1802 lines
118 KiB
JSON
1802 lines
118 KiB
JSON
{
|
||
"K": "K",
|
||
"M": "M",
|
||
"NFT": "NFT",
|
||
"You": "Vous",
|
||
"about-app": "À propos",
|
||
"about-key-storage-content": "Status n'aura jamais accès à votre clé privée. Assurez-vous de sauvegarder votre phrase de récupération. Si vous perdez votre téléphone, c’est le seul moyen d’accéder à vos clés.",
|
||
"about-key-storage-title": "A propos du stockage des clés",
|
||
"about-names-content": "Personne ne peut prendre votre identité! Vous êtes anonyme par défaut et n'avez jamais à révéler votre vrai nom. Vous pouvez enregistrer un nom personnalisé à peu de frais.",
|
||
"about-names-title": "Les noms ne peuvent pas être modifiés",
|
||
"about-sharing-data": "À propos du partage de données",
|
||
"accept": "Accepter",
|
||
"accept-and-add": "Accepter et ajouter",
|
||
"accept-and-continue": "Accepter et continuer",
|
||
"accept-and-share-address": "Accepter et partager l'adresse",
|
||
"accept-community-rules": "J'accepte les règles de la communauté",
|
||
"accept-new-chats-from": "Accepter les conversations de",
|
||
"accept-status-tos-prefix": "J'accepte Status",
|
||
"access-existing-keys": "Récupérer des clés existantes",
|
||
"access-key": "Clé d'accès",
|
||
"account-added": "Compte ajouté",
|
||
"account-color": "Couleur du compte",
|
||
"account-content": "Vous pouvez comparer les comptes de Status à des comptes bancaires. Comme un compte bancaire, un compte a généralement une adresse et un solde; Vous utilisez ce compte pour effectuer des transactions avec Ethereum. Vous pouvez avoir plusieurs comptes dans votre portefeuille. Tous accessibles en déverrouillant le Status",
|
||
"account-exists-title": "Le compte existe déjà",
|
||
"account-is-used": "Ce compte est actuellement utilisé avec des applications décentralisées dans le navigateur.",
|
||
"account-name": "Nom du compte",
|
||
"account-settings": "Paramètres du compte",
|
||
"account-title": "Compte",
|
||
"accounts": "Comptes",
|
||
"actions": "Actions",
|
||
"active-members": "Membres actifs",
|
||
"active-online": "En ligne",
|
||
"active-unknown": "Inconnu",
|
||
"activity": "Activité",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"add-a-watch-account": "Ajouter un compte de veille uniquement",
|
||
"add-account": "Ajouter un compte",
|
||
"add-account-description": "Vous pouvez importer tout type de compte Ethereum pour l'ajouter à votre portefeuille Status.",
|
||
"add-account-incorrect-password": "Le mot de passe semble être incorrect. Entrez le mot de passe que vous utilisez pour déverrouiller l'application.",
|
||
"add-an-account": "Ajouter un compte",
|
||
"add-bootnode": "Ajouter bootnode",
|
||
"add-contact": "Ajouter un contact",
|
||
"add-custom-token": "Ajouter un jeton personnalisé",
|
||
"add-favourite": "Ajouter un favori",
|
||
"add-mailserver": "Ajouter un nœud de Status",
|
||
"add-members": "Ajouter des membres",
|
||
"add-network": "Ajouter réseau",
|
||
"add-new-contact": "Ajouter un nouveau contact",
|
||
"add-nickname": "Ajouter un pseudo (facultatif)",
|
||
"add-node": "Ajouter un nœud",
|
||
"add-private-key-account": "Ajouter un compte à partir d'une clé privée",
|
||
"add-seed-account": "Ajouter un compte avec une phrase de récupération",
|
||
"add-text": "Ajouter du texte",
|
||
"add-to-contacts": "Ajouter aux contacts",
|
||
"add-to-contacts-text": "En ajoutant un utilisateur à votre liste de contacts, vous partagez l'adresse de votre portefeuille.",
|
||
"add-to-favourites": "Ajouter aux favoris",
|
||
"add-watch-account": "Ajouter un compte de veille uniquement",
|
||
"added": "ajouté",
|
||
"address": "Adresse",
|
||
"address-or-ens-name": "Adresse ou nom d'utilisateur ENS",
|
||
"address-received": "Adresse reçue",
|
||
"address-request-accepted": "Demande d'adresse acceptée",
|
||
"address-requested": "Adresse demandée",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"advanced": "Avancé",
|
||
"advanced-settings": "Réglages avancés",
|
||
"advertiser-description": "Vous avez découvert Status grâce à un partenaire. Acceptez-vous que Status vérifie votre adresse IP une seule fois afin d'être récompensé ? Ces informations ne seront utilisées pour rien d'autre et seront entièrement supprimées après 7 jours.",
|
||
"advertiser-starter-pack-accept": "Accepter",
|
||
"advertiser-starter-pack-decline": "Décliner",
|
||
"advertiser-starter-pack-description": "Voici quelques crypto pour démarrer ! Utilisez-les pour obtenir des autocollants, un nom ENS et essayer des dapps",
|
||
"advertiser-starter-pack-title": "Pack de démarrage",
|
||
"advertiser-title": "Paramètres de confidentialité par défaut",
|
||
"agree-by-continuing": "En continuant, vous acceptez \n notre",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"all-connections": "Toutes les connexions",
|
||
"allow": "Autoriser",
|
||
"allow-and-send": "Autoriser et envoyer",
|
||
"allow-mention-notifications": "Afficher les mentions @",
|
||
"allowing-authorizes-this-dapp": "Autoriser cette DApp à récupérer votre adresse de portefeuille et à activer Web3",
|
||
"alphabetically": "Alphabétiquement",
|
||
"already-have-asset": "Vous avez déjà cet actif",
|
||
"amount": "Montant",
|
||
"and": "et",
|
||
"anyone": "Tout le monde",
|
||
"app-connections": "Connexions de l'appli",
|
||
"appearance": "Apparence",
|
||
"apply": "Appliquer",
|
||
"approve": "Approuver",
|
||
"are-you-sure": "Êtes-vous sûr?",
|
||
"are-you-sure-description": "Vous ne pourrez jamais plus voir toute la phrase de récupération",
|
||
"are-you-sure-to-cancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?",
|
||
"are-you-sure?": "Êtes-vous sûr?",
|
||
"ask-in-status": "Poser une question ou signaler un bug",
|
||
"at": "à",
|
||
"attribution-received": "{{attrib}} sur {{max}} bonus reçus",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"audio-message": "Message audio",
|
||
"audio-recorder": "Enregistreur",
|
||
"audio-recorder-error": "Erreur d'enregistrement",
|
||
"audio-recorder-max-ms-reached": "Temps d’enregistrement maximal atteint",
|
||
"audio-recorder-permissions-error": "Vous devez donner l'autorisation d'envoyer des messages audio",
|
||
"authorize": "Autoriser",
|
||
"available": "Disponible",
|
||
"available-participants": {
|
||
"one": "Vous pouvez choisir un participant de plus",
|
||
"other": "Vous pouvez choisir {{count}} participants en plus"
|
||
},
|
||
"back": "Retour",
|
||
"back-up": "Sauvegarder",
|
||
"back-up-seed-phrase": "Sauvegardez votre phrase de récupération",
|
||
"back-up-your-seed-phrase": "Sauvegardez votre phrase de récupération",
|
||
"backup-disabled": "Désactivé",
|
||
"backup-recovery-phrase": "Phrase de récupération de sauvegarde",
|
||
"bad-fees-description": "Vos frais de priorité sont inférieurs à ceux que nous conseillons.",
|
||
"balance": "Solde",
|
||
"begin-set-up": "Commencer l'installation",
|
||
"below-base-fee": "plafond des frais inférieur au prix de base",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Capteur tactile",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Échec",
|
||
"biometric-auth-android-title": "Authentification requise",
|
||
"biometric-auth-confirm-logout": "Reconnecter",
|
||
"biometric-auth-confirm-message": "L'authentification biométrique est nécessaire pour continuer, si ce n'est pas possible, veuillez vous reconnecter avec ton mot de passe de votre multicompte.",
|
||
"biometric-auth-confirm-title": "Vous devez vous authentifier!",
|
||
"biometric-auth-confirm-try-again": "Essayez à nouveau",
|
||
"biometric-auth-error": "Impossible d'effectuer l'authentification biométrique ( {{code}} )",
|
||
"biometric-auth-login-error-title": "Erreur d'authentification biométrique",
|
||
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Entrer le mot de passe",
|
||
"biometric-auth-reason-login": "Se connecter à Status",
|
||
"biometric-auth-reason-verify": "Vérifier l'authentification",
|
||
"biometric-disable-bioauth": "désactiver {{bio-type-label}}",
|
||
"biometric-disable-password-description": "Si vous désactivez cette option, vous allez également",
|
||
"biometric-disable-password-title": "Désactiver l'enregistrement du mot de passe",
|
||
"biometric-enable": "Si vous ne souhaitez pas utiliser votre Keycard à chaque fois pour accéder à l'application, activez {{bio-type-label}}",
|
||
"biometric-enable-button": "Activer {{bio-type-label}}",
|
||
"biometric-enable-keycard": "Si vous ne souhaitez pas utiliser votre Keycard à chaque fois pour accéder à l'application, activez {{bio-type-label}}",
|
||
"biometric-faceid": "Face ID",
|
||
"biometric-fingerprint": "Empreinte digitale",
|
||
"biometric-secure-with": "Sécurisé avec {{bio-type-label}}",
|
||
"biometric-touchid": "Touch ID",
|
||
"bip39-password-placeholder": "Mot de passe BIP39",
|
||
"biu": "Gras, italique et souligné (BIU)",
|
||
"blank-contacts-text": "Vos contacts apparaîtront ici",
|
||
"blank-keycard-text": "Vous pouvez continuer avec votre Keycard une fois que vous avez généré vos clés et votre nom.",
|
||
"blank-keycard-title": "On dirait que vous avez utilisé \nune Keycard vierge",
|
||
"blank-messages-text": "Vos messages seront ici",
|
||
"block": "Bloc",
|
||
"block-contact": "Bloquer le contact",
|
||
"block-contact-details": "Le blocage supprimera les messages précédents de cet utilisateur et empêchera les nouveaux de vous atteindre.",
|
||
"block-user": "Bloquer l'utilisateur",
|
||
"block-user?": "Bloquer l'utilisateur ?",
|
||
"blocked-users": "Utilisateurs bloqués",
|
||
"bold": "Gras",
|
||
"bootnode-address": "Adresse Bootnode",
|
||
"bootnode-details": "Détails du bootnode",
|
||
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
||
"bootnodes": "Bootnodes",
|
||
"bootnodes-enabled": "Bootnodes activés",
|
||
"bootnodes-settings": "Paramètres Bootnodes",
|
||
"browsed-websites": "Les sites Web parcourus apparaîtront ici.",
|
||
"browser": "Navigateur",
|
||
"browser-not-secure": "La connexion n'est pas sécurisée ! Ne signez pas de transactions et n'envoyez pas de données personnelles sur ce site.",
|
||
"browser-secure": "La connexion est sécurisée. Assurez-vous de faire vraiment confiance à ce site avant de signer des transactions ou d'entrer des données personnelles.",
|
||
"browsers": "Navigateurs",
|
||
"browsing-cancel": "Annuler",
|
||
"browsing-open-in-android-web-browser": "Ouvrir dans Android",
|
||
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Ouvrir dans iOS",
|
||
"browsing-open-in-status": "Ouvert dans Status",
|
||
"browsing-site-blocked-description1": "Nous avons détecté une activité malveillante potentielle à partir de cette adresse. Pour vous protéger et protéger votre portefeuille, nous empêchons toute navigation ultérieure. \n\n Si vous pensez que c'est une erreur, faites-le nous savoir dans le",
|
||
"browsing-site-blocked-description2": " chat public.",
|
||
"browsing-site-blocked-go-back": "Revenir en arrière",
|
||
"browsing-site-blocked-title": "Ce site est bloqué",
|
||
"browsing-title": "Parcourir",
|
||
"bug-report": "Signaler un bug",
|
||
"build-yourself": "Pour utiliser cette application sans accepter ces conditions d'utilisation, vous pouvez en développer votre propre version",
|
||
"buy-crypto": "Acheter de la crypto",
|
||
"buy-crypto-choose-a-service": "Utilisez le service de votre choix pour acheter de la crypto",
|
||
"buy-crypto-description": "Trouver une DApp pour acheter de la crypto",
|
||
"buy-crypto-leaving": "Vous quittez Status et accédez maintenant à un site tiers afin de finaliser votre achat",
|
||
"buy-crypto-title": "On dirait que votre portefeuille est vide",
|
||
"camera-access-error": "Pour accorder l'autorisation requise pour la caméra, accédez aux paramètres de votre système et assurez-vous que Status > Caméra est sélectionné.",
|
||
"can-not-add-yourself": "C'est vous, pour commencer un chat, choisissez quelqu'un d'autre",
|
||
"can-send-messages": "Vous pouvez envoyer et recevoir de nouveaux messages",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"cancel-keycard-setup": "Annuler la configuration de la Carte d'accès",
|
||
"cancelling": "Annulation",
|
||
"cannot-pin-desc": "Vous pouvez épingler un maximum de trois messages. Retirez au moins une épingle pour épingler un nouveau message.",
|
||
"cannot-pin-title": "Vous ne pouvez pas épingler ce message !",
|
||
"cannot-read-card": "Je ne peux pas lire la carte.\nTenez-la à l'arrière de votre téléphone.",
|
||
"cannot-use-default-pin": "Le code PIN 000000 n'est pas autorisé. \nVeuillez utiliser un autre numéro",
|
||
"cant-open-public-chat": "Impossible d'ouvrir le chat public",
|
||
"cant-report-bug": "Impossible de signaler un bogue",
|
||
"card-is-blank": "Cette carte est vierge",
|
||
"card-reseted": "La carte a été réinitialisée",
|
||
"card-unpaired": "La carte a été dissociée du périphérique actuel",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"category-title": "Titre de la catégorie",
|
||
"change-fleet": "Changer la fleet en {{fleet}}",
|
||
"change-group-privacy": "Modifier la confidentialité du groupe",
|
||
"change-log-level": "Confirmez et redémarrez l'application pour changer le niveau de journal en {{log-level}}",
|
||
"change-logging-enabled": "Êtes-vous sûr de vouloir {{enable}} vous connecter?",
|
||
"change-pairing": "Changer le code de couplage",
|
||
"change-pairing-description": "Changer le code de couplage n'affecte pas les appariements déjà effectués. Cependant, tout les nouveaux appariements nécessiteront le nouveau code.",
|
||
"change-pairing-title": "Choisir un nouveau code de couplage",
|
||
"change-passcode": "Changer le code d'accès",
|
||
"change-password": "Changer le mot de passe",
|
||
"change-pin": "Changer le code PIN",
|
||
"change-puk": "Changer le PUK à 12 chiffres",
|
||
"change-tip": "Changer la valeur du pourboire",
|
||
"changed-amount-warning": "Le montant a été changé de {{old}} à {{new}}",
|
||
"changed-asset-warning": "L'actif a été changé de {{old}} à {{new}}",
|
||
"chaos-mode": "Mode Chaos",
|
||
"chaos-unicorn-day": "Journée de la Licorne du Chaos",
|
||
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
||
"chat": "Chat",
|
||
"chat-and-transact": "Discuter et effectuer des transactions en privé avec vos amis.",
|
||
"chat-is-a-contact": "Contact",
|
||
"chat-is-not-a-contact": "Pas un contact",
|
||
"chat-key": "Code de contact",
|
||
"chat-key-content": "Les messages sur le protocole de conversation de Status sont envoyés et reçus à l'aide de clés de chiffrement. Le code de contact public est une chaîne de caractères que vous partagez avec les autres afin qu'ils puissent vous envoyer des messages dans Status.",
|
||
"chat-key-title": "Code de contact",
|
||
"chat-link-previews": "Aperçu des liens de chat",
|
||
"chat-name": "nom du chat",
|
||
"chat-name-content": "Trois mots aléatoires, dérivés algorithmiquement de votre code de contact et utilisés comme pseudonyme par défaut dans les discussions. Les noms de discussions sont complètement uniques; aucun autre utilisateur ne peut avoir les mêmes trois mots.",
|
||
"chat-name-title": "Nom de discussion",
|
||
"chat-notification-preferences": "Paramètres de notification",
|
||
"chat-settings": "Paramètres de Chat",
|
||
"chats": "Chats",
|
||
"check-on-opensea": "Vérifier sur OpenSea",
|
||
"check-your-recovery-phrase": "Vérifiez votre phrase de récupération",
|
||
"choose-actions": "Choisir des actions",
|
||
"choose-authentication-method": "Choisissez une méthode d'authentification pour protéger votre multicompte",
|
||
"choose-new-location-for-keystore": "Choisissez un nouvel emplacement pour enregistrer votre fichier de clés",
|
||
"choose-storage": "Choisissez le stockage",
|
||
"clear": "Effacer",
|
||
"clear-all": "Tout effacer",
|
||
"clear-history": "Effacer l'historique",
|
||
"clear-history-action": "Effacer",
|
||
"clear-history-confirmation": "Effacer l'historique?",
|
||
"clear-history-confirmation-content": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'historique de ce chat ?",
|
||
"clear-history-title": "Effacer l'historique?",
|
||
"clear-history?": "Effacer l'historique ?",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"close-all": "Tout fermer",
|
||
"close-app-button": "Confirmer",
|
||
"close-app-content": "L'application va s'arrêter et se fermer. Lorsque vous le rouvrirez, le réseau sélectionné sera utilisé",
|
||
"close-app-title": "Avertissement!",
|
||
"collectibles-leak-metadata": "Vous pouvez exposer vos NFT ici. Si vous les faites, l'adresse de votre portefeuille et votre adresse IP seront également affichées.",
|
||
"command-button-send": "Envoyer",
|
||
"communities": "Communautés",
|
||
"communities-alpha": "Communautés (alpha)",
|
||
"communities-enabled": "Communautés activées",
|
||
"communities-verified": "✓ Communauté Status vérifiée",
|
||
"community": "Communauté",
|
||
"community-channel": "Chaîne communautaire",
|
||
"community-channel-read-requirements-met": "Les conditions requises \"afficher uniquement\" sont remplies",
|
||
"community-channel-read-requirements-not-met": "Les conditions requises pour \"afficher uniquement\" ne sont pas remplies",
|
||
"community-channel-write-requirements-met": "Les conditions d'affichage et de publication sont remplies",
|
||
"community-channel-write-requirements-not-met": "Les conditions d'affichage et de publication ne sont pas remplies",
|
||
"community-color": "Couleur de la communauté",
|
||
"community-color-placeholder": "Choisissez une couleur",
|
||
"community-edit-title": "Modifier la communauté",
|
||
"community-emoji-thumbnail-title": "Miniature",
|
||
"community-enter-channel-info": "Quand vous entrez dans la chaîne, le propriétaire du nœud pourra voir vos adresses publiques",
|
||
"community-image-pick": "Choisissez une image",
|
||
"community-image-remove": "Enlever",
|
||
"community-image-take": "Prenez une photo",
|
||
"community-info": "Informations de la communauté",
|
||
"community-info-not-found": "Informations de la communauté introuvable",
|
||
"community-invite-title": "Inviter",
|
||
"community-join-requirements-changed": "Les critères de jetons ont changé",
|
||
"community-join-requirements-met": "Les conditions d'adhésion sont remplies",
|
||
"community-join-requirements-not-met": "Les conditions d'adhésion ne sont pas remplies",
|
||
"community-join-requirements-tokens-lost": "Vous n'avez plus les jetons requis",
|
||
"community-key": "Clé privée de la communauté",
|
||
"community-key-placeholder": "Entrez la clé privée de votre communauté",
|
||
"community-link": "Lien de la communauté",
|
||
"community-members": {
|
||
"one": "{{count}} membre",
|
||
"other": "{{count}} membres"
|
||
},
|
||
"community-members-title": "Membres",
|
||
"community-message-preview": "Invitation à rejoindre {{community-name}}",
|
||
"community-notification-settings": "Paramètres de notification",
|
||
"community-private-key": "Clé privée de la communauté",
|
||
"community-requests-to-join-title": "Demandes d'adhésion",
|
||
"community-roles": "Rôles",
|
||
"community-rules": "Règles communautaires",
|
||
"community-share-title": "Partager",
|
||
"community-thumbnail-image": "Vignette",
|
||
"community-thumbnail-upload": "Télécharger",
|
||
"complete-hardwallet-setup": "Cette carte est maintenant une partie essentielle de votre sécurité multi-compte. Les transactions ne peuvent pas être envoyées sans elle.",
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"confirm-new-password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
|
||
"confirm-pairing-code-placeholder": "Confirmez votre code de couplage...",
|
||
"confirm-password-placeholder": "Confirmer votre mot de passe",
|
||
"confirmation-request": "Demande de confirmation",
|
||
"confirmations": "Confirmations",
|
||
"confirmations-helper-text": "Lorsque la transaction a 12 confirmations, vous pouvez la considérer comme réglée.",
|
||
"connect": "Connecter",
|
||
"connect-mailserver-content": "Se connecter à {{name}} ?",
|
||
"connect-wallet": "Connecter le portefeuille",
|
||
"connected": "Connecté",
|
||
"connected-to": "Connecté à",
|
||
"connecting": "Connexion...",
|
||
"connecting-requires-login": "La connexion à un autre réseau nécessite une connexion",
|
||
"connection-status": "Statut de la connexion",
|
||
"connection-with-the-card-lost": "Connexion avec la carte\n a été perdu",
|
||
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Pour reprendre l'installation, maintenez la carte à l'arrière de votre téléphone et maintenez-la près du téléphone",
|
||
"connection-with-the-card-lost-text": "Pour continuer, maintenir la carte au dos de votre téléphone",
|
||
"contact-code": "Code de contact",
|
||
"contact-request-sent": "demande de contact envoyée",
|
||
"contact-requests": "Demandes de contact",
|
||
"contact-s": {
|
||
"one": "contact",
|
||
"other": "contacts"
|
||
},
|
||
"contacts": "Contacts",
|
||
"contacts-descr": "Vos contacts s'afficheront ici. Vous recevrez des mises à jour de statut de la part de tous vos contacts",
|
||
"contacts-empty": "Les contacts avec des noms d'utilisateur ENS apparaîtront ici",
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"continue-anyway": "Continuer quand même",
|
||
"contract-address": "Adresse du contrat",
|
||
"contract-interaction": "Interaction contractuelle",
|
||
"copy-info": "Copier l'information",
|
||
"copy-qr": "Copier le code",
|
||
"copy-text": "Copier le texte",
|
||
"copy-to-clipboard": "Copie",
|
||
"copy-transaction-hash": "Copier l'ID de transaction",
|
||
"cost-fee": "Coût\/Frais",
|
||
"counter-9-plus": "9+",
|
||
"counter-99-plus": "99+",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"create-a-pin": "Créer un code PIN à 6 chiffres",
|
||
"create-a-puk": "Créer le PUK à 12 chiffres",
|
||
"create-category": "Créer une catégorie",
|
||
"create-channel": "Créer une chaîne",
|
||
"create-channel-title": "Nouvelle chaîne",
|
||
"create-community": "Créer une communauté",
|
||
"create-group-chat": "Créer un chat de groupe",
|
||
"create-multiaccount": "Créer multicompte",
|
||
"create-new-key": "Générer une nouvelle clé",
|
||
"create-pin": "Créer un code PIN à chiffres",
|
||
"create-pin-description": "Vous aurez besoin de votre carte et de ce code PIN à 6 chiffres pour vous connecter et confirmer les transactions.",
|
||
"created-group-chat-description": "Vous avez créé le groupe {{group-name}}",
|
||
"cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}",
|
||
"currency": "Devise",
|
||
"currency-display-name-aed": "Dirham émirati",
|
||
"currency-display-name-afn": "Afghanistan Afghani",
|
||
"currency-display-name-ars": "Peso argentin",
|
||
"currency-display-name-aud": "Dollar australien",
|
||
"currency-display-name-bbd": "Dollar de la Barbade",
|
||
"currency-display-name-bdt": "Taka bangladais",
|
||
"currency-display-name-bgn": "Lev bulgare",
|
||
"currency-display-name-bhd": "Dinar bahreïni",
|
||
"currency-display-name-bnd": "Dollar de Brunéi Darussalam",
|
||
"currency-display-name-bob": "Bolíviano Bolivien",
|
||
"currency-display-name-brl": "Brésil Real",
|
||
"currency-display-name-btn": "Ngultrum bhoutanais",
|
||
"currency-display-name-cad": "Dollar canadien",
|
||
"currency-display-name-chf": "Franc Suisse",
|
||
"currency-display-name-clp": "peso chilien",
|
||
"currency-display-name-cny": "Yuan Renminbi Chinois",
|
||
"currency-display-name-cop": "Peso colombien",
|
||
"currency-display-name-crc": "Costa Rica Colon",
|
||
"currency-display-name-czk": "Couronne tchèque",
|
||
"currency-display-name-dkk": "Couronne danoise",
|
||
"currency-display-name-dop": "République Dominicaine Peso",
|
||
"currency-display-name-egp": "Livre égyptienne",
|
||
"currency-display-name-etb": "Birr éthiopien",
|
||
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
||
"currency-display-name-gbp": "Livre sterling",
|
||
"currency-display-name-gel": "Lari Géorgien",
|
||
"currency-display-name-ghs": "Cedi du Ghana",
|
||
"currency-display-name-hkd": "Dollar de Hong Kong",
|
||
"currency-display-name-hrk": "Kuna Croate",
|
||
"currency-display-name-huf": "Hongrie Forint",
|
||
"currency-display-name-idr": "Roupie indonésienne",
|
||
"currency-display-name-ils": "Israël Shekel",
|
||
"currency-display-name-inr": "Roupie indienne",
|
||
"currency-display-name-isk": "Couronne islandaise",
|
||
"currency-display-name-jmd": "Dollar jamaïcain",
|
||
"currency-display-name-jpy": "Yen japonais",
|
||
"currency-display-name-kes": "Shilling Kenyan",
|
||
"currency-display-name-krw": "Corée (Sud) Won",
|
||
"currency-display-name-kwd": "Dinar Koweïtien",
|
||
"currency-display-name-kzt": "Kazakhstan Tenge",
|
||
"currency-display-name-lkr": "Roupie du Sri Lanka",
|
||
"currency-display-name-mad": "Dirham Marocain",
|
||
"currency-display-name-mdl": "Leu moldave",
|
||
"currency-display-name-mur": "Roupie mauricienne",
|
||
"currency-display-name-mwk": "Kwacha malawien",
|
||
"currency-display-name-mxn": "Peso mexicain",
|
||
"currency-display-name-myr": "Ringgit De Malaisie",
|
||
"currency-display-name-mzn": "Mozambique Metical",
|
||
"currency-display-name-nad": "Dollar Namibien",
|
||
"currency-display-name-ngn": "Nigéria Naira",
|
||
"currency-display-name-nok": "Couronne norvégienne",
|
||
"currency-display-name-npr": "Roupie Du Népal",
|
||
"currency-display-name-nzd": "Dollar néo-zélandais",
|
||
"currency-display-name-omr": "Rial d'Oman",
|
||
"currency-display-name-pen": "Pérou Sol",
|
||
"currency-display-name-pgk": "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée",
|
||
"currency-display-name-php": "Peso Philippines",
|
||
"currency-display-name-pkr": "Roupie pakistanaise",
|
||
"currency-display-name-pln": "Zloty polonais",
|
||
"currency-display-name-pyg": "Guarani Paraguayen",
|
||
"currency-display-name-qar": "Riyal Du Qatar",
|
||
"currency-display-name-ron": "Leu Roumain",
|
||
"currency-display-name-rsd": "Dinar Serbe",
|
||
"currency-display-name-rub": "Rouble russe",
|
||
"currency-display-name-sar": "Arabie Saoudite Riyal",
|
||
"currency-display-name-sek": "Couronne suédoise",
|
||
"currency-display-name-sgd": "Dollar de Singapour",
|
||
"currency-display-name-thb": "Baht thaïlandais",
|
||
"currency-display-name-try": "Lire turque",
|
||
"currency-display-name-ttd": "Dollar de Trinité-et-Tobago",
|
||
"currency-display-name-twd": "Taiwan Nouveau Dollar",
|
||
"currency-display-name-tzs": "Shilling tanzanien",
|
||
"currency-display-name-uah": "Hryvnia ukrainien",
|
||
"currency-display-name-ugx": "Shilling Ougandais",
|
||
"currency-display-name-usd": "Dollar des États-Unis",
|
||
"currency-display-name-uyu": "Peso uruguayen",
|
||
"currency-display-name-vef": "Bolívar Du Venezuela",
|
||
"currency-display-name-vnd": "Dong vietnamien",
|
||
"currency-display-name-zar": "Afrique du Sud Rand",
|
||
"current": "Actuel",
|
||
"current-average-tip": "Moyenne actuelle des pourboires",
|
||
"current-base-fee": "Tarif de base actuel",
|
||
"current-minimum-tip": "Pourboire minimum actuel",
|
||
"current-network": "Réseau actuel",
|
||
"current-password": "Mot de passe actuel",
|
||
"current-pin": "Entrez le code PIN à 6 chiffres",
|
||
"current-pin-description": "Entrez votre code PIN pour continuer",
|
||
"custom": "Personnalisé",
|
||
"custom-networks": "Réseaux personnalisés",
|
||
"custom-node": "Vous utilisez un paramètre RPC personnalisé. L'historique de vos transferts locaux est peut-être incomplet.",
|
||
"custom-seed-phrase": "Phrase de récupération non valide",
|
||
"custom-seed-phrase-text-1": "Cette phrase de récupération ne correspond pas à notre dictionnaire. Vérifiez les mots mal orthographiés.",
|
||
"cut": "Couper",
|
||
"dapp": "ÐApp",
|
||
"dapp-starter-pack-accept": "Accepter et Ouvrir",
|
||
"dapp-starter-pack-description": "Voici quelques crypto pour démarrer ! Utilisez-les pour obtenir des autocollants, un nom ENS et essayer des dapps",
|
||
"dapp-starter-pack-title": "Kit de départ",
|
||
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "souhaite se connecter à votre portefeuille",
|
||
"dapps": "ÐApps",
|
||
"dapps-permissions": "Autorisations DApp",
|
||
"dark": "Foncé",
|
||
"data": "Données",
|
||
"data-collected": "Données collectées",
|
||
"data-collected-subtitle": "Le tableau ci-dessous montre les données exactes qui sont stockées et envoyées. Les données sont validées contre les règles publiques pour s'assurer qu'aucune donnée sensible ne soit envoyée. Ne faites pas confiance, vérifiez.",
|
||
"data-syncing": "Synchronisation des données",
|
||
"database-reset-content": "Discussions, contacts et paramètres ont été supprimés. Vous pouvez utiliser votre compte avec votre Keycard",
|
||
"database-reset-title": "Réinitialiser la base de données",
|
||
"database-reset-warning": "La base de données sera réinitialisée. Les discussions, les contacts et les paramètres seront supprimés",
|
||
"datetime-ago": "il y a",
|
||
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
||
"datetime-ago-format-short": "{{number}} {{time-intervals}}",
|
||
"datetime-day": {
|
||
"one": "jour",
|
||
"other": "jours"
|
||
},
|
||
"datetime-day-short": {
|
||
"one": "j",
|
||
"other": "j"
|
||
},
|
||
"datetime-hour": {
|
||
"one": "heure",
|
||
"other": "heures"
|
||
},
|
||
"datetime-hour-short": {
|
||
"one": "h",
|
||
"other": "h"
|
||
},
|
||
"datetime-minute": {
|
||
"one": "minute",
|
||
"other": "minutes"
|
||
},
|
||
"datetime-minute-short": {
|
||
"one": "m",
|
||
"other": "m"
|
||
},
|
||
"datetime-second": {
|
||
"one": "seconde",
|
||
"other": "secondes"
|
||
},
|
||
"datetime-second-short": {
|
||
"one": "S",
|
||
"other": "S"
|
||
},
|
||
"datetime-today": "aujourd'hui",
|
||
"datetime-yesterday": "Hier",
|
||
"decimals": "Décimales",
|
||
"decline": "Décliner",
|
||
"decryption-failed-content": "Une erreur s'est produite lors du décryptage de vos données. Vous devrez peut-être effacer vos anciennes données et générer un nouveau compte. Appuyez sur \"Appliquer\" pour effacer ou \"Annuler\" pour réessayer",
|
||
"default": "Défaut",
|
||
"default-assets": "ERC20 et ERC721 par défaut",
|
||
"default-sync-period": "Synchroniser l'historique de",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"delete-account": "Supprimer mon compte",
|
||
"delete-and-leave-group": "Supprimer et quitter le groupe",
|
||
"delete-bootnode": "Supprimer bootnode",
|
||
"delete-bootnode-are-you-sure": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bootnode ?",
|
||
"delete-bootnode-title": "Supprimer bootnode",
|
||
"close-chat": "Supprimer le chat",
|
||
"close-chat-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce chat?",
|
||
"delete-confirmation": "Supprimer?",
|
||
"delete-for-everyone": "Supprimer pour tous",
|
||
"delete-for-me": "Supprimer",
|
||
"delete-keys-keycard": "Supprimer les clés de la Keycard",
|
||
"delete-mailserver": "Supprimer le nœud de Status",
|
||
"delete-mailserver-are-you-sure": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce nœud de Status ?",
|
||
"delete-mailserver-title": "Supprimer le nœud de Status",
|
||
"delete-message": "Supprimer le message",
|
||
"delete-my-account": "Supprimer mon compte",
|
||
"delete-my-profile": "Supprimer mon profil",
|
||
"delete-network-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce réseau ?",
|
||
"delete-network-error": "Veuillez vous connecter à un autre réseau avant de supprimer celui-ci.",
|
||
"delete-network-title": "Supprimer le réseau?",
|
||
"delete-node": "Supprimer le nœud",
|
||
"delete-node-are-you-sure": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce nœud ?",
|
||
"delete-node-title": "Supprimer le nœud",
|
||
"delete-profile": "Supprimer le profil",
|
||
"delete-profile-warning": "Avertissement : Si vous n’avez pas écrit votre phrase seed, vous perdrez l’accès à vos fonds après avoir supprimé votre profil",
|
||
"deny": "Refuser",
|
||
"derivation-path": "Chemin de dérivation",
|
||
"describe-channel": "Description du canal",
|
||
"description": "Description",
|
||
"dev-mode": "Mode de développement",
|
||
"dev-mode-settings": "Paramètres du mode de développement",
|
||
"device-syncing": "Synchronisation des appareils",
|
||
"devices": "Appareils",
|
||
"disable": "désactiver",
|
||
"disable-all": "Tout désactiver",
|
||
"disable-later-in-settings": "Vous pouvez désactiver cette fonction plus tard dans les paramètres",
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"disconnected": "Chat hors ligne",
|
||
"discover": "Découvrir",
|
||
"discover-communities": "Découvrez les communautés",
|
||
"dismiss": "Rejeter",
|
||
"display-collectibles": "Afficher les collectors",
|
||
"done": "Fait",
|
||
"dont-ask": "Ne plus demander",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"edit-channel-title": "Modifier le canal",
|
||
"edit-chats": "Modifier les discussions",
|
||
"edit-community": "Modifier la communauté",
|
||
"edit-favourite": "Modifier le favori",
|
||
"edit-group": "Modifier le groupe",
|
||
"edit-message": "Modifier le message",
|
||
"edit-name-and-image": "Modifier le nom et l'image",
|
||
"edit-name-image": "Modifier le nom et l'image",
|
||
"edit-nickname": "Modifier le pseudo",
|
||
"edit-profile": "Modifier le profil",
|
||
"edited": "Modifié",
|
||
"editing-message": "Modification du message",
|
||
"empty-activity-center": "Les notifications de vos discussions apparaîtront ici",
|
||
"empty-chat-description": "Il n'y a pas de messages \ndans ce chat pour le moment",
|
||
"empty-chat-description-community": "C'est calme ici depuis {{quiet-hours}} .",
|
||
"empty-chat-description-one-to-one": "Tous les messages que vous envoyez ici sont cryptés et ne peuvent être lus que par vous.",
|
||
"empty-chat-description-public": "Les dernières {{quiet-hours}} ont été calmes. Commencer la conversation ou",
|
||
"empty-chat-description-public-share-this": "partager ce chat.",
|
||
"empty-keycard-required": "Nécessite une Keycard vide",
|
||
"empty-pending-invitations-descr": "Les personnes souhaitant rejoindre le groupe avec un lien d'invitation apparaîtront ici",
|
||
"empty-tab": "Onglet vide",
|
||
"enable": "activer",
|
||
"enable-all": "Tout activer",
|
||
"enable-link-previews": "Activer l'aperçu des liens dans le chat ?",
|
||
"encrypt-with-password": "Crypter avec mot de passe",
|
||
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
||
"ens-add-username": "Ajouter un nom d'utilisateur",
|
||
"ens-agree-to": "Accepter de",
|
||
"ens-chat-settings": "Paramètres de Chat",
|
||
"ens-custom-domain": "Domaine personnalisé",
|
||
"ens-custom-username-hints": "Tapez le nom d'utilisateur complet, y compris le domaine personnalisé comme nom d'utilisateur.domaine.eth.eth",
|
||
"ens-custom-username-taken": "Le nom d'utilisateur ne vous appartient pas :(",
|
||
"ens-deposit": "Dépôt",
|
||
"ens-dismiss-message": "Cliquez ici pour ignorer",
|
||
"ens-displayed-with": "Vos messages sont affichés aux autres avec",
|
||
"ens-get-name": "Obtenir un nom d'utilisateur universel",
|
||
"ens-got-it": "Ok, j'ai compris",
|
||
"ens-locked": "Nom d'utilisateur verrouillé. Vous ne pourrez pas le déverrouiller avant le {{date}}",
|
||
"ens-name-content": "Pseudonyme personnalisé pour votre code de contact que vous pouvez enregistrer à l'aide du service du service de nom Ethereum ENS. Les noms ENS sont des noms d'utilisateur décentralisés.",
|
||
"ens-name-not-found": "Impossible de résoudre le nom d'utilisateur ENS",
|
||
"ens-name-title": "Nom ENS",
|
||
"ens-network-restriction": "Disponible uniquement sur Mainnet",
|
||
"ens-no-usernames": "Vous n'avez aucun nom d'utilisateur connecté",
|
||
"ens-powered-by": "Propulsé par Ethereum Name Services",
|
||
"ens-primary-username": "Nom d'utilisateur principal",
|
||
"ens-register": "S'inscrire",
|
||
"ens-registration-failed": "Pour enregistrer le nom d'utilisateur, veuillez réessayer.",
|
||
"ens-registration-failed-title": "La transaction a échoué",
|
||
"ens-registration-failure": "L'enregistrement a échoué",
|
||
"ens-registration-in-progress": "Enregistrement en cours...",
|
||
"ens-release-username": "Nom d'utilisateur libre",
|
||
"ens-remove-hints": "La suppression séparera le nom d'utilisateur de votre clé.",
|
||
"ens-remove-username": "Supprimer le nom d'utilisateur",
|
||
"ens-saved": "est maintenant connecté avec votre code de contact et peut être utilisé sur Status.",
|
||
"ens-saved-title": "Nom d'utilisateur ajouté",
|
||
"ens-show-username": "Afficher mon nom d'utilisateur ENS dans les chats",
|
||
"ens-terms-header": "Conditions d'enregistrement des noms",
|
||
"ens-terms-point-1": "Les fonds sont déposés pendant 1 an. Votre SNT sera verrouillé, mais pas dépensé.",
|
||
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (registre ENS).",
|
||
"ens-terms-point-2": "Après 1 an, vous pouvez libérer le nom et récupérer votre dépôt, ou ne prendre aucune mesure pour garder le nom.",
|
||
"ens-terms-point-3": "Si les conditions du contrat changent - par exemple, si Status fait des mises à jour du contrat - l'utilisateur a le droit de libérer le nom d'utilisateur quelle que soit la durée du contrat.",
|
||
"ens-terms-point-4": "Le contrôleur des contrats ne peut pas accéder à vos fonds déposés. Ils ne peuvent être déplacés qu'à l'adresse qui les a envoyés.",
|
||
"ens-terms-point-5": "Votre (vos) adresse(s) sera (seront) publiquement associée(s) à votre nom ENS.",
|
||
"ens-terms-point-6": "Les noms d'utilisateurs sont créés en tant que nœuds de sous domaines de stateofus.eth et sont soumis aux conditions du contrat intelligent ENS.",
|
||
"ens-terms-point-7": "Vous autorisez le contrat à transférer SNT en votre nom. Cela ne peut se produire que lorsque vous approuvez une transaction pour autoriser le transfert.",
|
||
"ens-terms-point-8": "Ces conditions sont garanties par la logique contractuelle intelligente des adresses :",
|
||
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar)",
|
||
"ens-terms-registration": "Conditions d'enregistrement des noms.",
|
||
"ens-test-message": "Salut",
|
||
"ens-transaction-pending": "Transaction en cours.....",
|
||
"ens-understand": "Je comprends que l'adresse de mon portefeuille sera publiquement connectée à mon nom d'utilisateur.",
|
||
"ens-username": "Nom d'utilisateur ENS",
|
||
"ens-username-already-added": "Le nom d'utilisateur est maintenant connecté avec votre clé et peut être utilisé dans Status.",
|
||
"ens-username-available": "✓ Nom d'utilisateur disponible !",
|
||
"ens-username-connected": "Ce nom d'utilisateur vous appartient et est connecté à votre code de contact",
|
||
"ens-username-connected-continue": "Continuer à établir 'afficher mon nom d'utilisateur ENS dans les discussions'.",
|
||
"ens-username-connected-with-different-key": "Pour continuer, vous devrez effectuer une transaction pour connecter votre nom d'utilisateur à votre clé.",
|
||
"ens-username-connection-confirmation": "{{username}} sera connecté quand la transaction sera terminée.",
|
||
"ens-username-hints": "Au moins 4 caractères. Lettres latines, chiffres et minuscules seulement.",
|
||
"ens-username-invalid": "Lettres et chiffres uniquement",
|
||
"ens-username-owned": "✓ Le nom d'utilisateur vous appartient.",
|
||
"ens-username-owned-continue": "En continuant, vous connecterez ce nom d'utilisateur avec votre clé.",
|
||
"ens-username-registration-confirmation": "Joli! {{username}} vous appartient quand la transaction est terminée.",
|
||
"ens-username-taken": "Nom d'utilisateur déjà pris :(",
|
||
"ens-username-you-can-follow-progress": "Vous pouvez suivre l'évolution dans la section Historique des transactions de votre portefeuille.",
|
||
"ens-usernames": "Noms d'utilisateurs ENS",
|
||
"ens-usernames-details": "Enregistrer un nom d'utilisateur universel pour être facilement reconnu par les autres utilisateurs",
|
||
"ens-want-custom-domain": "Je possède un nom sur un autre domaine",
|
||
"ens-want-domain": "Je veux un domaine stateofus.eth",
|
||
"ens-welcome-hints": "Les noms ENS transforment ces adresses d'une longueur insensée en noms d'utilisateur uniques.",
|
||
"ens-welcome-point-customize": "Un nom ENS peut remplacer votre nom composé de trois mots aléatoires dans les conversations. Vous serez @votrenom plutôt que {{name}}.",
|
||
"ens-welcome-point-customize-title": "Choisissez votre pseudonyme",
|
||
"ens-welcome-point-receive": "D'autres utilisateurs peuvent vous envoyer des fonds en une étape simple.",
|
||
"ens-welcome-point-receive-title": "Recevez des transactions dans la discussion",
|
||
"ens-welcome-point-register": "Inscrivez-vous une fois pour garder le nom pour toujours. Après 1 an, vous pouvez libérer le nom et récupérer votre SNT.",
|
||
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT pour s'enregistrer",
|
||
"ens-welcome-point-simplify": "Vous pouvez recevoir des fonds grâce à votre nom ENS facile à partager plutôt qu'à votre hash hexadécimal (0x...).",
|
||
"ens-welcome-point-simplify-title": "Simplifiez votre adresse ETH",
|
||
"ens-welcome-point-verify": "Vous pouvez vérifier et ajouter tous les noms d'utilisateur que vous possédez au cours des prochaines étapes.",
|
||
"ens-welcome-point-verify-title": "Possédez-vous déjà un nom d'utilisateur ?",
|
||
"ens-your-username": "Votre nom d'utilisateur",
|
||
"ens-your-usernames": "Vos noms d'utilisateurs",
|
||
"ens-your-your-name": "Votre nom ENS",
|
||
"enter-12-words": "Entrez les 12 mots de votre phrase de récupération, séparés par un espace",
|
||
"enter-a-private-key": "Entrer une clé privée",
|
||
"enter-a-seed-phrase": "Entrer une phrase de récupération",
|
||
"enter-address": "Entrer l'adresse",
|
||
"enter-channel": "Entrer dans la chaîne",
|
||
"enter-contact-code": "ENS (vitalik94) ou clé de chat (0x04…)",
|
||
"enter-pair-code": "Entrez votre code d'authentification",
|
||
"enter-pair-code-description": "Le code de jumelage peut être défini à partir d'un client Status déjà jumelé.",
|
||
"enter-password": "Entrer le mot de passe",
|
||
"enter-password-migration-prompt": "Renseignez votre mot de passe pour transférer vos contacts, discussions et paramètres liés à vos clés",
|
||
"enter-pin": "Entrez le code PIN à 6 chiffres",
|
||
"enter-puk-code": "Entrez le code PUK",
|
||
"enter-puk-code-description": "Le code PIN a été bloqué. \nVeuillez entrer le code PUK pour débloquer le code PIN.",
|
||
"enter-recipient-address-or-username": "Entrer l'adresse ou le nom d'utilisateur du destinataire",
|
||
"enter-seed-phrase": "Entrez la phrase de récupération",
|
||
"enter-url": "Entrer l'URL",
|
||
"enter-user-pk": "Entrez la clé publique de l'utilisateur",
|
||
"enter-watch-account-address": "Scannez un QR code \n ou \n entrez l'adresse à regarder",
|
||
"enter-word": "Entrer le mot",
|
||
"enter-your-code": "Entrez votre code à 6 chiffres",
|
||
"enter-your-password": "Entrez votre mot de passe...",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"error-unable-to-get-balance": "Impossible d'obtenir le solde",
|
||
"error-unable-to-get-prices": "Erreur de conversion de devise. Actualisez votre écran pour réessayer.",
|
||
"error-unable-to-get-token-balance": "Impossible d'obtenir le solde du token",
|
||
"errors": "Erreurs",
|
||
"eth": "ETH",
|
||
"ethereum-address": "Adresse Ethereum",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Le nœud Ethereum a été démarré avec une configuration incorrecte, l'application sera arrêtée pour récupérer de cette condition. Identifiant réseau configuré = {{network-id}} , actuel = {{fetched-network-id}}",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Le noeud Ethereum a mal démarré",
|
||
"etherscan-lookup": "Regarder sur Etherscan",
|
||
"everyone": "Tous",
|
||
"expand-all": "Développer tout",
|
||
"export-account": "Exporter le compte",
|
||
"export-key": "Exporter la clé privée",
|
||
"external-link": "Lien externe",
|
||
"external-storage-denied": "Accès non-autorisé au stockage externe",
|
||
"failed": "Échoué",
|
||
"faq": "Foire aux questions",
|
||
"fast": "Rapide",
|
||
"favourite": "Favoris",
|
||
"favourite-description": "Vos sites Web préférés apparaîtront ici",
|
||
"favourites": "Favoris",
|
||
"favourites-empty": "Les adresses ajoutées aux favoris apparaîtront ici",
|
||
"featured": "Présenté",
|
||
"fee-cap": "Plafond des frais",
|
||
"fee-explanation": "Prix global maximal pour la transaction. Si le tarif de base du bloc actuel sont supérieurs, la transaction sera incluse dans le bloc suivant avec un tarif de base inférieur.",
|
||
"fee-options": "Options de frais suggérées",
|
||
"fetch-community": "Rechercher la communauté",
|
||
"fetch-messages": "récupérer-les-messages",
|
||
"fetch-timeline": "Afficher",
|
||
"fetching-community": "À la recherche de la communauté...",
|
||
"find": "Trouver",
|
||
"finish": "Finir",
|
||
"finishing-card-setup": "Finition de la configuration de la carte",
|
||
"fleet": "Fleet",
|
||
"fleet-settings": "Paramètres de la fleet",
|
||
"follow": "Suivre",
|
||
"follow-your-interests": "Se lancer dans une conversation publique et rencontrez de nouvelles personnes",
|
||
"free": "↓ Gratuit",
|
||
"from": "De",
|
||
"gas-amount-limit": "Plafond de \"gas\"",
|
||
"gas-limit": "Limite de gaz",
|
||
"gas-price": "Prix du gaz",
|
||
"gas-used": "Gaz utilisé",
|
||
"gated": "Securisé",
|
||
"generate-a-key": "Générer une clé",
|
||
"generate-a-new-account": "Créez une nouvelle clé",
|
||
"generate-a-new-key": "Générer une nouvelle clé",
|
||
"generate-account": "Créez une clé",
|
||
"generate-an-account": "Générez un compte",
|
||
"generate-new-key": "Générer une nouvelle clé",
|
||
"generating-codes-for-pairing": "> Téléchargement du logiciel produit sur carte\n > Génération de codes de déverrouillage et de couplage",
|
||
"generating-keys": "Génération de clés ...",
|
||
"generating-mnemonic": "Génération d'une phrase de récupération",
|
||
"get-a-keycard": "Obtenez une Keycard",
|
||
"get-started": "Commencer",
|
||
"get-status-at": "Obtenir Status à http:\/\/status.im",
|
||
"get-stickers": "Obtenir des autocollants",
|
||
"gif": "GIF",
|
||
"give-a-short-description": "Donnez une brève description",
|
||
"give-a-short-description-community": "Donnez une brève description",
|
||
"give-permissions-camera": "Donner la permission \n pour accéder à la caméra",
|
||
"glossary": "Glossaire",
|
||
"go-to-settings": "Aller aux paramètres...",
|
||
"got-it": "J'ai compris",
|
||
"grant-face-id-permissions": "Pour accorder l'autorisation Face ID requise, accédez aux paramètres de votre système et assurez-vous que l'option Status > Face ID est sélectionnée.",
|
||
"group-chat": "Chat de groupe",
|
||
"group-chat-admin": "Admin",
|
||
"group-chat-admin-added": "**{{member}}** a été nommé administrateur",
|
||
"group-chat-all-contacts-invited": "Tous vos contacts sont déjà dans le groupe",
|
||
"group-chat-created": "**{{member}}** a créé le groupe **{{name}}**",
|
||
"group-chat-decline-invitation": "Décliner l'invitation",
|
||
"group-chat-member-added": "**{{member}}** a été invité",
|
||
"group-chat-member-joined": "**{{member}}** a rejoint le groupe",
|
||
"group-chat-member-removed": "**{{member}}** a quitté le groupe",
|
||
"group-chat-members-count": "{{selected}} \/ {{max}} membres",
|
||
"group-chat-name-changed": "** {{member}} ** a changé le nom du groupe en ** {{name}} **",
|
||
"group-chat-no-contacts": "Vous n'avez pas encore de contacts.\nInvitez vos amis à commencer à chatter",
|
||
"group-details": "Détails du groupe",
|
||
"group-info": "Informations sur le groupe",
|
||
"group-invite": "Invitation au groupe",
|
||
"group-invite-link": "Lien d'invitation au groupe",
|
||
"group-membership-request": "Demande d'inscription au groupe",
|
||
"groups": "Groupes",
|
||
"gwei": "Gwei",
|
||
"has-permissions": "a la permission d'accéder",
|
||
"hash": "Hash",
|
||
"help": "aide",
|
||
"help-capitalized": "Aide",
|
||
"help-center": "Centre d'aide",
|
||
"help-improve-status": "Aider à améliorer Status",
|
||
"hide": "Masquer",
|
||
"hide-content-when-switching-apps": "Bloquer les captures d'écran",
|
||
"hide-content-when-switching-apps-ios": "Masquer l'aperçu",
|
||
"history": "Histoire",
|
||
"history-nodes": "Nœuds de Status",
|
||
"hold-card": "Tenir la carte à l'arrière\n de votre téléphone",
|
||
"home": "Accueil",
|
||
"hooks": "Crochets",
|
||
"how-it-works": "Comment ça marche",
|
||
"http-gateway-error": "Oups, la demande a échoué!",
|
||
"identifier": "Identifiant",
|
||
"identity-verification": "Vérification d'identité",
|
||
"identity-verification-request": "Vérification d'identité",
|
||
"identity-verification-request-sent": "demande",
|
||
"image": "Image",
|
||
"image-remove-current": "Supprimer la photo actuelle",
|
||
"image-source-gallery": "Sélectionnez à partir de la galerie",
|
||
"image-source-make-photo": "Capturer",
|
||
"image-source-title": "Modifier l'image",
|
||
"import": "Importer",
|
||
"import-community": "Importer une communauté",
|
||
"import-community-title": "Importer une communauté",
|
||
"in-contacts": "Dans les contacts",
|
||
"include": "Inclure",
|
||
"incoming": "Entrant",
|
||
"incoming-transaction": "Transaction entrante",
|
||
"incorrect-code": [
|
||
"str",
|
||
"Désolé, le code était incorrect, veuillez le saisir à nouveau"
|
||
],
|
||
"increase-gas": "Rajouter du gaz",
|
||
"initialization": "Initialisation",
|
||
"install": "Installer",
|
||
"intro-message1": "Bienvenue sur Status! \n Appuyez sur ce message pour définir votre mot de passe et commencer.",
|
||
"intro-privacy-policy-note1": "Status ne collecte, ne partage et ne vend aucune donnée personnelle. En continuant, vous acceptez la ",
|
||
"intro-privacy-policy-note2": "politique de respect de la vie privée",
|
||
"intro-text": "Status est votre porte d'entrée vers le web décentralisé",
|
||
"intro-text1": "Discutez sur un réseau peer-to-peer crypté, où vos messages ne peuvent être ni censurés ni piratés",
|
||
"intro-text2": "Envoyez et recevez des bien numériques partout dans le monde — sans compte bancaire requis",
|
||
"intro-text3": "Découvrez des jeux, des plateformes d'échanges et des réseaux sociaux où vous êtes seul propriétaire de vos données",
|
||
"intro-title1": "Communication privée et sécurisée",
|
||
"intro-title2": "Portefeuille crypto sécurisé",
|
||
"intro-title3": "Applications décentralisées",
|
||
"intro-wizard-text1": "Votre compte est contrôlé par une clé. Cette clé est stockée dans votre téléphone, vous seul y avez accès",
|
||
"intro-wizard-text2": "Une clé est utilisée pour discuter. Elle est liée à nom qui ne peut pas être modifié.",
|
||
"intro-wizard-text3": "Si vous possédez une Keycard, stockez-y vos clés pour une sécurité renforcée.",
|
||
"intro-wizard-text4": "Sécurisez et cryptez vos clés",
|
||
"intro-wizard-text6": "Facilitez la signature et l'envoi de transactions en activant la signature par empreinte digitale.",
|
||
"intro-wizard-title-alt4": "Créer un mot de passe",
|
||
"intro-wizard-title-alt5": "Confirmer votre mot de passe",
|
||
"intro-wizard-title1": "intro-assistant-titre1",
|
||
"intro-wizard-title2": "Choisissez un pseudo",
|
||
"intro-wizard-title3": "Sélectionnez où stocker les clés",
|
||
"intro-wizard-title4": "Créer un code à 6 chiffres",
|
||
"intro-wizard-title5": "Confirmer le code",
|
||
"intro-wizard-title6": "Activer les notifications",
|
||
"introduce-yourself": "Présentez-vous avec un message court",
|
||
"invalid-address-qr-code": "Le QR code scanné ne contient pas d'adresse valide",
|
||
"invalid-format": "Format invalide \nDoit être {{format}}",
|
||
"invalid-key-confirm": "Appliquer",
|
||
"invalid-key-content": "La base de données multi-comptes ne peut pas être cryptée car le fichier est corrompu. Il n'y a aucun moyen de le restaurer. Si vous appuyez sur le bouton \"Annuler\", rien ne se passera. Si vous appuyez sur le bouton \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \", la base de données multi-comptes sera supprimée et vous pourrez déverrouiller plusieurs comptes. Toutes les données multi-comptes seront perdues.",
|
||
"invalid-number": "Numéro invalide",
|
||
"invalid-pairing-password": "Mot de passe d'appariement invalide",
|
||
"invalid-public-chat-topic": "Sujet de chat public non valide",
|
||
"invalid-range": "Format non valide, doit être compris entre {{min}} et {{max}}.",
|
||
"invalid-username-or-key": "Nom d'utilisateur ou discussion invalide",
|
||
"invite": "inviter",
|
||
"invite-button": "Inviter",
|
||
"invite-chat-accept": "Accepter",
|
||
"invite-chat-accept-join": "Accepter et rejoindre",
|
||
"invite-chat-intro": "Un ami vous a invité à rejoindre Status. Voici quelques crypto pour démarrer ! Utilisez-les pour enregistrer un nom ENS ou acheter un pack d'autocollants",
|
||
"invite-chat-name": "Référence d'ami",
|
||
"invite-chat-pending": "En attente",
|
||
"invite-chat-rule": "Accepter récompensera également votre ami avec un bonus de parrainage crypto",
|
||
"invite-chat-starter-pack": "Kit de départ",
|
||
"invite-contacts": "Inviter des personnes à partir de la liste de contacts",
|
||
"invite-friends": "Inviter des amis",
|
||
"invite-friends-to-status": "Inviter des amis à utiliser Status",
|
||
"invite-instruction-fifth": "Vous pouvez utiliser votre bonus de parrainage quand vous le souhaité",
|
||
"invite-instruction-first": "Vous envoyez un lien d'invitation unique à votre ami pour télécharger et rejoindre Status",
|
||
"invite-instruction-fourth": "Vous recevez votre bonus de référence et votre ami le Pack Starter",
|
||
"invite-instruction-second": "Votre ami télécharge Status et crée un compte (sur Android)",
|
||
"invite-instruction-third": "Un chat avec votre ami est lancé, où il confirme votre recommandation",
|
||
"invite-people": "Inviter des personnes",
|
||
"invite-people-from-contacts": "Inviter des personnes de la liste de contacts",
|
||
"invite-privacy-policy-public": "Vous avez installé Status avec un lien de parrainage. En rejoignant cette discussion, vous attribuez votre parrain et acceptez ",
|
||
"invite-privacy-policy1": "En acceptant que vous acceptiez le programme de référence",
|
||
"invite-privacy-policy2": "Conditions générales.",
|
||
"invite-public-chat-home": "Invitation par parrainage",
|
||
"invite-public-chat-intro": "Voici quelques crypto pour démarrer ! Utilisez-les pour obtenir des autocollants, un nom ENS et essayer des dapps",
|
||
"invite-receive-account": "Compte pour recevoir votre bonus de référence",
|
||
"invite-reward": "Gagnez du crypto pour chaque ami invité !",
|
||
"invite-reward-friend": "Ami:",
|
||
"invite-reward-friend-description": "Votre ami recevra un kit de départ composé de{{reward}} pour commencer",
|
||
"invite-reward-friend-name": "Kit de départ",
|
||
"invite-reward-you": "Toi",
|
||
"invite-reward-you-description": "Invitez un ami et recevez {{reward}} un bonus de référence en gage de notre gratitude. Utilisez-le pour obtenir des autocollants, un nom d'utilisateur ENS et essayer les Dapps",
|
||
"invite-reward-you-name": "Bonus de référence",
|
||
"invite-select-account": "Sélectionnez un compte pour recevoir votre bonus de référence",
|
||
"invite-warning": "Cette promotion est valide uniquement pour les utilisateurs d'un appareil Android ne résidant pas aux États-Unis. L'ami doit confirmer sa référence dans les 7 jours",
|
||
"invited": "invité",
|
||
"italic": "Italique",
|
||
"join": "Joindre",
|
||
"join-a-community": "ou rejoindre une communauté",
|
||
"join-group-chat": "Rejoindre le groupe",
|
||
"join-group-chat-description": "{{username}} vous a invité à rejoindre le groupe {{group-name}}",
|
||
"join-me": "Hey rejoignez-moi sur Status: {{url}}",
|
||
"join-new-private-chat": "Démarrer un nouveau chat privé",
|
||
"join-new-public-chat": "Rejoignez un chat public",
|
||
"join-open-community": "Rejoindre la communauté",
|
||
"joined": "Rejoint",
|
||
"joined-group-chat-description": "Vous avez rejoint {{group-name}} à l'invitation de {{username}}",
|
||
"key": "Clé",
|
||
"key-managment": "Gestion des clés",
|
||
"key-on-device": "La clé privée est enregistrée sur cet appareil",
|
||
"keycard": "Keycard",
|
||
"keycard-access-reset": "L'accès par Keycard est réinitialisé",
|
||
"keycard-applet-install-instructions": "Pour installer l'applet, suivez les instructions sur https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation.",
|
||
"keycard-awaiting-description": "Essayez de bouger la carte pour trouver le lecteur NFC sur votre appareil",
|
||
"keycard-awaiting-title": "Encore en train de rechercher",
|
||
"keycard-backup": "Créer une Keycard de sauvegarde",
|
||
"keycard-backup-success-body": "Carte de sauvegarde créée avec succès. Vous pouvez maintenant l'utiliser avec votre compte, tout comme la carte principale.",
|
||
"keycard-backup-success-title": "Sauvegarde réussie",
|
||
"keycard-blocked": "La Keycard a été bloquée. \nVous devez réinitialiser la carte pour continuer à l'utiliser.",
|
||
"keycard-can-use-with-new-passcode": "Vous pouvez utiliser cette carte avec votre nouveau code d’accès",
|
||
"keycard-cancel-setup-text": "Ceci annulera la configuration de la carte d'accès. Il est fortement recommandé de terminer l'installation afin d'utiliser la carte d'accès. Voulez-vous vraiment annuler ?",
|
||
"keycard-cancel-setup-title": "Opération dangereuse",
|
||
"keycard-connected-description": "Essayez de ne pas bouger la carte",
|
||
"keycard-connected-title": "Connecté",
|
||
"keycard-desc": "Vous possédez une Keycard ? Stockez vos clés dessus; vous en aurez besoin pour vos transactions",
|
||
"keycard-dont-ask-card": "Ne pas demander de carte pour se connecter",
|
||
"keycard-enter-new-passcode": "Entrez nouveau code d'accès {{step}}\/2",
|
||
"keycard-error-description": "Connectez à nouveau la carte pour continuer",
|
||
"keycard-error-title": "Connexion perdue",
|
||
"keycard-factory-reset": "Rétablir les paramètres usine de la carte",
|
||
"keycard-factory-reset-text": "Cette opération supprimera toutes les phrases mnémonique sur la carte. Vérifiez d'avoir une sauvegarde de la phrase mnémonique de cette carte",
|
||
"keycard-factory-reset-title": "Voulez-vous vraiment effectuer une réinitialisation d’usine ?",
|
||
"keycard-free-pairing-slots": "Keycard dispose {{n}} de ports de couplage gratuits",
|
||
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Cette carte a déjà un multi-compte dessus. Si vous souhaitez la changer, connectez-vous d'abord et réinitialisez votre carte. Si vous souhaitez importer un multi-compte par carte d'accès, veuillez utiliser \"Ajouter un multi-compte existant\".",
|
||
"keycard-init-description": "Mettez la carte à l'arrière de votre téléphone pour continuer",
|
||
"keycard-init-title": "A la recherche de cartes...",
|
||
"keycard-is-blocked-details": "Vous ne pouvez plus utiliser cette carte pour accéder à ce compte ou le signer. Il y a eu trop de tentatives infructueuses de code d'accès et de PUK.",
|
||
"keycard-is-blocked-instructions": "Pour accéder à votre compte, réinstallez Status et utilisez une nouvelle Keycard, utilisez un autre portefeuille ou réinitialisez-la Keycard manuellement.",
|
||
"keycard-is-blocked-title": "Keycard est bloqué",
|
||
"keycard-is-frozen-details": "Afin de protéger vos avoirs, votre carte est bloquée. Réinitialisez votre carte pour la débloquer et pour effectuer des transactions. Vous pouvez utiliser votre PUK ou votre phrase mnémonique.",
|
||
"keycard-is-frozen-factory-reset": "Réinitialiser avec mnémonique",
|
||
"keycard-is-frozen-reset": "Réinitialiser l'accès à la carte avec le PUK",
|
||
"keycard-is-frozen-title": "Keycard est gelée",
|
||
"keycard-onboarding-finishing-header": "Presque terminé",
|
||
"keycard-onboarding-intro-header": "Stockez vos clés sur votre Keycard",
|
||
"keycard-onboarding-intro-text": "Soyez-prêt, cela va prendre quelques minutes, mais ceci est important pour sécuriser votre compte.",
|
||
"keycard-onboarding-mnemonic-text": "Vous aurez également besoin d'un morceau de papier et d'un crayon pour écrire votre phrase mnémonique.",
|
||
"keycard-onboarding-pairing-header": "Jumelage de la carte...",
|
||
"keycard-onboarding-pin-text": "Vous devrez créer un code à 6 chiffres qui sera utilisé pour protéger l'accès à votre Keycard.",
|
||
"keycard-onboarding-preparing-header": "Préparation de la carte...",
|
||
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Écrivez les codes\n et les stocker en toute sécurité",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Avec cette phrase de récupération, vous pouvez toujours récupérer votre clé. Notez la phrase de récupération. Gardez-la en sécurité, hors ligne et séparé de cet appareil.",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Sauvegardez la phrase de récupération",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Rien que pour vos yeux. C'est la phrase de récupération magique utilisée pour générer votre clé.",
|
||
"keycard-onboarding-start-header": "Tenez la carte au dos \n de votre téléphone pour commencer",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1": "Créer un code d'accès",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Environ 1 minute. Créez un code à 6 chiffres pour crypter vos clés",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2": "Notez le code PUK et le code de couplage",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Environ 1 minute. Vous allez avoir besoin d'un bout de papier et d'un crayon pour ça",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3": "Sauvegardez la phrase de récupération",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Environ 1 minute. Aussi un morceau de papier et un crayon sont nécessaires",
|
||
"keycard-onboarding-start-text": "Et maintenez la carte au contact téléphonique \n pendant la configuration. L'installation prendra environ 4 minutes",
|
||
"keycard-processing-description": "Essayez de ne pas bouger la carte",
|
||
"keycard-processing-title": "Traitement en cours...",
|
||
"keycard-recover": "Carte perdu ou gelée ?",
|
||
"keycard-recover-text": "Si vous avez votre phrase mnémonique, vous pouvez créer une nouvelle Keycard associée à ce compte. Vous pouvez soit utiliser une nouvelle Keycard, ou réinitialiser une carte gelée.",
|
||
"keycard-recover-title": "Créer une nouvelle carte pour ce compte ?",
|
||
"keycard-recovery-intro-button-text": "Commencer la récupération",
|
||
"keycard-recovery-intro-header": "Récupérer une clé stockée sur une Keycard",
|
||
"keycard-recovery-intro-text": "Si vous avez précédemment généré une clé à l'aide d'une Keycard et que vous souhaitez à présent utiliser cette clé sur cet appareil",
|
||
"keycard-recovery-no-key-header": "Il n'y a rien à \n récupérer ici",
|
||
"keycard-recovery-no-key-text": "Votre Keycard n'a pas de clé stockée dessus. Pour l'utiliser, générez une nouvelle clé et choisissez votre Keycard pour stocker la clé.",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Confirmer la phrase de récupération",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Attention, dernière chance ! Sans la phrase de récupération, vous ne pourrez accéder ni à votre clé, ni aux actifs qui lui sont associés si vous perdez votre appareil.",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Vous avez écrit la phrase de récupération ?",
|
||
"keycard-recovery-success-header": "Votre clé a été récupérée avec succès",
|
||
"keycard-redeem-title": "Échangez contre",
|
||
"keycard-redeem-tx": "Remboursement des actifs",
|
||
"keycard-redeem-tx-desc": "Appuyez sur la carte pour signer et recevoir des actifs",
|
||
"keycard-reset-passcode": "Réinitialiser le code d’accès",
|
||
"keycard-success-description": "Vous pouvez maintenant retirer la carte",
|
||
"keycard-success-title": "Succès",
|
||
"keycard-unauthorized-operation": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.\nS'il vous plaît rentrez une carte valide et essayer à nouveau.",
|
||
"keycard-upsell-subtitle": "Sécurité et fonctionnalité renforcées",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"learn-more": "En savoir plus",
|
||
"learn-more-about-keycard": "En savoir plus sur la Keycard",
|
||
"leave": "Partir",
|
||
"leave-chat": "Quitter le chat",
|
||
"leave-chat-confirmation": "L'historique de vos conversations sera définitivement effacée de votre appareil. Vous ne pourrez plus les retrouver même si vous décidiez de vous réinscrire dans le futur.",
|
||
"leave-community": "Quitter la communauté",
|
||
"leave-community-message": "Nous serons tristes de vous voir partir, mais n'oubliez pas que vous pouvez revenir à tout moment !",
|
||
"leave-community?": "Quitter la communauté ?",
|
||
"leave-confirmation": "Quitter {{chat-name}}",
|
||
"leave-group": "Quitter le groupe",
|
||
"leave-group?": "Quitter le groupe ?",
|
||
"left": "gauche",
|
||
"les-ulc": "LES \/ ULC",
|
||
"lets-go": "Allons-y",
|
||
"lifestyle": "Mode de vie",
|
||
"light": "Clair",
|
||
"link-to-community": "Lien vers la communauté",
|
||
"linked-on": "Lié le {{date}}",
|
||
"load-messages-before": "avant le {{date}}",
|
||
"load-more-messages": "↓ Récupérer plus de messages",
|
||
"load-more-timeline": "Afficher plus",
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"local-notifications": "Notifications locales",
|
||
"lock-app-with": "Verrouiller l'application avec",
|
||
"log-level": "Niveau de journal",
|
||
"log-level-settings": "Paramètres de niveau de journal",
|
||
"logging": "Connexion",
|
||
"logging-enabled": "Connexion activée?",
|
||
"login-pin-description": "Entrez votre code PIN à 6 chiffres pour vous connecter à votre multi-compte",
|
||
"logout": "Déconnecter",
|
||
"logout-app-content": "Le multi-compte sera déconnecté. Si vous vous reconnectez, le réseau sélectionné sera utilisé",
|
||
"logout-are-you-sure": "Êtes-vous sûr que vous voulez\npour vous déconnecter?",
|
||
"logout-key-management": "Vous devez vous déconnecter pour accéder à la gestion des clés.",
|
||
"logout-title": "Se déconnecter ?",
|
||
"looking-for-cards": "A la recherche de cartes...",
|
||
"lost-connection": "Connexion perdue",
|
||
"low-tip": "le pourboire est trop bas",
|
||
"lower-than-average-tip": "pourboire inférieur à la moyenne",
|
||
"mail-should-be-configured": "Le client e-mail doit être configuré",
|
||
"mailserver-address": "Adresse du nœud de Status",
|
||
"mailserver-automatic": "Sélection automatique",
|
||
"mailserver-automatic-switch-explanation": "Choisissez le nœud d'historique le plus rapide disponible",
|
||
"mailserver-connection-error": "Impossible de se connecter au nœud de Status",
|
||
"mailserver-content": "Un nœud dans le réseau Status qui dirige et stocke les messages pour une durée maximale de 30 jours.",
|
||
"mailserver-details": "Détails du nœud de Status",
|
||
"mailserver-error-content": "Le nœud de Status sélectionné n'a pas pu être joint.",
|
||
"mailserver-error-title": "Erreur de connexion au nœud de Status",
|
||
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address} : {port}",
|
||
"mailserver-pick-another": "Choisir un autre nœud de Status",
|
||
"mailserver-reconnect": "Impossible de se connecter au nœud de Status. Appuyez pour vous reconnecter",
|
||
"mailserver-request-error-content": "L'erreur suivante a été renvoyée par le nœud de Status: {{error}}",
|
||
"mailserver-request-error-status": "Une erreur s'est produite lors de l'extraction de l'historique, vérifiez les journaux pour plus de détails.",
|
||
"mailserver-request-error-title": "Erreur de requête de serveur du nœud de Status",
|
||
"mailserver-request-retry": "Réessayer la demande",
|
||
"mailserver-retry": "Réessayer",
|
||
"mailserver-title": "Nœud de Status",
|
||
"main-currency": "Devise principale",
|
||
"main-networks": "Principaux réseaux",
|
||
"main-wallet": "Portefeuille principal",
|
||
"mainnet-network": "Réseau principal",
|
||
"make-admin": "Faire admin",
|
||
"make-moderator": "Attribuer le rôle de modérateur",
|
||
"manage-keys-and-storage": "Gérer les clés et le stockage",
|
||
"manage-members": "Gérer les membres",
|
||
"mark-all-read": "Marquer tout comme lu",
|
||
"mark-as-read": "Marquer comme lu",
|
||
"mark-untrustworthy": "Marquer comme non fiable",
|
||
"mark-user-untrustworthy": "Marquer {{username}} comme non fiable",
|
||
"master-account": "Compte principal",
|
||
"max-fee": "Frais maxima",
|
||
"max-priority-fee": "Frais de priorité maxima",
|
||
"maximum-fee": "Frais maxima",
|
||
"maybe-later": "Peut-être plus tard",
|
||
"member-ban": "Bannir le membre",
|
||
"member-kick": "Bannir le membre",
|
||
"members": {
|
||
"one": "1 membre",
|
||
"other": "{{count}} membres"
|
||
},
|
||
"members-active": {
|
||
"one": "1 membre",
|
||
"other": "{{count}} membres"
|
||
},
|
||
"members-active-none": "pas de membres",
|
||
"members-count": "{{count}} membres",
|
||
"members-label": "Membres",
|
||
"members-limit-reached": "Nombre maximum de membres atteint",
|
||
"members-title": "Membres",
|
||
"membership": "Adhésion",
|
||
"membership-approval": "Exiger une approbation",
|
||
"membership-approval-description": "L'adhésion à votre communauté est gratuite mais les nouveaux membres doivent d'abord être approuvés par le créateur de la communauté.",
|
||
"membership-button": "Conditions d'adhésion",
|
||
"membership-declined": "La demande d'inscription a été refusée",
|
||
"membership-description": "L'inscription au groupe doit être approuvée par l'administrateur du groupe",
|
||
"membership-ens": "Nécessite un nom d'utilisateur ENS",
|
||
"membership-ens-description": "Votre communauté nécessite un nom d'utilisateur ENS pour pouvoir y accéder",
|
||
"membership-free": "Sans conditions",
|
||
"membership-free-description": "Votre communauté est accessible à tous",
|
||
"membership-invite": "Exige l'invitation d'un autre membre",
|
||
"membership-invite-description": "Votre communauté ne peut être rejointe que sur invitation des membres de la communauté",
|
||
"membership-none": "Aucun",
|
||
"membership-none-placeholder": "Vous pouvez exiger que les nouveaux membres répondent à certains critères avant de pouvoir adhérer. Ces critères peuvent être modifiés à tout moment.",
|
||
"membership-request-denied": "Demande d'adhésion refusée",
|
||
"membership-request-pending": "Demande d'adhésion en cours",
|
||
"membership-requests": "Demandes d'adhésion",
|
||
"membership-title": "Conditions d'adhésion",
|
||
"mention": "Mentionner",
|
||
"mentions": "Mentions",
|
||
"message": "Message",
|
||
"message-deleted": "Message supprimé",
|
||
"message-deleted-for-you": "Message supprimé pour vous",
|
||
"message-not-sent": "Message non envoyé",
|
||
"message-options-cancel": "Annuler",
|
||
"message-reply": "Répondre",
|
||
"messages": "Messages",
|
||
"messages-from-contacts-only-subtitle": "Seulement vos contacts peuvent commencer une conversation avec vous ou vous inviter dans un groupe",
|
||
"messages-gap-warning": "Certains messages peuvent être manquants",
|
||
"might-break": "Peut casser quelques ÐApps",
|
||
"migration-successful": "Migration réussie",
|
||
"migration-successful-text": "Compte migré avec succès vers Keycard",
|
||
"migrations-failed-content": "{{message}}\nversion du schéma : initiale {{initial-version}}, actuelle {{current-version}}, dernière {{last-version}}\n\nUne erreur de base de données s’est produite. Vos fonds et votre clé de chat sont en sécurité. D’autres données, comme vos conversations et vos contacts, ne peuvent pas être restaurées. Le bouton « {{erase-multiaccounts-data-button-text}} » supprime toutes les autres données et vous permet d’accéder à vos fonds et d’envoyer des messages.",
|
||
"miners-higher-fee": "Il est plus probable que les mineurs fassent passer votre transaction en priorité si vous payez plus de frais.",
|
||
"mobile-network-ask-me": "Me demander quand sur le réseau mobile",
|
||
"mobile-network-continue-syncing": "Continuer de synchroniser",
|
||
"mobile-network-continue-syncing-details": "Vous pouvez aussi modifier cela dans les paramètres",
|
||
"mobile-network-go-to-settings": "Aller aux paramètres",
|
||
"mobile-network-settings": "Données mobiles",
|
||
"mobile-network-sheet-configure": "Vous pouvez configurer la synchronisation\nplus précisément dans",
|
||
"mobile-network-sheet-offline": "Pas de Wi-fi, la synchronisation des messages est désactivée.",
|
||
"mobile-network-sheet-offline-details": "La synchronisation via le réseau mobile est désactivée",
|
||
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Mémoriser mon choix",
|
||
"mobile-network-sheet-settings": "réglages",
|
||
"mobile-network-start-syncing": "Lancer la synchronisation",
|
||
"mobile-network-stop-syncing": "Arrêter la synchronisation",
|
||
"mobile-network-stop-syncing-details": "Jusqu'à ce que vous soyez en Wi-Fi ?",
|
||
"mobile-network-use-mobile": "Utiliser les données mobiles",
|
||
"mobile-network-use-mobile-data": "Status utilise beaucoup de données lors de la synchronisation des discussions et du portefeuille.",
|
||
"mobile-network-use-wifi": "Wi-Fi uniquement",
|
||
"mobile-syncing-sheet-details": "Status utilise beaucoup de données lors de la synchronisation des discussions et du portefeuille",
|
||
"mobile-syncing-sheet-title": "Synchroniser en utilisant les données mobiles ?",
|
||
"more": "plus",
|
||
"move-and-reset": "Déplacer et réinitialiser",
|
||
"move-keystore-file": "Déplacer le fichier de clés",
|
||
"move-keystore-file-to-keycard": "Déplacer le fichier de clés vers la Keycard ?",
|
||
"multiaccount-exists-content": "Ce multi-compte existe déjà. Si vous avez perdu votre mot de passe, votre code ou votre Keycard vous devez juste le déverrouiller.",
|
||
"multiaccount-exists-title": "Le multi-compte existe déjà",
|
||
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Entrez 12, 15, 18, 21 ou 24 mots. \nSéparez les mots par un seul espace.",
|
||
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Entrez votre phrase de récupération",
|
||
"music": "Musique",
|
||
"mutal-contacts": "Contacts mutuels",
|
||
"mute": "mode silencieux",
|
||
"mute-chat": "Masquer le chat",
|
||
"mute-community": "Masquer la communauté",
|
||
"mute-group": "Masquer le groupe",
|
||
"my-accounts": "Mes comptes",
|
||
"my-accounts-empty": "Vos comptes disponibles apparaîtront ici",
|
||
"my-profile": "Mon profil",
|
||
"my-status": "Mon statut",
|
||
"n-photos": "{{count}} photos",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"name-of-token": "Le nom de votre jeton",
|
||
"name-optional": "Nom (optionnel)",
|
||
"name-your-channel": "Nommez votre chaîne",
|
||
"name-your-channel-placeholder": "Nom du réseau",
|
||
"name-your-community": "Nommez votre communauté",
|
||
"name-your-community-placeholder": "Un nom accrocheur",
|
||
"need-help": "Besoin d'aide ?",
|
||
"network": "Réseau",
|
||
"network-chain": "Chaîne de réseau",
|
||
"network-details": "Détails du réseau",
|
||
"network-fee": "Frais de réseau",
|
||
"network-id": "ID réseau",
|
||
"network-info": "Informations sur le réseau",
|
||
"network-invalid-network-id": "L'identifiant réseau spécifié ne correspond pas à l'identifiant réseau par l'url RPC",
|
||
"network-invalid-status-code": "Code status non valide: {{code}}",
|
||
"network-invalid-url": "L'URL du réseau est invalide",
|
||
"network-settings": "Paramètres réseau",
|
||
"new": "Nouveau",
|
||
"new-category": "Nouvelle catégorie",
|
||
"new-chat": "Nouveau chat",
|
||
"new-community-title": "Nouvelle communauté",
|
||
"new-contact": "Nouveau contact",
|
||
"new-contract": "Nouveau contrat",
|
||
"new-favourite": "Nouveau favori",
|
||
"new-group": "Nouveau groupe",
|
||
"new-group-chat": "Nouveau chat de groupe",
|
||
"new-messages-header": "Nouveaux messages",
|
||
"new-network": "Nouveau réseau",
|
||
"new-password": "Nouveau mot de passe",
|
||
"new-pin-description": "Entrez le nouveau code PIN à 6 chiffres",
|
||
"new-public-group-chat": "Rejoindre le chat public",
|
||
"new-puk-description": "Entrez le nouveau PUK à 12 chiffres",
|
||
"new-status": "Nouveau statut",
|
||
"new-tab": "Nouvel onglet",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"nickname": "Pseudo",
|
||
"nickname-description": "Les pseudos aident à identifier les autres membres dans Status. Vous êtes le seul à seul voir vos pseudos",
|
||
"no": "Non",
|
||
"no-collectibles": "Aucun collector disponible",
|
||
"no-contacts": "Pas encore de contacts",
|
||
"no-keycard-applet-on-card": "Pas d'applet Keycard sur la carte",
|
||
"no-messages": "Pas de messages",
|
||
"no-pairing-slots-available": "Cette carte est déjà couplée à 5 appareils et ne peut pas être couplée à celui-ci. Veuillez utiliser l'un des appareils jumelés, vous connecter avec cette carte et libérer des fentes de couplage sur la carte.",
|
||
"no-pinned-messages": "Aucun message épinglé",
|
||
"no-pinned-messages-community-desc": "Cette chaîne ne contient aucun message épinglé.",
|
||
"no-pinned-messages-desc": "Ce chat ne contient aucun message épinglé.",
|
||
"no-result": "Aucun résultat",
|
||
"no-thanks": "Non merci",
|
||
"no-tokens-found": "Aucun jeton trouvé",
|
||
"node-address": "Adresse du nœud",
|
||
"node-details": "Détails du nœud",
|
||
"node-info": "Informations sur les nœuds",
|
||
"node-version": "Version nœud",
|
||
"nodes-disabled": "Nœuds de Status désactivés",
|
||
"non-archival-node": "Le paramètre RPC ne prend pas en charge les demandes d'archivage. L'historique de vos transferts locaux est peut-être incomplet.",
|
||
"non-contacts": "Non contacts",
|
||
"nonce": "Nonce",
|
||
"none": "aucun",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"not-applicable": "Non applicable pour les transactions non signées",
|
||
"not-connected-nodes": "Le nœud de Status n'est pas connecté",
|
||
"not-connected-to-peers": "Pas de connexion à des pairs",
|
||
"not-enough-snt": "Pas assez SNT",
|
||
"not-found": "Introuvable",
|
||
"not-keycard-text": "La carte que vous avez utilisée n'est pas une Keycard. Vous devez acheter une Keycard pour l'utiliser",
|
||
"not-keycard-title": "Pas une Keycard",
|
||
"not-registered": "pas inscrit",
|
||
"notification-settings": "Notifications",
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"notifications-non-contacts": "Notifications hors contacts",
|
||
"notifications-preferences": "Préférences de notification",
|
||
"notifications-servers": "Serveurs de notification",
|
||
"notifications-switch": "Afficher les notifications",
|
||
"notifications-transactions": "Transactions dans le portefeuille",
|
||
"notify": "Notifier",
|
||
"now": "Maintenant",
|
||
"off": "Désactivé",
|
||
"off-status-tree": "Arbre Status désactivé",
|
||
"offline": "Hors ligne",
|
||
"offline-messaging-use-history-explanation": "Activez les nœuds d'historique pour récupérer les messages envoyés quand l'application était fermée. Lorsqu'il est activé, un nœud d'historique obtient votre adresse IP. Lorsqu'il est désactivé, vous ne recevrez pas de messages si l'application est fermée et vous ne les verrez pas lors de l'ouverture ultérieure de l'application.",
|
||
"offline-messaging-use-history-nodes": "Utiliser les nœuds d'historique",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"ok-continue": "D'accord, continuez",
|
||
"ok-got-it": "OK, j'ai compris",
|
||
"ok-save-pass": "OK, enregistrer le mot de passe",
|
||
"okay": "D'accord",
|
||
"on": "Sur",
|
||
"on-status-tree": "Sur l'arbre Status",
|
||
"once-enabled-share-metadata": "Une fois activés, les liens publiés dans le chat peuvent partager vos métadonnées avec le site",
|
||
"one-day": "Un jour",
|
||
"one-month": "Un mois",
|
||
"one-week": "Une semaine",
|
||
"online": "En ligne",
|
||
"only-mentions": "Uniquement les @mentions",
|
||
"open": "Ouvrir",
|
||
"open-chat": "Ouvrir le chat",
|
||
"open-dapp": "Ouvrir ÐApp",
|
||
"open-dapp-store": "Découvrir les ÐApps",
|
||
"open-home": "Ouvrir...",
|
||
"open-in-new-tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
|
||
"open-membership": "Participation ouverte",
|
||
"open-nfc-settings": "Ouvrir les paramètres NFC",
|
||
"opened": "Ouvert",
|
||
"opening-buy-crypto": "Ouverture de {{site}} ...",
|
||
"optimal": "Optimal",
|
||
"optional": "optionnel",
|
||
"or": "ou",
|
||
"outgoing": "Sortant",
|
||
"outgoing-transaction": "Transaction sortante",
|
||
"owner": "Propriétaire",
|
||
"page-camera-request-blocked": "Demandes d'utilisation de la caméra bloquées. Pour activer les demandes, allez aux Paramètres",
|
||
"page-would-like-to-use-camera": "souhaite utiliser votre caméra",
|
||
"pair": "Coupler les appareils",
|
||
"pair-card": "Coupler à cet appareil",
|
||
"pair-code": "Code de couplage",
|
||
"pair-code-explanation": "Couplez la Keycard avez différents appareils (jusqu'à 5) afin de déverrouiller et signer des transactions avec la même Keycard",
|
||
"pair-code-placeholder": "Code de paire ...",
|
||
"pair-this-card": "Associez cette carte",
|
||
"pair-this-device": "Publicité de l'appareil",
|
||
"pair-this-device-description": "Jumelez vos appareils pour synchroniser les contacts et les conversations entre eux.",
|
||
"paired-devices": "Appareils jumelés",
|
||
"pairing": "Jumelage",
|
||
"pairing-card": "Carte de couplage",
|
||
"pairing-changed": "Le code de couplage a été modifié",
|
||
"pairing-code-placeholder": "Code de couplage...",
|
||
"pairing-code_error1": "Les codes de couplage ne correspondent pas.",
|
||
"pairing-go-to-installation": "Aller aux paramètres de couplage",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-content": "Veuillez désactiver l'un de vos appareils avant d'en activer un nouveau.",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-title": "Nombre maximum d'appareils atteints",
|
||
"pairing-new-installation-detected-content": "Un nouveau périphérique a été détecté. \nPour utiliser vos appareils correctement, il est important de les coupler et de les activer avant de les utiliser. \nVeuillez vous rendre dans la section des appareils sous Paramètres pour coupler vos appareils.",
|
||
"pairing-new-installation-detected-title": "Nouvel appareil détecté",
|
||
"pairing-no-info": "Pas d'infos",
|
||
"pairing-please-set-a-name": "Veuillez définir un nom pour votre appareil.",
|
||
"passphrase": "Passphrase",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"password-description": "Au moins 6 caractères. Vous aurez besoin de ce mot de passe pour ouvrir Status et confirmer les transactions.",
|
||
"password-mismatch": "Le nouveau mot de passe et la confirmation ne correspondent pas",
|
||
"password-placeholder": "Mot de passe",
|
||
"password-placeholder2": "Confirmer votre mot de passe",
|
||
"password-reset-in-progress": "Modification du mot de passe...",
|
||
"password-reset-success": "Mot de passe réinitialisé",
|
||
"password-reset-success-message": "Vous devrez vous reconnecter",
|
||
"password_error1": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"paste": "Coller",
|
||
"paste-json": "Coller JSON",
|
||
"pay-to-chat": "Payer pour chatter",
|
||
"peer-content": "Un appareil connecté au réseau de discussion Status. Chaque utilisateur peut représenter un ou plusieurs pairs, selon leur nombre d'appareils.",
|
||
"peer-title": "Pair",
|
||
"peer-to-peer": "Pair-à-pair",
|
||
"peers": "Pairs",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"pending-confirmation": "Dans l'attente d'une confirmation....",
|
||
"pending-invitations": "Demandes d'inscription en cours",
|
||
"pending-requests": "Demandes en cours",
|
||
"per-gas-price-limit": "Plafond du prix \"\/gas\"",
|
||
"per-gas-tip-limit": "Plafond du pourboire \"\/gas\"",
|
||
"permissions": "Permissions",
|
||
"phone-e164": "International 1",
|
||
"photos": "Photos",
|
||
"photos-access-error": "Pour accorder l'autorisation d'utiliser les photos requises, veuillez vous rendre dans les paramètres de votre système et vous assurer que l'option Status > Photos est sélectionnée.",
|
||
"pin": "Épingler",
|
||
"pin-changed": "Le code PIN a été changé",
|
||
"pin-code": "Code PIN à 6 chiffres",
|
||
"pin-limit-reached": "Limite d'épinglage atteinte. Retirez d'abord un message précédent.",
|
||
"pin-mismatch": "Code PIN incorrect",
|
||
"pin-one-attempt": "une tentative",
|
||
"pin-one-attempt-blocked-after": "avant que votre Keycard ne soit bloquée",
|
||
"pin-one-attempt-blocked-before": "Attention, vous n'avez que",
|
||
"pin-one-attempt-frozen-after": "avant que votre Keycard ne soit gelée",
|
||
"pin-one-attempt-frozen-before": "Attention, vous n'avez que",
|
||
"pin-retries-left": "Il vous reste {{number}} tentatives",
|
||
"pin-to-channel": "Épingler à la chaîne",
|
||
"pin-to-chat": "Épingler au chat",
|
||
"pinned-a-message": "a épinglé un message",
|
||
"pinned-by": "Épinglé par",
|
||
"pinned-messages": "Messages épinglés",
|
||
"pinned-messages-2": "Messages épinglés",
|
||
"pinned-messages-count": {
|
||
"one": "1 message épinglé",
|
||
"other": "{{count}} messages épinglés"
|
||
},
|
||
"pinned-messages-empty": "Les messages épinglés apparaîtront ici. Pour épingler un message, maintenez-le enfoncé et appuyez sur « Épingler »",
|
||
"podcasts": "Podcasts",
|
||
"preference": "Préférence",
|
||
"preview-privacy": "Aperçu du mode de confidentialité",
|
||
"previewing-may-share-metadata": "Prévisualiser les liens de ces sites internet peut partager vos métadonnées avec leurs propriétaires",
|
||
"principles": "Principes",
|
||
"privacy": "Confidentialité",
|
||
"privacy-and-security": "Confidentialité et sécurité",
|
||
"privacy-photos": "Confidentialité de la photo de profil",
|
||
"privacy-policy": "Politique de confidentialité",
|
||
"privacy-show-to-warning": "Votre photo de profil continuera à s'afficher pour les personnes qui l'ont déjà vue",
|
||
"private-key": "Clé privée",
|
||
"private-notifications": "Notifications",
|
||
"private-notifications-descr": "Status vous informera des nouveaux messages. Vous pouvez modifier vos préférences de notification ultérieurement dans les paramètres.",
|
||
"processing": "Veuillez patienter un instant...",
|
||
"product-information": "Informations sur le produit",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"profile-deleted-content": "Votre profil a été supprimé avec succès",
|
||
"profile-deleted-keycard": "Vous pouvez maintenant restaurer une autre biclé sur votre Keycard",
|
||
"profile-deleted-title": "Profil supprimé",
|
||
"profile-details": "Détails du profil",
|
||
"profile-not-found": "Profil non trouvé",
|
||
"profile-pic-pick": "Sélectionnez à partir de la galerie",
|
||
"profile-pic-remove": "Supprimer la photo",
|
||
"profile-pic-take": "Prendre une photo",
|
||
"profile-picture-updated": "Votre photo de profil a été mise à jour",
|
||
"public": "Public",
|
||
"public-channel": "Canal public",
|
||
"public-chat": "Chat public",
|
||
"public-chat-description": "Une discussion publique est l'endroit pour communiquer avec les autres, se faire des amis et parler des sujets qui vous intéressent.",
|
||
"public-chats": "Chats publics",
|
||
"public-group-status": "Public",
|
||
"public-group-topic": "Sujet",
|
||
"public-key": "Clé publique",
|
||
"puk-and-pairing-codes-displayed": "Affichage des codes PUK et des codes de couplages",
|
||
"puk-changed": "Le PUK à 12 chiffres a été modifié",
|
||
"puk-code": "Code PUK",
|
||
"puk-code-explanation": "Si vous oubliez votre code PIN à 6 chiffres ou si vous le saisissez 3 fois de manière incorrecte, vous aurez besoin de ce code pour déverrouiller votre carte.",
|
||
"puk-mismatch": "Le code PUK ne correspond pas",
|
||
"push-failed-transaction": "Votre transaction a échoué",
|
||
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} à {{to}}",
|
||
"push-inbound-transaction": "Vous avez reçu {{value}} {{currency}}",
|
||
"push-inbound-transaction-body": "De {{from}} au {{to}}",
|
||
"push-notifications-server-enabled": "Serveur activé",
|
||
"push-notifications-servers": "serveurs de notifications push",
|
||
"push-outbound-transaction": "Vous avez envoyé {{value}} {{currency}}",
|
||
"push-outbound-transaction-body": "De {{from}} au {{to}}",
|
||
"quiet-days": "{{quiet-days}} jours",
|
||
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} heures",
|
||
"re-encrypt-key": "Crypter à nouveau votre clé",
|
||
"receive": "Recevoir",
|
||
"receive-transaction": "Recevoir la transaction",
|
||
"received": "Reçu",
|
||
"recent": "Récent",
|
||
"recent-empty": "Les adresses récemment utilisées apparaîtront ici",
|
||
"recent-recipients": "Contacts",
|
||
"recently-used-stickers": "Les autocollants récemment utilisés apparaîtront ici",
|
||
"recipient": "Bénéficiaire",
|
||
"recipient-code": "Entrez l'adresse du destinataire",
|
||
"recipient-code-placeholder": "0x... ou username.domain.eth",
|
||
"recover": "Récupérer",
|
||
"recover-key": "Récupérer des clés existantes",
|
||
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Les clés de ce compte existent déjà et ne peuvent pas être ajoutées. Si vous avez perdu votre mot de passe, code d'accès ou Keycard, désinstallez l'application, réinstallez la et vous pourrez accéder à vos clés en utilisant votre phrase mnémonique",
|
||
"recover-with-keycard": "Récupérer avec la Keycard",
|
||
"recover-with-seed-phrase": "Récupérer avec une phrase de récupération",
|
||
"recovering-key": "Récupération de la clé ...",
|
||
"recovery-confirm-phrase": "Confirmer la phrase de récupération",
|
||
"recovery-phrase": "Phrase de récupération",
|
||
"recovery-success-text": "Vous devrez créer un nouveau code ou mot de passe pour recrypter votre clé",
|
||
"recovery-typo-dialog-description": "Veuillez noter que votre phrase de départ doit utiliser exactement les mêmes mots et l'ordre que vous l'avez reçu",
|
||
"recovery-typo-dialog-title": "La phrase de récupérations est-elle correcte?",
|
||
"redeem-amount": "{{quantity}} bonus disponibles",
|
||
"redeem-now": "Échangez maintenant",
|
||
"redeem-success": "L'échange du bonus a fonctionné !",
|
||
"reduced-tip": "le pourboire de priorité sera réduit",
|
||
"refresh": "Rafraîchir",
|
||
"registered": "inscrit",
|
||
"reject-and-delete": "Refuser et supprimer",
|
||
"remember-me": "Se souvenir de moi",
|
||
"remind-me-later": "Me le rappeler plus tard",
|
||
"remove": "Enlever",
|
||
"remove-favourite": "Supprimer le favori",
|
||
"remove-from-chat": "Supprimer du chat",
|
||
"remove-from-contacts": "Retirer des contacts",
|
||
"remove-from-contacts-text": "En supprimant un utilisateur de votre liste de contacts, vous ne leur cachez pas l'adresse de votre portefeuille",
|
||
"remove-group": "Supprimer le groupe",
|
||
"remove-network": "Supprimer le réseau",
|
||
"remove-token": "Supprimer le jeton",
|
||
"remove-user-from-group": "Supprimer {{username}} du groupe",
|
||
"removed": "supprimé",
|
||
"rename": "Renommer",
|
||
"repeat-pin": "Répéter le nouveau code PIN",
|
||
"repeat-puk": "Répéter le nouveau code PUK",
|
||
"replied": "Répondu",
|
||
"replies": "Réponses",
|
||
"replying-to": "Répondre à {{author}}",
|
||
"report-bug-email-template": "1. Description du problème \n (Décrivez la fonctionnalité que vous souhaitez ou résumez brièvement le bogue et ce que vous avez fait, ce à quoi vous vous attendiez et ce qui se passe réellement. Sections ci-dessous) \n\n\n 2. Étapes à suivre pour reproduire \n (Décrivez comment nous pouvons répliquer le bogue étape par étape.) \n - Ouvrir Status \n -... \n - Étape 3, etc. \n\n\n 3. Comportement attendu \n (Décrivez ce que vous attendiez.) \n\n\n 4. Comportement réel \n (Décrivez ce qui s'est réellement passé.) \n\n\n 5. Joignez des captures d’écran permettant de faire la démonstration du problème. \n",
|
||
"request-access": "Demander l’accès",
|
||
"request-feature": "Demander une fonctionnalité",
|
||
"request-membership": "Demande d'inscription",
|
||
"request-pending": "Demande en cours...",
|
||
"request-to-join": "Demande d'adhésion",
|
||
"request-transaction": "Demande de transaction",
|
||
"required-field": "Champ requis",
|
||
"resend-message": "Renvoyer",
|
||
"reset-card": "Réinitialiser la carte",
|
||
"reset-card-description": "Cette opération réinitialisera la carte à son état initial. Toutes les données de la carte, y compris les clés privées, seront effacées. L'opération n'est pas réversible.",
|
||
"reset-database": "Réinitialiser la base de données",
|
||
"reset-database-warning": "Supprimez les discussions, les contacts et les paramètres. Requis lorsque vous avez perdu votre mot de passe",
|
||
"reset-database-warning-keycard": "Supprimez les discussions, les contacts et les paramètres.",
|
||
"reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||
"restore-defaults": "Restaurer les valeurs par défaut",
|
||
"retry": "Réessayer",
|
||
"revoke-access": "Révoquer l'accès",
|
||
"rpc-url": "URL RPC",
|
||
"rpc-usage-copy": "Copier",
|
||
"rpc-usage-filter": "Méthodes de filtre",
|
||
"rpc-usage-filter-methods": "Méthodes de filtre",
|
||
"rpc-usage-get-stats": "Actualiser",
|
||
"rpc-usage-info": "Statistiques d'utilisation du RPC",
|
||
"rpc-usage-reset": "Réinitialiser",
|
||
"save": "Sauvegarder",
|
||
"save-image-library": "Enregistrer l'image dans la bibliothèque",
|
||
"save-password": "Enregistrer le mot de passe",
|
||
"save-password-unavailable": "Définir le mot de passe de l'appareil pour enregistrer le mot de passe",
|
||
"save-password-unavailable-android": "Enregistrer le mot de passe n'est pas disponible : il se peut que votre appareil soit enraciné ou ne dispose pas des fonctions de sécurité nécessaires.",
|
||
"scan-qr": "Scannez le QR code",
|
||
"scan-qr-code": "Scannez un QR code avec une adresse de portefeuille",
|
||
"scan-tokens": "Scanner les jetons",
|
||
"search": "Rechercher",
|
||
"search-contacts": "Rechercher des contacts",
|
||
"search-discover-communities": "Rechercher des communautés ou des catégories",
|
||
"search-no-chat-found": "Aucun résultat trouvé. Voulez-vous dire",
|
||
"secret-keys-confirmation-text": "Vous en aurez besoin pour continuer à utiliser votre Keycard au cas où vous perdriez votre téléphone.",
|
||
"secret-keys-confirmation-title": "Avez-vous écrit les codes?",
|
||
"security": "Sécurité",
|
||
"see-details": "Voir les détails",
|
||
"see-it-again": "VOIR DE NOUVEAU",
|
||
"see-sticker-set": "Voir toute la série d'autocollants",
|
||
"see-suggestions": "Voir les suggestions",
|
||
"seed-key-uid-mismatch": "Phrase mnémonique ne correspond pas",
|
||
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "La phrase de récupération saisie ne correspond pas à {{multiaccount-name}}",
|
||
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "Pour gérer les clés de ce compte, vérifiez votre phrase de récupération et réessayez.",
|
||
"seed-phrase-content": "Un ensemble de mots faciles à lire, sélectionnés au hasard dans la liste standard BIP39 et utilisés pour récupérer votre compte ou accéder à votre compte Ethereum sur d'autres portefeuilles et appareils. Également appelé « phrase mnémonique », « expression de récupération » ou « sauvegarde de portefeuille » dans l'écosystème cryptographique. La plupart des applications cryptographique utilisent ce même standard pour générer des comptes.",
|
||
"seed-phrase-placeholder": "Phrase de récupération",
|
||
"seed-phrase-title": "Phrase de récupération",
|
||
"select": "Sélectionner",
|
||
"select-account": "Sélectionner le compte",
|
||
"select-account-dapp": "Sélectionnez le compte que vous souhaitez utiliser avec Dapps",
|
||
"select-account-first": "Sélectionner d'abord un compte",
|
||
"select-chat": "Sélectionnez le chat pour commencer la messagerie",
|
||
"select-new-location-for-keys": "Sélectionnez un nouvel emplacement pour enregistrer votre\/vos clé(s) privée(s)",
|
||
"selected": "Sélectionné",
|
||
"send": "Envoyer",
|
||
"send-logs": "Signaler un bug",
|
||
"send-logs-to": "Signaler un bogue à {{email}}",
|
||
"send-message": "Envoyer un message",
|
||
"send-push-notifications-description": "En cas de désactivation, la personne qui reçoit vos messages ne sera pas avertie de leur réception",
|
||
"send-reply": "Envoyer la réponse",
|
||
"send-request": "Envoyer une requête",
|
||
"send-request-amount": "Montant",
|
||
"send-request-amount-max-decimals": "Le nombre maximum de décimales est {{asset-decimals}}",
|
||
"send-request-unknown-token": "Jeton inconnu - {{asset}}",
|
||
"send-sending-to": "à {{recipient-name}}",
|
||
"send-transaction": "Envoyer la transaction",
|
||
"sending": "Envoi",
|
||
"sent": "Envoyé",
|
||
"sent-at": "Envoyé à",
|
||
"server": "Serveur",
|
||
"set-a-topic": "Créer un sujet",
|
||
"set-currency": "Choisir votre devise",
|
||
"set-custom-fee": "établir frais personnalisés",
|
||
"set-dapp-access-permissions": "Définir les autorisations d'accès DApp",
|
||
"set-max": "Choisir le maximum",
|
||
"settings": "Réglages",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"share-address": "Partager l'adresse",
|
||
"share-chat": "Partager un chat",
|
||
"share-community": "Partager la communauté",
|
||
"share-contact-code": "Partager mon code de contact",
|
||
"share-dapp-text": "Découvrez ce DApp que j'utilise sur Status: {{link}}",
|
||
"share-image": "Partager l'image",
|
||
"share-invite-link": "Partager un lien d'invitation",
|
||
"share-link": "Partager le lien",
|
||
"share-my-profile": "Partager mon profil",
|
||
"share-profile": "Partager le profil",
|
||
"share-profile-link": "Partager le lien du profil",
|
||
"share-public-chat-text": "Découvrez ce chat public sur l'application Status: {{link}}",
|
||
"shared": "Partagé",
|
||
"sharing-copied-to-clipboard": "Copié",
|
||
"sharing-copy-to-clipboard": "Copier",
|
||
"sharing-data-desc-1": "Les données sont validées par rapport aux règles publiques afin de garantir qu'aucune donnée sensible n'est envoyée. Ne faites pas confiance, vérifiez.",
|
||
"sharing-data-desc-2": "Les données d'utilisation sont envoyées cryptées de bout en bout sur le réseau peer-to-peer de Status.",
|
||
"sharing-data-desc-3": "Au lieu de votre clé de chat habituelle, une clé à usage unique est utilisée",
|
||
"sharing-data-desc-4": "Les données d'utilisation ne peuvent pas être associées à votre adresse IP",
|
||
"sharing-data-desc-5": "Les données cumulées de tous les utilisateurs sont disponibles publiquement.",
|
||
"sharing-data-desc-6": "Les données sont supprimées de votre téléphone après leur envoi.",
|
||
"sharing-share": "Partager...",
|
||
"shell-placeholder-subtitle": "Ouvrir les onglets de vos communautés, de vos messages, de votre compte portefeuille et de vos fenêtres de navigation",
|
||
"shell-placeholder-title": "Vos applications seront exécutées ici",
|
||
"show-less": "Afficher moins",
|
||
"show-more": "Afficher plus",
|
||
"show-notifications": "Afficher les notifications",
|
||
"show-profile-pictures": "Afficher les photos de profil de",
|
||
"show-profile-pictures-to": "Révélez votre photo de profil à",
|
||
"show-qr": "Afficher le QR code",
|
||
"show-transaction-data": "Afficher les données de transaction",
|
||
"sign-and-send": "Signer et envoyer",
|
||
"sign-anyway": "Signez quand même",
|
||
"sign-in": "Se connecter",
|
||
"sign-message": "Signer un message",
|
||
"sign-out": "Se déconnecter",
|
||
"sign-request-failed": "Impossible de signer le message",
|
||
"sign-with": "Se connecter avec",
|
||
"sign-with-password": "Signer avec mot de passe",
|
||
"sign-you-in": "Vous connecter...",
|
||
"signing": "Signer",
|
||
"signing-a-message": "Signature d'un message",
|
||
"signing-phrase": "Phrase de signature",
|
||
"skip": "Passer",
|
||
"slow": "Lent",
|
||
"something-went-wrong": "Quelque chose a mal tourné",
|
||
"soon": "Bientôt",
|
||
"sort-communities": "Trier les communautés",
|
||
"specify-address": "Spécifiez l'adresse",
|
||
"specify-name": "Spécifiez un nom",
|
||
"specify-network-id": "Spécifier l'id réseau",
|
||
"specify-rpc-url": "Spécifier une URL RPC",
|
||
"specify-server-public-key": "Entrez la clé publique du serveur",
|
||
"start-chat": "Démarrer le chat",
|
||
"start-conversation": "Démarrer la conversation",
|
||
"start-group-chat": "Démarrer le chat de groupe",
|
||
"start-new-chat": "Démarrer un nouveau chat",
|
||
"starter-pack-coming": "Le kit de départ arrive",
|
||
"starter-pack-coming-description": "Peut prendre de quelques minutes à quelques heures",
|
||
"starter-pack-received": "Pack de démarrage reçu",
|
||
"starter-pack-received-description": "Voici quelques crypto pour démarrer ! Utilisez-les pour obtenir des autocollants, un nom ENS et essayer des dapps",
|
||
"status": "Status",
|
||
"status-confirmed": "Confirmé",
|
||
"status-hardwallet": "Porte-monnaie électronique Status",
|
||
"status-is-open-source": "Status est à code ouvert",
|
||
"status-keycard": "Status Keycard",
|
||
"status-mobile-descr": "Status a tendance à utiliser beaucoup de données lors de la synchronisation des discussions. Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser lorsque vous êtes sur le réseau mobile",
|
||
"status-not-sent-click": "Non confirmé. Cliquez pour les options",
|
||
"status-not-sent-tap": "Pas confirmé. Appuyez sur options pour",
|
||
"status-pending": "En attente",
|
||
"status-sent": "Envoyé",
|
||
"status-tx-not-found": "TX non trouvé",
|
||
"status-updates-descr": "Les mises à jour de statut s’affichent ici. Ajoutez le profil à vos contacts pour recevoir les mises à jour sur votre journal.",
|
||
"statuses-descr": "Partagez vos idées et restez à jour avec vos contacts",
|
||
"statuses-my-status-descr": "Partagez vos idées. Toute personne visitant votre profil pourra voir votre statut. Les personnes qui vous ajoutent comme contact recevront vos mises à jour sur leur chronologie",
|
||
"step-i-of-n": "Étape {{step}} de {{number}}",
|
||
"sticker": "Autocollant",
|
||
"sticker-market": "Marché des autocollants",
|
||
"storage": "Stockage",
|
||
"strikethrough": "Barré",
|
||
"submit": "Soumettre",
|
||
"submit-bug": "Soumettre un bogue",
|
||
"success": "Succès",
|
||
"successful-connection": "Connexion réussie",
|
||
"suggested-min-tip": "Pourboire minimum conseillé",
|
||
"suggested-price-limit": "Prix maximum conseillé",
|
||
"symbol": "Symbole",
|
||
"sync-all-devices": "Synchroniser tous les appareils",
|
||
"sync-in-progress": "Synchronisation...",
|
||
"sync-settings": "Paramètres de synchronisation",
|
||
"sync-synced": "En sync",
|
||
"syncing-devices": "Synchronisation...",
|
||
"system": "Système",
|
||
"tabs": "Onglets",
|
||
"tag-was-lost": "L'étiquette a été perdue",
|
||
"tap-card-again": "Poser à nouveau la carte à l'arrière de votre téléphone",
|
||
"terms-of-service": "Conditions d'utilisation",
|
||
"test-networks": "Réseaux de test",
|
||
"text-input-disabled": "Veuillez patienter un instant...",
|
||
"thank-you": "Merci",
|
||
"this-device": "Cet appareil",
|
||
"this-device-desc": "Votre clé sera cryptée et stockée en toute sécurité",
|
||
"this-is-you-signing": "Voici votre phrase de signature",
|
||
"this-will-take-few-seconds": "Cela prendra quelques secondes",
|
||
"three-days": "Trois jours",
|
||
"three-words-description": "Vous devriez voir ces trois mots avant de signer chaque transaction",
|
||
"three-words-description-2": "Si vous voyez une combinaison différente, annulez la transaction et déconnectez-vous.",
|
||
"timeline": "Chronologie",
|
||
"tip-cap": "Plafond des pourboires",
|
||
"to": "À",
|
||
"to-block": "Bloc",
|
||
"to-enable-biometric": "Pour activer {{bio-type-label}}, vous devez enregistrer votre mot de passe.",
|
||
"to-encrypt-enter-password": "Pour crypter le compte, veuillez entrer votre mot de passe",
|
||
"to-see-this-message": "Pour voir ce message,",
|
||
"token-auto-validate-decimals-error": "Décimales erronées pour le jeton {{symbol}} à l'adresse {{address}} - défini sur {{expected}} mais détecté comme étant {{actual}}",
|
||
"token-auto-validate-name-error": "Nom incorrect pour le jeton {{symbol}} à l'adresse {{address}} - défini sur {{expected}} mais détecté comme {{actual}}",
|
||
"token-auto-validate-symbol-error": "Mauvais symbole pour le jeton {{symbol}} à l'adresse {{address}} - défini sur {{expected}} mais détecté comme {{actual}}",
|
||
"token-details": "Détails du jeton",
|
||
"token-price": "Prix du jeton",
|
||
"topic-name-error": "Utilisez uniquement des lettres minuscules (a à z), des chiffres et des tirets (-). Ne pas utiliser les codes de contact",
|
||
"total-members": "Nombre total de membres",
|
||
"transaction": "Transaction",
|
||
"transaction-data": "Données de transaction",
|
||
"transaction-declined": "Transaction refusée",
|
||
"transaction-description": "Considérez-le comme terminé après 12 confirmations sur le réseau.",
|
||
"transaction-details": "Détails de la transaction",
|
||
"transaction-failed": "La transaction a échoué",
|
||
"transaction-history": "Historique des transactions",
|
||
"transaction-request": "Demande de transaction",
|
||
"transaction-sent": "Transaction envoyée",
|
||
"transaction-signed": "La transaction a été signée avec succès",
|
||
"transactions": "Transactions",
|
||
"transactions-filter-select-all": "Tout sélectionner",
|
||
"transactions-filter-title": "Filtrer l'historique",
|
||
"transactions-history": "Historique des transactions",
|
||
"transactions-history-empty": "Aucune transaction dans votre historique pour le moment",
|
||
"transactions-history-loading": "Chargement de l'historique des transactions. Cela peut prendre un certain temps.",
|
||
"transactions-load-more": "Afficher plus",
|
||
"transactions-management-enabled": "Gestion des transactions (alpha)",
|
||
"transactions-sign": "Connecter",
|
||
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "Il semble que votre multi-compte n'a pas été supprimé. La base de données a peut-être été réinitialisée",
|
||
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "Veuillez vérifier votre liste de comptes et réessayer. Si le compte n'est pas répertorié, allez sur le lien Accéder aux clés existantes pour récupérer avec votre phrase récupération",
|
||
"transfers-fetching-failure": "L'historique des transferts n'a pas pu être mis à jour. Vérifiez votre connexion et tirez vers le bas pour réessayer",
|
||
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} requiert des SNT pour commencer un chat.",
|
||
"tribute-state-paid": "Hommage rendu",
|
||
"tribute-state-pending": "Hommage en attente",
|
||
"tribute-state-required": "Requiert un {{snt-amount}} hommage SNT",
|
||
"tribute-to-talk": "Tribute to talk",
|
||
"tribute-to-talk-add-friends": "Ajoutez des amis en tant que contact pour autoriser les discussions sans paiement tribute.",
|
||
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Êtes-vous amis?",
|
||
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Demander à être ajouté en tant que contact",
|
||
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " a reçu votre hommage. Vous pouvez maintenant discuter entre vous en toute sécurité.",
|
||
"tribute-to-talk-desc": "Monétisez votre attention en exigeant des SNT pour de nouvelles personnes de commencer un chat",
|
||
"tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talk désactivé",
|
||
"tribute-to-talk-disabled-note": "A partir de maintenant, de nouvelles personnes peuvent commencer un chat avec vous sans envoyer des SNT.",
|
||
"tribute-to-talk-enabled": "Vous avez activé Tribute to Talk.",
|
||
"tribute-to-talk-finish-desc": "À partir de maintenant, vous ne recevrez plus que des chats de vos contacts, et des personnes qui ont payé ",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Votre temps et votre attention sont vos atouts les plus précieux. Tribute to Talk vous permet de définir la quantité de SNT requise pour permettre à de nouvelles personnes de commencer une conversation avec vous.",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Toute personne ne figurant pas dans votre liste de contacts sera priée de payer et vous pourrez répondre une fois qu'ils l'auront été.",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Vous pouvez toujours renvoyer l'argent, mais pour que vos amis puissent vous joindre librement, ajoutez-les d'abord en tant que contact.",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Notre temps et notre attention sont nos atouts les plus précieux. Tribute to Talk vous permet de contacter de nouvelles personnes en échange d'un paiement SNT.",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Pour commencer une conversation avec quelqu'un qui a un ensemble d'hommage, il suffit de payer le SNT requis et vous serez ajouté comme un contact.",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Si vous les connaissez, vous pouvez partager votre profil en dehors de Status pour être ajouté gratuitement.",
|
||
"tribute-to-talk-pending": "Tribute en attente de confirmation",
|
||
"tribute-to-talk-pending-note": "La transaction Tribute est en attente de confirmation sur le réseau. Vous pouvez vérifier son statut dans l'historique des transactions",
|
||
"tribute-to-talk-removing-note": "La suppression de Tribute to Talk permettra aux nouvelles personnes de démarrer une discussion sans envoyer des SNT. Nécessite une transaction à effectuer.",
|
||
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Définir la quantité de SNT requise pour que les nouvelles personnes commencent un chat",
|
||
"tribute-to-talk-signing": "En attente de la signature de la transaction",
|
||
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "La transaction a échoué et vos paramètres Tribute to Talk n'ont pas été modifiés.",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Hommage reçu. Vous et ",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received2": " sont maintenant des contacts et peuvent discuter entre eux en toute sécurité.",
|
||
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Vous avez besoin de SNT pour que de nouvelles personnes commencent un chat.",
|
||
"try-again": "Essayez à nouveau",
|
||
"try-keeping-the-card-still": "Essayez de ne pas bouger la carte",
|
||
"turn-nfc-description": "NFC est désactivé sur votre appareil. Vous pouvez l'activer dans les paramètres",
|
||
"turn-nfc-on": "Allumez le NFC pour continuer",
|
||
"two-minutes": "deux minutes",
|
||
"tx-fail-description1": "Cette transaction est susceptible d'échouer. Signez à vos propres risques en utilisant les frais de réseau personnalisés.",
|
||
"tx-fail-description2": "Cette transaction est susceptible d'échouer. Fixez des frais de réseau personnalisés pour signer à vos propres risques.",
|
||
"type": "Type",
|
||
"type-a-message": "Message",
|
||
"type-something": "Écrire quelque chose",
|
||
"ulc-enabled": "ULC activé",
|
||
"unable-to-fetch": "Impossible de récupérer l'historique des discussions",
|
||
"unable-to-read-this-code": "Impossible de lire ce code",
|
||
"unable-to-send-messages": "Impossible d'envoyer et de recevoir des messages",
|
||
"unblock": "Débloquer",
|
||
"unblock-contact": "Débloquer le contact",
|
||
"undo": "Annuler",
|
||
"unknown-status-go-error": "Erreur inconnue status-go",
|
||
"unlock": "Déverrouiller",
|
||
"unmute": "Réactiver",
|
||
"unmute-chat": "Réactiver le chat",
|
||
"unmute-community": "Réactiver la communauté",
|
||
"unmute-group": "Réactiver le groupe",
|
||
"unpair-card": "Dissocier la carte",
|
||
"unpair-card-confirmation": "Cette opération va dissocier la carte du périphérique actuel. Nécessite une autorisation par code PIN. Voulez-vous poursuivre?",
|
||
"unpair-keycard": "Dissocier la Keycard de ce téléphone",
|
||
"unpair-keycard-warning": "Votre code de jumelage PUK (clé personnelle de déblocage) et PIN restent inchangés",
|
||
"unpaired-keycard-text": "La Keycard que vous avez utilisée n'est pas associée à ce téléphone",
|
||
"unpaired-keycard-title": "On dirait que votre carte n'est plus jumelée",
|
||
"unpin": "Retirer l'épingle",
|
||
"unpin-from-channel": "Retirer de la chaîne",
|
||
"unpin-from-chat": "Retirer l'épingle du chat",
|
||
"untrustworthy": "Non fiable",
|
||
"update": "Mettre à jour",
|
||
"update-to-listen-audio": "Mettez à jour la dernière version pour écouter un message audio ici !",
|
||
"update-to-see-image": "Mettez à jour la dernière version pour voir une belle image ici !",
|
||
"update-to-see-sticker": "Mettez à jour la dernière version pour voir un joli autocollant ici !",
|
||
"updates-to-tos": "Mises à jour des conditions d’utilisation",
|
||
"updates-to-tos-desc": "Avant de continuer, veuillez consulter les Conditions d’utilisation et confirmer que vous assumez l’entière responsabilité de la façon dont vous utilisez l’application.",
|
||
"url": "URL",
|
||
"usd-currency": "USD",
|
||
"use-as-profile-picture": "Utiliser une photo de profil",
|
||
"use-valid-contact-code": "Veuillez entrer ou scanner un code de contact ou un nom d'utilisateur valide.",
|
||
"validation-amount-invalid-number": "Le montant n'est pas un nombre valide",
|
||
"validation-amount-is-too-precise": "Le montant est trop précis. Le nombre maximum de décimales est {{decimals}} .",
|
||
"verified-community": "✓ Communauté vérifiée",
|
||
"version": "Version de l'application",
|
||
"view": "Vue",
|
||
"view-community-rules": "Afficher les règles de la communauté",
|
||
"view-cryptokitties": "Voir dans CryptoKitties",
|
||
"view-cryptostrikers": "Afficher dans CryptoStrikers",
|
||
"view-data": "Voir les données",
|
||
"view-details": "Voir les détails",
|
||
"view-etheremon": "Voir dans Etheremon",
|
||
"view-gitcoin": "Voir sur Gitcoin",
|
||
"view-members": "Voir les membres",
|
||
"view-on-opensea": "Voir sur OpenSea",
|
||
"view-pinned-messages": "Afficher les messages épinglés",
|
||
"view-profile": "Voir le profil",
|
||
"view-public-dashboard": "Voir le tableau de bord public",
|
||
"view-rules": "Voir les règles",
|
||
"view-signing": "Voir la phrase de signature",
|
||
"view-superrare": "Vue en SuperRare",
|
||
"vote-to-feature": "Voter pour mettre en avant cette communauté",
|
||
"waiting-for-wifi": "Historique synchronisé hors ligne, en attente de Wi-Fi.",
|
||
"waiting-for-wifi-change": "Paramètres",
|
||
"waiting-to-sign": "En attente de la signature de la transaction....",
|
||
"waiting-wi-fi": "En attente de Wi-Fi…",
|
||
"waku-bloom-filter-mode": "Mode filtre de Bloom de Waku",
|
||
"wakuv2-change-nodes": "Êtes-vous sûr de vouloir changer les nœuds Wakuv2 ?",
|
||
"wakuv2-node-format": "\/ip4\/{node-ip}\/tcp\/{port}\/p2p\/{id}",
|
||
"wakuv2-settings": "Réglages Waku v2",
|
||
"wallet": "Portefeuille",
|
||
"wallet-address": "Adresse de portefeuille",
|
||
"wallet-asset": "Actif",
|
||
"wallet-assets": "Actifs",
|
||
"wallet-backup-recovery-title": "Sauvegardez votre phrase de récupération",
|
||
"wallet-choose-recipient": "Choisissez le destinataire",
|
||
"wallet-collectibles": "Collectors",
|
||
"wallet-insufficient-funds": "Fonds insuffisants",
|
||
"wallet-insufficient-gas": "Pas assez d'ETH pour le gaz",
|
||
"wallet-invalid-address": "Adresse invalide: \n {{data}}",
|
||
"wallet-invalid-address-checksum": "Erreur d'adresse: \n {{data}}",
|
||
"wallet-invalid-chain-id": "Le réseau ne correspond pas: \n {{data}} mais la chaîne actuelle est {{chain}}",
|
||
"wallet-key-content": "Une adresse hexadécimale de 64 caractères basée sur la norme Ethereum et commençant par 0x. Face au public, votre clé de portefeuille est partagée avec les autres quand vous souhaitez recevoir des fonds. Également appelée «adresse Ethereum» ou «adresse de portefeuille».",
|
||
"wallet-key-title": "Adresse du compte",
|
||
"wallet-manage-accounts": "Gérer les comptes",
|
||
"wallet-manage-assets": "Gérer les actifs",
|
||
"wallet-request": "Requête",
|
||
"wallet-send": "Envoyer",
|
||
"wallet-send-min-units": "Min 21000 unités",
|
||
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
|
||
"wallet-settings": "Paramètres du portefeuille",
|
||
"wallet-total-value": "Valeur totale",
|
||
"wallet-transaction-total-fee": "Total des frais",
|
||
"wants-to-access-profile": "veut accéder à votre profil",
|
||
"warning": "Avertissement",
|
||
"warning-message": "Désolé, nous limitons l'envoi de plusieurs messages en succession rapide pour éviter le spam. Veuillez réessayer dans un instant.",
|
||
"warning-sending-to-contract-descr": "L'adresse que vous avez saisie est un contrat intelligent, l'envoi de fonds à cette adresse peut entraîner une perte de fonds. Pour interagir avec un DApp, ouvrez le DApp dans le navigateur Status DApp.",
|
||
"watch-only": "Compte de veille uniquement",
|
||
"wc-brand-guide": "Conseils sur l'utilisation des marques telles que les marques et les logos",
|
||
"wc-disclaimer": "Avis de non-responsabilité (y compris des fournisseurs tiers), garanties et décharges légales",
|
||
"wc-dispute": "Dispositions relatives au règlement des litiges",
|
||
"wc-how-to-use-status-app": "Comment utiliser l'application Status pour la confidentialité et la sécurité",
|
||
"wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "De nouvelles conditions d'utilisation conçues sur la base de nos",
|
||
"web-view-error": "Impossible de charger la page",
|
||
"websites": "Sites internet",
|
||
"webview-camera-permission-requests": "Demandes d'autorisation de la caméra en Webview",
|
||
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "Lorsqu'ils sont activés, les sites Web et les Dapps peuvent faire une demande d'utilisation de votre caméra",
|
||
"welcome-blank-community-message": "Vos communautés apparaîtront ici.",
|
||
"welcome-blank-message": "Vos discussions apparaîtront ici. Pour démarrer une nouvelle discussion, appuyez sur la touche ⊕",
|
||
"welcome-community-blank-message": "Vos discussions apparaîtront ici. Pour démarrer de nouvelles discussions, cliquez sur les trois points ci-dessus et sélectionnez \"Créer une chaîne\"",
|
||
"welcome-screen-text": "Configurez votre portefeuille, invitez vos amis à chatter\n et parcourez les dapps populaires !",
|
||
"welcome-to-status": "Bienvenue sur Status",
|
||
"welcome-to-status-description": "Configurez votre portefeuille crypto, invitez vos amis à discuter et parcourez les applications décentralisées",
|
||
"what-changed": "Ce qui a changé",
|
||
"what-is-shared": "Ce qui est partagé",
|
||
"whats-on-your-mind": "À quoi pensez-vous ?",
|
||
"whats-trending": "Découvrez les tendances",
|
||
"word-count": "Nombre de mots",
|
||
"word-n": "Mot # {{number}}",
|
||
"word-n-description": "Afin de vérifier si vous avez correctement sauvegardé votre phrase de récupération, entrez le mot #{{number}} ci-dessus.",
|
||
"words-n": {
|
||
"one": "1 mot",
|
||
"other": "{{count}} mots"
|
||
},
|
||
"write-down-and-store-securely": "Écrire des codes \n & stockez-les en toute sécurité",
|
||
"wrong-address": "Mauvaise adresse",
|
||
"wrong-card": "Mauvaise carte",
|
||
"wrong-card-text": "Vous avez tapé sur une carte qui ne correspond pas au multi-compte sélectionné.",
|
||
"wrong-contract": "Mauvais contrat",
|
||
"wrong-keycard-text": "La Keycard que vous avez utilisée n'est pas associée à ce téléphone",
|
||
"wrong-keycard-title": "On dirait que vous avez utilisée \nune mauvaise Keycard",
|
||
"wrong-password": "Mauvais mot de passe",
|
||
"wrong-word": "Mauvais mot",
|
||
"yes": "Oui",
|
||
"you": "vous",
|
||
"you-already-have-an-asset": "Vous avez déjà un atout {{value}}",
|
||
"you-are-all-set": "Vous êtes prêts !",
|
||
"you-are-all-set-description": "Si vous perdez votre téléphone, vous pouvez maintenant accéder à vos fonds et à votre clé de chat en utilisant votre expression de semences",
|
||
"you-can-change-account": "Vous pouvez changer le nom du compte et la couleur à votre guise",
|
||
"you-can-choose-preview-websites": "Vous pouvez choisir lequel des sites internet suivants peut prévisualiser le lien des descriptions et des images dans les chats",
|
||
"you-can-fetch": "Vous pouvez récupérer l'historique des discussions",
|
||
"you-dont-have-contacts": "Pas encore de contacts",
|
||
"you-dont-have-contacts-invite-friends": "Vous n'avez pas encore de contacts.\nInvitez vos amis à discuter.",
|
||
"you-dont-have-stickers": "Vous n'avez pas encore de stickers",
|
||
"you-must-always-hold": "Vous devez toujours détenir :",
|
||
"you-must-hold": "Vous devez détenir :",
|
||
"you-must-now-hold": "Vous devez maintenant détenir :",
|
||
"you-will-need-this-code": "Vous aurez besoin de ce code pour ouvrir Status et signer des transactions.",
|
||
"you-will-start-from-scratch": "Vous recommencerez depuis le début avec un nouvel ensemble de clés",
|
||
"your-answer": "Votre réponse",
|
||
"your-card-is-frozen": "Votre Keycard est gelée. Réinitialiser l'accès à la carte",
|
||
"your-contact-code": "Accorder un accès autorise ce DApp à récupérer votre code de contact",
|
||
"your-data-belongs-to-you": "Si vous perdez votre phrase de récupération, vous perdez vos données et vos fonds",
|
||
"your-data-belongs-to-you-description": "Status ne peut pas vous aider à récupérer votre multi-compte si vous perdez votre phrase de récupération. Vous êtes responsable de la sécurité de vos données. Ecrire votre phrase de récupération quelque part sur constitue la meilleure protection.",
|
||
"your-keys": "Vos clés",
|
||
"your-price-limit": "Votre plafond des frais",
|
||
"your-recovery-phrase": "Votre phrase de récupération",
|
||
"your-recovery-phrase-description": "Ceci est votre phrase de récupération. Vous l'utilisez pour prouver qu'il s'agit de votre portefeuille. Vous ne le voyez qu'une fois! Ecrivez-le sur du papier et conservez-le dans un endroit sûr. Vous en aurez besoin si vous perdez ou réinstallez votre portefeuille.",
|
||
"your-tip-limit": "Votre plafond des pourboires",
|
||
"youre-on-mobile-network": "Vous êtes sur un réseau mobile"
|
||
}
|