[Translations] Update po's, pot and gettext.js

2016-06-19 12:27:50 +01:00 · 2016-06-19 12:27:50 +01:00 · 34e12fcb38
parent f769afd3ac
commit 34e12fcb38
68 changed files with 3076 additions and 2752 deletions
--- a/deluge/i18n/af.po
+++ b/deluge/i18n/af.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ast.po
+++ b/deluge/i18n/ast.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/be.po
+++ b/deluge/i18n/be.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Cas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "<b>Пір</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637
 msgid "<b>Web Seed</b>"
-msgstr "b>Вэб-сід</b>"
+msgstr "<b>Вэб-сід</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3824
 msgid "<b>Tracker</b>"
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/bn.po
+++ b/deluge/i18n/bn.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/bs.po
+++ b/deluge/i18n/bs.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 14:38+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verfügbar"
 #: deluge/common.py:260
 msgid "KiB"
@ -196,11 +196,13 @@ msgid ""
 "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i file(s) has finished "
 "downloading."
 msgstr ""
 "Der Torrent \"%(name)s\" mit %(num_files)i Datei(en) hat das Herunterladen "
 "abgeschlossen."
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:266
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:297
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungen"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:616
 msgid "Choose Sound File"
@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "Klang Personalisierung"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/gtkui.py:32
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/gtkui.py:38
 msgid "Extractor"
-msgstr ""
+msgstr "Entpacker"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "Torrent hinzugefügt"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:32
 msgid "Torrent Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent entfernt"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:58
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:68
@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "<b>Information</b>"
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:32
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:39
 msgid "WebUi"
-msgstr ""
+msgstr "WebOberfläche"
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:76
 msgid ""
@ -517,7 +519,7 @@ msgstr "Pfad existiert nicht."
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/gtkui.py:387
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/gtkui.py:391
 msgid "AutoAdd"
-msgstr ""
+msgstr "AutoHinzufügen"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/config.glade:41
 msgid "<b>Watch Folders:</b>"
@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "Optionen"
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:162
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:285
 msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Planer"
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:227
 msgid "Download Limit:"
@ -2283,6 +2285,8 @@ msgstr "Erweiterung"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:769
 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?"
 msgstr ""
 "Sie müssen die Deluge-Benutzeroberfläche neu starten, um den klassischen "
 "Modus zu ändern. Jetzt beenden?"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:955
 msgid "Select the Plugin"
@ -2294,7 +2298,7 @@ msgstr "Modul-Pakete"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py:93
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py:94
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:15
@ -2363,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360
 msgid "Enable Thin Client Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Thin-Client-Modus aktivieren?"
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
 msgid ""
@ -2459,15 +2463,15 @@ msgstr "Details:"
 #: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:390
 msgid "Password Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Passwortgeschützt"
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:191
 msgid "Enter your password to show Deluge..."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein, um Deluge anzuzeigen..."
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:235
 msgid "Enter your password to Quit Deluge..."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein, um Deluge zu beenden..."
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:315
 msgid "D:"
@ -2480,7 +2484,7 @@ msgstr "U:"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:33
 #, python-format
 msgid "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:35
 msgid ""
@ -3024,10 +3028,14 @@ msgstr "Maximale Anzahl an Verbindungen pro Torrent. -1 für unbegrenzt."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713
 msgid "The maximum download speed per torrent.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
 "Die maximale Herunterladegeschwindigkeit pro Torrent. -1 für unbegrenzt "
 "festlegen."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:84
 msgid "The maximum upload speed per torrent.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
 "Die maximale Hochladegeschwindigkeit pro Torrent. -1 für unbegrenzt "
 "festlegen."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
@ -3064,7 +3072,7 @@ msgstr "Zeige die Geschwindigkeit in der Fensterleiste"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:20
 msgid "Focus window when adding torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster beim Hinzufügen eines Torrent fokussieren"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923
 msgid "<b>Main Window</b>"
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Torrent Added"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:32
 msgid "Torrent Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent Removed"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:58
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:68
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "<b>Label Options</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:73
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30
 msgid "Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Upload Slots:"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:382
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:32
@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "U:"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:33
 #, python-format
 msgid "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:35
 msgid ""
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <larreategi@eibar.org>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:169
 msgid "Not Connected..."
-msgstr "Elkarketatu gabe"
+msgstr "Konektatu gabe"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:220 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:224
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:85
@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Hautatu fitxategiak zein direktoriotara mugitu"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:96
 msgid "Set Maximum Connections"
-msgstr "Ezarri Gehienezko Elkarketak"
+msgstr "Ezarri konexio kopuru maximoa"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:440
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "libtorrent:"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:128
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39
 msgid "Not Connected"
-msgstr "Elkarketatu Gabe"
+msgstr "Konektatu gabe"
 #: deluge/plugins/Stats/deluge/plugins/stats/data/tabs.glade:112
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:145
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Elkarketatu Gabe"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:57
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:69
 msgid "Connections"
-msgstr "Elkarketak"
+msgstr "Konexioak"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:150
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:104
--- a/deluge/i18n/fa.po
+++ b/deluge/i18n/fa.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-21 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka \"PEXI\" Niemistö <studio@netikka.fi>\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Äänten mukautus"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/gtkui.py:32
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/gtkui.py:38
 msgid "Extractor"
-msgstr ""
+msgstr "Purkamo"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Torrent on lisätty"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:32
 msgid "Torrent Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent poistettu"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:58
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:68
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "<b>Tietoa</b>"
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:32
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:39
 msgid "WebUi"
-msgstr ""
+msgstr "Web-käyttöliittymä"
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:76
 msgid ""
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:33
 #, python-format
 msgid "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
-msgstr ""
+msgstr "Tekijänoikeus %(year_start)s-%(year_end)s Deluge-tiimi"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:35
 msgid ""
--- a/deluge/i18n/fo.po
+++ b/deluge/i18n/fo.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-09 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: bousket <bousket@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: magnetik <baptiste33@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Le serveur n'a pas répondu correctement à l'annonce HELO: %s"
 #, python-format
 msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s"
 msgstr ""
-"Le serveur n'accepte pas la combinaison nom d'utilisateur/mot de passe: %s"
+"Le serveur n'accepte pas la combinaison nom d'utilisateur/mot de passe : %s"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:171
 msgid "Notification email sent."
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Nom d'hôte:"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyI2PField.js:58
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:151
 msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+msgstr "Port :"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:231
 #: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:197 deluge/ui/gtkui/dialogs.py:258
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Port:"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:85
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:96
 msgid "Username:"
-msgstr "Nom d’utilisateur:"
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:255
 #: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:205 deluge/ui/gtkui/dialogs.py:286
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Nom d’utilisateur:"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/LoginWindow.js:70
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:105
 msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe:"
+msgstr "Mot de passe :"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:360
 msgid "<b>Recipients</b>"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Sélectionner un dossier"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
 msgid "Create torrent name sub-folder"
-msgstr "Créer un sous répertoire avec le nom du torrent"
+msgstr "Créer un sous-répertoire avec le nom du torrent"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
 msgid ""
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Torrent ajouté"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:32
 msgid "Torrent Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent supprimé"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:58
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:68
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Exécuter"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/data/execute_prefs.glade:29
 msgid "Event"
-msgstr "Evènement"
+msgstr "Événement"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/data/execute_prefs.glade:41
 msgid "Command"
@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "Liste d'IP Emule (GZip)"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/webui.py:20
 msgid "SafePeer Text (Zipped)"
-msgstr "Texte SafePeer (Zippé)"
+msgstr "Texte SafePeer (zippé)"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/webui.py:21
 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
-msgstr "Texte PeerGuardian (Non compressé)"
+msgstr "Texte PeerGuardian (non compressé)"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/webui.py:22
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
@ -470,15 +470,15 @@ msgstr "<b>Options</b>"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:449
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:48
 msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
+msgstr "Type :"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:462
 msgid "Date:"
-msgstr "Date:"
+msgstr "Date :"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:475
 msgid "File Size:"
-msgstr "Taille de fichier:"
+msgstr "Taille du fichier :"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:496
 msgid "<b>Info</b>"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Activer le SSL"
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/data/config.glade:60
 msgid "Listening port:"
-msgstr "Port d'écoute:"
+msgstr "Port d'écoute :"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/core.py:124
 msgid "Watch folder does not exist."
@ -591,22 +591,22 @@ msgstr "Général"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:726
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:123
 msgid "Max Upload Speed:"
-msgstr "Vitesse maximale d'envoi:"
+msgstr "Vitesse maximale d'envoi :"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:743
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:150
 msgid "Max Connections:"
-msgstr "Nombre maximal de connexions:"
+msgstr "Nombre maximal de connexions :"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:760
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:173
 msgid "Max Upload Slots:"
-msgstr "Nombre maximum d'envois simultanés:"
+msgstr "Nombre maximum d'envois simultanés :"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:885
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:97
 msgid "Max Download Speed:"
-msgstr "Vitesse maximale de téléchargement:"
+msgstr "Vitesse maximale de téléchargement :"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:912
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
@ -617,14 +617,14 @@ msgstr "<b>Bande passante</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:42
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:225
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Cesser d'envoyer une fois atteint le ratio de:"
+msgstr "Arrêter le partage dès ce ratio atteint :"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:976
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:599
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:43
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:253
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "Supprimer une fois atteint le ratio de:"
+msgstr "Supprimer quand le ratio est atteint"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:992
 #: deluge/ui/web/render/tab_status.html:18
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Téléchargements en cours:"
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:263
 msgid "Active Seeding:"
-msgstr "Partages en cours:"
+msgstr "Partages actifs :"
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:277
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
@ -728,13 +728,13 @@ msgstr "<b>Options des étiquettes</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:73
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30
 msgid "Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Ports d'émission :"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:382
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:32
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:69
 msgid "Upload Speed:"
-msgstr "Vitesse d'envoi:"
+msgstr "Vitesse de téléversement :"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:396
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:33
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Emplacement"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:841
 msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
-msgstr "<i>(1 ligne par tracker)</i>"
+msgstr "<i>(1 ligne par traceur)</i>"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:856
 msgid "Automatically apply label:"
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Appliquer automatiquement l'étiquette:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:9
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:53
 msgid "Trackers"
-msgstr "Trackers"
+msgstr "Traceurs"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:8
 msgid "Add Label"
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Sources"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:141
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:63
 msgid "Peers"
-msgstr "Clients"
+msgstr "Pairs"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:256 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:116
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Ajouté"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:201
 msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
+msgstr "Traceur"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:288
 msgid "Save Path"
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "_Tous"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py:94
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:15
 msgid "_Status"
-msgstr "É_tat"
+msgstr "_État"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py:95
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:28
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Nombre maximum de connexions"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:440
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
-msgstr "Définir le nombre d'emplacement d'upload maximum"
+msgstr "Définir le nombre maximum de port d'émission"
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:379
 msgid "Turn off Classic Mode?"
@ -2487,15 +2487,15 @@ msgstr "U:"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:33
 #, python-format
 msgid "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s équipe Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:35
 msgid ""
 "A peer-to-peer file sharing program\n"
 "utilizing the BitTorrent protocol."
 msgstr ""
-"Un programme de peer-to-peer de partage de fichiers\n"
+"Un programme de pair-à-pair de partage de fichiers\n"
-"utilsant le protocole BitTorrent."
+"utilisant le protocole BitTorrent."
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:36
 msgid "Client:"
@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Espace disque libre"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:172
 msgid "No Incoming Connections!"
-msgstr "Aucune connection entrante!"
+msgstr "Aucune connexion entrante !"
 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:124
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:51
@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Aucun"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Supprimer les torrents sélectionnés?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Supprimer le(s) torrent(s) sélectionné(s) ?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
@ -2649,33 +2649,33 @@ msgstr "Supprimer avec les _données"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
-msgstr "Supprimer le _torrent"
+msgstr "Supprimer le(s)  _torrent(s)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.ui.h:1
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:40
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:224
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:332
 msgid "Edit Trackers"
-msgstr "Éditer les trackers"
+msgstr "Éditer les traceurs"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
 msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>"
-msgstr "<big><b>Editer les trackers</b></big>"
+msgstr "<big><b>Éditer les traceurs</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.add.ui.h:1
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AddTrackerWindow.js:40
 msgid "Add Tracker"
-msgstr "Ajouter un tracker"
+msgstr "Ajouter un traceur"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260
 msgid "<b>Add Trackers</b>"
-msgstr "<b>Ajouter des trackers</b>"
+msgstr "<b>Ajouter des traceurs</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:4
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.add.ui.h:3
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AddTrackerWindow.js:66
 msgid "Trackers:"
-msgstr "Trackeurs:"
+msgstr "Traceurs :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.edit.ui.h:1
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:40
@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "<b>Éditer le traceur</b>"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:66
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:54
 msgid "Tracker:"
-msgstr "Tracker:"
+msgstr "Traceur :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.ui.h:1
 msgid "_Show Deluge"
@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "<b><i><big>Téléchargements</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:188
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr "Ajouter automatiquement les .torrents présents dans:"
+msgstr "Ajouter automatiquement les .torrents depuis :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:48
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:69
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Télécharger vers:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:45
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:85
 msgid "Copy of .torrent files to:"
-msgstr "Copier les .torrent vers:"
+msgstr "Copier les fichiers .torrent vers :"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:334
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:46
@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "<b>Allocation</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:50
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:106
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr "Télécharger prioritairement les premier et dernier blocs"
+msgstr "Télécharger en priorité les premiers et derniers blocs"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:51
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Port actif:"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:117
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:172
 msgid "To:"
-msgstr "À:"
+msgstr "À :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:107
 msgid "Test Active Port"
@ -2870,13 +2870,13 @@ msgid ""
 "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including "
 "web seeds).  Expects a Hex value."
 msgstr ""
-"Valeur hexadécimal de l'octet TOS (Type Of Service) de l'entête IP de chaque "
+"Valeur hexadécimale de l'octet TOS (Type Of Service) de l'en-tête IP de "
-"paquet envoyé à des pairs (incluant les sources web)."
+"chaque paquet envoyé à des pairs (incluant les sources web)."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:129
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:247
 msgid "Peer TOS Byte:"
-msgstr "Octect TOS pour les pairs:"
+msgstr "Octect TOS pour les pairs :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:973
 msgid "<b>TOS</b>"
@ -2973,11 +2973,11 @@ msgstr "<b><i><big>Bande passante</big></i></b>"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:108
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
-msgstr "Maximum de tentatives de connexions par seconde:"
+msgstr "Nombre de tentatives de connexion par seconde :"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:100
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
-msgstr "Maximum de connexions à demi-ouvertes:"
+msgstr "Nombre maximal de connexions semi-ouvertes :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:68
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:92
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:177
 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "Vitesse maximale d'envoi (Kio/s):"
+msgstr "Vitesse maximale d'émission (Kio/s) :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:70
 msgid "The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited."
@ -2996,15 +2996,15 @@ msgstr "Nombre maximum de connexions autorisées. Mettre -1 pour illimité."
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:68
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:153
 msgid "Maximum Connections:"
-msgstr "Maximum de connexions:"
+msgstr "Nombre maximum de connexions :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:72
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Nombre maximal de slots d'émission. Mettre -1 pour illimité."
+msgstr "Nombre maximal de ports d'émission. Mettre -1 pour illimité."
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Maximum de slots d'émission:"
+msgstr "Nombre maximum de ports d'émission :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:74
 msgid "The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:84
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:169
 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):"
-msgstr "Vitesse maximale de réception (Kio/s):"
+msgstr "Vitesse maximum de réception (Kio/s) :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:77
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:128
@ -3043,8 +3043,8 @@ msgstr "<b>Réglages généraux de la bande passante</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:81
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Le nombre maximal de sessions d'envoi simultanées par torrent. Mettre -1 "
+"Le nombre maximal de ports d'envoi simultanés par torrent. Mettre -1 pour "
-"pour illimité."
+"illimité."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:82
 msgid "The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited."
@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:84
 msgid "The maximum upload speed per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Vitesse d'envoi maximale par torrent. Mettre -1 pour l'illimité."
+msgstr "Vitesse d'émission maximale par torrent. Mettre -1 pour l'illimité."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
@ -3079,7 +3079,7 @@ msgid ""
 "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
-"Le mode classique permet de cacher la plupart des fonctionnalités du démon "
+"Le mode classique permet de masquer la plupart des fonctionnalités du démon "
 "et de faire apparaître Deluge comme une seule application. Utilisez ceci si "
 "vous ne voulez pas profiter des avantages du démon Deluge. Vous devez "
 "redémarrer Deluge pour que ce paramètre prenne effet."
@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "<b>Mode classique</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:19
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:64
 msgid "Show session speed in titlebar"
-msgstr "Montrer la vitesse actuelle dans la barre de titre"
+msgstr "Afficher la vitesse actuelle dans la barre de titre"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:20
 msgid "Focus window when adding torrent"
@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "<b>Fenêtre principale</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:63
 msgid "Always show"
-msgstr "Toujours montrer"
+msgstr "Toujours afficher"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:64
 msgid "Bring the dialog to focus"
@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "<i><b><big>Démon</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:176
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:57
 msgid "Daemon port:"
-msgstr "Port du démon:"
+msgstr "Port du démon :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639
 msgid "<b>Port</b>"
@ -3238,15 +3238,15 @@ msgstr "Mettre les nouveaux torrents en premier dans la file d'attente"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:88
 msgid "Total active seeding:"
-msgstr "Total des partages actifs:"
+msgstr "Nombre total de partages actifs :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:89
 msgid "Total active:"
-msgstr "Total de torrents actifs:"
+msgstr "Nombre total de torrents actifs :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:90
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr "Total de téléchargement en cours:"
+msgstr "Nombre total de téléchargement en cours :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:91
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:110
@ -3260,21 +3260,21 @@ msgstr "<b>Torrents actifs</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:94
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:130
 msgid "Share Ratio Limit:"
-msgstr "Limite du ratio de partage:"
+msgstr "Limite du ratio de partage :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:95
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr "Ratio du temps d'envoi:"
+msgstr "Ratio du temps d'émission :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:96
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:154
 msgid "Seed Time (m):"
-msgstr "Temps d'envoi (min):"
+msgstr "Temps d'envoi (min) :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:97
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:181
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr "Arrêter le partage lorsque le ratio atteint:"
+msgstr "Arrêter l'envoi lorsque le ratio de partage atteint :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:98
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
@ -3319,11 +3319,11 @@ msgstr "<b>Pairs</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637
 msgid "<b>Web Seed</b>"
-msgstr "<b>Source Web</b>"
+msgstr "<b>Source web</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3824
 msgid "<b>Tracker</b>"
-msgstr "<b>Tracker</b>"
+msgstr "<b>Traceur</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4015
 msgid "<b>DHT</b>"
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "<b><i><big>Cache</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:144
 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):"
-msgstr "Taille du cache (blocs de 16 KiB):"
+msgstr "Taille du cache (blocs de 16 Kib) :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:145
 msgid ""
@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:146
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:70
 msgid "Cache Expiry (seconds):"
-msgstr "Expiration du Cache (secondes):"
+msgstr "Expiration du cache (en secondes) :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:148
 msgid ""
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:151
 msgid "Writes:"
-msgstr "Écritures:"
+msgstr "Écritures :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:152
 msgid ""
@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:153
 msgid "Write Cache Hit Ratio:"
-msgstr "Ratio d'accès au cache d'écriture:"
+msgstr "Ratio d'accès au cache d'écriture :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300
 msgid "<b>Write</b>"
@ -3398,12 +3398,12 @@ msgid ""
 "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from "
 "peers), that were served from disk or cache."
 msgstr ""
-"Le nombre de blocs qui sont demandés par l'engin bittorrent (provenant des "
+"Le nombre de blocs qui sont demandés par le moteur bittorrent (provenant des "
-"pairs), qui ont été servis par le disque ou la cache."
+"pairs), qui ont été servis par le disque ou le cache."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:156
 msgid "Blocks Read:"
-msgstr "Blocs lus:"
+msgstr "Blocs lus :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:157
 msgid "The number of blocks that were served from cache."
@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Le nombre de blocs qui ont été servis par la cache."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:158
 msgid "Blocks Read Hit:"
-msgstr "Nombre de bloc lus:"
+msgstr "Nombre de bloc lus :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:159
 msgid "The cache hit ratio for the read cache."
@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "Taille du cache:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:166
 msgid "Read Cache Size:"
-msgstr "Taille de la cache de lecture:"
+msgstr "Taille du cache de lecture :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515
 msgid "<b>Size</b>"
@ -3467,23 +3467,23 @@ msgstr "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:184
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:49
 msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
+msgstr "Version :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:185
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:6
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:48
 msgid "Author:"
-msgstr "Auteur:"
+msgstr "Auteur :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:186
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:51
 msgid "Homepage:"
-msgstr "Site Web:"
+msgstr "Page d'accueil :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:187
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:50
 msgid "Author Email:"
-msgstr "Adresse électronique de l'auteur:"
+msgstr "Adresse électronique de l'auteur :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872
 msgid "_Install Plugin"
@ -3538,17 +3538,17 @@ msgstr "<b>Fichiers</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:22
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:7
 msgid "Comments:"
-msgstr "Commentaires:"
+msgstr "Commentaires :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:188
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:8
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:135
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Informations"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:10
 msgid "Webseeds"
-msgstr "Sources Web"
+msgstr "Sources web"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:11
 msgid "Piece Size:"
@ -3567,16 +3567,16 @@ msgid ""
 "8 MiB\n"
 "16 MiB\n"
 msgstr ""
-"32 KiB\n"
+"32 Kio\n"
-"64 KiB\n"
+"64 Kio\n"
-"128 KiB\n"
+"128 Kio\n"
-"256 KiB\n"
+"256 Kio\n"
-"512 KiB\n"
+"512 Kio\n"
-"1 MiB\n"
+"1 Mio\n"
-"2 MiB\n"
+"2 Mio\n"
-"4 MiB\n"
+"4 Mio\n"
-"8 MiB\n"
+"8 Mio\n"
-"16 MiB\n"
+"16 Mio\n"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:12
 msgid "Set Private Flag"
@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "Démarrer automatiquement l'hôte local si nécessaire"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:5
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
-msgstr "Ne pas montrer cette fenêtre au démarrage"
+msgstr "Ne pas afficher cette fenêtre au démarrage"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:3
 msgid "_Create Torrent"
@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "_Panneau latérale"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:11
 msgid "Status_bar"
-msgstr "Barre d'etat"
+msgstr "_Barre d'état"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:12
 msgid "T_abs"
@ -3693,11 +3693,11 @@ msgstr "Barre _latérale"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:16
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr "Montrer les catégories _vides"
+msgstr "Afficher les catégories _vides"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:17
 msgid "Show _Trackers"
-msgstr "Afficher les _trackers"
+msgstr "Afficher les _traceurs"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:18
 msgid "_Help"
@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "Ajouter un torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:25
 msgid "Remove torrent"
-msgstr "Supprimer le torrent"
+msgstr "Supprimer le(s) torrent(s)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:26
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1
@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "Supprimer le torrent"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:39
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:57
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Supprimer le torrent"
+msgstr "Supprimer le(s) torrent(s)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:30
 msgid "Pause the selected torrents"
@ -3797,23 +3797,23 @@ msgstr "_Priorité très haute"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
-msgstr "<b>Gestion automatique:</b>"
+msgstr "<b>Gestion automatique :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759
 msgid "<b>Seed Rank:</b>"
-msgstr "<b>Rang de partage:</b>"
+msgstr "<b>Rang de partage :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774
 msgid "<b>Seeding Time:</b>"
-msgstr "<b>Temps de partage:</b>"
+msgstr "<b>Temps de partage :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800
 msgid "<b>Active Time:</b>"
-msgstr "<b>Temps actif:</b>"
+msgstr "<b>Temps actif :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857
 msgid "<b>Tracker Status:</b>"
-msgstr "<b>État du tracker:</b>"
+msgstr "<b>État du traceur :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887
 msgid "<b>Availability:</b>"
@ -3821,11 +3821,11 @@ msgstr "<b>Disponibilité:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:941
 msgid "<b>Peers:</b>"
-msgstr "<b>Clients:</b>"
+msgstr "<b>Pairs :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967
 msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr "<b>Sources:</b>"
+msgstr "<b>Sources :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985
 msgid "<b>Pieces:</b>"
@ -3837,11 +3837,11 @@ msgstr "<b>Temps restant estimé:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029
 msgid "<b>Up Speed:</b>"
-msgstr "<b>Vitesse d'envoi:</b>"
+msgstr "<b>Vitesse d'émission :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051
 msgid "<b>Down Speed:</b>"
-msgstr "<b>Vitesse de réception</b>"
+msgstr "<b>Vitesse de réception :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070
 msgid "<b>Next Announce:</b>"
@ -3861,11 +3861,11 @@ msgstr "<b>Téléchargé:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188
 msgid "<b>Date Added:</b>"
-msgstr "<b>Date d'ajout:</b>"
+msgstr "<b>Date d'ajout :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307
 msgid "<b>Comments:</b>"
-msgstr "<b>Commentaires:</b>"
+msgstr "<b>Commentaires :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1336
 msgid "<b># of files:</b>"
@ -3873,11 +3873,11 @@ msgstr "<b>Nombre de fichiers:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1368
 msgid "<b>Hash:</b>"
-msgstr "<b>Somme de contrôle (hash):</b>"
+msgstr "<b>Somme de contrôle :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1398
 msgid "<b>Tracker:</b>"
-msgstr "<b>Tracker:</b>"
+msgstr "<b>Traceur :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1418
 msgid "<b>Total Size:</b>"
@ -3893,11 +3893,11 @@ msgstr "<b>Chemin: </b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1510
 msgid "<b>Status:</b>"
-msgstr "<b>Etat:</b>"
+msgstr "<b>État :</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:40
 msgid "Move completed:"
-msgstr "Déplacer les fichiers terminés:"
+msgstr "Déplacer les fichiers terminés :"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:300
 msgid "Private"
@ -3906,22 +3906,23 @@ msgstr "Privé"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:38
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:308
 msgid "Prioritize First/Last"
-msgstr "Premier/dernier prioritaires"
+msgstr "Privilégier premiers/derniers"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:48
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:8
 msgid "_Edit Trackers"
-msgstr "_Modifier les trackers"
+msgstr "_Modifier les traceurs"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:1
 msgid "Remove Torrent?"
-msgstr "Supprimer le torrent?"
+msgstr "Supprimer le(s) torrent(s) ?"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 msgstr ""
-"<big><b>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le torrent sélectionné?</b></big>"
+"<big><b>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) torrent(s) "
 "sélectionné(s) ?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
@ -3933,7 +3934,7 @@ msgstr "<i>Les données téléchargées seront supprimées!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:2
 msgid "Remove Selected Torrent"
-msgstr "Supprimer le torrent sélectionné"
+msgstr "Supprimer le(s) torrent(s) sélectionné(s)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.new_release.ui.h:1
 msgid "New Release"
@ -3993,11 +3994,11 @@ msgstr "_Mettre en attente"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:7
 msgid "_Update Tracker"
-msgstr "Act_ualiser le tracker"
+msgstr "Act_ualiser le traceur"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:9
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr "_Supprimer le torrent"
+msgstr "_Supprimer le(s) torrent(s)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:10
 msgid "_Force Re-check"
@ -4070,11 +4071,11 @@ msgstr "Compact"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr "Vitesse maximale de réception:"
+msgstr "Vitesse maximale de réception :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609
 msgid "Max Up Speed:"
-msgstr "Vitesse maximale d'envoi:"
+msgstr "Vitesse maximale d'émission :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:10
 msgid "Add In _Paused State"
@ -4083,7 +4084,7 @@ msgstr "Ajouter en _mode pause"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:11
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:137
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr "Premier/dernier blocs prioritaires"
+msgstr "Privilégier les premiers/derniers blocs"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:33
 msgid "Revert To Defaults"
@ -4123,7 +4124,7 @@ msgstr "Ajouter un pair"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
 msgid "<b>Add Peer</b>"
-msgstr "<b>Ajouter Pair</b>"
+msgstr "<b>Ajouter un pair</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connect_peer_dialog.ui.h:2
 msgid "hostname:port"
--- a/deluge/i18n/ga.po
+++ b/deluge/i18n/ga.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 "Language: gl\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/hr.po
+++ b/deluge/i18n/hr.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Í biðstöðu"
 #: deluge/ui/common.py:37 deluge/ui/common.py:41
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:43 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:47
 msgid "Checking"
-msgstr "Athuga"
+msgstr "Athugar"
 #: deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:48
 msgid "Queued"
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ka.po
+++ b/deluge/i18n/ka.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 "Language: ka\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
--- a/deluge/i18n/kk.po
+++ b/deluge/i18n/kk.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/km.po
+++ b/deluge/i18n/km.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ky.po
+++ b/deluge/i18n/ky.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/lb.po
+++ b/deluge/i18n/lb.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 "Language: \n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
--- a/deluge/i18n/lv.po
+++ b/deluge/i18n/lv.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: null <Unknown>\n"
+"Last-Translator: tuxmaniack <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nav pieejams"
 #: deluge/common.py:260
 msgid "KiB"
@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "Pabeigts torrents"
 msgid ""
 "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i file(s) has finished "
 "downloading."
-msgstr ""
+msgstr "Torrents \"%(name)s\" ar %(num_files)i faili(em) ir lejupielādēts."
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:266
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:297
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Paziņojumi"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:616
 msgid "Choose Sound File"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Aktivizēti izlecošie paziņojumi"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:108
 msgid "Sound enabled"
-msgstr "Skaņa ieslēgta"
+msgstr "Skaņa aktivizēta"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:144
 msgid "<b>UI Notifications</b>"
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "<b>Saskarnes paziņojumi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:131
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.addhost.ui.h:2
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Resursdatora nosaukums:"
+msgstr "Saimniekdatora nosaukums:"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:199
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:132
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "No:"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:83
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:81
 msgid "Enabled"
-msgstr "Ieslēgts"
+msgstr "Aktivizēts"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:443
 msgid "<b>Email Notifications</b>"
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Skaņu izvēle"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/gtkui.py:32
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/gtkui.py:38
 msgid "Extractor"
-msgstr ""
+msgstr "Atspiedējs"
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
@ -338,8 +338,8 @@ msgid ""
 "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
 "selected extract folder and put the extracted files there."
 msgstr ""
-"Tiks radīts apakšmape izmantojot torrenta nosaukumu atzīmētajā mapē un tur "
+"Izvēlētajā mapē tiks izveidota apakšmape ar torenta nosaukumu un tajā tiks "
-"izvietotas atarhivētās datnes."
+"izvietoti atspiestie faili."
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:65
 #: deluge/plugins/Extractor/deluge/plugins/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Torents pievienots"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:32
 msgid "Torrent Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Torents izņemts"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:58
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:68
@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "Emule IP saraksts (GZip)"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/webui.py:20
 msgid "SafePeer Text (Zipped)"
-msgstr "SafePeer Teksts (Zip formātā)"
+msgstr "SafePeer teksts (Zip formātā)"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/webui.py:21
 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
-msgstr "PeerGuardian Teksta (Nesaspiests)"
+msgstr "PeerGuardian teksts (nesaspiests)"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/webui.py:22
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
@ -439,8 +439,7 @@ msgstr "<b>Iestatījumi</b>"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:216
 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file."
-msgstr ""
+msgstr "Lejupielādēt un importēt bloķēšanas sarakstu, ja nepieciešams."
 "Lejupielādējiet bloķēto saraksta failu, ja nepieciešams un importējiet to."
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:240
 msgid "Check Download and Import"
@ -448,7 +447,7 @@ msgstr "Pārbaudīt lejupielādi un importēt"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:262
 msgid "Download a new blocklist file and import it."
-msgstr "Lejupielādējiet jauno bloķēto saraksta failu un importējiet to."
+msgstr "Lejupielādēt un importēt jaunu bloķēšanas sarakstu."
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:286
 msgid "Force Download and Import"
@ -456,7 +455,7 @@ msgstr "Piespiedu lejupielāde un imoportēšana"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:313
 msgid "Blocklist is up to date"
-msgstr "Bloķēto sarakstam ir jaunākā versija"
+msgstr "Bloķēšanas saraksts ir atjaunināts"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:333
 msgid "<b>Options</b>"
@ -473,7 +472,7 @@ msgstr "Datums:"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:475
 msgid "File Size:"
-msgstr "Datnes izmērs:"
+msgstr "Faila izmērs:"
 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge/plugins/blocklist/data/blocklist_pref.glade:496
 msgid "<b>Info</b>"
@ -482,15 +481,15 @@ msgstr "<b>Informācija</b>"
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:32
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:39
 msgid "WebUi"
-msgstr ""
+msgstr "Tīmekļa saskarne"
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/gtkui.py:76
 msgid ""
 "The Deluge web interface is not installed, please install the\n"
 "interface and try again"
 msgstr ""
-"Deluge tīkla saskartne nav instalēta, lūdzu instalējiet to\n"
+"Nav instalēta Deluge tīkla saskarne, lūdzu, instalējiet\n"
-"un mēģiniet vēlreiz."
+"saskarni un mēģiniet vēlreiz."
 #: deluge/plugins/WebUi/deluge/plugins/webui/data/config.glade:27
 msgid "Enable web interface"
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Izmantot portu:"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/core.py:124
 msgid "Watch folder does not exist."
-msgstr "Sekošanas mape neeksistē"
+msgstr "Sekošanas mape neeksistē."
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/core.py:129
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/core.py:404
@ -516,7 +515,7 @@ msgstr "Norādītā vieta neeksistē."
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/gtkui.py:387
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/gtkui.py:391
 msgid "AutoAdd"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot automātiski"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/config.glade:41
 msgid "<b>Watch Folders:</b>"
@ -532,7 +531,7 @@ msgstr "Sekošanas mapes īpašības"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:151
 msgid "Enable this watch folder"
-msgstr "Darbināt Sekošanas mapi"
+msgstr "Aktivizēt sekošanu mapei"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:173
 msgid "<b>Watch Folder</b>"
@ -552,7 +551,7 @@ msgstr ".added"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:367
 msgid "<b>Torrent File Action</b>"
-msgstr "<b>Torrenta datnes darbības</b>"
+msgstr "<b>Torenta faila darbības</b>"
 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269
 msgid "Set download location"
@ -569,7 +568,7 @@ msgstr "Iestatīt pārvietošanas vietu, kad pabeigts"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:569
 msgid "<b>Move Completed</b>"
-msgstr "<b>Pārvietot uz vietu kad pabeigts</b>"
+msgstr "<b>Pārvietot pabeigtos</b>"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:599
 msgid "Label: "
@ -612,14 +611,14 @@ msgstr "<b>Caurlaidība</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:42
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:225
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Apstādināt, kad samērs sasniedz:"
+msgstr "Pārtraukt dalīt, kad samērs:"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:976
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:599
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:43
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:253
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "Izņemt pie samēra"
+msgstr "Izņemt pēc samēra sasniegšanas"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:992
 #: deluge/ui/web/render/tab_status.html:18
@ -632,7 +631,7 @@ msgstr "Pievienot pauzētu:"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:1184
 msgid "Queue to:"
-msgstr "Rinda uz:"
+msgstr "Rindā:"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:1203
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:192
@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "Opcijas"
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:162
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:285
 msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Plānotājs"
 #: deluge/plugins/Scheduler/deluge/plugins/scheduler/gtkui.py:227
 msgid "Download Limit:"
@ -707,7 +706,7 @@ msgstr "Nezināma etiķete"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/core.py:297
 msgid "Unknown Torrent"
-msgstr "Nezināms torrents"
+msgstr "Nezināms torents"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:174
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/gtkui/sidebar_menu.py:164
@ -723,7 +722,7 @@ msgstr "<b>Etiķetes opcijas</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:73
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30
 msgid "Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Augšupielādes vietas:"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:382
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:32
@ -747,7 +746,7 @@ msgstr "Savienojumi:"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:512
 msgid "Apply per torrent max settings:"
-msgstr "Apstiprināt maksimālos iestādījumus torentam:"
+msgstr "Pielietot torentu maksimālos iestatījumus:"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:529
 msgid "Maximum"
@ -762,7 +761,7 @@ msgstr "Automātiski pārvaldīts"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:666
 msgid "Apply Queue settings:"
-msgstr "Apstiprināt rindas iestatījumus:"
+msgstr "Pielietot rindas iestatījumus:"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:686
 #: deluge/ui/console/modes/preferences.py:83 deluge/ui/gtkui/preferences.py:75
@ -776,11 +775,11 @@ msgstr "Rinda"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:44
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:76
 msgid "Move completed to:"
-msgstr "Pabeigtos pārvietot uz:"
+msgstr "Pārvietot pabeigtos uz:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504
 msgid "Apply location settings:"
-msgstr "Apstiprināt atrašanās vietas iestatījumus:"
+msgstr "Pielietot atrašanās vietas iestatījumus:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520
 msgid "Location"
@ -880,11 +879,11 @@ msgstr "Angola"
 #: deluge/ui/countries.py:16
 msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
+msgstr "Angilja"
 #: deluge/ui/countries.py:17
 msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktika"
+msgstr "Antarktīda"
 #: deluge/ui/countries.py:18
 msgid "Antigua and Barbuda"
@ -1096,7 +1095,7 @@ msgstr "Dominika"
 #: deluge/ui/countries.py:70
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikāņu Republika"
+msgstr "Dominikānas Republika"
 #: deluge/ui/countries.py:71
 msgid "Ecuador"
@ -1128,7 +1127,7 @@ msgstr "Etiopija"
 #: deluge/ui/countries.py:78
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Folklenda (Maldīvu) salas"
+msgstr "Folklenda (Malvinu) Salas"
 #: deluge/ui/countries.py:79
 msgid "Faroe Islands"
@ -1192,7 +1191,7 @@ msgstr "Grieķija"
 #: deluge/ui/countries.py:94
 msgid "Greenland"
-msgstr "Grēnlande"
+msgstr "Grenlande"
 #: deluge/ui/countries.py:95
 msgid "Grenada"
@ -1296,7 +1295,7 @@ msgstr "Japāna"
 #: deluge/ui/countries.py:120
 msgid "Jersey"
-msgstr "Džerzija"
+msgstr "Džērsija"
 #: deluge/ui/countries.py:121
 msgid "Jordan"
@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "Meksika"
 #: deluge/ui/countries.py:152
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronēzija"
+msgstr "Mikronēzijas Federatīvās Valstis"
 #: deluge/ui/countries.py:153
 msgid "Moldova"
@ -1580,7 +1579,7 @@ msgstr "Rumānija"
 #: deluge/ui/countries.py:191
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Krievijas federācija"
+msgstr "Krievijas Federācija"
 #: deluge/ui/countries.py:192
 msgid "Rwanda"
@ -1780,7 +1779,7 @@ msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"
 #: deluge/ui/countries.py:242
 msgid "United States"
-msgstr "ASV"
+msgstr "Savienotās Valstis"
 #: deluge/ui/countries.py:243
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
@ -1812,7 +1811,7 @@ msgstr "Britu Virdžinu salas"
 #: deluge/ui/countries.py:250
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Virdžinu salas, ASV."
+msgstr "ASV Virdžīnu Salas"
 #: deluge/ui/countries.py:251
 msgid "Wallis and Futuna"
@ -1839,8 +1838,8 @@ msgid ""
 "Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to "
 "install the deluged package or it's not in your PATH."
 msgstr ""
-"Deluge nevar atrast dzinejā palaisānas datni, tas izkstās pēc tā kā jūs esat "
+"Deluge nevar atrast 'deluged' izpildāmo failu. Izskatās, ka tas nav "
-"aizmirsis uzinstalēt deluge dzinēju vai tas atrodas kaut kur citur."
+"instalēts, vai arī atrodas citā vietā."
 #: deluge/ui/web/server.py:623
 msgid "Starting server in PID"
@ -1878,11 +1877,11 @@ msgstr "Torrents ir pabeigts"
 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:59
 msgid "Including"
-msgstr "Iekļaut"
+msgstr "Iekļaujot"
 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:59
 msgid "files"
-msgstr "datnes"
+msgstr "faili"
 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:109
 #, python-format
@ -1908,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/common.py:38 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:44
 msgid "Downloading"
-msgstr "Lejupielāde"
+msgstr "Lejupielādē"
 #: deluge/ui/common.py:39 deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:99
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:45
@ -2157,7 +2156,7 @@ msgstr "Torents"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:193
 msgid "Invalid File"
-msgstr "Nederīga datne"
+msgstr "Nederīgs fails"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:231
 msgid "Duplicate Torrent"
@ -2169,7 +2168,7 @@ msgstr "Nevar vienu un to pašu torrentu pievienot divreiz"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
 msgid "Unable to set file priority!"
-msgstr "Neiespējami uzstādīt dates prioritāti"
+msgstr "Nav iespējams iestatīt faila prioritāti!"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
 msgid ""
@ -2185,11 +2184,11 @@ msgstr "Izvēlieties .torrent failu"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:611
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "Nederīgs URL"
+msgstr "Nederīga saite"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:612
 msgid "is not a valid URL."
-msgstr "nav derīgs URL."
+msgstr "nav derīga saite."
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:618
 msgid "Downloading..."
@ -2197,7 +2196,7 @@ msgstr "Lejupielādē..."
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:660
 msgid "Download Failed"
-msgstr "Lejupielādēt neizdevās"
+msgstr "Neizdevās lejupielādēt"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:660
 msgid "Failed to download:"
@ -2205,7 +2204,7 @@ msgstr "Neizdevās lejupielādēt:"
 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:111
 msgid " Torrents Queued"
-msgstr " Torrenti rindā"
+msgstr " Torenti rindā"
 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:113
 msgid " Torrent Queued"
@ -2282,6 +2281,8 @@ msgstr "Spraudnis"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:769
 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?"
 msgstr ""
 "Ir nepieciešams pārstartēt Deluge, lai izmantotu klasisko režīmu. Iziet "
 "tagad?"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:955
 msgid "Select the Plugin"
@ -2293,7 +2294,7 @@ msgstr "Eggs spraudnis"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py:93
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Visi"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py:94
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:15
@ -2356,11 +2357,11 @@ msgid ""
 "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue."
 msgstr ""
 "Izskatās, ka Deluge process (deluged) jau darbojas\n"
-"Jums ir vai nu jāaptur process vai jāizslēdz Klasiskais skats lai turpinātu."
+"Lai turpinātu ir jāaptur process vai jāizslēdz klasiskais režīms."
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360
 msgid "Enable Thin Client Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot plānā klienta režīmu?"
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
 msgid ""
@ -2412,7 +2413,7 @@ msgstr "Statuss"
 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:165
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:84
 msgid "Host"
-msgstr "Resursdators"
+msgstr "Saimniekdators"
 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:170
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:90
@ -2438,7 +2439,7 @@ msgstr "Lūdzu, pārbaudiet informāciju, lai uzzinātu vairāk."
 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:592
 msgid "Error Adding Host"
-msgstr "Kļūda pievienojot vietni"
+msgstr "Kļūda, pievienojot saimnieku"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:6
 msgid "Torrents"
@ -2448,19 +2449,19 @@ msgstr "Torenti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:183
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:52
 msgid "Details:"
-msgstr "Detaļas:"
+msgstr "Sīkāka informācija:"
 #: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:390
 msgid "Password Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Aizsargāts ar paroli"
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:191
 msgid "Enter your password to show Deluge..."
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet paroli, lai redzētu Deluge..."
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:235
 msgid "Enter your password to Quit Deluge..."
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet paroli, lai izietu no Deluge..."
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:315
 msgid "D:"
@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "U:"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:33
 #, python-format
 msgid "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
-msgstr ""
+msgstr "Autortiesības %(year_start)s-%(year_end)s Deluge komanda"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:35
 msgid ""
@ -2565,7 +2566,7 @@ msgstr "DHT mezgli"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168
 msgid "Free Disk Space"
-msgstr "Diska brīvā vieta"
+msgstr "Brīvā vieta diskā"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:172
 msgid "No Incoming Connections!"
@ -2600,15 +2601,15 @@ msgstr "Nekas"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Dzēst izvēlēto torentu?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Izņemt izvēlēto torentu?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
-msgstr "Ja jūs izdzēsīsiet datus, tie tiks neatgriezeniski zaudēti"
+msgstr "Ja dzēsīsiet datus, tie tiks neatgriezeniski zaudēti."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
-msgstr "Dzēst torentu un tā failus"
+msgstr "Dzēst torentu un tā datus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
@ -2728,12 +2729,12 @@ msgstr "Kopēt .torrent failus uz:"
 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:334
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:46
 msgid "Delete copy of torrent file on remove"
-msgstr "Dzēst torent faila kopiju, kad torents tiek izņemts"
+msgstr "Dzēst torenta faila kopiju, kad torents tiek izņemts"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:47
 msgid ""
 "Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed"
-msgstr "Dzēst izveidoto torent faila kopiju, kad torents tiek izņemts"
+msgstr "Dzēst izveidoto torenta faila kopiju, kad torents tiek izņemts"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339
 msgid "<b>Folders</b>"
@ -2771,7 +2772,8 @@ msgstr "Prioritāte ir torenta sākuma un beigu gabaliņiem"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:51
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
-msgstr "Uzstādīt augstāku prioritāti pirmajām un pēdējām torrenta daļiņām"
+msgstr ""
 "Iestatīt augstāku prioritāti pirmajiem un pēdējiem torenta gabaliņiem"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:59
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:118
@ -2785,7 +2787,7 @@ msgstr "<b><i><big>Tīkls</big></i></b>"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:86
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:141
 msgid "Use Random Ports"
-msgstr "Izmantot dažādus portus"
+msgstr "Izmantot nejaušus portus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@ -2799,7 +2801,7 @@ msgstr "Aktīvais ports:"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:117
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:172
 msgid "To:"
-msgstr "Uz:"
+msgstr "Līdz:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:107
 msgid "Test Active Port"
@ -2830,8 +2832,8 @@ msgid ""
 "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including "
 "web seeds).  Expects a Hex value."
 msgstr ""
-"TOS baits uzstādīts katras paketes IP virsrakstā, ko nosūta dalībniekam "
+"TOS baits ir iestatīts katras IP paketes galvenē, to nosūta dalībniekiem "
-"(vietnes ieskaitot). Sagaida HEX vērtību."
+"(ieskaitot tīmekļa devējus). Heksadecimāla vērtība."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:129
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:247
@ -2849,7 +2851,7 @@ msgstr "UPnP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:116
 msgid "Universal Plug and Play"
-msgstr "Universal Plug and Play"
+msgstr "Standarts Plug and Play"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:117
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:204
@ -2858,7 +2860,7 @@ msgstr "NAT-PMP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:118
 msgid "NAT Port Mapping Protocol"
-msgstr "NAT portu pārveides protokols"
+msgstr "Tīkla adrešu translēšanas protokols"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:119
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:211
@ -2868,15 +2870,16 @@ msgstr "Dalībnieku datu apmaiņa"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:123
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:218
 msgid "LSD"
-msgstr "Vietējo servisu atklājējs"
+msgstr "Vietējo pakalpojumu atklājējs"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:124
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
-msgstr "Local Service Discovery finds local peers on your network."
+msgstr "Lokālo pakalpojumu atklājējs atrod lokālos dalībniekus jūsu tīklā."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:126
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
-msgstr "Dalītā kontrolsummu tabula var uzlabot kopējo pieslēgumu skaitu."
+msgstr ""
 "Dalītā kontrolsummu tabula var uzlabot kopējo aktīvo pieslēgumu skaitu."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097
 msgid "<b>Network Extras</b>"
@ -2898,9 +2901,9 @@ msgid ""
 "Enabled\n"
 "Disabled"
 msgstr ""
-"Obligāta\n"
+"Obligāts\n"
 "Ja iespējams\n"
-"Izslēgta"
+"Izslēgts"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176
 msgid ""
@ -2949,7 +2952,7 @@ msgstr "Maksimālais augšupielādes ātrums (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:70
 msgid "The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Maksimālais konekciju skaits. -1 nozīmē neierobežots."
+msgstr "Maksimālais savienojumu skaits. -1 nozīmē neierobežots."
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:68
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:153
@ -2983,15 +2986,15 @@ msgstr "Ignorēt ierobežojumus lokālā tīklā"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:78
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:135
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr "Noteikt IP pārpalikuma robežu"
+msgstr "Ierobežot IP virstēriņu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:79
 msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
-"Ja atzīmēts, kopējais TCP/IP pārpalikums noņemts ar plūsmas ierobežotāju, "
+"Lai nepārsniegtu ātruma ierobežojumu, atskaitīt aptuveno TCP/IP virstēriņu "
-"lai novērstu robežu pārkāpšanu ar kopējo plūsmu."
+"no kopējā satiksmes limita."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -3009,11 +3012,11 @@ msgstr "Maksimālais savienojumu skaits uz torrentu. -1 nozīmē neierobežots."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713
 msgid "The maximum download speed per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimālais lejupielādes ātrums uz torentu. -1 nozīmē neierobežots."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:84
 msgid "The maximum upload speed per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimālais augšupielādes ātrums uz torentu. -1 nozīmē neierobežots."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
@ -3025,7 +3028,7 @@ msgstr "<i><b><big>Saskarne</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845
 msgid "Enable"
-msgstr "Ieslēgt"
+msgstr "Aktivizēt"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850
 msgid ""
@ -3050,7 +3053,7 @@ msgstr "Rādīt sesijas ātrumu virsraksta joslā"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:20
 msgid "Focus window when adding torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Fokusēt logu, kad pievieno torentu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923
 msgid "<b>Main Window</b>"
@ -3058,11 +3061,11 @@ msgstr "<b>Galvenais logs</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:63
 msgid "Always show"
-msgstr "Vienmēr rādīt"
+msgstr "Rādīt vienmēr"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:64
 msgid "Bring the dialog to focus"
-msgstr "Dialogu novietot redzamā vietā"
+msgstr "Fokusēt dialoglodziņu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
@ -3070,27 +3073,27 @@ msgstr "<b>Torentu pievienošanas dialoglodziņš</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:32
 msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Izmantot sistēmas paneļa ikonu"
+msgstr "Aktivizēt sistēmas joslas ikonu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:35
 msgid "Minimize to tray on close"
-msgstr "Aizverot logu, minimizēt kā sistēmas paneļa ikonu"
+msgstr "Aizverot logu, minimizēt kā sistēmas joslas ikonu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:36
 msgid "Start in tray"
-msgstr "Sāknēt sistēmas panelī"
+msgstr "Palaisties sistēmas joslā"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082
 msgid "Enable Application Indicator"
-msgstr "Darbināt lietojumprogrammas indikātoru"
+msgstr "Aktivizēt ziņojumu joslas indikatoru"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:37
 msgid "Password protect system tray"
-msgstr "Aizsargāt sistēmas paneļa ikonu ar paroli"
+msgstr "Aizsargāt sistēmas joslas ikonu ar paroli"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "<b>System Tray</b>"
-msgstr "<b>Sistēmas panelis</b>"
+msgstr "<b>Sistēmas josla</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228
 msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>"
@ -3105,7 +3108,8 @@ msgid ""
 "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been "
 "released"
 msgstr ""
-"Deluge pārbaudīs mūsu serverus un ziņos, ja būs izlaista jaunāka versija"
+"Deluge periodiski pārbaudīs serverus un ziņos, ja būs izlaista jaunāka "
 "versija"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292
 msgid "<b>Updates</b>"
@ -3173,7 +3177,8 @@ msgstr "<b>Savienojumi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:180
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:94
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr "Periodiski pārbaudīt mūsu vietni, vai nav jaunu Deluge versiju"
+msgstr ""
 "Periodiski pārbaudīt tīmekļa vietni, vai nav pieejama jaunāka versija"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2725
 msgid "<b>Other</b>"
@ -3190,20 +3195,20 @@ msgstr "Pievienot jaunos torentus rindas sākumā"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:88
 msgid "Total active seeding:"
-msgstr "Kopā aktīvie dod:"
+msgstr "Kopā aktīvi dod:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:89
 msgid "Total active:"
-msgstr "Kopā aktīvie:"
+msgstr "Kopā aktīvi:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:90
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr "Kopā aktīvie lejupielādē:"
+msgstr "Kopā aktīvi lejupielādē:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:91
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:110
 msgid "Do not count slow torrents"
-msgstr "Neskaitīt lēnos torrentus"
+msgstr "Neskaitīt lēnos torentus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
@ -3226,7 +3231,7 @@ msgstr "Dalīšanas laiks (minūtes):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:97
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:181
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr "Pārstāt došanu, kad dalīšanas samērs sasniedz:"
+msgstr "Pārstāt dalīt, kad dalīšanas samērs sasniedz:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:98
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
@ -3234,7 +3239,7 @@ msgstr "Izņemt torentu, kad samērs sasniegts"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192
 msgid "<b>Seeding</b>"
-msgstr "<b>Piedāvāšana</b>"
+msgstr "<b>Dalīšana</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3256
 msgid "<i><b><big>Proxy</big></b></i>"
@ -3244,7 +3249,7 @@ msgstr "<i><b><big>Starpniekserveris</big></b></i>"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:75
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyI2PField.js:49
 msgid "Host:"
-msgstr "Resursdators:"
+msgstr "Saimniekdators:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3403
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3590
@ -3444,7 +3449,7 @@ msgstr "_Atrast vairāk spraudņus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.ui.h:1
 msgid "Queued Torrents"
-msgstr "Ierindotie Torrenti"
+msgstr "Torenti rindā"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47
 msgid "<big><b>Add Queued Torrents</b></big>"
@ -3497,7 +3502,7 @@ msgstr "Tīmekļa devēji"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:11
 msgid "Piece Size:"
-msgstr "Daļiņas izmērs:"
+msgstr "Gabaliņu izmērs:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554
 msgid ""
@ -3559,7 +3564,7 @@ msgstr "<b>Saglabāt .torrent failu</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.addhost.ui.h:1
 msgid "Add Host"
-msgstr "Pievienot serveri"
+msgstr "Pievienot saimniekdatoru"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:39
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:1
@ -3574,19 +3579,19 @@ msgstr "<big><b>Savienojumu pārvaldnieks</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:2
 msgid "_Start local daemon"
-msgstr "Uzsākt vietējo _servisu"
+msgstr "_Sākt vietējo pakalpojumu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:3
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
-msgstr "Automātiski savienoties ar izvēlēto serveri, sākot darbu"
+msgstr "Sākot darbu automātiski savienoties ar izvēlēto saimniekdatoru"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:4
 msgid "Automatically start localhost if needed"
-msgstr "Ja vajadzīgs, palaist 'localhost'"
+msgstr "Ja nepieciešams, palaist 'localhost'"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:5
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
-msgstr "Nerādīt šo logu, sākot darbu"
+msgstr "Nerādīt šo dialoglodziņu pie palaišanas"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:3
 msgid "_Create Torrent"
@ -3746,7 +3751,7 @@ msgstr "<b>Automātiski pārvaldīts:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759
 msgid "<b>Seed Rank:</b>"
-msgstr "<b>Dalītāja ranks:</b>"
+msgstr "<b>Dalītāja pakāpe:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774
 msgid "<b>Seeding Time:</b>"
@ -3814,7 +3819,7 @@ msgstr "<b>Komentāri:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1336
 msgid "<b># of files:</b>"
-msgstr "<b># no datnēm:</b>"
+msgstr "<b># no failiem:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1368
 msgid "<b>Hash:</b>"
@ -3842,7 +3847,7 @@ msgstr "<b>Statuss:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:40
 msgid "Move completed:"
-msgstr "Pārvietot, kad pabeigts:"
+msgstr "Pārvietot pabeigtos failus uz:"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:300
 msgid "Private"
@ -3851,7 +3856,7 @@ msgstr "Privāts"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:38
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:308
 msgid "Prioritize First/Last"
-msgstr "Pirmo/pēdējo pa priekšu"
+msgstr "Prioritāte sākumam/beigām"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:48
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:8
@ -3860,17 +3865,17 @@ msgstr "R_ediģēt trakerus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:1
 msgid "Remove Torrent?"
-msgstr "Dzēst torrentu?"
+msgstr "Izņemt torentu?"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 msgstr ""
-"<big><b>Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst izvēlēto torrentu?</b></big>"
+"<big><b>Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izņemt izvēlēto torentu?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
-msgstr "<i>Saistītā .torrent datne tiks dzēsta </i>"
+msgstr "<i>Saistītais .torrent fails tiks dzēsts!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
@ -3878,7 +3883,7 @@ msgstr "<i>Lejupielādētie dati tiks dzēsti!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:2
 msgid "Remove Selected Torrent"
-msgstr "Dzēst izvēlēto torrentu"
+msgstr "Izņemt izvēlēto torentu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.new_release.ui.h:1
 msgid "New Release"
@ -3886,7 +3891,7 @@ msgstr "Jauns programmas laidiens"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508
 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>"
-msgstr "<b><big>Jauns programmas laidiens pieejams!</big></b>"
+msgstr "<b><big>Pieejama jauna programmas versija!</big></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560
 msgid "<i>Available Version:</i>"
@ -3902,7 +3907,7 @@ msgstr "<i>Servera versija</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.new_release.ui.h:7
 msgid "Do not show this dialog in the future"
-msgstr "Turpmāk nerādīt šo logu"
+msgstr "Turpmāk nerādīt šo dialoglodziņu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.new_release.ui.h:2
 msgid "_Goto Website"
@ -3942,7 +3947,7 @@ msgstr "Atja_unināt trakeri"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:9
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr "_Dzēst torentu"
+msgstr "_Izņemt torentu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:10
 msgid "_Force Re-check"
@ -3983,7 +3988,7 @@ msgstr "Pievienot torentus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:3
 msgid "_URL"
-msgstr "_URL"
+msgstr "_Saite"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:4
 msgid "Info_hash"
@ -4003,15 +4008,15 @@ msgstr "Fai_li"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469
 msgid "<b>Move Completed Location</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pabeigto pārvietošanas vieta</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506
 msgid "Full"
-msgstr "Pilns"
+msgstr "Pilna"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:522
 msgid "Compact"
-msgstr "Kompakts"
+msgstr "Kompakta"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597
 msgid "Max Down Speed:"
@ -4028,11 +4033,11 @@ msgstr "Pievienot pauzētā stāvoklī"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:11
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:137
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr "Pirmie/pēdējie gabali pa priekšu"
+msgstr "Prioritāte sākuma un beigu gabaliņiem"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:33
 msgid "Revert To Defaults"
-msgstr "Atgriezt uz noklusējumu"
+msgstr "Atgriezt uz noklusējuma"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32
 msgid "Apply To All"
@ -4048,15 +4053,15 @@ msgstr "<b>No saites</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:1
 msgid "Add Infohash"
-msgstr "Pievienot \"Infohash\""
+msgstr "Pievienot infosummu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211
 msgid "<b>From Infohash</b>"
-msgstr "<b>No \"Infohash\"</b>"
+msgstr "<b>No infosummas</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:3
 msgid "Infohash:"
-msgstr "Infohash:"
+msgstr "Infosumma:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/other_dialog.ui.h:1
 msgid "label"
@ -4072,7 +4077,7 @@ msgstr "<b>Pievienot dalībnieku</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connect_peer_dialog.ui.h:2
 msgid "hostname:port"
-msgstr "datorvārds:ports"
+msgstr "saimniekdatora nosaukums:ports"
 #: deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2
 msgid "BitTorrent Client"
@ -4084,7 +4089,7 @@ msgstr "Deluge BitTorrent klients"
 #: deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4
 msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "Lejupielādēt un dalīties ar datnēm caur BitTorrent"
+msgstr "Lejupielādēt un dalīties ar failiem caur BitTorrent"
 #~ msgid "Up:"
 #~ msgstr "Augšup:"
--- a/deluge/i18n/mk.po
+++ b/deluge/i18n/mk.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/nap.po
+++ b/deluge/i18n/nap.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/nn.po
+++ b/deluge/i18n/nn.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/oc.po
+++ b/deluge/i18n/oc.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -2492,11 +2492,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:259
 msgid "Server:"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr "Servidor :"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:262
 msgid "libtorrent:"
-msgstr ""
+msgstr "libtorrent :"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:128
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Maxim S. <Unknown>\n"
+"Last-Translator: adem <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Добавлен торрент"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:32
 msgid "Torrent Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Торрент удалён"
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:58
 #: deluge/plugins/Execute/deluge/plugins/execute/gtkui.py:68
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "<b>Параметры метки</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:73
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30
 msgid "Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Слоты отдачи:"
 #: deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:382
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:32
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "U:"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:33
 #, python-format
 msgid "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:35
 msgid ""
--- a/deluge/i18n/si.po
+++ b/deluge/i18n/si.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/te.po
+++ b/deluge/i18n/te.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 23:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Şâkir Aşçı <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Reddet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Bildirim e-postası gönderildi."
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:178
 #, python-format
 msgid "Finished Torrent \"%(name)s\""
-msgstr "\"%(name)s\" adlı torrent tamamlandı"
+msgstr "\"%(name)s\" Adlı Torrent Tamamlandı"
 #: deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:180
 #, python-format
@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Bağlantı Noktası Ekleme Hatası"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:6
 msgid "Torrents"
-msgstr "Torentler"
+msgstr "Torrentler"
 #: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:170
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:183
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "_Hepsini Seç"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.ui.h:4
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.ui.h:4
 msgid "Resume selected torrents."
-msgstr "Seçili torentleri sürdür."
+msgstr "Seçili torrentleri sürdür"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.ui.h:3
 msgid "Resu_me All"
@ -2801,11 +2801,11 @@ msgstr "<b>Alan Tahsisi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:50
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:106
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr "Torentin ilk ve son parçalarına öncelik ver"
+msgstr "Torrentin ilk ve son parçalarına öncelik ver"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:51
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
-msgstr "Torentteki dosyaların ilk ve son parçalarına öncelik ver"
+msgstr "Torrentteki dosyaların ilk ve son parçalarına öncelik ver"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:59
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:118
@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Azami Yarım-Açık Bağlantı:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:68
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Tüm torentler için azami gönderim hızı. Sınırsız için -1 yazınız."
+msgstr "Tüm torrentler için azami gönderim hızı. Sınırsız için -1 yazınız."
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:92
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:177
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Azami Bağlantı:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:72
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Bütün torentler için azami gönderim yuvası. Sınırsız için -1 yazınız."
+"Bütün torrentler için azami gönderim yuvası. Sınırsız için -1 yazınız."
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161
 msgid "Maximum Upload Slots:"
@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "Azami Gönderme Yuvası:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:74
 msgid "The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Bütün torentler için azami indirme hızı. Sınırsız için -1 yazınız."
+msgstr "Bütün torrentler için azami indirme hızı. Sınırsız için -1 yazınız."
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:84
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:169
@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
-msgstr "<b>Bir torrentin Bantgenişliği Kullanımı</b>"
+msgstr "<b>Her Torrentin Bantgenişliği Kullanımı</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812
 msgid "<i><b><big>Interface</big></b></i>"
@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "İletişimi odaklanmış getir"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
-msgstr "<b>Torent İletişimi Ekle</b>"
+msgstr "<b>Torrent İletişimi Ekle</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:32
 msgid "Enable system tray icon"
@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "toplam aktif indirme:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:91
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:110
 msgid "Do not count slow torrents"
-msgstr "Yavaş torentleri sayma"
+msgstr "Yavaş torrentleri sayma"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Paylaşım oranına ulaşınca gönderimi durdur:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:98
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr "Paylaşım oranına ulaşınca torenti sil"
+msgstr "Paylaşım oranına ulaşınca torrenti sil"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -3479,15 +3479,15 @@ msgstr "Daha Fazla Eklenti Bul"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.ui.h:1
 msgid "Queued Torrents"
-msgstr "Kuyruktaki Torentler"
+msgstr "Kuyruktaki Torrentler"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47
 msgid "<big><b>Add Queued Torrents</b></big>"
-msgstr "<big><b>Kuyruktaki Torentleri Ekle</b></big>"
+msgstr "<big><b>Kuyruktaki Torrentleri Ekle</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.ui.h:3
 msgid "Automatically add torrents on connect"
-msgstr "Bağlanıldığında torentleri otomatik ekle"
+msgstr "Bağlanıldığında torrentleri otomatik ekle"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.ui.h:1
 msgid "Create Torrent"
@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "_Bağlantı Yöneticisi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:7
 msgid "_Torrent"
-msgstr "_Torent"
+msgstr "_Torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:8
 msgid "_View"
@ -3717,11 +3717,11 @@ msgstr "Torenti kaldır"
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:39
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:57
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Torrent Kaldır"
+msgstr "Torrenti Kaldır"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:30
 msgid "Pause the selected torrents"
-msgstr "Seçili torentleri duraklat"
+msgstr "Seçili torrentleri duraklat"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:31
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:88
@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "Duraklat"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:32
 msgid "Resume the selected torrents"
-msgstr "Seçili torentleri sürdür"
+msgstr "Seçili torrentleri sürdür"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.ui.h:33
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:94
@ -3895,12 +3895,13 @@ msgstr "_İzleyicileri Düzenle"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:1
 msgid "Remove Torrent?"
-msgstr "Torenti Sil?"
+msgstr "Torrenti Sil?"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Seçilmiş torenti silmek istediğinize emin misiniz?</b></big>"
+msgstr ""
 "<big><b>Seçilmiş torrenti silmek istediğinize emin misiniz?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
@ -4013,7 +4014,7 @@ msgstr "Hedef:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:1
 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:37
 msgid "Add Torrents"
-msgstr "Torentleri Ekle"
+msgstr "Torrentleri Ekle"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:3
 msgid "_URL"
@ -4029,7 +4030,7 @@ msgstr "_Kaldır"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:271
 msgid "<b>Torrents</b>"
-msgstr "<b>Torentler</b>"
+msgstr "<b>Torrentler</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:7
 msgid "Fi_les"
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
--- a/deluge/i18n/ur.po
+++ b/deluge/i18n/ur.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/vi.po
+++ b/deluge/i18n/vi.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/i18n/zh_HK.po
+++ b/deluge/i18n/zh_HK.po
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 10:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
 #: deluge/pluginmanagerbase.py:173
 msgid "Not available"
--- a/deluge/ui/web/gettext.js
+++ b/deluge/ui/web/gettext.js
@ -32,49 +32,49 @@ GetText.add('#', '${escape(_("#"))}')
 // DetailsTab.js:50
 GetText.add('# of files', '${escape(_("# of files"))}')
-// Menus.js:166
+// Menus.js:206
 GetText.add('0', '${escape(_("0"))}')
-// Menus.js:168
+// Menus.js:211
 GetText.add('1', '${escape(_("1"))}')
-// Menus.js:111, Menus.js:130
+// Menus.js:100, Menus.js:137
 GetText.add('10 KiB/s', '${escape(_("10 KiB/s"))}')
-// Menus.js:149
+// Menus.js:174
 GetText.add('100', '${escape(_("100"))}')
-// Menus.js:170
+// Menus.js:216
 GetText.add('2', '${escape(_("2"))}')
-// Menus.js:151
+// Menus.js:179
 GetText.add('200', '${escape(_("200"))}')
-// Menus.js:172
+// Menus.js:221
 GetText.add('3', '${escape(_("3"))}')
-// Menus.js:113, Menus.js:132
+// Menus.js:105, Menus.js:142
 GetText.add('30 KiB/s', '${escape(_("30 KiB/s"))}')
-// Menus.js:153
+// Menus.js:184
 GetText.add('300', '${escape(_("300"))}')
-// Menus.js:117, Menus.js:136
+// Menus.js:115, Menus.js:152
 GetText.add('300 KiB/s', '${escape(_("300 KiB/s"))}')
-// Menus.js:174
+// Menus.js:226
 GetText.add('5', '${escape(_("5"))}')
-// Menus.js:109, Menus.js:128
+// Menus.js:95, Menus.js:132
 GetText.add('5 KiB/s', '${escape(_("5 KiB/s"))}')
-// Menus.js:147
+// Menus.js:169
 GetText.add('50', '${escape(_("50"))}')
-// Menus.js:155
+// Menus.js:189
 GetText.add('500', '${escape(_("500"))}')
-// Menus.js:115, Menus.js:134
+// Menus.js:110, Menus.js:147
 GetText.add('80 KiB/s', '${escape(_("80 KiB/s"))}')
 // QueuePage.js:69
@ -122,7 +122,7 @@ GetText.add('Allow the use of multiple filters at once', '${escape(_("Allow the
 // OptionsTab.js:347, PreferencesWindow.js:107
 GetText.add('Apply', '${escape(_("Apply"))}')
-// Menus.js:181, OptionsTab.js:215
+// Menus.js:238, OptionsTab.js:215
 GetText.add('Auto Managed', '${escape(_("Auto Managed"))}')
 // DownloadsPage.js:91
@ -140,7 +140,7 @@ GetText.add('Bandwidth', '${escape(_("Bandwidth"))}')
 // OtherPage.js:66
 GetText.add('Be alerted about new releases', '${escape(_("Be alerted about new releases"))}')
-// Menus.js:210
+// Menus.js:280
 GetText.add('Bottom', '${escape(_("Bottom"))}')
 // MoveStorage.js:73, FileWindow.js:70, InstallPluginWindow.js:69
@ -191,7 +191,7 @@ GetText.add('Connect', '${escape(_("Connect"))}')
 // ConnectionManager.js:79
 GetText.add('Connected', '${escape(_("Connected"))}')
-// Menus.js:142
+// Menus.js:163
 GetText.add('Connection Limit', '${escape(_("Connection Limit"))}')
 // ConnectionManager.js:43, Toolbar.js:100
@ -212,7 +212,7 @@ GetText.add('Copy of .torrent files to', '${escape(_("Copy of .torrent files to"
 // Toolbar.js:52
 GetText.add('Create', '${escape(_("Create"))}')
-// Menus.js:104
+// Menus.js:89
 GetText.add('D/L Speed Limit', '${escape(_("D/L Speed Limit"))}')
 // NetworkPage.js:225, ProxyPage.js:70
@ -239,13 +239,13 @@ GetText.add('Disabled', '${escape(_("Disabled"))}')
 // ConnectionManager.js:188
 GetText.add('Disconnect', '${escape(_("Disconnect"))}')
-// Menus.js:257, Deluge.js:163
+// Menus.js:327, Deluge.js:163
 GetText.add('Do Not Download', '${escape(_("Do Not Download"))}')
 // QueuePage.js:107
 GetText.add('Do not count slow torrents', '${escape(_("Do not count slow torrents"))}')
-// EditTrackersWindow.js:107, Menus.js:204, Toolbar.js:89
+// EditTrackersWindow.js:107, Menus.js:274, Toolbar.js:89
 GetText.add('Down', '${escape(_("Down"))}')
 // TorrentGrid.js:211
@ -281,7 +281,7 @@ GetText.add('Edit', '${escape(_("Edit"))}')
 // EditTrackerWindow.js:40
 GetText.add('Edit Tracker', '${escape(_("Edit Tracker"))}')
-// EditTrackersWindow.js:40, Menus.js:224, OptionsTab.js:332
+// EditTrackersWindow.js:40, Menus.js:294, OptionsTab.js:332
 GetText.add('Edit Trackers', '${escape(_("Edit Trackers"))}')
 // EncryptionPage.js:99
@ -299,7 +299,7 @@ GetText.add('Encryption', '${escape(_("Encryption"))}')
 // ConnectionManager.js:316, ConnectionManager.js:372, AddConnectionWindow.js:103, UrlWindow.js:116, FileWindow.js:103, AddWindow.js:211
 GetText.add('Error', '${escape(_("Error"))}')
-// Menus.js:253
+// Menus.js:323
 GetText.add('Expand All', '${escape(_("Expand All"))}')
 // UrlWindow.js:117
@ -332,7 +332,7 @@ GetText.add('Find More', '${escape(_("Find More"))}')
 // DownloadsPage.js:57
 GetText.add('Folders', '${escape(_("Folders"))}')
-// Menus.js:236
+// Menus.js:306
 GetText.add('Force Recheck', '${escape(_("Force Recheck"))}')
 // EncryptionPage.js:63, EncryptionPage.js:80
@ -374,10 +374,10 @@ GetText.add('Hash', '${escape(_("Hash"))}')
 // Toolbar.js:107
 GetText.add('Help', '${escape(_("Help"))}')
-// Menus.js:267, Deluge.js:165
+// Menus.js:337, Deluge.js:165
 GetText.add('High Priority', '${escape(_("High Priority"))}')
-// Menus.js:272, Deluge.js:166
+// Menus.js:342, Deluge.js:166
 GetText.add('Highest Priority', '${escape(_("Highest Priority"))}')
 // FileBrowser.js:56
@ -485,7 +485,7 @@ GetText.add('Move Completed', '${escape(_("Move Completed"))}')
 // OptionsTab.js:72
 GetText.add('Move Completed Location', '${escape(_("Move Completed Location"))}')
-// Menus.js:242, MoveStorage.js:38
+// Menus.js:312, MoveStorage.js:38
 GetText.add('Move Storage', '${escape(_("Move Storage"))}')
 // DownloadsPage.js:75
@ -512,7 +512,7 @@ GetText.add('New Password', '${escape(_("New Password"))}')
 // ProxyField.js:55
 GetText.add('None', '${escape(_("None"))}')
-// Menus.js:262, Deluge.js:164
+// Menus.js:332, Deluge.js:164
 GetText.add('Normal Priority', '${escape(_("Normal Priority"))}')
 // Statusbar.js:39
@ -521,6 +521,9 @@ GetText.add('Not Connected', '${escape(_("Not Connected"))}')
 // AddWindow.js:212
 GetText.add('Not a valid torrent', '${escape(_("Not a valid torrent"))}')
 // Menus.js:248
 GetText.add('Off', '${escape(_("Off"))}')
 // ConnectionManager.js:76
 GetText.add('Offline', '${escape(_("Offline"))}')
@ -530,10 +533,13 @@ GetText.add('Ok', '${escape(_("Ok"))}')
 // InterfacePage.js:97
 GetText.add('Old Password', '${escape(_("Old Password"))}')
 // Menus.js:243
 GetText.add('On', '${escape(_("On"))}')
 // ConnectionManager.js:73
 GetText.add('Online', '${escape(_("Online"))}')
-// Menus.js:99, OptionsTab.js:49, OptionsTab.js:40, DownloadsPage.js:129
+// Menus.js:84, OptionsTab.js:49, OptionsTab.js:40, DownloadsPage.js:129
 GetText.add('Options', '${escape(_("Options"))}')
 // Statusbar.js:90, Statusbar.js:138, Statusbar.js:186, OtherPage.js:42, DaemonPage.js:84
@ -551,7 +557,7 @@ GetText.add('Password', '${escape(_("Password"))}')
 // DetailsTab.js:48
 GetText.add('Path', '${escape(_("Path"))}')
-// Menus.js:88, Toolbar.js:70
+// Menus.js:73, Toolbar.js:70
 GetText.add('Pause', '${escape(_("Pause"))}')
 // ProxyPage.js:52
@ -614,7 +620,7 @@ GetText.add('Protocol Traffic Download/Upload', '${escape(_("Protocol Traffic Do
 // ProxyPage.js:42
 GetText.add('Proxy', '${escape(_("Proxy"))}')
-// Menus.js:186, OptionsTab.js:196, QueuePage.js:41
+// Menus.js:256, OptionsTab.js:196, QueuePage.js:41
 GetText.add('Queue', '${escape(_("Queue"))}')
 // QueuePage.js:62
@ -629,7 +635,7 @@ GetText.add('Ratio', '${escape(_("Ratio"))}')
 // EditTrackersWindow.js:122, ConnectionManager.js:117, Toolbar.js:64, AddWindow.js:112
 GetText.add('Remove', '${escape(_("Remove"))}')
-// Menus.js:230, RemoveWindow.js:39, RemoveWindow.js:57
+// Menus.js:300, RemoveWindow.js:39, RemoveWindow.js:57
 GetText.add('Remove Torrent', '${escape(_("Remove Torrent"))}')
 // RemoveWindow.js:56
@ -641,7 +647,7 @@ GetText.add('Remove at ratio', '${escape(_("Remove at ratio"))}')
 // QueuePage.js:191
 GetText.add('Remove torrent when share ratio is reached', '${escape(_("Remove torrent when share ratio is reached"))}')
-// Menus.js:94, Toolbar.js:76
+// Menus.js:79, Toolbar.js:76
 GetText.add('Resume', '${escape(_("Resume"))}')
 // EditTrackerWindow.js:57
@ -734,7 +740,7 @@ GetText.add('TOS', '${escape(_("TOS"))}')
 // EditTrackersWindow.js:76
 GetText.add('Tier', '${escape(_("Tier"))}')
-// Menus.js:192
+// Menus.js:262
 GetText.add('Top', '${escape(_("Top"))}')
 // QueuePage.js:76
@ -761,7 +767,7 @@ GetText.add('Trackers', '${escape(_("Trackers"))}')
 // ProxyField.js:48
 GetText.add('Type', '${escape(_("Type"))}')
-// Menus.js:123
+// Menus.js:126
 GetText.add('U/L Speed Limit', '${escape(_("U/L Speed Limit"))}')
 // NetworkPage.js:199
@ -770,10 +776,10 @@ GetText.add('UPnP', '${escape(_("UPnP"))}')
 // OptionsPanel.js:142
 GetText.add('Unable to set file priority!', '${escape(_("Unable to set file priority!"))}')
-// Statusbar.js:85, Statusbar.js:133, Statusbar.js:181, Menus.js:119, Menus.js:138, Menus.js:157, Menus.js:176
+// Statusbar.js:85, Statusbar.js:133, Statusbar.js:181, Menus.js:120, Menus.js:157, Menus.js:194, Menus.js:231
 GetText.add('Unlimited', '${escape(_("Unlimited"))}')
-// EditTrackersWindow.js:102, Menus.js:198, Toolbar.js:83, FileBrowser.js:53
+// EditTrackersWindow.js:102, Menus.js:268, Toolbar.js:83, FileBrowser.js:53
 GetText.add('Up', '${escape(_("Up"))}')
 // TorrentGrid.js:218
@ -782,13 +788,13 @@ GetText.add('Up Limit', '${escape(_("Up Limit"))}')
 // TorrentGrid.js:136
 GetText.add('Up Speed', '${escape(_("Up Speed"))}')
-// Menus.js:218
+// Menus.js:288
 GetText.add('Update Tracker', '${escape(_("Update Tracker"))}')
 // OtherPage.js:56
 GetText.add('Updates', '${escape(_("Updates"))}')
-// Menus.js:161
+// Menus.js:200
 GetText.add('Upload Slot Limit', '${escape(_("Upload Slot Limit"))}')
 // Statusbar.js:152