lang sync

2008-04-13 22:57:14 +00:00 · 2008-04-13 22:57:14 +00:00 · 7aa72e3b17
parent 116aa12da7
commit 7aa72e3b17
59 changed files with 2965 additions and 406 deletions
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #~ msgid "Clear Finished Torrents"
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-25 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-12 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Sanel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
 msgid "Add"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:43 glade/dgtkpopups.glade:6
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
@ -70,8 +70,9 @@ msgid "Queue Torrent Down"
 msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
+#, fuzzy
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Dolje"

 #: glade/delugegtk.glade:142
 msgid "Change Deluge preferences"
@ -112,11 +113,11 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:302
 msgid "_Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "_Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:309
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"

 #: glade/delugegtk.glade:317
 msgid "_Toolbar"
@ -124,11 +125,11 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:326
 msgid "_Details"
-msgstr ""
+msgstr "_Detalji"

 #: glade/delugegtk.glade:335
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolone"

 #: glade/delugegtk.glade:343 src/interface.py:646 src/files.py:80
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:51
@ -165,7 +166,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:397
 msgid "Time Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalo vrijeme"

 #: glade/delugegtk.glade:406 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:9
 msgid "Availability"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-05 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-11 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kamil Páral <ripper42@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -1215,11 +1215,11 @@ msgstr "Název"

 #: src/interface.py:664 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:21
 msgid "ETA"
-msgstr "ETA"
+msgstr "Zbývající čas"

 #: src/interface.py:667
 msgid "Avail."
-msgstr "Dostupné"
+msgstr "Dostupnost"

 #: src/interface.py:669 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Ratio"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-20 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: villads hamann <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Rune Svendsen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr "Moduler"
+msgstr "Tilføjelser"

 #: glade/delugegtk.glade:186
 msgid "_File"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "_Vis"

 #: glade/delugegtk.glade:317
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Værktøjslinjen"
+msgstr "_Værktøjslinje"

 #: glade/delugegtk.glade:326
 msgid "_Details"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "_Hjælp"

 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "_Homepage"
-msgstr "_Webside"
+msgstr "_Hjemmeside"

 #: glade/delugegtk.glade:457
 msgid "_FAQ"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "_Ofte stillede spørgsmål"

 #: glade/delugegtk.glade:474
 msgid "_Community"
-msgstr ""
+msgstr "Fællesskab"

 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-11 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Spyros Theodoritsis <madmetal75@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-30 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Dialecti Valsamou <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "_Βοήθεια"

 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "_Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "_Αρχική Σελίδα"

 #: glade/delugegtk.glade:457
 msgid "_FAQ"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "_Συχνές ερωτήσεις"

 #: glade/delugegtk.glade:474
 msgid "_Community"
-msgstr ""
+msgstr "_Κοινότητα"

 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
@ -585,8 +585,9 @@ msgid "Peer Exchange"
 msgstr "Ανταλλαγή μεταξύ υπολογιστών"

 #: glade/preferences_dialog.glade:799
+#, fuzzy
 msgid "Local Peer Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Ανακάλυψη τοπικών ομοτίμων"

 #: glade/preferences_dialog.glade:814
 msgid "<b>Network Extras</b>"
@ -901,28 +902,32 @@ msgid "<b>Desktop File Manager</b> - only for non-Windows platforms"
 msgstr "<b>Διαχειριστής αρχείων</b> - μόνο σε πλατφόρμες εκτός Windows"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2649
+#, fuzzy
 msgid "Use the advanced progress bar (uses slightly more CPU/RAM)"
 msgstr ""
+"Χρήση της προηγμένης μπάρας προόδου (χρησιμοποιείται ελαφρώς περισσότερη "
+"επεξεργαστική ισχύς και μνήμη)"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2660
 msgid "<b>Detailed Progress Bar</b>"
 msgstr "<b>Λεπτομερής μπάρα προόδου</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2690
+#, fuzzy
 msgid "Use and show the anonymizing internal browser"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση και προβολή του εσωτερικού φυλλομετρητή ανωνυμίας"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2701
 msgid "<b>Internal Browser</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Εσωτερικός Φυλλομετρητής</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2731
 msgid "Show the search bar on the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση της μπάρας αναζήτησης στην μπάρα εργαλείων"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2742
 msgid "<b>Search Bar</b> - restart required"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Μπάρα Αναζήτησης</b> - απαιτείται επανεκκίνηση"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2776
 msgid ""
@ -1031,11 +1036,11 @@ msgstr "_Παύση Όλων"

 #: glade/tray_menu.glade:84
 msgid "_Download Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Όριο Ταχύτητας _Κατεβάσματος"

 #: glade/tray_menu.glade:100
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Όριο Ταχύτητας _Ανεβάσματος"

 #: glade/tray_menu.glade:122
 msgid "_Quit"
@ -1189,7 +1194,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης"

 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση Φυλλομετρητή"

 #: src/interface.py:251
 msgid ""
@ -1197,6 +1202,9 @@ msgid ""
 "or try setting your LD_LIBRARY_PATH and MOZILLA_FIVE_HOME environment "
 "variables to /usr/lib/firefox"
 msgstr ""
+"Είναι αδύνατο να εντοπιστή ο φυλλομετρητής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε "
+"εγκαταστήσει το πακέτο python-gnome2-extras ή δοκιμάστε να θέσετε τις "
+"μεταβλητές  LD_LIBRARY_PATH και MOZILLA_FIVE_HOME στην τιμή /usr/lib/firefox"

 #: src/interface.py:311 src/interface.py:317 src/interface.py:398
 #: src/interface.py:426 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:83
@ -1330,6 +1338,8 @@ msgstr "Άγνωστο διπλότυπο λάθος torrent."
 #: src/interface.py:1453
 msgid "There is not enough freedisk space to complete your download."
 msgstr ""
+"Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για να ολοκληρωθεί το "
+"κατέβασμα του αρχείου σας"

 #: src/interface.py:1454 src/core.py:569
 msgid "Space Needed:"
@ -1356,6 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1564
 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?"
 msgstr ""
+"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρεθούν όλα τα torrents που διαμοιράζουν;"

 #: src/search.py:59
 msgid "Search String"
@ -1603,8 +1614,9 @@ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου μαύρης
 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:114 plugins/BlocklistImport/text.py:37
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:70 plugins/BlocklistImport/text.py:88
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:99
+#, fuzzy
 msgid "Wrong file type or corrupted blocklist file."
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος τύπος αρχείου ή κατεστραμμένο αρχείο blocklist"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "Imported"
@ -1651,6 +1663,8 @@ msgid ""
 "We were expecting a gzip file, but didn't get that, or possibly the file is "
 "corrupt.  Please edit your Blocklist preferences"
 msgstr ""
+"Περιμέναμε ένα αρχείου gzip, αλλά δεν λάβαμε τέτοιο, ή πιθανώς το αρχείο "
+"είναι κατεστραμμένο. Παρακαλούμε διορθώστε τις επιλογές Blocklist σας."

 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:32
 #, fuzzy
@ -1838,6 +1852,7 @@ msgstr "Επιλογές Ειδοποιήσεων Torrents"
 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:32
 msgid "Enable event sound (requires pygame, not available on Win32)"
 msgstr ""
+"Ενεργοποίηση ήχου συμβάντων (απαιτεί το pygame, μη διαθέσιμο σε Win32)"

 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:59
 msgid "Enable blinking tray icon"
@ -1847,6 +1862,8 @@ msgstr "Ενεργοποίηση τρεμοπαίγματος εικονιδίο
 msgid ""
 "Enable popup notification (requires python-notify, not available on Win32)"
 msgstr ""
+"Ενεργοποίηση αναδυόμενης ειδοποίησης (απαιτεί python-notify, μη διαθέσιμο σε "
+"Win32)"

 #: plugins/TorrentNotification/__init__.py:22
 msgid ""
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-24 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Escalier <mescalier@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-10 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: ABCdatos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Eliminar"

 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Despejar torrents que se comparten"
+msgstr "Despejar Torrents Compartidos"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pausar"

 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "Subir posicion del torrent en la cola de descarga"
+msgstr "Subir en la cola"

 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Arriba"

 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr "Bajar posicion del torrent en la cola de descarga"
+msgstr "Bajar en la cola"

 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-16 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-02 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jukka Kauppinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Jatka"

 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
-msgstr "Keskeytä Torrentti"
+msgstr "Keskeytä torrentti"

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "_Tiedosto"

 #: glade/delugegtk.glade:193 glade/tray_menu.glade:61
 msgid "_Add Torrent"
-msgstr "_Lisää Torrentti"
+msgstr "_Lisää torrentti"

 #: glade/delugegtk.glade:208
 msgid "Add _URL"
@ -406,8 +406,7 @@ msgid ""
 "Torrent already detected in Deluge, would you like to merge the tracker "
 "lists?"
 msgstr ""
-"Avaamasi torrentti on jo Delugessa. Haluatko päivittää "
-"seurantapalvelinlistat?"
+"Avaamasi torrentti on jo Delugessa. Haluatko lisätä vain seurantapalvelimet?"

 #: glade/preferences_dialog.glade:9
 msgid "Deluge Preferences"
@ -520,7 +519,7 @@ msgstr "Mihin:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:594
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
-msgstr "Deluge ottaa käyttöön automaattisesti eri portin joka kerta."
+msgstr "Deluge ottaa automaattisesti käyttöön eri portin joka kerta."

 #: glade/preferences_dialog.glade:595
 msgid "Random Ports"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-23 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric.h <cedhuf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-10 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent Garibal <vincent.garibal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Ajouter"

 #: glade/delugegtk.glade:43 glade/dgtkpopups.glade:6
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Supprimer Torrent"
+msgstr "Supprimer le torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Supprimer"

 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Nettoyer Torrents en Source"
+msgstr "Nettoyer les torrents en source"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Reprendre"

 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
-msgstr "Mettre en Pause Torrent"
+msgstr "Mettre en pause le torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Préférences"
 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr "Modules"
+msgstr "Greffons"

 #: glade/delugegtk.glade:186
 msgid "_File"
@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "FlexRSS"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:103
 msgid "Feed will be retrieved automatically, based on the update interval."
 msgstr ""
-"Les flux seront relevés automatiquement, suivant l'intervalle de mise à jour."
+"Les flux seront relevés automatiquement, selon l'intervalle de mise à jour."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:115
 msgid "Feed must be refreshed manually."
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Paramètres par défaut de Deluge"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1159
 msgid "Content will be automatically downloaded to the specified directory."
 msgstr ""
-"Le contenu sera automatiquement téléchargédans le répertoire spécifié."
+"Le contenu sera automatiquement téléchargé dans le répertoire spécifié."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1160
 msgid "Choose:"
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-30 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-31 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: hidro <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "התחל או הפעל מחדש טורנט"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr "הפעל מחדש"
+msgstr "המשך"

 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-11 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: bronze <bronze@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-12 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sukarn Maini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -53,8 +53,9 @@ msgid "Resume"
 msgstr "पुनरारंभ करे"

 #: glade/delugegtk.glade:93
+#, fuzzy
 msgid "Pause Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट ठहरें"

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "ठहरें"

 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट कतार में ऊपर करें"

 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "ऊपर"

 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट कतार में नीचे करें"

 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "नीचे"

 #: glade/delugegtk.glade:142
 msgid "Change Deluge preferences"
-msgstr ""
+msgstr "डिलय्ज की पसन्द बदलें"

 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "संचिका (_F)"

 #: glade/delugegtk.glade:193 glade/tray_menu.glade:61
 msgid "_Add Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट जोडें"

 #: glade/delugegtk.glade:208
 msgid "Add _URL"
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-10 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Pittmann Tamás <zaivaldi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-12 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: gergo86 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -301,12 +301,10 @@ msgid "Launch Main"
 msgstr ""

 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
-#, fuzzy
 msgid "Launch Footer Externally"
 msgstr "Lábléc megnyitása külső programmal"

 #: glade/browser.glade:186 glade/browserwin.glade:185
-#, fuzzy
 msgid "Launch Footer"
 msgstr "Lábléc megnyitása"

@ -475,7 +473,6 @@ msgid "<b>Torrents</b>"
 msgstr "<b>Torrentek</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:390
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
@ -1685,7 +1682,6 @@ msgid "<b>Trackers</b>"
 msgstr "<b>Tracker</b>"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:353
-#, fuzzy
 msgid "<b>Web Seeds</b>"
 msgstr "<b>Web Seedek</b>"

@ -2045,7 +2041,6 @@ msgid "Files"
 msgstr "Fáljok"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Adds info to tray tooltip.\n"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-24 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: berto89 <lorenzo.bertolotto@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-06 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: texxxxxx <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -34,29 +34,31 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"

 #: glade/delugegtk.glade:56
+#, fuzzy
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Pulisci torrent in seeding"
+msgstr "Libera la lista dai torrent in seeding"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"

 #: glade/delugegtk.glade:79
+#, fuzzy
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Avvia o riprendi torrent"
+msgstr "Avvia o Riprendi un torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendi"

 #: glade/delugegtk.glade:93
+#, fuzzy
 msgid "Pause Torrent"
-msgstr "Metti in pausa torrent"
+msgstr "Sospendi Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Pause"
-msgstr "Metti in pausa"
+msgstr "Sospendi"

 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
@ -80,12 +82,12 @@ msgstr "Cambia le preferenze di Deluge"

 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr "Preferenze"

 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr "Moduli"
+msgstr "Plugin"

 #: glade/delugegtk.glade:186
 msgid "_File"
@ -181,8 +183,9 @@ msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"

 #: glade/delugegtk.glade:440
+#, fuzzy
 msgid "_Homepage"
-msgstr "Pagina Iniziale"
+msgstr "Pagina iniziale"

 #: glade/delugegtk.glade:457
 msgid "_FAQ"
@ -372,11 +375,11 @@ msgstr "Aggiungi un torrent..."

 #: glade/dgtkpopups.glade:179
 msgid "Clear Finished"
-msgstr "RImuovi completati"
+msgstr "Rimuovi completati"

 #: glade/file_tab_menu.glade:11
 msgid "_Open File"
-msgstr "Apri Documento"
+msgstr "_Apri file"

 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
@ -609,22 +612,24 @@ msgid "Outbound:"
 msgstr "In uscita:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:904
+#, fuzzy
 msgid "Prefer to encrypt the entire stream"
-msgstr "Preferire la cifratura dell'intera corrente"
+msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
 msgstr "Livello:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:931
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Handshake\n"
 "Full Stream\n"
 "Either"
 msgstr ""
-"Stretta di mano\n"
-"Corrente intera\n"
-"Entrabi"
+"Stretta di Mano\n"
+"Flusso Colmpleto\n"
+"Entrambi"

 #: glade/preferences_dialog.glade:954
 msgid "<b>Encryption</b>"
@ -761,8 +766,9 @@ msgid "Affects regular bittorrent peers"
 msgstr "Influenza in normali nodi bittorrent"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1567
+#, fuzzy
 msgid "Peer Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Peer Proxy"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1609 glade/preferences_dialog.glade:1804
 #: glade/preferences_dialog.glade:1999 glade/preferences_dialog.glade:2194
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-24 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-03 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: sanafrato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "削除"

 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "シード中のトレントをクリア"
+msgstr "シーディングトレントをクリア"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "このアプリケーションを翻訳する"

 #: glade/delugegtk.glade:498
 msgid "_Translate This Application..."
-msgstr "アプリケーションの翻訳(_T)"
+msgstr "このアプリケーションを翻訳する(_T)..."

 #: glade/delugegtk.glade:521
 msgid "Runs the first-time configuration wizard"
-msgstr "最初の設定ウィザードを実行"
+msgstr "初使用時の環境設定ウィザードを実行する"

 #: glade/delugegtk.glade:522
 msgid "_Run Configuration Wizard"
-msgstr "設定ウィザード(_R)"
+msgstr "環境設定ウィザードの実行(_R)"

 #: glade/delugegtk.glade:659
 msgid "<b>Name:</b>"
@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "メイン起動"

 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
 msgid "Launch Footer Externally"
-msgstr "Launch Footer Externally"
+msgstr "外部フッター起動"

 #: glade/browser.glade:186 glade/browserwin.glade:185
 msgid "Launch Footer"
-msgstr "Launch Footer"
+msgstr "フッター起動"

 #: glade/searchdlg.glade:7
 msgid "Manage Search Plugins"
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "最大同時アクティヴトレント数:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:280 glade/preferences_dialog.glade:281
 #: glade/preferences_dialog.glade:302
 msgid "Enable selecting files for torrents before loading"
-msgstr "ロード時のトレントファイル選択を有効"
+msgstr "トレント読み込み時のファイル選択を有効"

 #: glade/preferences_dialog.glade:303
 msgid "Only show if torrent has more than 1 file"
@ -467,23 +467,23 @@ msgstr "<b>トレント</b>"
 msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
-msgstr "Full allocationはトレントに必要なスペースをあらかじめ確保し、ディスクの断片化を防ぎます"
+msgstr "フルアロケーションはトレントに必要なスペースをあらかじめ確保し、ディスクの断片化を防ぎます"

 #: glade/preferences_dialog.glade:391
 msgid "Use Full Allocation"
-msgstr "Full allocationを使用"
+msgstr "フルアロケーションを使用"

 #: glade/preferences_dialog.glade:413
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
-msgstr "Compact allocationは最低限必要なスペースだけを確保します"
+msgstr "コンパクトアロケーションは最低限必要なスペースだけを確保します"

 #: glade/preferences_dialog.glade:414
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr "Compact allocationを使用"
+msgstr "コンパクトアロケーションを使用"

 #: glade/preferences_dialog.glade:434
 msgid "<b>Allocation</b>"
-msgstr "<b>Allocation</b>"
+msgstr "<b>アロケーション</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:458
 msgid "Downloads"
@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "ピア交換"

 #: glade/preferences_dialog.glade:799
 msgid "Local Peer Discovery"
-msgstr "ローカルピアを発見"
+msgstr "Local Peer Discovery"

 #: glade/preferences_dialog.glade:814
 msgid "<b>Network Extras</b>"
@ -577,9 +577,9 @@ msgid ""
 "Enabled\n"
 "Forced"
 msgstr ""
-"Disabled\n"
-"Enabled\n"
-"Forced"
+"無効\n"
+"有効\n"
+"強制"

 #: glade/preferences_dialog.glade:877
 msgid "Outbound:"
@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "ネットワーク"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
-msgstr "シーディングする時にトレントのキューを最下部へ移動"
+msgstr "シーディングする際、トレントのキューを最下部へ移動"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1037
 msgid "Queue new torrents above completed ones"
-msgstr "完了した時に新しいトレントのキューを最上部へ移動"
+msgstr "完了した際、新しいトレントのキューを最上部へ移動"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1053
 msgid "Stop seeding torrents when their share ratio reaches:"
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "設定した共有比に達したらシーディングを停止:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1089
 msgid "Automatically clear torrents that reach the max share ratio"
-msgstr "最大共有比に達したら自動的にトレントをクリア"
+msgstr "設定した共有比に達したら自動的にトレントをクリア"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1105
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -838,7 +838,7 @@ msgid ""
 "Nautilus\n"
 "Thunar"
 msgstr ""
-"Auto-detect (xdg-open)\n"
+"自動-検出 (xdg-open)\n"
 "Konqueror\n"
 "Nautilus\n"
 "Thunar"
@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "<b>デスクトップファイルマネージャ</b> - 非Windows環境

 #: glade/preferences_dialog.glade:2649
 msgid "Use the advanced progress bar (uses slightly more CPU/RAM)"
-msgstr "高度なプログレスバーを使用（CPU/RAMを余分に使用）"
+msgstr "高度な進歩バーを使用（CPU/RAMを余分に使用）"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2660
 msgid "<b>Detailed Progress Bar</b>"
-msgstr "<b>プログレスバー</b>"
+msgstr "<b>進歩バー</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2690
 msgid "Use and show the anonymizing internal browser"
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:71
 msgid "Browser"
-msgstr "Browser"
+msgstr "ブラウザ"

 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
@ -1202,12 +1202,12 @@ msgstr "共有比"
 #: src/interface.py:977
 #, python-format
 msgid "Paused %s"
-msgstr ""
+msgstr "休止 %s"

 #: src/interface.py:979
 #, python-format
 msgid "Queued %s"
-msgstr ""
+msgstr "キュー済み %s"

 #: src/interface.py:1091
 msgid ""
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "最新版のDelugeがあります。ウェブサイトからダウンロ

 #: src/interface.py:1263 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:11
 msgid "Connections"
-msgstr "接続"
+msgstr "接続数"

 #: src/interface.py:1281
 msgid "DHT"
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "トレントファイルのURLを入力"

 #: src/interface.py:1548
 msgid "Warning - all downloaded files for this torrent will be deleted!"
-msgstr "警告 - このトレントの全てのダウンロードファイルは削除されます！"
+msgstr "警戒 - このトレントの全てのダウンロードファイルは削除されます！"

 #: src/interface.py:1564
 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?"
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "アナウンスOK"

 #: src/core.py:674
 msgid "Alert"
-msgstr "注意"
+msgstr "警告"

 #: src/core.py:675
 msgid "HTTP code"
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "連続回数"

 #: src/core.py:683
 msgid "Warning"
-msgstr "警告"
+msgstr "警戒"

 #: src/files.py:77
 msgid "Filename"
@ -1380,8 +1380,8 @@ msgid ""
 "Please change your preference to disable compact allocation, then remove and "
 "re-add this torrent."
 msgstr ""
-"ファイル優先度はfull allocationを使用する場合だけ設定可能です\n"
-"compact allocationが無効である事を確認して下さい。その際、このトレントを削除、または再度追加して下さい"
+"ファイル優先度はフルアロケーションを使用する場合だけ設定可能です\n"
+"コンパクトアロケーションが無効である事を確認して下さい。その際、このトレントを削除、または再度追加して下さい"

 #: src/dialogs.py:69
 msgid "Plugin"
@ -1476,6 +1476,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://dev.deluge-torrent.org/wiki/BlocklistPlugin\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"様々なIPブロックリストのダウンロードとインポート\n"
+"\n"
+"現在、このプラグインはPeerGuardian(バイナリとテキスト)、SafePeer、\n"
+"Emule listsを扱うことができます。PeerGuardianの7zip形式ファイルは\n"
+"サポートしていません。ファイルはURLかローカルファイルシステム上の\n"
+"位置として指定できるかもしれません。\n"
+"\n"
+"ブロックリストのダウンロードサイトの情報は、以下のウィキで入手可能\n"
+"です:\n"
+"\n"
+"http://dev.deluge-torrent.org/wiki/BlocklistPlugin\n"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:41
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
@ -1551,7 +1563,7 @@ msgstr "ZIPファイルの例外的なフォーマットを検出しました:"
 msgid ""
 "We were expecting a gzip file, but didn't get that, or possibly the file is "
 "corrupt.  Please edit your Blocklist preferences"
-msgstr ""
+msgstr "gzipファイルを想定していましたが、得られませんでした。またはファイルが違います。ブロックリスト設定を編集して下さい。"

 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:32
 msgid "Invalid leader"
@ -1618,7 +1630,7 @@ msgstr "ファイル:"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:121
 msgid "This torrent will be made from a directory"
-msgstr "このトレントはディレクトリで構成されています"
+msgstr "このトレントはディレクトリから構成されています"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:122
 msgid "Folder:"
@ -1650,7 +1662,7 @@ msgstr "<b>トラッカー</b>"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:353
 msgid "<b>Web Seeds</b>"
-msgstr "<b>Web Seeds</b>"
+msgstr "<b>Webシード</b>"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:400
 msgid "<b>Comments</b>"
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #~ msgid "Donate to Deluge Development"
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-16 12:28+0000\n"
-"Last-Translator: Tor Erling H. Opsahl <tor.erling.opsahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-25 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Egil Bonarjee <kebonarjee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -877,12 +877,15 @@ msgstr ""
 "<b>Filbehandler for skrivebord</b> - kun for ikke-Windows-plattformer."

 #: glade/preferences_dialog.glade:2649
+#, fuzzy
 msgid "Use the advanced progress bar (uses slightly more CPU/RAM)"
 msgstr ""
+"Bruk den avanserte fremdriftsviseren (bruker litt mer prosessor/minne)"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2660
+#, fuzzy
 msgid "<b>Detailed Progress Bar</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> Detaljert fremdriftsviser</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2690
 msgid "Use and show the anonymizing internal browser"
@ -890,15 +893,15 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:2701
 msgid "<b>Internal Browser</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> Intern nettleser</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2731
 msgid "Show the search bar on the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis søkefeltet i vertøylinjen"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2742
 msgid "<b>Search Bar</b> - restart required"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Søkefelt</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2776
 #, fuzzy
@ -1056,6 +1059,11 @@ msgid ""
 "and 65535.  Alternatively, you can have Deluge automatically pick random "
 "ports for you."
 msgstr ""
+"Deluge trenger en mengde porter det kan bruke til å lytte etter "
+"tilkoblinger. Standard porter for bittorrent er 5881-6889, men ettersom "
+"flere netttilbydere blokkerer disse, oppfordres du til å velge noen andre, "
+"gjerne mellom 49152 og 65535. Eventuelt kan du la Deluge plukke ut "
+"tilfeldige porter for deg."

 #: glade/wizard.glade:88
 msgid "Use _Random Ports"
@ -1087,7 +1095,7 @@ msgstr ""

 #: glade/wizard.glade:238
 msgid "Maximum Active Torrents:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalt antall aktive torrents:"

 #: glade/wizard.glade:386
 msgid ""
@ -1131,7 +1139,7 @@ msgstr ""

 #: glade/wizard.glade:419
 msgid "Your Upload Line Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Din linjehastighet utad:"

 #: glade/wizard.glade:506
 msgid ""
@ -1139,14 +1147,18 @@ msgid ""
 "versions, OS and processor types.  Absolutely no other\n"
 "information is sent."
 msgstr ""
+"_Hjelp oss å forbedre Deluge ved å sende oss hvilke versjoner av Python, "
+"PyGTK\n"
+"og operativsystem samt prosessor du bruker. Ingen annen informasjon blir "
+"sendt."

 #: src/interface.py:71
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nettleser"

 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Start nettleser"

 #: src/interface.py:251
 msgid ""
@ -1234,7 +1246,7 @@ msgstr "Pauset %s"
 #: src/interface.py:979
 #, python-format
 msgid "Queued %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lagt %s i køen"

 #: src/interface.py:1091
 msgid ""
@ -1281,11 +1293,12 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:1448
 msgid "Unknown duplicate torrent error."
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent duplikat torrent feil."

 #: src/interface.py:1453
 msgid "There is not enough freedisk space to complete your download."
 msgstr ""
+"Det er ikke nok ledig plass tilgjengelig for å fullføre nedlastingen."

 #: src/interface.py:1454 src/core.py:569
 msgid "Space Needed:"
@ -1310,7 +1323,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:1564
 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne alle delende torrents?"

 #: src/search.py:59
 msgid "Search String"
@ -1318,11 +1331,11 @@ msgstr "Søkestreng"

 #: src/search.py:80 src/search.py:158
 msgid "Choose an Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en motor"

 #: src/search.py:84
 msgid "Manage Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Administrer motorer"

 #: src/search.py:179
 msgid "Search "
@ -1359,7 +1372,7 @@ msgstr "Tilordner"

 #: src/core.py:137
 msgid "bytes needed"
-msgstr ""
+msgstr "bytes nødvendig"

 #: src/core.py:397
 msgid "File was not found"
@ -1424,6 +1437,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiv"

 #: src/dialogs.py:462
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Deluge is free software, you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public\n"
@ -1439,6 +1453,20 @@ msgid ""
 " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-\n"
 "1301 USA"
 msgstr ""
+"Deluge er fri programvare. Du kan videreføre og/eller\n"
+"endre programmet under betingelsene av GNU General Public\n"
+"License som publisert av Free Software Foundation,\n"
+"enten versjon 2 av lisensen, eller (etter ditt ønske) enhver nyere versjon.\n"
+"Deluge distribueres i håp om at det kan komme til nytte, men UTEN NOEN "
+"GARANTIER,\n"
+"uten engang å implisere SALGBARHET eller BRUK FOR NOE SPESIELT FORMÅL.\n"
+"Se GNU General Public License for mer informasjon. Du bør ha mottatt en "
+"kopi\n"
+"av GNU General Public License sammen med Deluge, men om ikke, skriv til\n"
+"Free Software Foundation, Inc.\n"
+"51 Franklin St, Fifth Floor\n"
+"Boston\n"
+"MA 02110-1301 USA"

 #: src/dialogs.py:503
 msgid "Choose a .torrent file"
@ -1495,22 +1523,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://dev.deluge-torrent.org/wiki/BlocklistPlugin\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Last ned og importer forskjellige IP svartelister.\n"
+"For øyeblikket håndterer denne plugin'en PeerGuardian (binær og tekst),\n"
+"SafePeer og Emule lister. PeerGuardian 7zip filer er ikke støttet. Filer "
+"kan\n"
+"beskrives med en URL eller en sti på det lokale filsystemet.\n"
+"En side med lenker til svartelister er tilgjengelig på wikiet:\n"
+"\n"
+"http://dev.deluge-torrent.org/wiki/BlocklistPlugin\n"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:41
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
-msgstr ""
+msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:42
 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
-msgstr ""
+msgstr "PeerGuardian Tekst (Ikke komprimert)"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:43
 msgid "Emule IP list (GZip)"
-msgstr ""
+msgstr "Emule IPliste (GZip)"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:44
 msgid "SafePeer Text (Zipped)"
-msgstr ""
+msgstr "SafePeer Tekst (Zippet)"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:93
 msgid "Couldn't download URL"
@ -1518,13 +1555,13 @@ msgstr "Kunne ikke hente URL"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:106
 msgid "Couldn't open blocklist file"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke åpne svarteliste"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:114 plugins/BlocklistImport/text.py:37
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:70 plugins/BlocklistImport/text.py:88
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:99
 msgid "Wrong file type or corrupted blocklist file."
-msgstr ""
+msgstr "Feil filtype eller ødelagt svarteliste."

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "Imported"
@ -1540,7 +1577,7 @@ msgstr "Blokkeringsliste"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:165
 msgid "entries"
-msgstr ""
+msgstr "innlegg"

 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:25
 msgid "Blocklist URL"
@ -1564,13 +1601,15 @@ msgstr "Fullfør"

 #: plugins/BlocklistImport/text.py:129
 msgid "Got format exception for zipfile:"
-msgstr ""
+msgstr "Fikk formatfeil for zipfilen:"

 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:24
 msgid ""
 "We were expecting a gzip file, but didn't get that, or possibly the file is "
 "corrupt.  Please edit your Blocklist preferences"
 msgstr ""
+"Vi forventet en gzip-komprimert fil, men ikk ikke det, eller kanskje filen "
+"er ødelagt. Vennligst endre dine innstillinger av svartelisten"

 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:32
 msgid "Invalid leader"
@ -1611,6 +1650,9 @@ msgid ""
 "This shows you the peers associated with each torrent and shows you their "
 "ip, country, client, percent complete and upload and download speeds.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Denne viser deg alle deltakerne knyttet til hver torrent og viser deres ip, "
+"land, klient, prosent fullført, opplastings- og nedlastingshastighet.\n"

 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:84
 msgid "IP Address"
@ -1703,6 +1745,13 @@ msgid ""
 "1024 KiB\n"
 "2048 KiB\n"
 msgstr ""
+"32 KiB\n"
+"64 KiB\n"
+"128 KiB\n"
+"256 KiB\n"
+"512 KiB\n"
+"1024 KiB\n"
+"2048 KiB\n"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:512
 msgid "Piece Size:"
@ -1746,16 +1795,17 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:32
 msgid "Enable event sound (requires pygame, not available on Win32)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver hendelseslyder (krever pygame, ikke tilgjengelig på Win32)"

 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:59
+#, fuzzy
 msgid "Enable blinking tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver blinkende systemikon"

 #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:69
 msgid ""
 "Enable popup notification (requires python-notify, not available on Win32)"
-msgstr ""
+msgstr "Ak"

 #: plugins/TorrentNotification/__init__.py:22
 msgid ""
@ -1773,6 +1823,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Written by Kripkenstein"
 msgstr ""
+"Nettverk Helsemonitor plugin\n"
+"\n"
+"Skrevet av Kripkenstein"

 #: plugins/NetworkHealth/plugin.py:53
 msgid "[Health: OK]"
@ -1780,11 +1833,11 @@ msgstr "[Helse: OK]"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:7
 msgid "Event Logging Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Instillinger for hendelseslogging"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:28
 msgid "Enable log files"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver loggfiler"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:41
 msgid "Log files"
@ -1798,22 +1851,22 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:80
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:200
 msgid "Block finished"
-msgstr ""
+msgstr "Sperre fullført"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:94
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:189
 msgid "Block downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Sperr nedlasting"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:108
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:179
 msgid "Piece finished"
-msgstr ""
+msgstr "Bit fullført"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:122
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:170
 msgid "Storage moved"
-msgstr ""
+msgstr "Lagring flyttet"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:136
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:161
@ -1871,7 +1924,7 @@ msgstr "Torrent fullført"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:289
 msgid "Select events to log"
-msgstr ""
+msgstr "Velg hvilke hendelser som skal loggføres"

 #: plugins/EventLogging/__init__.py:22
 msgid ""
@ -1899,7 +1952,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/EventLogging/__init__.py:89
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelseslogg"

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:70 plugins/EventLogging/tab_log.py:78
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:86 plugins/EventLogging/tab_log.py:95
@ -1910,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:189 plugins/EventLogging/tab_log.py:200
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:210 plugins/EventLogging/tab_log.py:218
 msgid "event message: "
-msgstr ""
+msgstr "hendelsesmelding: "

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:71 plugins/EventLogging/tab_log.py:95
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:105 plugins/EventLogging/tab_log.py:115
@ -1946,7 +1999,7 @@ msgstr "statuskode: "

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:152
 msgid "Times in a row: "
-msgstr ""
+msgstr "Antall ganger på rad: "

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:191 plugins/EventLogging/tab_log.py:202
 msgid "block index: "
@ -1958,23 +2011,23 @@ msgstr ""

 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:20
 msgid "Set the desired speed limit per torrent."
-msgstr ""
+msgstr "Den den ønskede fartsgrense per torrent."

 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:81
 msgid "Torrent _Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent Ne_dlastingshastighet"

 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:91
 msgid "Torrent Upload _Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent oppla_stingshastighet"

 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:145
 msgid "Torrent Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent opplastingshastighet (KiB/s):"

 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:177
 msgid "Torrent Download Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent nedlastingshastighet (KiB/s):"

 #: plugins/NetworkGraph/__init__.py:36
 msgid ""
@ -1982,6 +2035,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Written by Kripkenstein"
 msgstr ""
+"Aktivitetsgraf for nettverksbruk plugin\n"
+"\n"
+"Skrevet av Kripkenstein"

 #: plugins/NetworkGraph/__init__.py:90
 msgid "Graph"
@ -1994,7 +2050,7 @@ msgstr "Framgang"

 #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:100
 msgid "There was an error trying to launch the file."
-msgstr ""
+msgstr "Det skjedde en feil ved åpning av filen."

 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:34
 msgid ""
@ -2003,6 +2059,9 @@ msgid ""
 "priorities for them and choose which ones you want or don't want to "
 "download.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Denne pluginen viser deg filene innenfor en torrent og lar deg prioritere og "
+"velge hvilke du vil/ikke vil laste ned.\n"

 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:84
 msgid "Files"
@ -2044,17 +2103,17 @@ msgstr "Udefinert"
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:195
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:52
 msgid "Overall Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Total rate"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:200
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:66
 msgid "Torrents Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Fullførte torrents"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:206
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:80
 msgid "Running Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsforbruk"

 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:7
 msgid "Extra Stats Preferences"
@ -2075,7 +2134,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:95
 msgid "Choose a directory to move files to"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en katalog å flytte filer til"

 #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:123
 msgid ""
@ -2111,7 +2170,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/Scheduler/plugin.py:105
 msgid "Scheduler Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instillinger for planleggeren"

 #: plugins/Scheduler/plugin.py:115
 msgid "High download limit:"
@ -2147,19 +2206,19 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/__init__.py:202
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt passord"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:203
 msgid "New Password(confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft nytt passord"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:204
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mal"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:205
 msgid "Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Knappestil"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:207
 msgid "Cache Templates"
@ -2167,47 +2226,47 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/__init__.py:209
 msgid "https://"
-msgstr ""
+msgstr "https://"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text and image"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst og bilder"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Image Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun bilder"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun tekst"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:261
 msgid "Confirmed Password <> New Password\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftet passord ulikt nytt passord\n"

 #: plugins/WebUi/webserver_common.py:62
 msgid "translate something"
-msgstr ""
+msgstr "oversett noe"

 #: plugins/WebUi/deluge_webserver.py:196
 msgid "Choose an url or a torrent, not both."
-msgstr ""
+msgstr "Velg en url, torrent eller begge deler."

 #: plugins/WebUi/deluge_webserver.py:206
 msgid "no data."
-msgstr ""
+msgstr "ingen data."

 #: plugins/WebUi/deluge_webserver.py:307
 msgid "refresh must be > 0"
-msgstr ""
+msgstr "oppdatering må være større enn 0"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:1
 msgid "# Of Files"
-msgstr ""
+msgstr "Antall filer"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:2
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Om"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add torrent"
@ -2215,71 +2274,71 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:6
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater automatisk:"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Ava"
-msgstr ""
+msgstr "Avansert"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:10
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsett"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:12
 msgid "Debug:Data Dump"
-msgstr ""
+msgstr "Debug:Data Dumping"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:14
 msgid "Delete downloaded files."
-msgstr ""
+msgstr "Slett nedlastede filer."

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivèr"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:20
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Nedlastet"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivèr"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:23
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:24
 msgid "Eta"
-msgstr ""
+msgstr "Estimat"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:25
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Innlogging"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:26
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Utlogging"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Next Announce"
-msgstr ""
+msgstr "Neste Annonsering"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Av"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Password is invalid,try again"
-msgstr ""
+msgstr "Passorder et ugyldig, prøv igjen"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:33
 msgid "Pause all"
-msgstr ""
+msgstr "Pause alle"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:35
 msgid "Pieces"
@ -2287,39 +2346,39 @@ msgstr "Biter"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:37
 msgid "Queue Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kø ned"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:38
 msgid "Queue Position"
-msgstr ""
+msgstr "Kø posisjon"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:39
 msgid "Queue Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kø opp"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:41
 msgid "Reannounce"
-msgstr ""
+msgstr "Annonser på nytt"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:42
 msgid "Refresh page every:"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater siden hver:"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:44
 msgid "Remove torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern torrent"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:46
 msgid "Resume all"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett alle"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Sett"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:49
 msgid "Set Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Set Tidsavbrudd"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Speed"
@ -2327,11 +2386,11 @@ msgstr "Hastighet"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:54
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Torrent list"
@ -2351,15 +2410,15 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:62
 msgid "Upload torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp torrent"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:63
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Lastet opp"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:64
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:65
 msgid "seconds"
@ -2367,7 +2426,7 @@ msgstr "sekunder"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:6
 msgid "FlexRSS"
-msgstr ""
+msgstr "FlexRSS"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:103
 msgid "Feed will be retrieved automatically, based on the update interval."
@ -2379,11 +2438,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:116
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Avslått"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:151
 msgid "Update Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringsintervall"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:165
 msgid "URL"
@ -2391,7 +2450,7 @@ msgstr "URL"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:192
 msgid "900"
-msgstr ""
+msgstr "900"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:240
 msgid "Feeds"
@ -2399,7 +2458,7 @@ msgstr "Strømmer"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:384
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:397
 msgid "Feed"
@ -2407,25 +2466,25 @@ msgstr "Strøm"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:439
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Informasjon</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:511
 msgid "<b>Patterns</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mønstre</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:549 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:724
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Fra"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:565 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:641
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:826
 msgid "Season"
-msgstr ""
+msgstr "Sesong"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:594 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:675
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:833
 msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "Episode"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:623 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:740
 msgid "Thru"
@ -2437,31 +2496,31 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:810
 msgid "Doesn't Match"
-msgstr ""
+msgstr "Stemmer Ikke"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:875
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "År"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:882
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Måned"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:893
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:960
 msgid "<b>Test</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Test</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:992
 msgid "Insert torrent at top of queue."
-msgstr ""
+msgstr "Leggtil torrent på toppen av køen."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1002
 msgid "Set state to paused."
-msgstr ""
+msgstr "Pause."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1015
 msgid "Delete filter when matched."
@ -2469,15 +2528,15 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1031
 msgid "<b>Download</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Last Ned</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1084
 msgid "Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatning"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1098
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Mønster"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1111
 msgid "<b>Link Rewriting</b>"
@ -2499,11 +2558,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1160
 msgid "Choose:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg:"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1190
 msgid "<b>Output</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Utdata</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1251
 msgid "Filters"
@ -2515,11 +2574,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1283
 msgid "Show button on toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Vis knapp på verktøylinjen"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1300
 msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grensesnitt</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1331
 msgid ""
@ -2529,7 +2588,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1332
 msgid "Threaded (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Trådet (eksperimentell)"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1346
 msgid "<b>Feed Retrieval</b>"
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Michał Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-22 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Dębowski <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-29 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Przemysław Kulczycki <przemekkulczycki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -646,7 +646,6 @@ msgid "Automatically clear torrents that reach the max share ratio"
 msgstr "Automatycznie czyść torrenty, które osiągną maksymalne ratio"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1105
-#, fuzzy
 msgid "<b>Seeding</b>"
 msgstr "<b>Rozsiewanie</b>"

@ -1565,16 +1564,14 @@ msgid "Couldn't download URL"
 msgstr "Nie można pobrać adresu URL"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:106
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't open blocklist file"
-msgstr "Nie moge otworzyć pliku z czarną listą"
+msgstr "Nie można otworzyć pliku z czarną listą"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:114 plugins/BlocklistImport/text.py:37
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:70 plugins/BlocklistImport/text.py:88
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Wrong file type or corrupted blocklist file."
-msgstr "Nieprawidłowy typ pliku lub zepsuty plik czarnej listy."
+msgstr "Nieprawidłowy typ pliku lub uszkodzony plik czarnej listy."

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "Imported"
@ -1593,7 +1590,6 @@ msgid "entries"
 msgstr "wpisy"

 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Blocklist URL"
 msgstr "URL czarnej listy"

@ -1602,7 +1598,6 @@ msgid "Download on start"
 msgstr "Pobieraj przy uruchomieniu"

 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:108
-#, fuzzy
 msgid "Loading and installing blocklist"
 msgstr "Ładowanie i instalacja czarnej listy"

@ -1656,20 +1651,18 @@ msgid "Not Set"
 msgstr "Nie ustawiono"

 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:119
-#, fuzzy
 msgid "Desired Ratio"
 msgstr "Żądane ratio"

 #: plugins/TorrentPeers/__init__.py:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "This shows you the peers associated with each torrent and shows you their "
 "ip, country, client, percent complete and upload and download speeds.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Pokazuje klientów ściągających dany torrent, informuje o ich IP, kraju, "
-"wersji klienta, kompletności pliu, prędkości ściągania.\n"
+"Pokazuje klientów ściągających dany torrent, pokazuje ich IP, kraj, wersję "
+"klienta, kompletność pliku oraz prędkość ściągania i wysyłania.\n"

 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:84
 msgid "IP Address"
@ -2035,9 +2028,8 @@ msgid "piece index: "
 msgstr "numer części: "

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:152
-#, fuzzy
 msgid "status code: "
-msgstr "kod statusu "
+msgstr "kod statusu: "

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:152
 msgid "Times in a row: "
@ -2052,9 +2044,8 @@ msgid "peer speed: "
 msgstr "prędkość pobierającego "

 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Set the desired speed limit per torrent."
-msgstr "Ustaw żądany limit prękości na torrent"
+msgstr "Ustaw żądany limit prędkości na torrent"

 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:81
 msgid "Torrent _Download Speed"
@ -2172,7 +2163,6 @@ msgstr "Zakończone torrenty"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:206
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:80
-#, fuzzy
 msgid "Running Time"
 msgstr "Czas pracy"

--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-17 06:28+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Ilyashov <alexander.ilyashov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-04 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Sabirov Mikhail <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Добавить торрент-файл"
 #: glade/delugegtk.glade:208
 #, fuzzy
 msgid "Add _URL"
-msgstr "Добавить ссылку"
+msgstr "Добавить _ссылку"

 #: glade/delugegtk.glade:216
 msgid "_Clear Completed"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "_Редактировать"

 #: glade/delugegtk.glade:274
 msgid "Plu_gins"
-msgstr "_Модули"
+msgstr "Мод_ули"

 #: glade/delugegtk.glade:302
 msgid "_Torrent"
@ -189,18 +189,16 @@ msgid "_Help"
 msgstr "Справка"

 #: glade/delugegtk.glade:440
-#, fuzzy
 msgid "_Homepage"
-msgstr "Домашняя страница"
+msgstr "_Домашная страница"

 #: glade/delugegtk.glade:457
 msgid "_FAQ"
-msgstr "ЧАВО"
+msgstr "_ЧаВо"

 #: glade/delugegtk.glade:474
-#, fuzzy
 msgid "_Community"
-msgstr "Сообщество"
+msgstr "_Сообщество"

 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
@ -208,7 +206,7 @@ msgstr "Помогите перевести эту программу"

 #: glade/delugegtk.glade:498
 msgid "_Translate This Application..."
-msgstr "Перевести эту программу..."
+msgstr "_Перевести это приложение..."

 #: glade/delugegtk.glade:521
 msgid "Runs the first-time configuration wizard"
@ -217,7 +215,7 @@ msgstr "Запустить мастер первоначальной настр
 #: glade/delugegtk.glade:522
 #, fuzzy
 msgid "_Run Configuration Wizard"
-msgstr "Мастер настройки"
+msgstr "_Запустить мастер настройки"

 #: glade/delugegtk.glade:659
 msgid "<b>Name:</b>"
@ -279,16 +277,15 @@ msgstr "<b>Пиры:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:1208
 #, fuzzy
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr "Осталось времени"
+msgstr "<b>Осталось времени:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:1225
 msgid "<b>Pieces:</b>"
 msgstr "<b>Частей:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:1263
-#, fuzzy
 msgid "<b>Availability:</b>"
-msgstr "Доступно"
+msgstr "<b>Доступно:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:1304
 msgid "<b>Statistics</b>"
@ -336,9 +333,8 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Название:"

 #: glade/searchdlg.glade:91 plugins/WebSeed/webseed.glade:29
-#, fuzzy
 msgid "URL:"
-msgstr "URL-адрес:"
+msgstr "Адрес(URL):"

 #: glade/searchdlg.glade:123
 msgid ""
@ -376,7 +372,7 @@ msgstr "Удалить загруженные файлы"

 #: glade/dgtkpopups.glade:88 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:13
 msgid "Delete .torrent file"
-msgstr "удалить торрент-файл"
+msgstr "Удалить торрент"

 #: glade/dgtkpopups.glade:155
 msgid "Show/Hide"
@ -392,7 +388,7 @@ msgstr "Удалить завершённые"

 #: glade/file_tab_menu.glade:11
 msgid "_Open File"
-msgstr "Открыть файл"
+msgstr "_Открыть файл"

 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
@ -431,7 +427,6 @@ msgstr ""
 "Этот торрент-файл уже был добавлен в программу. Хотите ли вы обновить его?"

 #: glade/preferences_dialog.glade:9
-#, fuzzy
 msgid "Deluge Preferences"
 msgstr "Настройки программы"

--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -8,14 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-17 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Hrovat <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-28 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Hrovat <robi@hipnos.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Torrent"
@ -52,9 +55,8 @@ msgid "Resume"
 msgstr "Nadaljuj"

 #: glade/delugegtk.glade:93
-#, fuzzy
 msgid "Pause Torrent"
-msgstr "Začasno ustavi torrent"
+msgstr "Začasno ustavi torrenta"

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "Deluge nastavitve"

 #: glade/preferences_dialog.glade:58
 msgid "Ask where to save each download"
-msgstr "Za vsak prenos vprašaj kam shranim datoteko"
+msgstr "Za vsak prenos določi mapo"

 #: glade/preferences_dialog.glade:76 glade/preferences_dialog.glade:77
 msgid "Store all downloads in:"
@ -453,7 +455,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:243
 msgid "Maximum simultaneous active torrents:"
-msgstr "Največje število hkrati aktivnih torrentov:"
+msgstr "Največ hkrati aktivnih torrentov:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:280 glade/preferences_dialog.glade:281
 #: glade/preferences_dialog.glade:302
@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "Najprej prenesi prve in zadnje koščke torrenta"

 #: glade/preferences_dialog.glade:335
 msgid "Start torrents in paused state"
-msgstr "Zaženi torrente v premoru"
+msgstr "Zaženi torrente kot začasno ustavljene"

 #: glade/preferences_dialog.glade:351
 msgid "<b>Torrents</b>"
@ -509,8 +511,8 @@ msgid ""
 "<b>Please Note - Changes to these settings will only be applied the next "
 "time Deluge is restarted.</b>"
 msgstr ""
-"<b>Opomba: Spremembe teh nastavitev bodo uveljavljene šele ob naslednjem "
-"zagonu programa Deluge.</b>"
+"<b>Opomba: Spremembe teh nastavitev bodo uveljavljene ob naslednjem zagonu "
+"programa Deluge.</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:545 glade/wizard.glade:48
 msgid "From:"
@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "Naključna vrata"

 #: glade/preferences_dialog.glade:612
 msgid "Test Active Port"
-msgstr "Testiraj vrata"
+msgstr "Preveri vrata"

 #: glade/preferences_dialog.glade:638
 msgid "<b>TCP</b>"
@ -629,23 +631,23 @@ msgstr "Omrežje"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
-msgstr "Prestavi torrente na dno pred začetkom sejanja"
+msgstr "Pred začetkom sejanja postavi torrente na dno"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1037
 msgid "Queue new torrents above completed ones"
-msgstr "Prestavi nove torrente nad tiste, ki so že končani"
+msgstr "Postavi nove torrente nad končane"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1053
 msgid "Stop seeding torrents when their share ratio reaches:"
-msgstr "Prenehaj sejanje torrentov, ko njihovo delilno razmerje doseže:"
+msgstr "Ustavi sejanje torrentov, ko njihovo delilno razmerje doseže:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1089
 msgid "Automatically clear torrents that reach the max share ratio"
-msgstr "Samodejno odstrani torrente, ko dosežejo najvišje delilno razmerje"
+msgstr "Samodejno počisti torrente, ko dosežejo najvišje delilno razmerje"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1105
 msgid "<b>Seeding</b>"
-msgstr "<b>Sejem</b>"
+msgstr "<b>Sejanje</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1134 src/core.py:93
 #: plugins/WebUi/webserver_common.py:201
@ -658,12 +660,12 @@ msgid ""
 "The maximum half-open connections.  A high value may crash some cheap "
 "routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Maksimalno število napol odprtih povezav. Visoka vrednost lahko povzroči "
-"nestabilno delovanje poceni usmerjevalnikov. Postavite -1 za neskončno."
+"Največ napol odprtih povezav. Visoka vrednost lahko povzroči nestabilno "
+"delovanje nekaterih usmerjevalnikov. Postavite -1 za neomejeno."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1203 glade/wizard.glade:435
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
-msgstr "Največje število napol odprtih povezav"
+msgstr "Največ napol odprtih povezav:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1221 glade/preferences_dialog.glade:1241
 #: glade/preferences_dialog.glade:1321 glade/wizard.glade:277
@ -678,7 +680,7 @@ msgstr "Največje število nalaganj:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1243 glade/wizard.glade:278
 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "Najvišja hitrost nalganja (KiB/s):"
+msgstr "Najvišja hitrost nalaganja (KiB/s):"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1261 glade/preferences_dialog.glade:1275
 #: glade/wizard.glade:297 glade/wizard.glade:364
@ -708,8 +710,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of connection attempts per second.  A high value may "
 "crash some cheap routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Največje stevilo poskusov povezav na sekundo. Visoka vrednost lahko povzroči "
-"nestabilno delovanje poceni usmerjevalnikov. Postavite -1 za neskončno."
+"Največje število poskusov povezav na sekundo. Visoka vrednost lahko povzroči "
+"nestabilno delovanje nekaterih usmerjevalnikov. Postavite -1 za neomejeno."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1357
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
@ -870,8 +872,7 @@ msgstr "<b>Raziskovalec</b> - samo za ne-Windows platforme"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2649
 msgid "Use the advanced progress bar (uses slightly more CPU/RAM)"
 msgstr ""
-"Uporabi napredni indikator poteka (porabi malo vec procesorja in delovnega "
-"pomnilnika)"
+"Uporabi napredni indikator poteka (malo večja poraba CPE in pomnilnika)"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2660
 msgid "<b>Detailed Progress Bar</b>"
@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "<b>Napredni indikator napredka</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2690
 msgid "Use and show the anonymizing internal browser"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi in prikaži anonimni interni brskalnik"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2701
 msgid "<b>Internal Browser</b>"
@ -913,9 +914,9 @@ msgid ""
 "versions, OS and processor types.  Absolutely no other\n"
 "information is sent."
 msgstr ""
-"Pomagajte nam izboljšati Deluge tako, da nam sporočiterazličice Python in "
-"PyGTK, operacijski sistem in vrsto\n"
-"procesorja. Nobena druga informacija ne bo poslana."
+"Pomagajte nam izboljšati Deluge tako, da nam sporočite različice Python in\n"
+" PyGTK, operacijski sistem in vrsto procesorja.\n"
+"Nobena druga informacija ne bo poslana."

 #: glade/preferences_dialog.glade:2837
 msgid "<b>System Information</b>"
@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "Ostali"

 #: glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Force Recheck"
-msgstr ""
+msgstr "_Vsili ponovno preverjanje"

 #: glade/torrent_menu.glade:33
 msgid "Re_sume"
@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "_Nadaljuj"

 #: glade/torrent_menu.glade:50
 msgid "_Pause"
-msgstr "_Premor"
+msgstr "_Začasno ustavi"

 #: glade/torrent_menu.glade:72
 msgid "_Remove Torrent"
@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "_Nadaljevanje vseh"

 #: glade/tray_menu.glade:38
 msgid "_Pause All"
-msgstr "_Premor vseh"
+msgstr "_Začasno ustavi vse"

 #: glade/tray_menu.glade:84
 msgid "_Download Speed Limit"
@ -1156,6 +1157,9 @@ msgid ""
 "or try setting your LD_LIBRARY_PATH and MOZILLA_FIVE_HOME environment "
 "variables to /usr/lib/firefox"
 msgstr ""
+"Ne morem uporabiti spletnega brskalnika. Preverite, da imate nameščen paket "
+"python-gnome2-extras ali pa določite LD_LIBRARY_PATH in MOZZILA_FIVE_HOME "
+"sistemski spremenljivki v /usr/lib/firefox"

 #: src/interface.py:311 src/interface.py:317 src/interface.py:398
 #: src/interface.py:426 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:83
@ -1231,7 +1235,7 @@ msgstr "Razmerje"
 #: src/interface.py:977
 #, python-format
 msgid "Paused %s"
-msgstr "S premorom %s"
+msgstr "Začasno ustavljenih %s"

 #: src/interface.py:979
 #, python-format
@ -1546,7 +1550,7 @@ msgstr "Ne morem odpreti seznama blokiranj"
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:70 plugins/BlocklistImport/text.py:88
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:99
 msgid "Wrong file type or corrupted blocklist file."
-msgstr ""
+msgstr "Napačna vrsta datoteke oziroma napaka v datoteki s črnim seznamom."

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "Imported"
@ -1586,13 +1590,15 @@ msgstr "Končano"

 #: plugins/BlocklistImport/text.py:129
 msgid "Got format exception for zipfile:"
-msgstr ""
+msgstr "Izjema v zip datoteki:"

 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:24
 msgid ""
 "We were expecting a gzip file, but didn't get that, or possibly the file is "
 "corrupt.  Please edit your Blocklist preferences"
 msgstr ""
+"Pričakovana je bila gzip datoteka, ki ni ustrezala tej vrsti ali pa je "
+"poškodovana. Prosim uredite lastnosti črnega seznama."

 #: plugins/BlocklistImport/peerguardian.py:32
 msgid "Invalid leader"
@ -1788,6 +1794,8 @@ msgstr "Omogoči utripajočo ikono na pladnju"
 msgid ""
 "Enable popup notification (requires python-notify, not available on Win32)"
 msgstr ""
+"Omogoči obvestila v ojavnem oknu (zahteva paket python-notify, ni na voljo "
+"na Win32)"

 #: plugins/TorrentNotification/__init__.py:22
 msgid ""
@ -2196,7 +2204,7 @@ msgstr "Dodaj omrežno seme"

 #: plugins/Scheduler/plugin.py:105
 msgid "Scheduler Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve razporeda"

 #: plugins/Scheduler/plugin.py:115
 msgid "High download limit:"
@ -2250,7 +2258,7 @@ msgstr "Stil gumba"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:207
 msgid "Cache Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Predloge predpomnilnika"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:209
 msgid "https://"
@ -2306,11 +2314,11 @@ msgstr "Uporabi"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
-msgstr "Avtomatska osvežitev"
+msgstr "Samodejno osveževanje:"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Ava"
-msgstr ""
+msgstr "Pov"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:10
 msgid "Config"
@ -2458,7 +2466,7 @@ msgstr "FlexRSS"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:103
 msgid "Feed will be retrieved automatically, based on the update interval."
-msgstr "Vsebina se bo povrnila avtomatsko, glede na interval posodobitve."
+msgstr "Vir se bo, glede na interval posodobitve, povrnil samodejno."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:115
 msgid "Feed must be refreshed manually."
@ -2584,7 +2592,7 @@ msgstr "Privzeto Deluge"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1159
 msgid "Content will be automatically downloaded to the specified directory."
-msgstr "Vsebina bo avtomatsko shranjena v določen direktorij."
+msgstr "Vsebina bo samodejno shranjena v izbrano mapo."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1160
 msgid "Choose:"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 02:42+0000\n"
-"Last-Translator: Saša Bodiroža <jazzva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimir Lazic <vlazic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -184,15 +184,15 @@ msgstr "П_омоћ"

 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "_Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "_Веб страница"

 #: glade/delugegtk.glade:457
 msgid "_FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "_FAQ"

 #: glade/delugegtk.glade:474
 msgid "_Community"
-msgstr ""
+msgstr "_Заједница"

 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
@ -908,11 +908,11 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:2731
 msgid "Show the search bar on the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи поље за претрагу на траци са алаткама"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2742
 msgid "<b>Search Bar</b> - restart required"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Поље за претрагу</b> - поновно покретање програма је неопходно"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2776
 msgid ""
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Грешка непознатог дуплираног торента."

 #: src/interface.py:1453
 msgid "There is not enough freedisk space to complete your download."
-msgstr ""
+msgstr "Нема довољно простора на диску да би се довршило преузимање."

 #: src/interface.py:1454 src/core.py:569
 msgid "Space Needed:"
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Шаблони кеша"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:209
 msgid "https://"
-msgstr ""
+msgstr "https://"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text and image"
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: davidhjelm <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-06 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Joar Bagge <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -722,8 +722,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of connection attempts per second.  A high value may "
 "crash some cheap routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Max antal uppkopligsförsök per sekund. Ett högt nummer kan orsaka problem "
-"med billigare routrar. Sätt -1 för obegränsat"
+"Maximalt antal uppkopplingsförsök per sekund. Ett högt värde kan krascha "
+"vissa billigare routrar. Ställ in -1 för obegränsat."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1357
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
@ -1439,6 +1439,9 @@ msgid ""
 "Please change your preference to disable compact allocation, then remove and "
 "re-add this torrent."
 msgstr ""
+"Filprioritet kan bara ställas in när full allokering används.\n"
+"Stäng av kompakt allokering i inställningarna, ta sedan bort den här torrent-"
+"filen och lägg till den på nytt."

 #: src/dialogs.py:69
 msgid "Plugin"
@ -1896,7 +1899,7 @@ msgstr "Bevakarannonsering"
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:123
 #, fuzzy
 msgid "Fastresume rejected error"
-msgstr "Snabbåterhämtnings fel"
+msgstr "Snabbåterhämtningsfel"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:206
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:114
@ -2087,7 +2090,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Detta insticksprogram visar filerna i en torrent och låter dig sätta "
-"prioritet på dem eller välja att inte ladda ner dem alls.\n"
+"prioritet på dem och välja vilka du vill eller inte vill ladda ner.\n"

 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:84
 msgid "Files"
@ -2276,7 +2279,7 @@ msgstr "Endast Text"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:261
 msgid "Confirmed Password <> New Password\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftat lösenord <> Nytt lösenord\n"

 #: plugins/WebUi/webserver_common.py:62
 msgid "translate something"
@ -2626,8 +2629,8 @@ msgid ""
 "Feeds will be retrieved and parsed in their own threads. The application "
 "will not be blocked, but it can be unreliable."
 msgstr ""
-"Matningen kommer att hämtas och tolkas i deras egna trådar. Applikationen "
-"kommer inte att blokeras, men det kan vara opålitligt."
+"Matningen kommer att hämtas och tolkas i sina egna trådar. Applikationen "
+"kommer inte att blockeras, men det kan vara opålitligt."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1332
 msgid "Threaded (experimental)"
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tlh.po
+++ b/po/tlh.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-12 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-07 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mert Bozkurt <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Sıra Yukarı"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:41
 msgid "Reannounce"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden beyan ediliyor"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:42
 msgid "Refresh page every:"
@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:115
 msgid "Feed must be refreshed manually."
-msgstr ""
+msgstr "Besleme elle yenilenmeli."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:116
 msgid "Disabled"
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-30 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-04 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: zhuqin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #~ msgid "Clear Finished Torrents"
@ -96,6 +96,7 @@ msgstr ""
 #~ "  Aaron Wang Shi https://launchpad.net/~aarons-wang\n"
 #~ "  Abcx https://launchpad.net/~xinwen87-gmail\n"
 #~ "  Jack Shen https://launchpad.net/~anticlockwise5\n"
+#~ "  Larry W. Liu https://launchpad.net/~larryweiliu\n"
 #~ "  Wentao Tang https://launchpad.net/~wisetang\n"
 #~ "  XavierToo https://launchpad.net/~xaviertoo\n"
 #~ "  Xiaodong Xu https://launchpad.net/~xxdlhy\n"
@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "删除种子"

 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
-msgstr "移除"
+msgstr "删除"

 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
@ -595,15 +596,15 @@ msgstr "清除正在作种的种子"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr "清空"
+msgstr "清除"

 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "开始或继续种子"
+msgstr "开始或恢复种子"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr "继续"
+msgstr "续传"

 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "暂停"

 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "上移种子"
+msgstr "在队列中上移种子"

 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "上移"

 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr "下移种子"
+msgstr "在队列中下移种子"

 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "状态"
 #: glade/delugegtk.glade:361 src/interface.py:652
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:47
 msgid "Seeders"
-msgstr "种子数"
+msgstr "种子"

 #: glade/delugegtk.glade:370 src/interface.py:655
 #: plugins/TorrentPeers/__init__.py:85
@ -849,19 +850,19 @@ msgstr "书签"

 #: glade/browser.glade:171 glade/browserwin.glade:171
 msgid "Launch Main Externally"
-msgstr ""
+msgstr "在外置浏览器加载主窗口"

 #: glade/browser.glade:172 glade/browserwin.glade:172
 msgid "Launch Main"
-msgstr ""
+msgstr "加载主窗口"

 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
 msgid "Launch Footer Externally"
-msgstr ""
+msgstr "在外置浏览器加载尾窗口"

 #: glade/browser.glade:186 glade/browserwin.glade:185
 msgid "Launch Footer"
-msgstr ""
+msgstr "加载尾窗口"

 #: glade/searchdlg.glade:7
 msgid "Manage Search Plugins"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-13 22:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"