?
             //% "Logging in..."
+            qsTrId("logging-in...") :
             //% "Create password"
-            label: loading ? qsTrId("logging-in...") : qsTrId("create-password")
+            qsTrId("create-password")
 
             disabled: firstPasswordField.text === "" || repeatPasswordField.text === "" || loading
 

ui/onboarding/EnterSeedPhraseModal.qml

@@ -35,7 +35,7 @@ ModalPopup {
 
     StyledText {
         //% "Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.\nSeperate words by a single space."
-        text: qsTrId("enter-12,-15,-18,-21-or-24-words.\nseperate-words-by-a-single-space.")
+        text: qsTrId("enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-")
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
         anchors.bottom: parent.bottom
         anchors.bottomMargin: 0

ui/onboarding/Intro.qml

@@ -31,7 +31,7 @@ RowLayout {
                 //% "Truly private communication"
                 title: qsTrId("intro-title1")
                 //% "Chat over a peer-to-peer, encrypted network\n where messages can't be censored or hacked"
-                description: qsTrId("chat-over-a-peer-to-peer,-encrypted-network\n-where-messages-can't-be-censored-or-hacked")
+                description: qsTrId("chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked")
                 isFirst: true
             }
             Slide {
@@ -39,14 +39,14 @@ RowLayout {
                 //% "Secure crypto wallet"
                 title: qsTrId("intro-title2")
                 //% "Send and receive digital assets anywhere in the\nworld--no bank account required"
-                description: qsTrId("send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the\nworld--no-bank-account-required")
+                description: qsTrId("send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required")
             }
             Slide {
                 image: "img/browser@2x.jpg"
                 //% "Decentralized apps"
                 title: qsTrId("intro-title3")
                 //% "Explore games, exchanges and social networks\nwhere you alone own your data"
-                description: qsTrId("explore-games,-exchanges-and-social-networks\nwhere-you-alone-own-your-data")
+                description: qsTrId("explore-games--exchanges-and-social-networks-nwhere-you-alone-own-your-data")
                 isLast: true
             }
         }

ui/onboarding/KeysMain.qml

@@ -66,7 +66,7 @@ Page {
             anchors.topMargin: 40
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             //% "I'm new, generate keys"
-            label: qsTrId("i'm-new,-generate-keys")
+            label: qsTrId("im-new,-generate-keys")
         }
 
         StyledButton {

ui/onboarding/Login.qml

@@ -137,7 +137,8 @@ Item {
             id: txtPassword
             anchors.top: addressText.bottom
             anchors.topMargin: Style.current.padding * 2
-            placeholderText: "Enter password"
+            //% "Enter password"
+            placeholderText: qsTrId("enter-password")
             textField.echoMode: TextInput.Password
             textField.focus: true
             Keys.onReturnPressed: {