The sub-index calculation was incorrect when demonstrating how to map a validator in the sync committee to a particular bit in the `aggregation_bits` in the sync committee aggregation scheme. The correct index is given in this commit.