improved chinese copy
This commit is contained in:
Carl
parent
431955f47b
commit
2a1bf345bb
116
src/cn.html
116
src/cn.html
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
|
||||
|
||||
<title>Status.im</title>
|
||||
<title>Status, 以太坊移动操作系统</title>
|
||||
<meta name="description" content="Status is an interface to access Ethereum, built for Android & iOS. Enjoy encrypted messaging, a cryptocurrency wallet, and seamless access to DApps.">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,6 @@
|
|||
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div class="cookie-popup">
|
||||
<div class="cookie-popup__inner">
|
||||
<p class="cookie-popup-text">Status.im uses cookies to help improve our website</p>
|
||||
|
|
@ -41,7 +40,6 @@
|
|||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="container-wrap">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="slides">
|
||||
|
|
@ -53,14 +51,15 @@
|
|||
<span class="logo__icon"></span>
|
||||
<div class="logo_text">
|
||||
<span class="logo__title">Status</span>
|
||||
<span class="logo__description"><span>A </span>Mobile Ethereum OS</span>
|
||||
<span class="logo__description"><span>以太坊移动操作系统</span>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<a class="nav__item nav__item--blog" target="_blank" href="https://blog.status.im/">博客</a>
|
||||
<a class="nav__item nav__item--features" href="#">功能</a>
|
||||
<a class="nav__item nav__item--about" href="https://status.im">English</a>
|
||||
<a class="nav__item nav__item--features" href="#">特性</a>
|
||||
<a class="nav__item nav__item--about" href="#">发现</a>
|
||||
<a class="nav__item nav__item--about" target="_blank" href="https://wiki.status.im/">维基</a>
|
||||
<a class="nav__item nav__item--about" target="_blank" href="https://github.com/status-im">Github</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,15 +74,15 @@
|
|||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="tagline">
|
||||
<h2 class="tagline__title">以太坊。任何地方。</h2>
|
||||
<div class="tagline__body">Status是一款浏览器、即时通讯软件，以及通往一个分散世界的通道。</div>
|
||||
<h2 class="tagline__title">以太坊。触手可及。</h2>
|
||||
<div class="tagline__body">Status是一个浏览器、通讯工具和通向去中心化世界的入口。</div>
|
||||
<div class="tagline__form">
|
||||
<div class="email-form">
|
||||
<!-- Mailchimp -->
|
||||
<form action="//status.us13.list-manage.com/subscribe/post?u=d0c1a0be2adff281b52e27a7f&id=09e2d9ae07" method="post" name="mc-embedded-subscribe-form" id="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate>
|
||||
<div class="email-form__inner">
|
||||
<input type="email" value="" name="EMAIL" class="required email-input mce-EMAIL email-form__input email-form__input--email" placeholder="输入您的邮箱地址">
|
||||
<input type="submit" value="尝试测试版本" name="subscribe" class="button email-form__input email-form__input--sumbit mc-embedded-subscribe button email-button">
|
||||
<input type="email" value="" name="EMAIL" class="required email-input mce-EMAIL email-form__input email-form__input--email" placeholder="输入你的电子邮箱">
|
||||
<input type="submit" value="抢先体验" name="subscribe" class="button email-form__input email-form__input--sumbit mc-embedded-subscribe button email-button">
|
||||
<div style="position: absolute; left: -5000px;" aria-hidden="true"><input type="text" name="b_d0c1a0be2adff281b52e27a7f_09e2d9ae07" tabindex="-1" value=""></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="mce-responses" class="email-form__responces">
|
||||
|
|
@ -96,7 +95,7 @@
|
|||
</div>
|
||||
<div class="tagline__footer">
|
||||
<div class="tagline__footer-inner">
|
||||
提供安卓和iOS测试版本
|
||||
Available in Alpha for Android and iPhone
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -127,22 +126,22 @@
|
|||
<div class="features__item features__item--send">
|
||||
<span class="features__icon"></span>
|
||||
<div class="features-text">
|
||||
<h2 class="features__title">发送，接收，存储以太</h2>
|
||||
<p class="features__description">安全存储您的ETH和其它以太坊加密资产。</p>
|
||||
<h2 class="features__title">发送、接受、存储以太币</h2>
|
||||
<p class="features__description">安全地存储你的以太币和其它以太坊资产。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="features__item features__item--browse">
|
||||
<span class="features__icon"></span>
|
||||
<div class="features-text">
|
||||
<h2 class="features__title">浏览分散化应用</h2>
|
||||
<p class="features__description">使用新一代的浏览器，探索新一代的应用。</p>
|
||||
<h2 class="features__title">浏览去中心化的应用</h2>
|
||||
<p class="features__description">使用下一代浏览器探索下一代应用。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="features__item features__item--buy">
|
||||
<span class="features__icon"></span>
|
||||
<div class="features-text">
|
||||
<h2 class="features__title">本地购买和出售以太</h2>
|
||||
<p class="features__description">发现附近的 Status 用户以交换商品和服务。</p>
|
||||
<h2 class="features__title">本地买卖以太币</h2>
|
||||
<p class="features__description">发现附近的Status用户，交易商品和服务。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a class="button button--secondary button--more" href="#">了解更多</a>
|
||||
|
|
@ -153,9 +152,8 @@
|
|||
<div class="slide slide--two">
|
||||
<div class="slide__inner">
|
||||
<div class="slide__header">
|
||||
<h2 class="slide__title">分散化应用，触手可及</h2>
|
||||
<p class="slide__description">通过 Status，您的移动设备会变成 以太坊网络上的一个轻客户端节点，能够让您从任何地方访问以太坊的整个生态系统。
|
||||
</p>
|
||||
<h2 class="slide__title">以太坊移动界面</h2>
|
||||
<p class="slide__description">With Status your mobile device becomes a light client node on the Ethereum Network, enabling you to access Ethereum’s entire ecosystem from anywhere.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="dapps">
|
||||
|
|
@ -163,7 +161,7 @@
|
|||
<a href="https://www.uport.me/" target="_blank" class="dapp dapp--one">
|
||||
<div class="dapp__inner">
|
||||
<h3 class="dapp__title">uPort</h3>
|
||||
<p class="dapp__description">宣布数字独立。uPort是一个“自我主权意识”的认证系统。</p>
|
||||
<p class="dapp__description">Declare digital independence. uPort is a self-sovereign identity system.</p>
|
||||
<div class="dapp__image"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
|
@ -171,15 +169,15 @@
|
|||
<a href="https://gnosis.pm/" target="_blank" class="dapp dapp--two">
|
||||
<div class="dapp__inner">
|
||||
<h3 class="dapp__title">Gnosis</h3>
|
||||
<p class="dapp__description">众包智慧。通过一个易于使用的预测市场在四处奔走时做出复杂的预测。</p>
|
||||
<p class="dapp__description">Crowd sourced wisdom. Make complex predictions on the go with an easy to use prediction market.</p>
|
||||
<div class="dapp__image"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
<a href="https://pro.oasisdex.com/" target="_blank" class="dapp dapp--three">
|
||||
<a href="https://oasisdex.com/" target="_blank" class="dapp dapp--three">
|
||||
<div class="dapp__inner">
|
||||
<h3 class="dapp__title">Oasis Exchange</h3>
|
||||
<p class="dapp__description">享受ETH和ERC20代币之间几近即时的分散化数字资产交换</p>
|
||||
<p class="dapp__description">Enjoy a near-instant decentralized digital asset exchange between ETH and ERC20 tokens.</p>
|
||||
<div class="dapp__image"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
|
@ -187,7 +185,7 @@
|
|||
<a href="http://ethlance.com/" target="_blank" class="dapp dapp--four">
|
||||
<div class="dapp__inner">
|
||||
<h3 class="dapp__title">Ethlance</h3>
|
||||
<p class="dapp__description">分散化就业市场。为加密货币雇人或者工作，不收取费用。</p>
|
||||
<p class="dapp__description">The decentralized jobs marketplace. Hire or work for cryptocurrency, with no fees.</p>
|
||||
<div class="dapp__image"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
|
@ -195,7 +193,7 @@
|
|||
<a href="https://aragon.one/" target="_blank" class="dapp dapp--five">
|
||||
<div class="dapp__inner">
|
||||
<h3 class="dapp__title">Aragon</h3>
|
||||
<p class="dapp__description">创造不可阻挡的无国界公司、机构，以及价值。</p>
|
||||
<p class="dapp__description">Create unstoppable companies and organizations, and value without borders.</p>
|
||||
<div class="dapp__image"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
|
@ -203,7 +201,7 @@
|
|||
<a href="https://etherisc.com/" target="_blank" class="dapp dapp--six">
|
||||
<div class="dapp__inner">
|
||||
<h3 class="dapp__title">Etherisc</h3>
|
||||
<p class="dapp__description">一个分散化的保险平台。在四处奔走时购买保险，自动获得索赔支付。</p>
|
||||
<p class="dapp__description">A decentralized insurance platform. Buy a policy on the go, and be paid claims automatically.</p>
|
||||
<div class="dapp__image"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
|
@ -211,7 +209,7 @@
|
|||
<a href="https://ujomusic.com/" target="_blank" class="dapp dapp--seven">
|
||||
<div class="dapp__inner">
|
||||
<h3 class="dapp__title">Ujo</h3>
|
||||
<p class="dapp__description">Ujo是一个艺术家的家园。创造和控制您的创意内容，与全世界分享。</p>
|
||||
<p class="dapp__description">Ujo is a home for artists. Create and control your creative content, and share it with the world.</p>
|
||||
<div class="dapp__image"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
|
|
@ -219,13 +217,13 @@
|
|||
<div class="dapp dapp--plus">
|
||||
<a class="dapp--plus__link" href="http://slack.status.im/" target="_blank">
|
||||
<div class="dapp__icon"><div class="dapp__icon-inner"></div></div>
|
||||
<p class="dapp__description">Status 是一个开源平台，任何人都可以在这里列出他们的DApp。</p>
|
||||
<p class="dapp__description">Status is an open source platform, and anyone can list their DApp.</p>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="slide__footer">
|
||||
提供安卓和iOS测试版本
|
||||
Available in alpha for Android and iOS
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -314,8 +312,8 @@
|
|||
<div class="slide slide--three">
|
||||
<div class="slide__inner">
|
||||
<div class="slide__header slide__header--inversed">
|
||||
<h2 class="slide__title">发现分散化经济</h2>
|
||||
<p class="slide__description">通过发现功能找到DApp和其它Status 用户。交换货币、服务和想法 – 帮助促进分散化运动。</p>
|
||||
<h2 class="slide__title">发现去中心化经济</h2>
|
||||
<p class="slide__description">通过发现功能找到其它去中心化应用和Status用户。交换货币、服务和观点--帮助壮大去中心化运动。</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="points">
|
||||
|
|
@ -325,10 +323,10 @@
|
|||
<div class="point__top">
|
||||
<div class="point__avatar"></div>
|
||||
<h4 class="point__title">Jarrad</h4>
|
||||
<p class="point__description">在新加坡当地提供SGD与ETH之间的交换服务</p>
|
||||
<p class="point__description">在新加坡提供本地新加坡元/以太币兑换服务。</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="point__footer">
|
||||
#交换 #singapore
|
||||
#兑换 #新加坡
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="point__point"></div>
|
||||
|
|
@ -339,7 +337,7 @@
|
|||
<div class="point__top">
|
||||
<div class="point__avatar"></div>
|
||||
<h4 class="point__title">Etherplay</h4>
|
||||
<p class="point__description">透明的基于技能的游戏，玩家可在此竞争高分。</p>
|
||||
<p class="point__description">基于技能的透明游戏，玩家可以比赛。</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="point__footer">
|
||||
#游戏
|
||||
|
|
@ -353,10 +351,10 @@
|
|||
<div class="point__top">
|
||||
<div class="point__avatar"></div>
|
||||
<h4 class="point__title">Carl</h4>
|
||||
<p class="point__description">用REP交易ETH。交易者声誉好。</p>
|
||||
<p class="point__description">用REP代币兑换以太币。只需要智能合约。有信誉的交易者。</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="point__footer">
|
||||
#REPxETH
|
||||
#REP兑换ETH
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="point__point"></div>
|
||||
|
|
@ -366,11 +364,11 @@
|
|||
<div class="point__content">
|
||||
<div class="point__top">
|
||||
<div class="point__avatar"></div>
|
||||
<h4 class="point__title">Moments</h4>
|
||||
<p class="point__description">一个抗审查分散的微博工具。</p>
|
||||
<h4 class="point__title">时刻</h4>
|
||||
<p class="point__description">一个抗审查的去中心化微博客工具。</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="point__footer">
|
||||
#socialnetwork
|
||||
#社交网络
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="point__point"></div>
|
||||
|
|
@ -409,8 +407,8 @@
|
|||
<div class="slide slide--six">
|
||||
<div class="slide__inner">
|
||||
<div class="slide__header">
|
||||
<h2 class="slide__title">更加智能的私人消息传送服务</h2>
|
||||
<p class="slide__description">不只是一款即时通讯软件。从聊天中向朋友发送付款和智能合约，使用不依赖中央服务器的点对点协议默认享受端对端加密。</p>
|
||||
<h2 class="slide__title">Smarter private messaging</h2>
|
||||
<p class="slide__description">Status is more than a messenger. Send payments and smart contracts to friends from within chats, and enjoy end-to-end encryption by default using a peer-to-peer protocol that doesn’t rely on centralized servers.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="messages">
|
||||
|
|
@ -425,20 +423,20 @@
|
|||
<div class="message message--location message--incoming message--two">
|
||||
<div class="message__avatar"></div>
|
||||
<div class="message__bubble">
|
||||
<div class="message__name">刘伟</div>
|
||||
<div class="message__text">中国北京市朝阳区建国门外大街永安东里</div>
|
||||
<div class="message__name">Justas</div>
|
||||
<div class="message__text">17 Washington Street, Noank, MA</div>
|
||||
<div class="message__location"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="message message--transaction message--outcoming message--three">
|
||||
<div class="message__avatar"></div>
|
||||
<div class="message__bubble">
|
||||
<div class="message__name">李敏</div>
|
||||
<div class="message__name">Andrei</div>
|
||||
<div class="message__transaction">
|
||||
<div class="message__transaction__amount">0.2323 <span class="currency">ETH</span></div>
|
||||
<div class="message__transaction__details">
|
||||
<div class="message__transaction__details-row"><span class="text-gray">To</span><span>李敏</span></div>
|
||||
<div class="message__transaction__details-row"><span class="text-gray">From</span><span>李敏</span></div>
|
||||
<div class="message__transaction__details-row"><span class="text-gray">To</span><span>justas777</span></div>
|
||||
<div class="message__transaction__details-row"><span class="text-gray">From</span><span>andmironov</span></div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -469,9 +467,9 @@
|
|||
<div class="message__avatar"></div>
|
||||
<div class="message__bubble">
|
||||
<div class="message__name">Gene</div>
|
||||
<div class="message__text">这将花费2美元，谢谢。</div>
|
||||
<div class="message__text">That would be 3.55 ETH</div>
|
||||
<div class="message__bubble-footer message__bubble-footer--button">
|
||||
<span class="button-text">Send 2.0 USDT</span>
|
||||
<span class="button-text">Send 3.55 ETH</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -481,14 +479,14 @@
|
|||
<div class="message__name">Felix</div>
|
||||
<div class="message__custom">
|
||||
<div class="message__custom__icon-wrap"><div class="message__custom__icon"></div></div>
|
||||
<div class="message__custom__text">为你的DApp设计自定义消息</div>
|
||||
<div class="message__custom__text">Design custom messages for your DApp</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="slide__footer">
|
||||
<!––通过Status，您可以在您的日常生活中使用数字货币智能合约，与聊天机器人交谈，帮助保护我们的集体隐私权。-->
|
||||
With Status, you can use digital currency smart contracts in your daily life, converse with chatbots, and help to preserve our collective human right to privacy.
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -497,8 +495,8 @@
|
|||
<div class="slide slide--five">
|
||||
<div class="slide__inner">
|
||||
<div class="slide__header slide__header--inversed">
|
||||
<h2 class="slide__title">一个社区驱动的项目</h2>
|
||||
<p class="slide__description">Status是我们与其用户一同创建的。我们完全是开源式的，任何人都可以随时做出贡献。我们团结一心，正在塑造 Status 的未来，创建一种由其自己的用户管理的新型网络类别。</p>
|
||||
<h2 class="slide__title">A Community Driven Project</h2>
|
||||
<p class="slide__description">Status is built together with its users. We’re completely open source and anyone is free to contribute. Together, we're shaping the future of Status, and creating a new type of network governed by its own users.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="slide__bg-image">
|
||||
<div class="slide__bg-area"></div>
|
||||
|
|
@ -507,20 +505,20 @@
|
|||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="contributors">
|
||||
<h5 class="contributors__title">核心贡献者</h5>
|
||||
<h5 class="contributors__title">Core contributors:</h5>
|
||||
<ul class="contributors__list">
|
||||
<li class="contributor contributor--carl">
|
||||
<div class="contributor__pic"></div>
|
||||
<div class="contributor__info">
|
||||
<div class="contributor__info__name">Carl</div>
|
||||
<div class="contributor__info__position">联合创始人</div>
|
||||
<div class="contributor__info__position">Co-founder</div>
|
||||
</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="contributor contributor--jarrad">
|
||||
<div class="contributor__pic"></div>
|
||||
<div class="contributor__info">
|
||||
<div class="contributor__info__name">Jarrad</div>
|
||||
<div class="contributor__info__position">联合创始人</div>
|
||||
<div class="contributor__info__position">Co-founder</div>
|
||||
</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="contributor contributor--roman">
|
||||
|
|
@ -574,9 +572,9 @@
|
|||
<div class="slide__inner">
|
||||
<div class="slide__header">
|
||||
<h2 class="slide__title">抢先体验</h2>
|
||||
<p class="slide__description">我们正在努力向所有人提供Status。马上加入我们的社区尝试测试版本，成为向一个更为开放的互联网过渡的一分子。</p>
|
||||
<p class="slide__description">We're working hard to make Status available to everyone. Join our community today to try the alpha release, and be a part of the transition to a more open internet.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="#" class="button button--scroll-top">加入我们的社区</a>
|
||||
<a href="#" class="button button--scroll-top">JOIN OUR COMMUNITY</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -616,7 +614,7 @@
|
|||
<ul class="footer-list">
|
||||
<li class="footer-link">
|
||||
<select class="language-switcher" name="lang">
|
||||
<option value="en">Chinese</option>
|
||||
<option value="en">English</option>
|
||||
</select>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue