* Add missing leaf cache update when a leaf turns to a branch with two
leaves (on merge) and vice versa (on delete) - this could lead to stale
leaves being returned from the cache causing validation failures - it
didn't happen because the leaf caches were not being used efficiently :)
* Replace `seq` with `ArrayBuf` in `Hike` allowing it to become
allocation-free - this PR also works around an inefficiency in nim in
returning large types via a `var` parameter
* Use the leaf cache instead of `getVtxRc` to fetch recent leaves - this
makes the vertex cache more efficient at caching branches because fewer
leaf requests pass through it.