1315 lines
96 KiB
JSON
1315 lines
96 KiB
JSON
{
|
||
"about-app": "このアプリについて",
|
||
"about-key-storage-content": "Statusがあなたの秘密鍵にアクセスすることはありません。シードフレーズのバックアップを忘れないようにしてください。デバイスを紛失した際に復元する唯一の手段となります。",
|
||
"about-key-storage-title": "鍵の保管について",
|
||
"about-names-content": "誰もあなたになりすますことはできません。あなたは初期設定時から匿名の状態であり、本名を明らかにする必要はありません。わずかな料金でカスタム名を登録することができます。",
|
||
"about-names-title": "名前について",
|
||
"accept": "許可",
|
||
"accept-and-share-address": "受け取りアドレスを送る",
|
||
"access-existing-keys": "既存の鍵で復元する",
|
||
"access-key": "アクセスキー",
|
||
"account-added": "アカウントを追加しました",
|
||
"account-color": "アカウントの色",
|
||
"account-content": "Statusのアカウントを銀行口座と比べてみましょう。銀行口座では通常、1つのアカウントに1つの口座番号と口座残高が紐づいています。Statusでは1つのウォレットで複数のアカウントを持つことができます。",
|
||
"account-exists-title": "アカウントはすでに存在しています",
|
||
"account-name": "アカウント名",
|
||
"account-settings": "アカウント設定",
|
||
"account-title": "アカウント",
|
||
"accounts": "アカウント",
|
||
"active-online": "オンライン",
|
||
"active-unknown": "不明",
|
||
"add": "追加",
|
||
"add-a-watch-account": "読み取り専用アカウントを追加",
|
||
"add-account": "アカウントを追加",
|
||
"add-account-description": "あらゆるタイプのイーサリアムアカウントをStatusウォレットにインポートすることができます",
|
||
"add-account-incorrect-password": "パスワードが間違っています。アプリのロックを解除するために使用するパスワードを入力してください。",
|
||
"add-an-account": "アカウントを追加",
|
||
"add-bootnode": "Bootnodeを追加",
|
||
"add-contact": "連絡先を追加",
|
||
"add-custom-token": "カスタムトークンを追加",
|
||
"add-mailserver": "メールサーバを追加",
|
||
"add-members": "メンバーを追加",
|
||
"add-network": "ネットワークを追加",
|
||
"add-new-contact": "新しい連絡先を追加",
|
||
"add-nickname": "ニックネームを追加する（オプション）",
|
||
"add-private-key-account": "秘密鍵からアカウントを追加する",
|
||
"add-seed-account": "シードフレーズでアカウントを追加する",
|
||
"add-to-contacts": "連絡先に追加",
|
||
"add-to-contacts-text": "連絡先リストにユーザを追加することで、ウォレットアドレスを共有します。",
|
||
"add-to-favourites": "お気に入りに追加",
|
||
"add-watch-account": "読み取り専用アカウントを追加",
|
||
"address": "アドレス",
|
||
"address-or-ens-name": "アドレスまたは ENS 名",
|
||
"address-received": "送金できます",
|
||
"address-request-accepted": "受け取り準備ができました",
|
||
"address-requested": "受け取り承認待ち",
|
||
"advanced": "高度な設定",
|
||
"advanced-settings": "高度な設定",
|
||
"advertiser-description": "Statusは一度だけあなたのIPアドレスをチェックします。取得された情報は他のいかなる目的にも利用されることはなく、7日後に完全に消去されます。",
|
||
"advertiser-starter-pack-accept": "承認",
|
||
"advertiser-starter-pack-decline": "拒否",
|
||
"advertiser-starter-pack-description": "初回特典のトークンを受け取れます。トークンを使ってステッカーやENS名を購入してみよう。",
|
||
"advertiser-starter-pack-title": "スターターパック",
|
||
"advertiser-title": "プライバシーポリシー",
|
||
"agree-by-continuing": "以下に同意して続行する。",
|
||
"all": "すべて",
|
||
"allow": "許可",
|
||
"allow-mention-notifications": "@メンションを表示する",
|
||
"allowing-authorizes-this-dapp": "アクセスを許可すると、このDAppはあなたのウォレットアドレスを取得し、Web3を有効にします。",
|
||
"already-have-asset": "このアセットはすでに持っています",
|
||
"amount": "金額",
|
||
"appearance": "画面表示",
|
||
"apply": "適用する",
|
||
"are-you-sure-description": "シードフレーズは再度表示することはできません",
|
||
"are-you-sure-to-cancel": "キャンセルしてもよいですか？",
|
||
"are-you-sure?": "間違いないですか？",
|
||
"ask-in-status": "質問するまたはバグを報告する",
|
||
"at": "at",
|
||
"attribution-received": "{{attrib}} \/ {{max}} ボーナスを受け取り済み",
|
||
"audio": "音声",
|
||
"audio-recorder": "レコーダー",
|
||
"audio-recorder-error": "レコーダーエラー",
|
||
"audio-recorder-max-ms-reached": "最大録音時間に達しました",
|
||
"audio-recorder-permissions-error": "音声メッセージを送信するにはマイクを許可する必要があります",
|
||
"authorize": "承認する",
|
||
"available": "利用可能",
|
||
"available-participants": {
|
||
"other": "あと {{count}}人の参加者を選択できます"
|
||
},
|
||
"back": "戻る",
|
||
"back-up-seed-phrase": "シードフレーズをバックアップする",
|
||
"back-up-your-seed-phrase": "シードフレーズをバックアップする",
|
||
"backup-recovery-phrase": "リカバリーフレーズのバックアップ",
|
||
"balance": "残高",
|
||
"begin-set-up": "セットアップを開始",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-desc": "タッチセンサー",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "失敗しました",
|
||
"biometric-auth-android-title": "認証が必要です",
|
||
"biometric-auth-confirm-logout": "再ログイン",
|
||
"biometric-auth-confirm-message": "続行するには生体認証が必要です。不可能な場合はパスワードまたはパスコードを使用してサインインしてください。",
|
||
"biometric-auth-confirm-title": "認証する必要があります",
|
||
"biometric-auth-confirm-try-again": "再試行する",
|
||
"biometric-auth-error": "生体認証を実行できません ( {{code}} )",
|
||
"biometric-auth-login-error-title": "生体認証エラー",
|
||
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "パスワードを入力",
|
||
"biometric-auth-reason-login": "Statusにログイン",
|
||
"biometric-auth-reason-verify": "認証を確認",
|
||
"biometric-disable-bioauth": "{{bio-type-label}} を無効にする",
|
||
"biometric-disable-password-description": "これを無効にすると、",
|
||
"biometric-disable-password-title": "パスワード保存を無効にする",
|
||
"biometric-enable": "アプリを開くたびにパスワードを入力したくない場合は、{{bio-type-label}} サインインを有効にしてください",
|
||
"biometric-enable-button": "{{bio-type-label}} を有効にする",
|
||
"biometric-enable-keycard": "毎回キーカードを使用してアプリにアクセスしたくない場合は、 {{bio-type-label}}サインインを有効にしてください",
|
||
"biometric-faceid": "Face ID",
|
||
"biometric-fingerprint": "指紋",
|
||
"biometric-secure-with": "{{bio-type-label}}でセキュアに",
|
||
"biometric-touchid": "Touch ID",
|
||
"blank-keycard-text": "鍵と名前を生成したらKeycardで先に進むことができます",
|
||
"blank-keycard-title": "空のKeycardをタップしたようです",
|
||
"block": "ブロック",
|
||
"block-contact": "このユーザをブロックする",
|
||
"block-contact-details": "ブロックするとこのユーザのメッセージは削除され、新たなメッセージもあなたに届かなくなります",
|
||
"blocked-users": "ブロックしたユーザ",
|
||
"bootnode-address": "Bootnodeアドレス",
|
||
"bootnode-details": "Bootnodeの詳細",
|
||
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ipアドレス}:{ポート}",
|
||
"bootnodes": "Bootnodes",
|
||
"bootnodes-enabled": "Bootnodeが有効になっています",
|
||
"bootnodes-settings": "Bootnodeの設定",
|
||
"browsed-websites": "Webサイトの閲覧履歴がここに表示されます。",
|
||
"browser": "ブラウザ",
|
||
"browser-not-secure": "接続は安全ではありません。このサイトでは個人情報を入力したりトランザクションに署名したりしないでください。",
|
||
"browser-secure": "接続は安全です。個人情報の入力やトランザクションへの署名を行う際は、このサイトが信頼できるサイトか確認してください。",
|
||
"browsers": "ブラウザ",
|
||
"browsing-cancel": "キャンセル",
|
||
"browsing-open-in-android-web-browser": "Androidで開く",
|
||
"browsing-open-in-ios-web-browser": "iOSで開く",
|
||
"browsing-open-in-status": "Statusで開く",
|
||
"browsing-site-blocked-description1": "このアドレスから潜在的な悪意のあるアクティビティを検出しました。ウォレットを保護するために、操作を制限しています。 \n\nエラーと思われる場合は、こちらにご連絡ください。",
|
||
"browsing-site-blocked-description2": "公開チャット",
|
||
"browsing-site-blocked-go-back": "戻る",
|
||
"browsing-site-blocked-title": "このサイトはブロックされています",
|
||
"browsing-title": "ブラウズ",
|
||
"camera-access-error": "カメラにアクセスするには、システム設定から「Status → カメラ」で有効になっているか確認してください。",
|
||
"can-not-add-yourself": "自分自身を追加することはできません",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"cancel-keycard-setup": "Keycardのセットアップをキャンセル",
|
||
"cannot-read-card": "カードが読み取れません。 \nスマートフォンの裏側に当てたままにしてください",
|
||
"cannot-use-default-pin": "パスコード 000000 は許可されていません。 \n別の番号を使ってください",
|
||
"cant-open-public-chat": "公開チャットを開くことができません",
|
||
"cant-report-bug": "バグを報告できません",
|
||
"card-is-blank": "カードが空です",
|
||
"card-reseted": "カードがリセットされました",
|
||
"card-unpaired": "カードのペアリングが現在のデバイスから解除されました",
|
||
"change-fleet": "Fleetを {{fleet}} に変更する",
|
||
"change-log-level": "アプリを再起動してログレベルを {{log-level}} に変更する",
|
||
"change-logging-enabled": "本当にログを{{enable}}にしますか？",
|
||
"change-passcode": "パスコードの変更",
|
||
"change-password": "パスワードの変更",
|
||
"change-pin": "6桁のパスコードを変更する",
|
||
"changed-amount-warning": "金額が {{old}} から {{new}} に変更されました",
|
||
"changed-asset-warning": "アセットが {{old}} から {{new}} に変更されました",
|
||
"chaos-mode": "カオスモード",
|
||
"chaos-unicorn-day": "カオスユニコーンデー",
|
||
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀！",
|
||
"chat": "チャット",
|
||
"chat-and-transact": "友達とプライベートチャットする",
|
||
"chat-is-a-contact": "連絡先に登録済み",
|
||
"chat-is-not-a-contact": "連絡先に登録されていません",
|
||
"chat-key": "チャットキー",
|
||
"chat-key-content": "Statusチャットプロトコルではメッセージは暗号化キーを使用して送受信されます。暗号化には公開チャットキーが使われています。あなたは公開チャットキーを友達に伝え、友達はそれを用いてメッセージを送信しています。",
|
||
"chat-key-title": "チャットキー",
|
||
"chat-link-previews": "リンクプレビュー",
|
||
"chat-name": "チャット名",
|
||
"chat-name-content": "チャットユーザ名は、3つのランダムな英単語として生成されます。すべてのユーザが異なるチャットユーザ名で生成され、他のユーザが同じ3つの英単語を持つことはありません。",
|
||
"chat-name-title": "チャットユーザ名",
|
||
"chat-settings": "チャット設定",
|
||
"chats": "チャット",
|
||
"check-on-etherscan": "Etherscanで確認",
|
||
"check-on-opensea": "OpenSeaでチェック",
|
||
"check-your-recovery-phrase": "シードフレーズを確認してください",
|
||
"choose-authentication-method": "認証方法を選択します",
|
||
"clear": "消去",
|
||
"clear-all": "すべてクリア",
|
||
"clear-history": "履歴を消去",
|
||
"clear-history-action": "消去",
|
||
"clear-history-confirmation": "履歴を消去しますか？",
|
||
"clear-history-confirmation-content": "本当にチャット履歴を消去しますか？",
|
||
"clear-history-title": "履歴を消去しますか？",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"close-app-button": "確認",
|
||
"close-app-content": "アプリを停止して閉じます。再度開くと選択していたネットワークが使用されます",
|
||
"close-app-title": "警告！",
|
||
"command-button-send": "送信",
|
||
"complete-hardwallet-setup": "このカードは現在リンクされています。トランザクションの署名やロック解除の際に必要になります。",
|
||
"completed": "完了",
|
||
"confirm": "確認",
|
||
"confirm-password-placeholder": "パスワードを再入力...",
|
||
"confirmation-request": "承認リクエスト",
|
||
"confirmations": "承認",
|
||
"confirmations-helper-text": "12の承認を得た場合に完了と見なすことができます。",
|
||
"connect": "接続",
|
||
"connect-mailserver-content": "{{name}} に接続しますか？",
|
||
"connected": "接続済み",
|
||
"connecting": "接続しています...",
|
||
"connecting-requires-login": "別のネットワークに接続するにはログインが必要です",
|
||
"connection-with-the-card-lost": "カードとの接続が失われました",
|
||
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "セットアップを再開するにはカードをスマートフォンの背面に当てたままにしてください",
|
||
"connection-with-the-card-lost-text": "セットアップを再開するにはカードをスマートフォンの背面に当てたままにしてください",
|
||
"contact-code": "チャットキー",
|
||
"contact-s": {
|
||
"other": "の連絡先"
|
||
},
|
||
"contacts": "連絡先",
|
||
"contacts-descr": "連絡先がここに表示されます。連絡先に追加した人のステータスを受け取ります。",
|
||
"contacts-empty": "連絡先のENS名がここに表示されます",
|
||
"continue": "続行する",
|
||
"continue-anyway": "気にせず続ける",
|
||
"contract-address": "コントラクトアドレス",
|
||
"contract-interaction": "コントラクトの実行",
|
||
"copy-info": "情報をコピー",
|
||
"copy-qr": "コードをコピー",
|
||
"copy-to-clipboard": "コピー",
|
||
"copy-transaction-hash": "トランザクションIDをコピー",
|
||
"cost-fee": "コスト\/手数料",
|
||
"counter-9-plus": "9+",
|
||
"counter-99-plus": "99以上",
|
||
"create": "作成",
|
||
"create-a-pin": "6桁のパスコードを作成する",
|
||
"create-group-chat": "グループチャットを作成",
|
||
"create-multiaccount": "新規に鍵を作る",
|
||
"create-new-key": "新しい鍵を生成",
|
||
"create-pin": "6桁のパスコードを作成",
|
||
"create-pin-description": "ログインとトランザクションの承認にカードと6桁のパスコードが必要になります。",
|
||
"created-group-chat-description": "グループ {{group-name}} を作成しました",
|
||
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
|
||
"currency": "通貨",
|
||
"currency-display-name-aed": "エミラティディルハム",
|
||
"currency-display-name-afn": "アフガニスタンアフガニ",
|
||
"currency-display-name-ars": "アルゼンチンペソ",
|
||
"currency-display-name-aud": "オーストラリアドル",
|
||
"currency-display-name-bbd": "バルバドスドル",
|
||
"currency-display-name-bdt": "バングラデシュタカ",
|
||
"currency-display-name-bgn": "ブルガリアレフ",
|
||
"currency-display-name-bhd": "バーレーンディナール",
|
||
"currency-display-name-bnd": "ブルネイダルサラームドル",
|
||
"currency-display-name-bob": "ボリビアボリビアノ",
|
||
"currency-display-name-brl": "ブラジルレアル",
|
||
"currency-display-name-btn": "ブータンニュルガム",
|
||
"currency-display-name-cad": "カナダドル",
|
||
"currency-display-name-chf": "スイスフラン",
|
||
"currency-display-name-clp": "チリペソ",
|
||
"currency-display-name-cny": "中国人民元",
|
||
"currency-display-name-cop": "コロンビアペソ",
|
||
"currency-display-name-crc": "コスタリカコロン",
|
||
"currency-display-name-czk": "チェココルナ",
|
||
"currency-display-name-dkk": "デンマーククローネ",
|
||
"currency-display-name-dop": "ドミニカ共和国ペソ",
|
||
"currency-display-name-egp": "エジプトポンド",
|
||
"currency-display-name-etb": "エチオピアブル",
|
||
"currency-display-name-eur": "ユーロ",
|
||
"currency-display-name-gbp": "英国ポンド",
|
||
"currency-display-name-gel": "ジョージアラリ",
|
||
"currency-display-name-ghs": "ガーナセディ",
|
||
"currency-display-name-hkd": "香港ドル",
|
||
"currency-display-name-hrk": "クロアチアクーナ",
|
||
"currency-display-name-huf": "ハンガリーフォリント",
|
||
"currency-display-name-idr": "インドネシアルピア",
|
||
"currency-display-name-ils": "イスラエルシェケル",
|
||
"currency-display-name-inr": "インドルピー",
|
||
"currency-display-name-isk": "アイスランドクローナ",
|
||
"currency-display-name-jmd": "ジャマイカドル",
|
||
"currency-display-name-jpy": "日本円",
|
||
"currency-display-name-kes": "ケニアシリング",
|
||
"currency-display-name-krw": "韓国ウォン",
|
||
"currency-display-name-kwd": "クウェートディナール",
|
||
"currency-display-name-kzt": "カザフスタンテンゲ",
|
||
"currency-display-name-lkr": "スリランカルピー",
|
||
"currency-display-name-mad": "モロッコディルハム",
|
||
"currency-display-name-mdl": "モルドバレイ",
|
||
"currency-display-name-mur": "モーリシャスルピー",
|
||
"currency-display-name-mwk": "マラウィアンクワチャ",
|
||
"currency-display-name-mxn": "メキシコペソ",
|
||
"currency-display-name-myr": "マレーシアリンギット",
|
||
"currency-display-name-mzn": "モザンビークメチカル",
|
||
"currency-display-name-nad": "ナミビアドル",
|
||
"currency-display-name-ngn": "ナイジェリアナイラ",
|
||
"currency-display-name-nok": "ノルウェークローネ",
|
||
"currency-display-name-npr": "ネパールルピー",
|
||
"currency-display-name-nzd": "ニュージーランドドル",
|
||
"currency-display-name-omr": "オマーンリアル",
|
||
"currency-display-name-pen": "ペルーソル",
|
||
"currency-display-name-pgk": "パプアニューギニアキナ",
|
||
"currency-display-name-php": "フィリピンペソ",
|
||
"currency-display-name-pkr": "パキスタンルピー",
|
||
"currency-display-name-pln": "ポーランドズウォティ",
|
||
"currency-display-name-pyg": "パラグアイグアラニ",
|
||
"currency-display-name-qar": "カタールリヤル",
|
||
"currency-display-name-ron": "ルーマニアレイ",
|
||
"currency-display-name-rsd": "セルビアディナール",
|
||
"currency-display-name-rub": "ロシアルーブル",
|
||
"currency-display-name-sar": "サウジアラビアリヤル",
|
||
"currency-display-name-sek": "スウェーデンクローナ",
|
||
"currency-display-name-sgd": "シンガポールドル",
|
||
"currency-display-name-thb": "タイバーツ",
|
||
"currency-display-name-try": "トルコリラ",
|
||
"currency-display-name-ttd": "トリニダードトバゴドル",
|
||
"currency-display-name-twd": "台湾ドル",
|
||
"currency-display-name-tzs": "タンザニアシリング",
|
||
"currency-display-name-uah": "ウクライナグリブナ",
|
||
"currency-display-name-ugx": "ウガンダシリング",
|
||
"currency-display-name-usd": "米ドル",
|
||
"currency-display-name-uyu": "ウルグアイペソ",
|
||
"currency-display-name-vef": "ベネズエラボリバル",
|
||
"currency-display-name-vnd": "ベトナムドン",
|
||
"currency-display-name-zar": "南アフリカランド",
|
||
"current-network": "現在のネットワーク",
|
||
"current-pin": "6桁のパスコードを入力",
|
||
"current-pin-description": "続行するには6桁のパスコードを入力します",
|
||
"custom": "カスタム",
|
||
"custom-networks": "カスタムネットワーク",
|
||
"custom-seed-phrase": "無効なシードフレーズ",
|
||
"custom-seed-phrase-text-1": "シードフレーズが一致しません。入力した単語にスペルミスがないか確認してください。",
|
||
"dapp": "ÐApp",
|
||
"dapp-starter-pack-accept": "許可して開く",
|
||
"dapp-starter-pack-description": "初回特典のトークンを受け取れます。トークンを使ってステッカーやENS名を購入してみよう。",
|
||
"dapp-starter-pack-title": "スターターパック",
|
||
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "があなたのウォレットにアクセスしようとしています",
|
||
"dapps": "ÐApps",
|
||
"dapps-permissions": "DAppのアクセス許可",
|
||
"dark": "ダーク",
|
||
"data": "データ",
|
||
"data-syncing": "データ同期中",
|
||
"datetime-ago": "前",
|
||
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
||
"datetime-ago-format-short": "{{number}}{{time-intervals}}",
|
||
"datetime-day": {
|
||
"other": "日"
|
||
},
|
||
"datetime-day-short": {
|
||
"other": "日"
|
||
},
|
||
"datetime-hour": {
|
||
"other": "時間"
|
||
},
|
||
"datetime-hour-short": {
|
||
"other": "時間"
|
||
},
|
||
"datetime-minute": {
|
||
"other": "分"
|
||
},
|
||
"datetime-minute-short": {
|
||
"other": "ヶ月"
|
||
},
|
||
"datetime-second": {
|
||
"other": "秒"
|
||
},
|
||
"datetime-second-short": {
|
||
"other": "秒"
|
||
},
|
||
"datetime-today": "今日",
|
||
"datetime-yesterday": "昨日",
|
||
"decimals": "小数点桁数",
|
||
"decline": "取り消す",
|
||
"decryption-failed-content": "データを復号化できませんでした。「適用」をタップして古いデータを削除し新しいアカウントを作成し直すか、「キャンセル」を押してもう一度やり直してください。",
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"default-assets": "ERC20・ERC721トークン",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete-account": "アカウントを削除する",
|
||
"delete-and-leave-group": "グループを削除して退出する",
|
||
"delete-bootnode": "Bootnodeを削除",
|
||
"delete-bootnode-are-you-sure": "本当にこのbootnodeを削除しますか？",
|
||
"delete-bootnode-title": "Bootnodeを削除",
|
||
"delete-chat": "チャットを削除する",
|
||
"delete-chat-confirmation": "本当にこのチャットを削除しますか？",
|
||
"delete-confirmation": "削除しますか？",
|
||
"delete-mailserver": "メールサーバの削除",
|
||
"delete-mailserver-are-you-sure": "本当にこのメールサーバを削除しますか？",
|
||
"delete-mailserver-title": "メールサーバの削除",
|
||
"delete-message": "メッセージを削除",
|
||
"delete-my-account": "アカウントを削除する",
|
||
"delete-my-profile": "プロフィールを削除する",
|
||
"delete-network-confirmation": "本当にこのネットワークを削除しますか？",
|
||
"delete-network-error": "このネットワークを削除する前に別のネットワークに接続してください",
|
||
"delete-network-title": "ネットワークを削除しますか？",
|
||
"delete-profile": "プロファイルを削除する",
|
||
"delete-profile-warning": "警告：シードフレーズを保管していない場合、プロファイルを削除後は一切の資金にアクセスできなくなります。",
|
||
"deny": "拒否",
|
||
"derivation-path": "Derivation path",
|
||
"description": "説明",
|
||
"dev-mode": "デベロッパーモード",
|
||
"dev-mode-settings": "開発モードの設定",
|
||
"device-syncing": "デバイスの同期",
|
||
"devices": "デバイス",
|
||
"disable": "無効",
|
||
"disabled": "無効",
|
||
"disconnected": "チャットがオフライン",
|
||
"discover": "見つける",
|
||
"dismiss": "無視する",
|
||
"done": "完了",
|
||
"dont-ask": "このサイトでは許可しない",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"edit-group": "グループを編集",
|
||
"edit-profile": "プロフィールを編集",
|
||
"empty-chat-description": "このチャットにはまだメッセージがありません",
|
||
"empty-chat-description-one-to-one": "ここで送信されるあらゆるメッセージは暗号化され、他の人が読むことはできません",
|
||
"empty-chat-description-public": "ここでは{{quiet-hours}}時間会話がありません。会話を始めましょう",
|
||
"empty-chat-description-public-share-this": "このチャットを共有",
|
||
"empty-pending-invitations-descr": "招待リンクを見てグループ参加をリクエストした人がここに表示されます",
|
||
"enable": "有効",
|
||
"enable-all": "有効にする",
|
||
"enable-link-previews": "プレビューを有効にしますか？",
|
||
"encrypt-with-password": "パスワードで暗号化",
|
||
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
||
"ens-add-username": "ユーザ名を追加",
|
||
"ens-agree-to": "に同意する",
|
||
"ens-chat-settings": "チャット設定",
|
||
"ens-custom-domain": "カスタムドメイン",
|
||
"ens-custom-username-hints": "username.domain.eth のようにカスタムドメインを含むユーザ名全体を入力してください",
|
||
"ens-custom-username-taken": "このユーザ名はあなたのものではありません :(",
|
||
"ens-deposit": "デポジット",
|
||
"ens-dismiss-message": "クリックして閉じる",
|
||
"ens-displayed-with": "チャットでこの名前を表示します",
|
||
"ens-get-name": "ユニバーサルユーザ名を取得",
|
||
"ens-got-it": "わかりました",
|
||
"ens-locked": "ユーザ名はロックされています。 {{date}}まで返却できません",
|
||
"ens-name-content": "ENS名とは、複雑なチャットキーを読みやすい名前に代替するイーサリアムネームサービスのサービスです。ENS名は分散型ユーザ名とも呼ばれます。",
|
||
"ens-name-not-found": "ENS名を見つけられません",
|
||
"ens-name-title": "ENS名",
|
||
"ens-network-restriction": "メインネットでのみ利用可能",
|
||
"ens-no-usernames": "接続しているユーザ名がありません",
|
||
"ens-powered-by": "Powered by Ethereum Name Services",
|
||
"ens-primary-username": "表示するユーザ名",
|
||
"ens-register": "登録",
|
||
"ens-registration-failed": "ユーザ名を登録するには、もう1度やり直してください。",
|
||
"ens-registration-failed-title": "トランザクション処理が失敗しました",
|
||
"ens-registration-failure": "登録に失敗しました",
|
||
"ens-registration-in-progress": "登録中...",
|
||
"ens-release-username": "ユーザ名を返却する",
|
||
"ens-remove-hints": "削除すると、あなたの鍵からユーザ名が切り離されます。",
|
||
"ens-remove-username": "ユーザ名を削除",
|
||
"ens-saved": " とあなたのチャットキーとの紐付けが完了しました。",
|
||
"ens-saved-title": "ユーザ名が追加されました",
|
||
"ens-show-username": "チャットで自分のENS名を表示する",
|
||
"ens-terms-header": "ENS名 登録規約",
|
||
"ens-terms-point-1": "資産は1年間デポジットされます。あなたのSNTはロックされますが消費はされません。",
|
||
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e（ENSレジストリ）。",
|
||
"ens-terms-point-2": "1年後にENS名を返却し、デポジットを取り戻すことができます。何もしなければ名前は維持されます。",
|
||
"ens-terms-point-3": "もしStatusがコントラクトをアップグレードする等によりコントラクトの規約が変更された場合は、ユーザはデポジット期間に関係なくENS名を返却する権利を持ちます。",
|
||
"ens-terms-point-4": "コントラクトの管理者はあなたがデポジットした資産にアクセスすることはできません。コントラクトは資産を送信元のアドレスに送り返す機能のみを有しています。",
|
||
"ens-terms-point-5": "あなたのアドレスはパブリックにENS名と紐づけられます",
|
||
"ens-terms-point-6": "ユーザ名はstateofus.ethのサブドメインとして作成されます。ENSのスマートコントラクトの規約に従います。",
|
||
"ens-terms-point-7": "コントラクトがあなたに代わってSNTを送信することを承認します。これはあなたが送信のトランザクションを承認した時のみ発生します。",
|
||
"ens-terms-point-8": "これらの規約は以下のアドレスにおけるスマートコントラクトのロジックによって保証されます：",
|
||
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ",
|
||
"ens-terms-registration": "ENS名 登録規約",
|
||
"ens-test-message": "こんにちは",
|
||
"ens-transaction-pending": "トランザクション処理中",
|
||
"ens-understand": "私のウォレットアドレスとユーザ名がパブリックに紐づけられることを理解しました。",
|
||
"ens-username": "ENS名",
|
||
"ens-username-already-added": "ユーザ名はすでにチャットキーに紐付けられました。Statusでご利用いただけます。",
|
||
"ens-username-available": "✓このユーザ名は利用可能です！",
|
||
"ens-username-connected": "このユーザ名はあなたが所有しており、あなたのチャットキーと接続されています。",
|
||
"ens-username-connected-continue": "続行して「チャットでENS名を表示する」設定を行います。",
|
||
"ens-username-connected-with-different-key": "ユーザ名を現在のあなたのチャットキーに紐付けるため処理が必要です。",
|
||
"ens-username-connection-confirmation": "処理が完了すると {{username}} が紐付けられます。",
|
||
"ens-username-hints": "4文字以上、英数字、小文字のみ",
|
||
"ens-username-invalid": "英数字のみ",
|
||
"ens-username-owned": "✓このユーザ名はあなたが所有しています。 ",
|
||
"ens-username-owned-continue": "続行してこのユーザ名とあなたのチャットキーを紐付ける。",
|
||
"ens-username-registration-confirmation": "素晴らしい！処理が終わったら{{username}}は登録完了です。",
|
||
"ens-username-taken": "このユーザ名はすでに使われています :(",
|
||
"ens-username-you-can-follow-progress": "ウォレットの取引履歴で処理状況を確認できます。",
|
||
"ens-usernames": "ENS名",
|
||
"ens-usernames-details": "シンプルなあなただけのユーザ名を登録する",
|
||
"ens-want-custom-domain": "他のドメイン名を所有しています",
|
||
"ens-want-domain": "stateofus.eth のドメインを取得する",
|
||
"ens-welcome-hints": "ENS名は、複雑なアドレスをシンプルなあなただけのユーザ名に変換します。",
|
||
"ens-welcome-point-customize": "ENS名を登録することで、あなたのユーザ名（3つの単語）をシンプルなものに変更できます。「{{name}}」の代わりに「@ユーザ名」で表示できます。",
|
||
"ens-welcome-point-customize-title": "チャット名をカスタマイズする",
|
||
"ens-welcome-point-receive": "友達はチャット画面の中で簡単にあなたに資産を送ることができます。",
|
||
"ens-welcome-point-receive-title": "チャット画面で資産を受け取る",
|
||
"ens-welcome-point-register": "登録時にデポジットしたSNTは、1年後にENS名を返却して返金として受け取ることもできます。ユーザ名をそのまま維持する場合は、特に何もする必要はありません。",
|
||
"ens-welcome-point-register-title": "登録には 10 SNT が必要です",
|
||
"ens-welcome-point-simplify": "資産を送ってもらうときも、複雑なアドレス（0x ...から始まる文字列）ではなくシンプルなENS名で受け取ることができます。",
|
||
"ens-welcome-point-simplify-title": "ETHアドレスをシンプルにする",
|
||
"ens-welcome-point-verify": "すでにお使いのユーザ名がある場合も、次のステップで追加できます。",
|
||
"ens-welcome-point-verify-title": "すでにユーザ名をお持ちですか？",
|
||
"ens-your-username": "あなたのユーザ名",
|
||
"ens-your-usernames": "あなたのユーザ名",
|
||
"ens-your-your-name": "あなたのENS名",
|
||
"enter-12-words": "シードフレーズの12の英単語を半角スペースで区切って入力してください",
|
||
"enter-a-private-key": "秘密鍵を入力",
|
||
"enter-a-seed-phrase": "シードフレーズを入力",
|
||
"enter-address": "アドレスを入力",
|
||
"enter-contact-code": "ENS名またはチャットキーを入力",
|
||
"enter-pair-code": "ペアリングコードを入力",
|
||
"enter-pair-code-description": "ペアリングコードは、Keycardのセットアップ時に表示されたコードです。",
|
||
"enter-password": "パスワードを入力",
|
||
"enter-pin": "6桁のパスコードを入力",
|
||
"enter-puk-code": "PUKコードを入力",
|
||
"enter-puk-code-description": "6桁のパスコードがブロックされました。 \nパスコードをブロック解除するには、PUKコードを入力してください。",
|
||
"enter-recipient-address-or-username": "受取人のアドレスまたはユーザ名を入力します。",
|
||
"enter-seed-phrase": "シードフレーズを入力",
|
||
"enter-url": "URLを入力",
|
||
"enter-watch-account-address": "QRコードをスキャンする\nまたは\nアドレスを入力する",
|
||
"enter-word": "単語を入力",
|
||
"enter-your-code": "6桁のパスコードを入力",
|
||
"enter-your-password": "パスワードを入力",
|
||
"error": "エラー",
|
||
"error-unable-to-get-balance": "残高を取得できません",
|
||
"error-unable-to-get-prices": "通貨変換エラー。画面を更新してもう一度やり直してください。",
|
||
"error-unable-to-get-token-balance": "トークン残高を取得できません",
|
||
"errors": "エラー",
|
||
"eth": "ETH",
|
||
"ethereum-account": "イーサリアムアカウント",
|
||
"ethereum-address": "イーサリアムアドレス",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "イーサリアムノードが誤った設定で起動されたため、アプリケーションを停止しています。ネットワークIDは{{network-id}}に設定されていますが、正しくは{{fetched-network-id}}です。",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "イーサリアムノードが正しく起動できませんでした",
|
||
"etherscan-lookup": "Etherscanで調べる",
|
||
"export-account": "アカウントをエクスポート",
|
||
"external-storage-denied": "外部ストレージへのアクセスが拒否されました",
|
||
"failed": "失敗しました",
|
||
"faq": "よくある質問",
|
||
"favourites": "お気に入り",
|
||
"favourites-empty": "お気に入りに追加したアドレスがここに表示されます",
|
||
"fetch-messages": "↓メッセージを取得する",
|
||
"find": "見つける",
|
||
"finish": "完了",
|
||
"finishing-card-setup": "カードのセットアップを完了しています",
|
||
"fleet": "Fleet",
|
||
"fleet-settings": "Fleet設定",
|
||
"follow-your-interests": "公開チャットに参加して新しい人たちと会話する",
|
||
"free": "↓ FREE",
|
||
"from": "From",
|
||
"gas-limit": "Gas limit",
|
||
"gas-price": "Gas price",
|
||
"gas-used": "ガス消費",
|
||
"generate-a-key": "鍵を生成",
|
||
"generate-a-new-account": "新規アカウントを作る",
|
||
"generate-a-new-key": "新規に鍵を作る",
|
||
"generate-account": "新規に鍵を作る",
|
||
"generate-an-account": "アカウントを追加",
|
||
"generate-new-key": "新規に鍵を作る",
|
||
"generating-codes-for-pairing": "プロダクトソフトウェアをダウンロードしています\nアンロックコードとペアリングコードを生成しています",
|
||
"generating-keys": "鍵を生成しています...",
|
||
"generating-mnemonic": "シードフレーズを生成しています",
|
||
"get-started": "始める",
|
||
"get-status-at": "https:\/\/status.im でStatusを入手",
|
||
"get-stickers": "ステッカーを入手",
|
||
"give-permissions-camera": "カメラを許可する",
|
||
"glossary": "用語集",
|
||
"go-to-settings": "設定に移動...",
|
||
"got-it": "わかりました",
|
||
"grant-face-id-permissions": "Face IDを利用する場合は、システム環境設定に移動し「Status → Face ID」が有効になっていることを確認してください",
|
||
"group-chat": "グループチャット",
|
||
"group-chat-admin": "管理者",
|
||
"group-chat-admin-added": "{{member}} が管理者になりました",
|
||
"group-chat-all-contacts-invited": "すべての連絡先がグループに参加しています。",
|
||
"group-chat-created": "{{member}} がグループ {{name}} を作成しました",
|
||
"group-chat-decline-invitation": "招待を辞退する",
|
||
"group-chat-member-added": "{{member}} が招待されました",
|
||
"group-chat-member-joined": "{{member}} がグループに参加しました",
|
||
"group-chat-member-removed": "{{member}} がグループを退出しました",
|
||
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} メンバー",
|
||
"group-chat-name-changed": "{{member}} がグループ名を {{name}} に変更しました",
|
||
"group-chat-no-contacts": "まだ連絡先がありません。 \n友達を招待してチャットを始めましょう",
|
||
"group-info": "グループ情報",
|
||
"group-invite": "グループへの招待",
|
||
"group-invite-link": "グループ招待リンク",
|
||
"group-membership-request": "グループへの参加を要求しています",
|
||
"gwei": "Gwei",
|
||
"hash": "ハッシュ",
|
||
"help": "ヘルプ",
|
||
"help-capitalized": "ヘルプ",
|
||
"help-center": "ヘルプセンター",
|
||
"hide-content-when-switching-apps": "スクリーンショットをブロックする",
|
||
"hide-content-when-switching-apps-ios": "プレビューを非表示",
|
||
"history": "履歴",
|
||
"history-nodes": "履歴ノード",
|
||
"hold-card": "カードをスマートフォンの背面にあててください",
|
||
"home": "ホーム",
|
||
"hooks": "フック",
|
||
"http-gateway-error": "リクエストが失敗しました",
|
||
"identifier": "識別子",
|
||
"image": "画像",
|
||
"image-remove-current": "現在の写真を削除",
|
||
"image-source-gallery": "ギャラリーから選択",
|
||
"image-source-make-photo": "キャプチャ",
|
||
"image-source-title": "画像の編集",
|
||
"in-contacts": "連絡先",
|
||
"incoming": "受信",
|
||
"incoming-transaction": "送信トランザクション",
|
||
"incorrect-code": [
|
||
"str",
|
||
"コードが正しくありません。もう一度入力してください"
|
||
],
|
||
"initialization": "初期化",
|
||
"install": "↓ インストール",
|
||
"intro-message1": "Statusへようこそ！このメッセージをタップしてパスワードを設定して始めよう！",
|
||
"intro-privacy-policy-note1": "Statusはいかなる個人情報も収集・共有・販売しません。以下に同意して続行する。",
|
||
"intro-privacy-policy-note2": "プライバシーポリシー",
|
||
"intro-text": "Statusは分散型ウェブへのゲートウェイです",
|
||
"intro-text1": "1対1で暗号化されたネットワークでは、メッセージを誰かに盗み見られる心配はありません",
|
||
"intro-text2": "世界中のどこでもデジタル資産を送受信できます。銀行口座は必要ありません。",
|
||
"intro-text3": "お気に入りのゲーム、SNS、取引所アプリを探して、自分のデータを自分だけのものにしよう。",
|
||
"intro-title1": "完全にプライベートなコミュニケーション",
|
||
"intro-title2": "セキュアな暗号資産ウォレット",
|
||
"intro-title3": "分散型アプリ",
|
||
"intro-wizard-text1": "いくつかの鍵を使ってあなたのアカウントを管理します。鍵はお使いのデバイスに保存され、あなただけが使用することができます。",
|
||
"intro-wizard-text2": "こちらはチャット用のあなたの名前と鍵になります。好きなものを1つを選んでください。これは後で変更できません。",
|
||
"intro-wizard-text3": "Keycardをお持ちの場合は、セキュリティを強化するためにKeycardに鍵を保管してください。",
|
||
"intro-wizard-text4": "鍵を暗号化し保護する",
|
||
"intro-wizard-text6": "Statusは新着メッセージを通知します。これは後から通知設定で変更できます。",
|
||
"intro-wizard-title-alt4": "パスワードを作成",
|
||
"intro-wizard-title-alt5": "パスワードを確認",
|
||
"intro-wizard-title1": "はじめに鍵を取得する",
|
||
"intro-wizard-title2": "チャット名を選ぶ",
|
||
"intro-wizard-title3": "鍵の保管場所を選択",
|
||
"intro-wizard-title4": "6桁のパスコードを作成する",
|
||
"intro-wizard-title5": "パスコードを確認",
|
||
"intro-wizard-title6": "通知を有効にする",
|
||
"introduce-yourself": "簡単なメッセージで自己紹介",
|
||
"invalid-address-qr-code": "スキャンしたQRコードに有効なアドレスが含まれていません",
|
||
"invalid-format": "無効な形式\n {{format}}の形式である必要があります",
|
||
"invalid-key-confirm": "適用する",
|
||
"invalid-key-content": "ファイルが破損しているため、複数アカウントのデータベースが暗号化できません。回復する方法はありません。キャンセルボタンを押しても何も起こりません。{{erase-multiaccounts-data-button-text}}ボタンを押すと複数アカウントのデータベースは削除され、複数アカウントのロックが解除されます。その場合、複数アカウントのデータは消失します。",
|
||
"invalid-number": "無効な数字",
|
||
"invalid-pairing-password": "無効なペアリングパスワード",
|
||
"invalid-public-chat-topic": "無効な公開チャットトピック",
|
||
"invalid-range": "フォーマットが無効です。 {{min}}と{{max}}の間にする必要があります",
|
||
"invite-button": "招待する",
|
||
"invite-chat-accept": "受け入れる",
|
||
"invite-chat-intro": "友達からStatusへの招待がありました。初めての方は初回特典のトークンを受け取れます。トークンを使ってステッカーやENS名を購入してみましょう。",
|
||
"invite-chat-name": "友達紹介",
|
||
"invite-chat-rule": "受け入れると友達にも紹介ボーナスがもらえます",
|
||
"invite-chat-starter-pack": "スターターパック",
|
||
"invite-friends": "友達を招待",
|
||
"invite-instruction": "友達招待の手順",
|
||
"invite-instruction-fifth": "紹介ボーナスはいつでも受け取ることができます。",
|
||
"invite-instruction-first": "友達に招待リンクを送って、友達がStatusをダウンロードして参加します。",
|
||
"invite-instruction-fourth": "あなたは紹介ボーナスを受け取り、友達はスターターパックを受け取ります",
|
||
"invite-instruction-second": "友達がStatusをダウンロードしてアカウントを作成します。",
|
||
"invite-instruction-third": "友達とのチャットが開始されたときに紹介ボーナスが反映されます。",
|
||
"invite-privacy-policy1": "お客様が紹介プログラムを利用するにあたり、以下の規約を承諾するものとします。",
|
||
"invite-privacy-policy2": "利用規約",
|
||
"invite-receive-account": "紹介ボーナスを受け取るアカウント",
|
||
"invite-reward": "友達を紹介するごとにボーナスがもらえます！",
|
||
"invite-reward-friend": "友達：",
|
||
"invite-reward-friend-description": "友達は{{reward}}を含むスターターパックを受け取ります",
|
||
"invite-reward-friend-name": "スターターパック",
|
||
"invite-reward-you": "あなた：",
|
||
"invite-reward-you-description": "友達を招待すると、紹介ボーナスとして{{reward}}を受け取れます。受け取ったボーナスは、ステッカーやENS名の購入に利用できます。",
|
||
"invite-reward-you-name": "紹介ボーナス",
|
||
"invite-select-account": "紹介ボーナスを受け取るアカウントを選択してください",
|
||
"invite-warning": "このプロモーションは、米国の居住者ではないAndroidデバイスのユーザのみが対象です。友達は7日以内に招待を確認する必要があります。",
|
||
"invited": "招待済",
|
||
"join": "参加",
|
||
"join-group-chat": "グループに参加",
|
||
"join-group-chat-description": "{{username}} があなたをグループ {{group-name}} に招待しました",
|
||
"join-me": "Statusに参加しよう！： {{url}}",
|
||
"join-new-private-chat": "新しいプライベート チャットを開始する",
|
||
"join-new-public-chat": "公開チャットに参加",
|
||
"joined-group-chat-description": "あなたは {{username}} の招待で {{group-name}} に参加しました",
|
||
"key": "鍵",
|
||
"keycard": "Keycard",
|
||
"keycard-access-reset": "Keycardがリセットされました",
|
||
"keycard-applet-install-instructions": "アプレットをインストールするには https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation の手順に従ってください。",
|
||
"keycard-awaiting-description": "お使いのスマートフォン（またはNFCリーダー）でカードを読み取ります。",
|
||
"keycard-awaiting-title": "探しています...",
|
||
"keycard-blocked": "Keycardがブロックされました。\n引き続き使用するにはカードをリセットする必要があります。",
|
||
"keycard-can-use-with-new-passcode": "新たにパスコードを設定してカードを使用できます",
|
||
"keycard-cancel-setup-text": "この操作はKeycardのセットアップをキャンセルします。Keycardを使用するにはセットアップを完了させることを強くお勧めします。本当にキャンセルしますか？",
|
||
"keycard-cancel-setup-title": "キャンセルしますか？",
|
||
"keycard-connected-title": "接続済み",
|
||
"keycard-desc": "キーカードをお持ちですか？そこにあなたの鍵を保管してください。トランザクション時に必要になります",
|
||
"keycard-dont-ask-card": "サインインにカードを要求しない",
|
||
"keycard-enter-new-passcode": "新しいパスコードを入力してください {{step}} \/ 2",
|
||
"keycard-error-description": "カードをもう一度接続して続行します",
|
||
"keycard-error-title": "接続が失敗しました",
|
||
"keycard-free-pairing-slots": "キーカードには{{n}}個の空きペアリングスロットがあります",
|
||
"keycard-has-multiaccount-on-it": "このカードは登録済みです。1つのカードには1つの鍵のみを保持できます。",
|
||
"keycard-init-description": "お使いのスマートフォン（またはNFCリーダー）をカードにかざしてください。",
|
||
"keycard-init-title": "カードを探しています...",
|
||
"keycard-is-blocked-details": "パスコード入力に複数回失敗したため、アカウントにアクセスできなくなりました。",
|
||
"keycard-is-blocked-instructions": "アカウントにアクセスするには、Statusを再インストールし、新しいKeycardを使って別のウォレットを使用するか、Keycardを手動でリセットしてください。",
|
||
"keycard-is-blocked-title": "キーカードがロックされました",
|
||
"keycard-is-frozen-details": "あなたの資産を保護するために、カードがロックされました。カードをリセットして、新しいパスコードを作成し、アカウントにアクセスしてください。",
|
||
"keycard-is-frozen-reset": "カードをリセット",
|
||
"keycard-is-frozen-title": "Keycardがロックされました",
|
||
"keycard-onboarding-finishing-header": "完了しています",
|
||
"keycard-onboarding-intro-header": "Keycardに鍵を保存する",
|
||
"keycard-onboarding-intro-text": "準備ができました。アカウントの安全性を確保するため以下のステップを進みます。",
|
||
"keycard-onboarding-pairing-header": "カードをペアリング中",
|
||
"keycard-onboarding-preparing-header": "カードを準備中",
|
||
"keycard-onboarding-puk-code-header": "コードを書き留めて、安全な場所で保管してください",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "シードフレーズを使ってこのアカウントを復元することができます。シードフレーズを書き留め、安全な場所で保管してください。",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "シードフレーズをバックアップ",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "これはあなたの鍵を生成するのに使われる魔法の種です。他の誰にも見られないようにしてください。",
|
||
"keycard-onboarding-start-header": "開始するにはカードをスマートフォンの背面に当てたままにしてください",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1": "パスコードを作成",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1-text": "鍵を暗号化する6桁のパスコードを作成します。このプロセスには約1分かかります。",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2": "PUKコードとペアリングコードを書き留めてください",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2-text": "紙とペンを用意してください。このプロセスには約1分かかります。",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3": "シードフレーズのバックアップ",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3-text": "紙とペンを用意してください。このプロセスには約1分かかります。",
|
||
"keycard-onboarding-start-text": "セットアップ中はカードとスマートフォンを接触させたままにしてください。このプロセスには4分前後かかります。",
|
||
"keycard-processing-title": "処理中...",
|
||
"keycard-recovery-intro-button-text": "復元を開始",
|
||
"keycard-recovery-intro-header": "Keycardに保存された鍵を復元します",
|
||
"keycard-recovery-intro-text": "以前にKeycardを使用して鍵を生成し、その鍵をこのデバイスで使用したい場合は、次のステップに進んでください。",
|
||
"keycard-recovery-no-key-header": "復元できるものがありません",
|
||
"keycard-recovery-no-key-text": "このKeycardには鍵が保存されていません。使用するためには新しい鍵を生成してKeycardを鍵の保存先に選んでください",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "シードフレーズを確認",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "最終確認です。Keycardの紛失等でアクセスできなくなった場合には、このシードフレーズを用いてキーへのアクセスを行います。他の誰かに見られないようシードフレーズを書き留めた後は安全な場所で保管してください。",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "シードフレーズを書き留めましたか?",
|
||
"keycard-recovery-success-header": "鍵の復元に成功しました",
|
||
"keycard-redeem-title": "受け取るアカウント",
|
||
"keycard-redeem-tx": "資産を受け取る",
|
||
"keycard-redeem-tx-desc": "カードをタップして資産を受け取ります",
|
||
"keycard-reset-passcode": "パスコードをリセット",
|
||
"keycard-success-description": "今すぐカードを削除できます",
|
||
"keycard-success-title": "成功",
|
||
"keycard-unauthorized-operation": "この操作を実行する権限がありません。 \n有効なカードをタップしてもう一度やり直してください。",
|
||
"language": "言語",
|
||
"learn-more": "もっと詳しく知る",
|
||
"learn-more-about-keycard": "Keycardについてもっと知る",
|
||
"leave": "退出",
|
||
"leave-chat": "チャットを退出する",
|
||
"leave-chat-confirmation": "本当にこのチャットから退出しますか？",
|
||
"leave-confirmation": "チャットを退出する",
|
||
"leave-group": "グループを退出",
|
||
"left": "退出しました",
|
||
"les-ulc": "LES \/ ULC",
|
||
"lets-go": "始める",
|
||
"light": "ライト",
|
||
"linked-on": "{{date}} にリンクされました",
|
||
"load-messages-before": "{{date}}より前",
|
||
"load-more-messages": "↓もっとメッセージを取得する",
|
||
"loading": "読み込み中...",
|
||
"local-notifications": "ローカル通知",
|
||
"lock-app-with": "アプリをロックする",
|
||
"log-level": "ログレベル",
|
||
"log-level-settings": "ログレベル設定",
|
||
"logging": "ログ",
|
||
"logging-enabled": "ログが有効ですか？",
|
||
"login-pin-description": "6桁のパスコードを入力してロック解除します",
|
||
"logout": "ログアウト",
|
||
"logout-app-content": "アカウントをログアウトします。再度ロック解除する際、選択したネットワークが使われます。",
|
||
"logout-are-you-sure": "本当にログアウトしますか？",
|
||
"logout-title": "ログアウトしますか？",
|
||
"looking-for-cards": "カードを探しています...",
|
||
"lost-connection": "接続が切れました",
|
||
"mail-should-be-configured": "メールクライアントを構成する必要があります",
|
||
"mailserver-address": "メールサーバアドレス",
|
||
"mailserver-automatic": "自動選択",
|
||
"mailserver-automatic-switch-explanation": "利用可能な最速の履歴ノードを選択します",
|
||
"mailserver-connection-error": "メールサーバに接続できませんでした",
|
||
"mailserver-content": "メッセージをルーティングおよび保存するStatusネットワーク内のノード。それらの情報はノード内に最大30日間保存されます。",
|
||
"mailserver-details": "メールサーバの詳細",
|
||
"mailserver-error-content": "選択したメールサーバにアクセスできませんでした。",
|
||
"mailserver-error-title": "メールサーバへの接続エラー",
|
||
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{パスワード}@{ipアドレス}:{ポート}",
|
||
"mailserver-pick-another": "別のメールサーバを選択する",
|
||
"mailserver-reconnect": "メールサーバに接続できませんでした。タップして再接続してください",
|
||
"mailserver-request-error-content": "メールサーバから以下のエラーが返されました：{{error}}",
|
||
"mailserver-request-error-status": "履歴の取得中にエラーが発生しました。詳細についてはログを確認してください。",
|
||
"mailserver-request-error-title": "メールサーバリクエストエラー",
|
||
"mailserver-request-retry": "リクエストを再試行する",
|
||
"mailserver-retry": "再試行",
|
||
"mailserver-title": "メールサーバー",
|
||
"main-currency": "メイン通貨",
|
||
"main-networks": "メインネット",
|
||
"main-wallet": "メインウォレット",
|
||
"mainnet-network": "メインネット",
|
||
"make-admin": "管理者にする",
|
||
"mark-all-read": "すべて既読にする",
|
||
"maybe-later": "後にする",
|
||
"members": {
|
||
"other": "メンバー"
|
||
},
|
||
"members-active": {
|
||
"other": "メンバー"
|
||
},
|
||
"members-active-none": "メンバーがいません",
|
||
"members-count": "{{count}}メンバー",
|
||
"members-limit-reached": "メンバー数の上限に達しました",
|
||
"members-title": "メンバー",
|
||
"membership-declined": "グループへの参加が拒否されました",
|
||
"membership-description": "グループへの参加にはグループ管理者の承認が必要です",
|
||
"message": "メッセージ",
|
||
"message-not-sent": "メッセージが送信されていません",
|
||
"message-options-cancel": "キャンセル",
|
||
"message-reply": "返信",
|
||
"messages": "メッセージ",
|
||
"might-break": "いくつかのDAppsが機能しない可能性があります",
|
||
"migrations-failed-content": "{{message}}\nスキーマバージョン：初期 {{initial-version}}、現在 {{current-version}}、最終 {{last-version}}\n\nデータベースエラーが発生しました。あなたの資産とチャットキーは安全です。チャットや連絡先などその他のデータは復元できません。{{erase-multiaccounts-data-button-text}}ボタンを押すと、その他のデータがすべて削除され、あなたの資産にアクセスしたり、メッセージを送信することができます。",
|
||
"mobile-network-ask-me": "モバイルネットワークを使用するときは尋ねる",
|
||
"mobile-network-continue-syncing": "同期を続ける",
|
||
"mobile-network-continue-syncing-details": "この設定は後で変更できます",
|
||
"mobile-network-go-to-settings": "設定に移動",
|
||
"mobile-network-settings": "モバイルデータ",
|
||
"mobile-network-sheet-configure": "同期設定の詳細はこちらで確認できます。",
|
||
"mobile-network-sheet-offline": "メッセージが同期できません",
|
||
"mobile-network-sheet-offline-details": "モバイルネットワークでの同期がオフになっています。",
|
||
"mobile-network-sheet-remember-choice": "この設定を保存する",
|
||
"mobile-network-sheet-settings": "設定",
|
||
"mobile-network-start-syncing": "同期を開始",
|
||
"mobile-network-stop-syncing": "同期を停止する",
|
||
"mobile-network-stop-syncing-details": "Wi-Fiに接続するまで停止しますか？",
|
||
"mobile-network-use-mobile": "モバイルデータを使用",
|
||
"mobile-network-use-mobile-data": "Statusはチャットとウォレットの同期に大量のデータ通信を使用します。",
|
||
"mobile-network-use-wifi": "Wi-Fiのみ",
|
||
"mobile-syncing-sheet-details": "Statusはチャットとウォレットの同期に大量のデータ通信を使用します。",
|
||
"mobile-syncing-sheet-title": "モバイルデータを使用して同期する",
|
||
"more": "もっとみる",
|
||
"multiaccount-exists-content": "このアカウントのキーはすでに存在します。再度キーを追加することはできません。もしパスワード、パスコード、キーカードを紛失した場合は、アプリをアンインストールし、シードフレーズを入力してキーを再インストールしてアクセスしてください。",
|
||
"multiaccount-exists-title": "このアカウントのキーはすでに存在します。",
|
||
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "12、15、18、21、または24単語。各単語はシングルスペースで区切ってください。",
|
||
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "シードフレーズを入力",
|
||
"mute": "ミュート",
|
||
"my-accounts": "アカウント",
|
||
"my-accounts-empty": "利用可能なアカウントがここに表示されます",
|
||
"my-status": "マイステータス",
|
||
"name": "名前",
|
||
"name-of-token": "トークンの名前",
|
||
"name-optional": "名前（オプション）",
|
||
"need-help": "ヘルプが必要ですか？",
|
||
"network": "ネットワーク",
|
||
"network-chain": "ネットワークチェーン",
|
||
"network-details": "ネットワーク詳細",
|
||
"network-fee": "ネットワーク手数料",
|
||
"network-id": "ネットワークID",
|
||
"network-info": "ネットワーク情報",
|
||
"network-invalid-network-id": "指定されたネットワークIDはRPC URLによるネットワークIDと一致していません",
|
||
"network-invalid-status-code": "無効なステータスコード：{{code}}",
|
||
"network-invalid-url": "ネットワークURLが無効です",
|
||
"network-settings": "ネットワーク設定",
|
||
"new": "New",
|
||
"new-chat": "新しいチャットを開始",
|
||
"new-contact": "新しい連絡先",
|
||
"new-contract": "新しいコントラクト",
|
||
"new-favourite": "新しいお気に入り",
|
||
"new-group": "新しいグループ",
|
||
"new-group-chat": "新しいグループチャット",
|
||
"new-network": "新しいネットワーク",
|
||
"new-pin-description": "新しい6桁のパスコードを入力",
|
||
"new-public-group-chat": "公開チャットに参加",
|
||
"new-status": "新しいステータス",
|
||
"next": "次へ",
|
||
"nickname": "ニックネーム",
|
||
"nickname-description": "ニックネームは、あなたが相手を識別しやすくするために使うものです。相手にはニックネームは知らされません。",
|
||
"no": "いいえ",
|
||
"no-collectibles": "利用可能なコレクションはありません",
|
||
"no-contacts": "連絡先はまだありません",
|
||
"no-keycard-applet-on-card": "カードにKeycardアプレットがありません。",
|
||
"no-messages": "メッセージがありません",
|
||
"no-pairing-slots-available": "このカードはすでに5台のデバイスとペアリング済みのため、ペアリングできません。いずれかのペアリング済みデバイスでログインし、カードのペアリングを解除してください",
|
||
"no-result": "結果がありません",
|
||
"no-tokens-found": "トークンが見つかりません",
|
||
"node-info": "ノード情報",
|
||
"node-version": "ノードバージョン",
|
||
"nonce": "Nonce",
|
||
"none": "なし",
|
||
"not-applicable": "未署名のトランザクションには適用されません",
|
||
"not-enough-snt": "SNTが足りません",
|
||
"not-keycard-text": "使用されたカードはKeycardではありません。Keycardを購入してください。",
|
||
"not-keycard-title": "Keycardではありません",
|
||
"not-registered": "未登録",
|
||
"notification-settings": "通知",
|
||
"notifications": "通知",
|
||
"notifications-non-contacts": "連絡先以外からの通知",
|
||
"notifications-preferences": "通知設定",
|
||
"notifications-servers": "通知サーバ",
|
||
"notifications-switch": "通知を表示",
|
||
"notifications-transactions": "ウォレットのトランザクション",
|
||
"notify": "通知する",
|
||
"now": "今",
|
||
"off": "Off",
|
||
"off-status-tree": "Off Status tree",
|
||
"offline": "オフライン",
|
||
"offline-messaging": "メールサーバ",
|
||
"offline-messaging-settings": "履歴ノード",
|
||
"offline-messaging-use-history-explanation": "履歴ノードを有効にすることで、アプリを閉じている間に受信できなかったメッセージを読み込みに行くことができます。有効にすると、履歴ノードはあなたのIPアドレスを取得します。無効にすると、アプリを閉じている間はメッセージを受信せず、後でアプリを開いたときにメッセージが表示されません。",
|
||
"offline-messaging-use-history-nodes": "履歴ノードを使用する",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"ok-continue": "続行する",
|
||
"ok-got-it": "わかりました",
|
||
"ok-save-pass": "パスワードを保存する",
|
||
"okay": "オーケー",
|
||
"on": "On",
|
||
"on-status-tree": "On Status tree",
|
||
"once-enabled-share-metadata": "プレビューを有効にした場合、ウェブサイト保有者にあなたのメタデータが共有されます。",
|
||
"open": "開く",
|
||
"open-dapp": "ÐAppを開く",
|
||
"open-dapp-store": "ÐAppsを見つける",
|
||
"open-home": "開く",
|
||
"open-nfc-settings": "NFC設定を開く",
|
||
"open-on-etherscan": "Etherscan.ioで開く",
|
||
"optional": "オプション",
|
||
"or": "または",
|
||
"outgoing": "送信",
|
||
"outgoing-transaction": "送金",
|
||
"page-camera-request-blocked": "カメラが無効になっています。設定でカメラを許可してください。",
|
||
"page-would-like-to-use-camera": "カメラの使用を許可しますか",
|
||
"pair": "デバイスのペアリング",
|
||
"pair-card": "このデバイスにペアリングする",
|
||
"pair-code": "ペアコード",
|
||
"pair-code-explanation": "カードを別のデバイス（最大5台）とペアリングし、同じKeycardでロック解除やトランザクションの署名に使うことができます。",
|
||
"pair-code-placeholder": "ペアリングコード...",
|
||
"pair-this-card": "このカードをペアリングする",
|
||
"pair-this-device": "デバイスの同期",
|
||
"pair-this-device-description": "デバイスをペアリングして、デバイス間で連絡先とチャットを同期します",
|
||
"paired-devices": "ペアリング済みデバイス",
|
||
"pairing": "ペアリング",
|
||
"pairing-card": "カードをペアリング",
|
||
"pairing-go-to-installation": "ペアリング設定に進む",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-content": "新しいデバイスを有効化する前に、デバイスの1つを無効にしてください。",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-title": "最大デバイス数に達しました",
|
||
"pairing-new-installation-detected-content": "新しいデバイスが検出されました。 \nデバイスを正しく使用するためには、使用する前にペアリングして有効にすることが重要です。 \nデバイスをペアリングするには、設定画面のデバイス設定に移動してください。",
|
||
"pairing-new-installation-detected-title": "新しいデバイスが検出されました",
|
||
"pairing-no-info": "情報なし",
|
||
"pairing-please-set-a-name": "デバイスの名前を設定してください。",
|
||
"passphrase": "パスフレーズ",
|
||
"password": "パスワード",
|
||
"password_error1": "パスワードが一致しません。",
|
||
"password-description": "最低6文字です。Statusを開く時とトランザクションを確認する時にこのパスワードが必要になります。",
|
||
"password-placeholder": "パスワード...",
|
||
"password-placeholder2": "パスワードを確認",
|
||
"paste": "貼り付け",
|
||
"paste-json": "JSONを貼り付け",
|
||
"pay-to-chat": "チャットに支払う",
|
||
"peer-content": "あなたがお使いのデバイスはすべて同じStatusチャットネットワークに接続されます。1つのユーザ名を複数のデバイスで使うことができます。",
|
||
"peer-title": "デバイス",
|
||
"peers": "デバイス",
|
||
"pending": "ペンディング",
|
||
"pending-confirmation": "承認待ち...",
|
||
"pending-invitations": "保留中のリクエスト",
|
||
"permissions": "許可",
|
||
"phone-e164": "インターナショナル1",
|
||
"photos": "写真",
|
||
"photos-access-error": "写真にアクセスするには、システム設定から「Status → 写真」が有効になっているか確認してください。",
|
||
"pin-changed": "6桁のパスコードが変更されました",
|
||
"pin-code": "6桁のパスコード",
|
||
"pin-mismatch": "パスコードが一致しません",
|
||
"pin-one-attempt": " 1回 ",
|
||
"pin-one-attempt-blocked-after": "間違えるとKeycardがロックされます。",
|
||
"pin-one-attempt-blocked-before": "注意してください、あと",
|
||
"pin-one-attempt-frozen-after": "間違えるとKeycardがロックされます。",
|
||
"pin-one-attempt-frozen-before": "注意してください、あと",
|
||
"pin-retries-left": "あと{{number}}回試行できます",
|
||
"preference": "外観モード",
|
||
"preview-privacy": "プライバシーモードのプレビュー",
|
||
"previewing-may-share-metadata": "プレビューを有効にする場合、ウェブサイト所有者にあなたのメタデータが共有されます。",
|
||
"privacy": "プライバシー",
|
||
"privacy-and-security": "プライバシーとセキュリティ",
|
||
"privacy-policy": "プライバシーポリシー",
|
||
"private-key": "秘密鍵",
|
||
"private-notifications": "プライベート通知",
|
||
"private-notifications-descr": "Statusは新着メッセージを通知します。これは後から通知設定で変更できます。",
|
||
"processing": "処理中",
|
||
"product-information": "プロダクト情報",
|
||
"profile": "プロフィール",
|
||
"profile-deleted-content": "あなたのプロフィールは正常に削除されました",
|
||
"profile-deleted-title": "プロファイルが削除されました",
|
||
"profile-details": "プロフィールの詳細",
|
||
"public-chat": "パブリックチャット",
|
||
"public-chat-description": "興味がある公開チャットに参加してみましょう。誰でも新しい公開チャットを開めることができます。",
|
||
"public-chats": "公開チャット",
|
||
"public-group-status": "パブリック",
|
||
"public-group-topic": "トピック",
|
||
"public-key": "公開鍵",
|
||
"puk-and-pairing-codes-displayed": "PUKとペアリングコードが表示されています",
|
||
"puk-code": "PUKコード",
|
||
"puk-code-explanation": "6桁のPINコードを忘れたり3回間違って入力した場合は、カードのアンロックにこのコードが必要になります",
|
||
"puk-mismatch": "PUKコードが一致しません",
|
||
"push-failed-transaction": "トランザクションが失敗しました",
|
||
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} を {{to}} へ",
|
||
"push-inbound-transaction": "{{value}} {{currency}} を受け取りました",
|
||
"push-inbound-transaction-body": "{{from}} から {{to}} へ",
|
||
"push-notifications-server-enabled": "サーバを有効にする",
|
||
"push-notifications-servers": "プッシュ通知サーバ",
|
||
"push-outbound-transaction": "{{value}} {{currency}} を送りました",
|
||
"push-outbound-transaction-body": "{{from}} から {{to}} へ",
|
||
"quiet-days": "{{quiet-days}}日",
|
||
"quiet-hours": "{{quiet-hours}}時間",
|
||
"re-encrypt-key": "鍵を再暗号化",
|
||
"receive": "受信",
|
||
"receive-transaction": "トランザクションを受信",
|
||
"recent": "最近",
|
||
"recent-empty": "最近使用したアドレスがここに表示されます",
|
||
"recent-recipients": "連絡先",
|
||
"recently-used-stickers": "最近使用したステッカーがここに表示されます",
|
||
"recipient": "受信者",
|
||
"recipient-code": "受信者アドレスを入力",
|
||
"recipient-code-placeholder": "0x..から始まるアドレスまたはENS名（username.domain.eth）",
|
||
"recover": "回復する",
|
||
"recover-key": "既存の鍵を復元する",
|
||
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "このアカウントの鍵はすでに存在します。再び鍵を追加することはできません。もしパスワード、パスコード、Keycardを紛失した場合は、アプリをアンインストールし、シードフレーズを入力して鍵を再インストールしてアクセスし直してください。",
|
||
"recover-with-keycard": "Keycardで復元する",
|
||
"recovering-key": "鍵を復元しています",
|
||
"recovery-confirm-phrase": "シードフレーズを確認",
|
||
"recovery-phrase": "シードフレーズ",
|
||
"recovery-success-text": "鍵を再暗号化するため、新しくパスコードを設定します。",
|
||
"recovery-typo-dialog-description": "シードフレーズは、書き留めた時とまったく同じ言葉、順番で使用してください。",
|
||
"recovery-typo-dialog-title": "シードフレーズは正しいですか？",
|
||
"redeem-amount": "{{quantity}}ボーナスを受け取り可能です",
|
||
"redeem-now": "今すぐ受け取る",
|
||
"redeem-success": "ボーナスを受け取りました！",
|
||
"registered": "登録済み",
|
||
"remember-me": "ログインを記憶",
|
||
"remind-me-later": "後で知らせる",
|
||
"remove": "削除",
|
||
"remove-from-chat": "チャットから削除",
|
||
"remove-from-contacts": "連絡先から削除",
|
||
"remove-from-contacts-text": "連絡先リストからユーザを削除する場合にも、あなたのウォレットアドレスを非表示にすることはありません。",
|
||
"remove-group": "グループを削除",
|
||
"remove-network": "ネットワークを削除",
|
||
"remove-token": "トークンを削除",
|
||
"removed": "削除されました",
|
||
"repeat-pin": "新しいパスコードを再入力",
|
||
"report-bug-email-template": "1.問題の説明\n(あなたが望む機能について教えてください。また、バグが発生した場合は何をしてどんなバグが発生したのか、本来の挙動はどうあるべきかなどを簡単に説明してください。) \n\n\n2.再現する手順\n(バグを再現する方法を順を追って説明してください。)\n- アプリを開く\n- …… \n- ◯◯をタップする、など\n\n\n3. 本来の挙動\n(本来何が起こるべきかを説明してください。)\n\n\n4.実際の挙動\n(実際に起こったことを説明してください。)\n\n\n5.問題を実証できるスクリーンショットを添付してください。 \n",
|
||
"request-feature": "機能をリクエスト",
|
||
"request-membership": "参加をリクエストする",
|
||
"request-pending": "リクエスト中...",
|
||
"request-transaction": "トランザクションのリクエスト",
|
||
"required-field": "必須のフィールド",
|
||
"resend-message": "再送信",
|
||
"reset-card": "カードをリセットする",
|
||
"reset-card-description": "この操作はカードを初期状態にリセットします。秘密鍵を含むすべてのカードデータが消去されます。操作は元に戻せません。",
|
||
"retry": "再試行",
|
||
"revoke-access": "アクセス権を取り消す",
|
||
"rinkeby-network": "Rinkebyテストネット",
|
||
"ropsten-network": "Ropstenテストネット",
|
||
"rpc-url": "RPCのURL",
|
||
"save": "保存",
|
||
"save-password": "パスワードを保存",
|
||
"save-password-unavailable": "パスワードを保存するためにデバイスパスコードを設定",
|
||
"save-password-unavailable-android": "パスワードを保存できません：お使いのデバイスがルート化されているか、必要なセキュリティ機能がありません。",
|
||
"scan-qr": "QRコードをスキャン",
|
||
"scan-qr-code": "ウォレットアドレスのQRコードをスキャン",
|
||
"scan-tokens": "トークンをスキャンする",
|
||
"search": "検索",
|
||
"search-no-chat-found": "検索結果なし。もしかして",
|
||
"secret-keys-confirmation-text": "スマートフォンを紛失した場合でもKeycardを使い続けるためにこれが必要になります。",
|
||
"secret-keys-confirmation-title": "コードを書き留めましたか？",
|
||
"security": "セキュリティ",
|
||
"see-details": "詳細を見る",
|
||
"see-it-again": "もう一度見る",
|
||
"seed-phrase-content": "「シードフレーズ」は、他のウォレットやデバイスでイーサリアムアカウントを復旧またはアクセスするために使用されます。ほとんどの暗号アプリがこれと同じ仕組みを使用してアカウントを生成しています。このフレーズは「ニーモニックフレーズ」、「リカバリフレーズ」または「ウォレットバックアップ」とも呼ばれます。\n※BIP39標準リストからランダムに選択される英単語の組み合わせとして生成されます。",
|
||
"seed-phrase-placeholder": "シードフレーズ",
|
||
"seed-phrase-title": "シードフレーズ",
|
||
"select": "選択",
|
||
"select-account": "アカウントを選択",
|
||
"select-account-dapp": "Dappsで使用するアカウントを選択します",
|
||
"select-account-first": "最初にアカウントを選択する",
|
||
"select-chat": "チャットを選択してメッセージを開始する",
|
||
"selected": "選択済み",
|
||
"send-logs": "バグを報告",
|
||
"send-logs-to": "{{email}}にバグを報告",
|
||
"send-message": "メッセージを送信",
|
||
"send-push-notifications-description": "無効にすると、送信相手に新着メッセージが通知されなくなります。",
|
||
"send-request": "リクエストを送信",
|
||
"send-request-amount": "金額",
|
||
"send-request-amount-max-decimals": "小数点桁数は最大 {{asset-decimals}} 桁です",
|
||
"send-request-unknown-token": "不明なトークン - {{asset}}",
|
||
"send-sending-to": "{{recipient-name}}へ",
|
||
"send-transaction": "トランザクションを送信",
|
||
"sending": "送信中",
|
||
"sent-at": "に送信済み",
|
||
"server": "サーバ",
|
||
"set-a-topic": "トピックを作成",
|
||
"set-currency": "通貨を設定する",
|
||
"set-custom-fee": "カスタム手数料を設定",
|
||
"set-dapp-access-permissions": "DApp アクセス許可",
|
||
"set-max": "最大を設定",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"share": "シェア",
|
||
"share-address": "アドレスを共有",
|
||
"share-chat": "チャットを共有",
|
||
"share-contact-code": "チャットキーを共有",
|
||
"share-dapp-text": "このDAppをチェックしてください {{link}}",
|
||
"share-link": "共有リンク",
|
||
"share-my-profile": "プロフィールを共有",
|
||
"share-profile": "プロフィールを共有",
|
||
"share-profile-link": "プロフィールリンクを共有",
|
||
"share-public-chat-text": "Statusアプリのこの公開チャットをチェックしてみてください {{link}}",
|
||
"shared": "共有",
|
||
"sharing-copied-to-clipboard": "コピーしました",
|
||
"sharing-copy-to-clipboard": "コピー",
|
||
"sharing-share": "共有",
|
||
"show-less": "少なく表示",
|
||
"show-more": "もっとみる",
|
||
"show-notifications": "通知を表示",
|
||
"show-qr": "QRコードを表示",
|
||
"show-transaction-data": "トランザクション情報を表示する",
|
||
"sign-and-send": "署名して送信",
|
||
"sign-anyway": "署名する",
|
||
"sign-in": "サインイン",
|
||
"sign-message": "メッセージに署名",
|
||
"sign-out": "サインアウト",
|
||
"sign-request-failed": "メッセージに署名できませんでした",
|
||
"sign-with": "で署名",
|
||
"sign-with-password": "パスワードで署名する",
|
||
"sign-you-in": "サインインしています…",
|
||
"signing": "署名中",
|
||
"signing-a-message": "メッセージに署名しています",
|
||
"signing-phrase": "署名フレーズ",
|
||
"something-went-wrong": "うまくいきませんでした",
|
||
"soon": "もうすぐ",
|
||
"specify-address": "アドレスを入力",
|
||
"specify-name": "名前を指定",
|
||
"specify-network-id": "ネットワークIDを指定",
|
||
"specify-rpc-url": "RPCのURLを指定",
|
||
"specify-server-public-key": "サーバの公開鍵を入力してください",
|
||
"start-chat": "チャットを開始",
|
||
"start-conversation": "会話を始める",
|
||
"start-group-chat": "グループチャットを開始",
|
||
"start-new-chat": "新しいチャットを開始",
|
||
"starter-pack-received": "スターターパックを受け取りました",
|
||
"starter-pack-received-description": "初回特典のトークンを受け取れます。トークンを使ってステッカーやENS名を購入してみよう。",
|
||
"status": "Status",
|
||
"status-confirmed": "承認済み",
|
||
"status-hardwallet": "Statusハードウォレット",
|
||
"status-keycard": "Status Keycard",
|
||
"status-not-sent-click": "承認されていません。オプションを表示",
|
||
"status-not-sent-tap": "承認されていません。タップしてオプションを見る",
|
||
"status-pending": "ペンディング",
|
||
"status-sent": "送信済み",
|
||
"status-tx-not-found": "トランザクションが見つかりません",
|
||
"status-updates-descr": "ステータスの更新情報がここに表示されます。連絡先から友達のプロフィールを追加して、タイムラインで更新情報を受け取りましょう。",
|
||
"statuses-descr": "今のあなたの気分を友達に共有しましょう。",
|
||
"statuses-my-status-descr": "いまの気分を共有しましょう。あなたのプロフィールを訪れた人は誰でもあなたのステータスを見ることができます。あなたを連絡先に追加した人は、あなたの更新情報を自分のタイムラインで受け取ります。",
|
||
"step-i-of-n": "{{step}}{{number}} ステップ",
|
||
"sticker-market": "ステッカーマーケット",
|
||
"storage": "ストレージ",
|
||
"submit": "送信",
|
||
"submit-bug": "バグを報告する",
|
||
"success": "成功",
|
||
"symbol": "シンボル",
|
||
"sync-all-devices": "すべてのデバイスを同期",
|
||
"sync-in-progress": "同期しています...",
|
||
"sync-settings": "同期設定",
|
||
"sync-synced": "同期中",
|
||
"syncing-devices": "同期しています...",
|
||
"system": "自動",
|
||
"tag-was-lost": "タグが失われました",
|
||
"tap-card-again": "もう一度カードをタップしてください",
|
||
"test-networks": "テストネット",
|
||
"text-input-disabled": "しばらくお待ちください...",
|
||
"this-device": "このデバイス",
|
||
"this-device-desc": "あなたの鍵は暗号化され安全に保管されます",
|
||
"this-is-you-signing": "これはあなたの署名フレーズです",
|
||
"this-will-take-few-seconds": "このプロセスには数秒かかります",
|
||
"three-words-description": "トランザクションに署名を行う際、必ずこの3つの単語が表示されます。",
|
||
"three-words-description-2": "異なる組み合わせが表示された場合は、処理を中断してログアウトしてください。",
|
||
"timeline": "タイムライン",
|
||
"to": "To",
|
||
"to-block": "ブロック",
|
||
"to-enable-biometric": "{{bio-type-label}}を有効にするには、ロック解除画面でパスワードを保存する必要があります",
|
||
"to-encrypt-enter-password": "アカウントを暗号化するには、パスワードを入力してください",
|
||
"to-see-this-message": "このメッセージを見るには",
|
||
"token-auto-validate-decimals-error": "{{address}} のトークン {{symbol}} の小数点桁数が間違っています。{{expected}} と設定されていますが {{actual}} と検出されました",
|
||
"token-auto-validate-name-error": "{{address}} のトークン {{symbol}} の名前が間違っています。{{expected}} と設定されていますが {{actual}} と検出されました",
|
||
"token-auto-validate-symbol-error": "{{address}} のトークン {{symbol}} のシンボルが間違っています。{{expected}} と設定されていますが {{actual}} と検出されました",
|
||
"token-details": "トークンの詳細",
|
||
"topic-name-error": "小文字 (aからz)、数字とダッシュ (-) のみを使用できます。連絡先コードは使用しないでください。",
|
||
"transaction": "トランザクション",
|
||
"transaction-data": "トランザクション情報",
|
||
"transaction-declined": "トランザクションが失敗しました",
|
||
"transaction-description": "ネットワーク上で 12 承認を得た後に完了となります",
|
||
"transaction-details": "トランザクションの詳細",
|
||
"transaction-failed": "トランザクションが失敗しました",
|
||
"transaction-history": "トランザクション履歴",
|
||
"transaction-request": "トランザクションリクエスト",
|
||
"transaction-sent": "送信されたトランザクション",
|
||
"transaction-signed": "トランザクションは正常に署名されました",
|
||
"transactions": "トランザクション",
|
||
"transactions-filter-select-all": "すべて選択",
|
||
"transactions-filter-title": "履歴をフィルタする",
|
||
"transactions-history": "トランザクション履歴",
|
||
"transactions-history-empty": "トランザクション履歴がまだありません",
|
||
"transactions-history-loading": "トランザクション履歴を読み込んでいます。しばらく時間がかかる場合があります。",
|
||
"transactions-load-more": "さらに読み込む",
|
||
"transactions-sign": "署名",
|
||
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} はチャットを開始するのにSNTを要求しています。",
|
||
"tribute-state-paid": "Tributeが支払われました",
|
||
"tribute-state-pending": "Tributeが待機中です",
|
||
"tribute-state-required": "{{snt-amount}} SNTのTributeが必要です",
|
||
"tribute-to-talk": "Tribute to Talk",
|
||
"tribute-to-talk-add-friends": "友達を連絡先として登録すればTributeを送ることなくチャットを開始できます。",
|
||
"tribute-to-talk-are-you-friends": "友達ですか？",
|
||
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "連絡先として追加するよう依頼する",
|
||
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": "Tributeを受け取り、セキュアにチャットを行えるようになりました。",
|
||
"tribute-to-talk-desc": "新しくチャットを始める人にSNTを要求すれば人からの注目を収益に変えることができます",
|
||
"tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talkが無効になっています",
|
||
"tribute-to-talk-disabled-note": "これからは新しくチャットを始める人はSNTを送信しなくてもあなたとチャットを始めることができます。",
|
||
"tribute-to-talk-enabled": "Tribute to Talkを有効にしました。",
|
||
"tribute-to-talk-finish-desc": "今後は連絡先からのチャットと支払いを行ったユーザからのチャットのみを受信します",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-1": "あなたの時間とあなたに集まる注目は価値のある資産です。Tribute to Talkはあなたと新しくチャットを開始するときに指定した額のSNTを要求することができます。",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-2": "連絡先リストに登録されていない人は支払いを要求され、支払いを行った人にのみ返信することができます。",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-3": "いつでも返金することもできます。連絡先リストに登録されている友達はいつでも無料であなたに連絡できます。",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "時間と自分に集まる注目は価値ある資産です。Trubute to Talkはあなたとのチャットの対価としてSNTの支払いを受け付けることができます。",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Tributeを設定した人とチャットを開始し、連絡先として追加してもらうにはには要求されたSNTを支払います。",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "知っている人にはStatusの外部でプロフィールを共有して無料で追加してもらうことができます。",
|
||
"tribute-to-talk-pending": "Tributeの承認待ち",
|
||
"tribute-to-talk-pending-note": "Tributeトランザクションはネットワークによる承認待ちです。トランザクションヒストリーで状態を確認することができます。",
|
||
"tribute-to-talk-removing-note": "Tribute to Talkを削除するとSNTを送らずにあなたとチャットを開始できるようになります。これにはトランザクションが発生します。",
|
||
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "新しくチャットを始める人に要求するSNTの額を設定してください",
|
||
"tribute-to-talk-signing": "トランザクションへの署名を待っています",
|
||
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "トランザクションが失敗し、Tribute to Talkの設定の変更は保存されませんでした",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Tributeを受け取りました。",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received2": " は連絡先に追加され、セキュアにチャットできます。",
|
||
"tribute-to-talk-you-require-snt": "新しくチャットを始める人にはSNTを要求します。",
|
||
"try-again": "再試行する",
|
||
"turn-nfc-description": "NFCが無効になっています。設定を確認してください。",
|
||
"turn-nfc-on": "続行するにはNFCをオンにしてください",
|
||
"tx-fail-description1": "この処理は失敗する可能性があります。カスタム手数料を確認してください。",
|
||
"tx-fail-description2": "この処理は失敗する可能性があります。カスタム手数料を確認してください。",
|
||
"type": "タイプ",
|
||
"type-a-message": "メッセージ...",
|
||
"ulc-enabled": "ULC が有効",
|
||
"unable-to-read-this-code": "このコードを読み込めません",
|
||
"unblock": "ブロック解除",
|
||
"unblock-contact": "ブロックを解除する",
|
||
"unknown-status-go-error": "不明なstatus-goのエラー",
|
||
"unlock": "ロック解除",
|
||
"unmute": "ミュート解除",
|
||
"unpair-card": "カードのペアリングを解除",
|
||
"unpair-card-confirmation": "この操作は現在のデバイスからカードのペアリングを解除します。 6桁のパスコードが必要です。続行しますか？",
|
||
"unpaired-keycard-text": "タップしたKeycardはこのスマートフォンと紐づいていません",
|
||
"unpaired-keycard-title": "カードのペアリングが解除されたようです",
|
||
"update": "更新",
|
||
"update-to-listen-audio": "最新バージョンに更新して、音声メッセージを受け取ろう",
|
||
"update-to-see-image": "最新バージョンに更新して、素敵な写真を受け取ろう",
|
||
"update-to-see-sticker": "最新バージョンに更新して、新しいステッカーを見つけよう",
|
||
"url": "URL",
|
||
"usd-currency": "米ドル",
|
||
"use-valid-contact-code": "有効なチャットキーまたはユーザ名を入力してください",
|
||
"user-not-found": "ユーザが見つかりません",
|
||
"validation-amount-invalid-number": "金額が正しくありません",
|
||
"validation-amount-is-too-precise": "金額が細かすぎます。小数点以下を {{decimals}} 桁以下にしてください。",
|
||
"version": "アプリバージョン",
|
||
"view-cryptokitties": "CryptoKittiesで表示",
|
||
"view-cryptostrikers": "CryptoStrikersで表示",
|
||
"view-details": "詳細を表示",
|
||
"view-etheremon": "Etheremonで表示",
|
||
"view-gitcoin": "Gitcoinで表示",
|
||
"view-profile": "プロフィールを見る",
|
||
"view-signing": "署名フレーズを表示",
|
||
"view-superrare": "SuperRareで表示",
|
||
"waiting-for-wifi": "Wi-Fiがなくメッセージ同期が停止しています",
|
||
"waiting-for-wifi-change": "設定",
|
||
"waiting-to-sign": "トランザクションへの署名を待っています...",
|
||
"waku-bloom-filter-mode": "WAKUブルームフィルタモード",
|
||
"wallet": "ウォレット",
|
||
"wallet-address": "ウォレットアドレス",
|
||
"wallet-asset": "アセット",
|
||
"wallet-assets": "アセット",
|
||
"wallet-backup-recovery-title": "シードフレーズのバックアップ",
|
||
"wallet-choose-recipient": "受信者を選択",
|
||
"wallet-collectibles": "コレクション",
|
||
"wallet-insufficient-funds": "残高が足りません",
|
||
"wallet-insufficient-gas": "Gasに必要なETHが足りません",
|
||
"wallet-invalid-address": "無効なアドレス： \n {{data}}",
|
||
"wallet-invalid-address-checksum": "アドレスにエラーがあります\n{{data}}",
|
||
"wallet-invalid-chain-id": "ネットワークが一致しません： \n 現在は{{chain}}、{{data}}に接続してください",
|
||
"wallet-key-content": "あなたが相手からアセットを受け取るとき、64桁の文字列からなる0xで始まるイーサリアム標準アドレスが相手に共有されます。このアドレスは「イーサリアムアドレス」または「ウォレットアドレス」とも呼ばれます。",
|
||
"wallet-key-title": "アカウントアドレス",
|
||
"wallet-manage-assets": "アセットを管理する",
|
||
"wallet-request": "リクエスト",
|
||
"wallet-send": "送信",
|
||
"wallet-send-min-units": "21000以上",
|
||
"wallet-send-min-wei": "最低1wei",
|
||
"wallet-settings": "ウォレット設定",
|
||
"wallet-total-value": "総額",
|
||
"wallet-transaction-total-fee": "合計手数料",
|
||
"wants-to-access-profile": "あなたのプロフィールにアクセスしようとしています",
|
||
"warning": "警告",
|
||
"warning-message": "スパム防止のため、複数のメッセージを連続して素早く送信することを制限しています。もう一度やり直してください。",
|
||
"warning-sending-to-contract-descr": "入力したアドレスはスマートコントラクトアドレスです。このアドレスに資産を送ると、資産が失われる可能性があります。DAppで操作するには、Status DAppブラウザでDAppを開きます。",
|
||
"watch-only": "読み取り専用",
|
||
"web-view-error": "ページを読み込めません",
|
||
"websites": "ウェブサイト",
|
||
"webview-camera-permission-requests": "ウェブカメラの許可リクエスト",
|
||
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "有効にすると、ウェブサイトやDappsがカメラの使用を要求できます。",
|
||
"welcome-blank-message": "進行中のチャットがここに表示されます。新しいチャットを開始するには、⊕ボタンを押してください。",
|
||
"welcome-screen-text": "ウォレットをセットアップし、友達を招待して人気のDAppsをブラウズしましょう！",
|
||
"welcome-to-status": "Statusへようこそ",
|
||
"welcome-to-status-description": "ウォレットをセットアップして、友達とのチャットや分散型アプリを始めましょう",
|
||
"whats-on-your-mind": "いまどうしてる？",
|
||
"word-count": "単語数",
|
||
"word-n": "{{number}}番目の単語",
|
||
"word-n-description": "リカバリーフレーズを正しくバックアップできたか確認するために、{{number}}番目の単語を入力してください。",
|
||
"words-n": {
|
||
"other": "単語"
|
||
},
|
||
"write-down-and-store-securely": "コードを書き留めて安全に保管してください",
|
||
"wrong-address": "アドレスが間違っています",
|
||
"wrong-card": "カードが間違っています",
|
||
"wrong-card-text": "タップしたカードは、あなたが選択した鍵と一致しません。",
|
||
"wrong-contract": "コントラクトが間違っています",
|
||
"wrong-keycard-text": "タップしたKeycardはこのスマートフォンと紐づいていません",
|
||
"wrong-keycard-title": "間違ったKeycardをタップしたようです",
|
||
"wrong-password": "パスワードが間違っています",
|
||
"wrong-word": "単語が間違っています",
|
||
"yes": "はい",
|
||
"You": "あなた",
|
||
"you": "あなた",
|
||
"you-already-have-an-asset": "すでに{{value}}を持っています",
|
||
"you-are-all-set": "設定完了です",
|
||
"you-are-all-set-description": "これでスマートフォンを紛失してもリカバリーフレーズを使ってアカウントを復元できます。",
|
||
"you-can-change-account": "アカウント名と色を変更することができます",
|
||
"you-can-choose-preview-websites": "サイトごとにリンクのプレビューを有効にするかどうかを選択できます。",
|
||
"you-dont-have-contacts": "まだ連絡先がありません。",
|
||
"you-dont-have-stickers": "まだステッカーを持っていません",
|
||
"you-will-need-this-code": "Statusアプリを開いたり、トランザクションに署名する際にこのコードが必要になります。",
|
||
"you-will-start-from-scratch": "新しい鍵のセットを使って最初から始める",
|
||
"your-card-is-frozen": "Keycardがロックされました。カードをリセットして",
|
||
"your-contact-code": "アクセスを許可すると、このDAppはあなたのチャットキーを取得します。",
|
||
"your-data-belongs-to-you": "シードフレーズを紛失するとあなたの資産とデータが失われます",
|
||
"your-data-belongs-to-you-description": "スマートフォンの紛失等でアクセスできなくなった場合には、このシードフレーズを用いて鍵へのアクセスを行います。他の誰かに見られないようシードフレーズを書き留めた後は安全な場所で保管してください。",
|
||
"your-keys": "あなたの鍵",
|
||
"your-recovery-phrase": "シードフレーズ",
|
||
"your-recovery-phrase-description": "これはあなたのシードフレーズです。ウォレットがあなたのものであることを証明するために使用します。一度だけしか見ることができません。紙に書くか安全な場所で保管してください。紛失やアプリを再インストールする際に必要になります。"
|
||
} |