1632 lines
102 KiB
JSON
1632 lines
102 KiB
JSON
{
|
|
"You": "Anda",
|
|
"about-app": "Mengenai",
|
|
"about-key-storage-content": "Status tidak akan mengakses kunci peribadi anda. Pastikan anda membuat cadangan frasa benih anda. Sekiranya anda kehilangan telefon, itu satu-satunya cara untuk mengakses kunci anda.",
|
|
"about-key-storage-title": "Mengenai penyimpanan kunci",
|
|
"about-names-content": "Tidak ada yang boleh berpura-pura menjadi anda! Anda tidak dikenali secara lalai dan tidak perlu mendedahkan nama sebenar anda. Anda boleh mendaftarkan nama khas dengan sedikit bayaran.",
|
|
"about-names-title": "Nama tidak boleh diubah",
|
|
"about-sharing-data": "Mengenai perkongsian data",
|
|
"accept": "Terima",
|
|
"accept-and-add": "Terima dan tambah",
|
|
"accept-and-continue": "Terima dan teruskan",
|
|
"accept-and-share-address": "Terima dan kongsi alamat",
|
|
"accept-new-chats-from": "Terima sembang baru daripada",
|
|
"accept-status-tos-prefix": "Saya terima Status",
|
|
"access-existing-keys": "Akses kunci yang ada",
|
|
"access-key": "Kunci akses",
|
|
"account-added": "Akaun ditambahkan",
|
|
"account-color": "Warna akaun",
|
|
"account-content": "Anda boleh membandingkan akaun dalam Status dengan akaun bank. Seperti akaun bank, akaun biasanya mempunyai alamat dan baki; Anda menggunakan akaun ini untuk bertransaksi di Ethereum. Anda boleh mempunyai banyak akaun di dompet anda. Semua diakses dengan membuka kunci Status.",
|
|
"account-exists-title": "akaun telah wujud",
|
|
"account-is-used": "Akaun sedang digunakan dengan Dapps dalam pelayar.",
|
|
"account-name": "Nama akaun",
|
|
"account-settings": "Tetapan akaun",
|
|
"account-title": "Akaun",
|
|
"accounts": "Akaun",
|
|
"actions": "Tindakan",
|
|
"active-online": "Dalam talian",
|
|
"active-unknown": "Tidak diketahui",
|
|
"activity": "Aktiviti",
|
|
"add": "Tambah",
|
|
"add-a-watch-account": "Tambahkan alamat jam tangan sahaja",
|
|
"add-account": "Tambahkan akaun",
|
|
"add-account-description": "Anda boleh mengimport sebarang jenis akaun Ethereum untuk menambahkannya ke dompet Status anda",
|
|
"add-account-incorrect-password": "Kata laluan nampaknya tidak betul. Masukkan kata laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci aplikasi.",
|
|
"add-an-account": "Tambahkan akaun",
|
|
"add-bootnode": "Tambah bootnode",
|
|
"add-contact": "Tambahkan kenalan",
|
|
"add-custom-token": "Tambahkan token tersuai",
|
|
"add-favourite": "Tambah kegemaran",
|
|
"add-mailserver": "Tambahkan nod sejarah",
|
|
"add-members": "Tambah ahli",
|
|
"add-network": "Tambah rangkaian",
|
|
"add-new-contact": "Tambah kenalan baru",
|
|
"add-nickname": "Tambahkan nama panggilan (pilihan)",
|
|
"add-node": "Tambah nod",
|
|
"add-private-key-account": "Tambahkan akaun dari kunci peribadi",
|
|
"add-seed-account": "Tambahkan akaun dengan frasa biji",
|
|
"add-to-contacts": "Tambahkan ke kenalan",
|
|
"add-to-contacts-text": "Dengan menambahkan pengguna ke senarai kenalan anda, anda berkongsi alamat dompet anda",
|
|
"add-to-favourites": "Tambah ke kegemaran",
|
|
"add-watch-account": "Tambahkan akaun jam tangan sahaja",
|
|
"address": "Alamat",
|
|
"address-or-ens-name": "Alamat atau nama ENS",
|
|
"address-received": "Alamat diterima",
|
|
"address-request-accepted": "Permintaan alamat diterima",
|
|
"address-requested": "Alamat diminta",
|
|
"advanced": "Mahir",
|
|
"advanced-settings": "Tetapan lanjutan",
|
|
"advertiser-description": "Anda telah menemui Status menerusi rakan kongsi. Adakah anda keberatan jika Status memeriksa alamat IP anda apabila rakan kongsi anda menerima ganjaran? Maklumat ini tidak akan digunakan untuk perkara lain dan akan dibuang sepenuhnya selepas 7 hari.",
|
|
"advertiser-starter-pack-accept": "Terima",
|
|
"advertiser-starter-pack-decline": "Tolak",
|
|
"advertiser-starter-pack-description": "Berikut adalah beberapa kripto sebagai permulaan! Gunakannya untuk mendapatkan pelekat, nama ENS dan mencuba dapps",
|
|
"advertiser-starter-pack-title": "Pek Permulaan",
|
|
"advertiser-title": "Dasar privasi",
|
|
"agree-by-continuing": "Dengan meneruskan anda bersetuju\n kepada kita",
|
|
"all": "Semua",
|
|
"allow": "Benarkan",
|
|
"allow-and-send": "Benarkan dan hantar",
|
|
"allow-mention-notifications": "Tunjukkan @ sebutan",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "Membolehkan membenarkan DApp ini untuk mengambil alamat dompet anda dan mengaktifkan Web3",
|
|
"already-have-asset": "Anda sudah mempunyai aset ini",
|
|
"amount": "Jumlah",
|
|
"anyone": "Sesiapa",
|
|
"appearance": "Penampilan",
|
|
"apply": "Memohon",
|
|
"are-you-sure": "Adakah anda pasti?",
|
|
"are-you-sure-description": "Anda tidak akan dapat melihat frasa benih lagi",
|
|
"are-you-sure-to-cancel": "Adakah anda pasti mahu membatalkan?",
|
|
"are-you-sure?": "Adakah anda pasti?",
|
|
"ask-in-status": "Kemukakan soalan atau laporkan pepijat",
|
|
"at": "di",
|
|
"attribution-received": "{{attrib}} daripada {{max}} bonus telah diterima",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"audio-recorder": "Perakam",
|
|
"audio-recorder-error": "Kesalahan perakam",
|
|
"audio-recorder-max-ms-reached": "Masa rakaman maksimum dicapai",
|
|
"audio-recorder-permissions-error": "Anda harus memberi kebenaran untuk menghantar mesej audio",
|
|
"authorize": "Memberi kebenaran",
|
|
"available": "Ada",
|
|
"available-participants": {
|
|
"other": "Anda boleh memilih {{count}} lagi peserta"
|
|
},
|
|
"back": "Belakang",
|
|
"back-up": "Sandarkan",
|
|
"back-up-seed-phrase": "Cadangan frasa biji",
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "Sandarkan frasa benih anda",
|
|
"backup-disabled": "Dinyahaktifkan",
|
|
"backup-recovery-phrase": "Sandar frasa pemulihan",
|
|
"bad-fees-description": "Bayaran keutamaan anda adalah di bawah parameter yang kami cadangkan.",
|
|
"balance": "Seimbang",
|
|
"begin-set-up": "Mulakan persediaan",
|
|
"below-base-fee": "bayaran maksimum di bawah bayaran asas",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Sensor sentuh",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Gagal",
|
|
"biometric-auth-android-title": "Pengesahan diperlukan",
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "Relogin",
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "Pengesahan biometrik diperlukan untuk meneruskan, jika tidak mungkin, buka kunci kunci anda dengan kata laluan atau kod laluan anda",
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "Anda mesti mengesahkan!",
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "Cuba lagi",
|
|
"biometric-auth-error": "Tidak dapat melakukan pengesahan biometrik ( {{code}} )",
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "Kesalahan pengesahan biometrik",
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Masukkan kata laluan",
|
|
"biometric-auth-reason-login": "Log masuk dalam Status",
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "Sahkan pengesahan",
|
|
"biometric-disable-bioauth": "nyahdayakan {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-disable-password-description": "Sekiranya anda melumpuhkan ini, anda juga akan",
|
|
"biometric-disable-password-title": "Lumpuhkan simpanan kata laluan",
|
|
"biometric-enable": "Jika anda tidak mahu memasukkan kata laluan anda setiap kali untuk mencapai aplikasi, dayakan {{bio-type-label}} daftar masuk",
|
|
"biometric-enable-button": "Dayakan {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-keycard": "Sekiranya anda tidak mahu menggunakan Kad Kunci anda setiap kali untuk mengakses aplikasi, aktifkan log masuk {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-faceid": "ID Muka",
|
|
"biometric-fingerprint": "Cap Jari",
|
|
"biometric-secure-with": "Selamat dengan {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-touchid": "ID Sentuh",
|
|
"bip39-password-placeholder": "Kata laluan BIP39",
|
|
"blank-keycard-text": "Anda boleh meneruskan kad kekunci anda setelah membuat kunci dan nama",
|
|
"blank-keycard-title": "Nampaknya anda sudah mengetuk\n kad kekunci kosong",
|
|
"block": "Sekat",
|
|
"block-contact": "Sekat pengguna ini",
|
|
"block-contact-details": "Penyekatan akan menghapuskan mesej terdahulu pengguna ini dan menghentikan yang baru daripada menghubungi anda",
|
|
"blocked-users": "Pengguna yang disekat",
|
|
"bootnode-address": "Alamat bootnode",
|
|
"bootnode-details": "Butiran but but",
|
|
"bootnode-format": "enode: \/\/ {enode-id} @ {ip-address} : {port}",
|
|
"bootnodes": "Kod but",
|
|
"bootnodes-enabled": "Bootnode didayakan",
|
|
"bootnodes-settings": "Tetapan kod but",
|
|
"browsed-websites": "Sejarah penyemak imbas akan muncul di sini",
|
|
"browser": "Browser",
|
|
"browser-not-secure": "Sambungan tidak selamat! Jangan menandatangani transaksi atau menghantar data peribadi di laman web ini.",
|
|
"browser-secure": "Sambungan selamat. Pastikan anda benar-benar mempercayai laman web ini sebelum menandatangani transaksi atau memasukkan data peribadi.",
|
|
"browsers": "Browser",
|
|
"browsing-cancel": "Membatalkan",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Buka di Android",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Buka di iOS",
|
|
"browsing-open-in-status": "Buka dalam Status",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "Kami mengesan kemungkinan terdapatnya aktiviti berbahaya dari alamat ini. Untuk melindungi anda dan dompet anda, kami menghalang navigasi lebih jauh. \n\n Sekiranya anda rasa ini adalah kesalahan, beri tahu kami di",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": "sembang awam.",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "Pergi balik",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "Laman web ini disekat",
|
|
"browsing-title": "Layari",
|
|
"bug-report": "Laporkan pepijat",
|
|
"build-yourself": "Untuk menggunakan aplikasi tanpa Terma Penggunaan ini, anda boleh membina versi anda sendiri",
|
|
"buy-crypto": "Beli kripto",
|
|
"buy-crypto-choose-a-service": "Pilih perkhidmatan yang anda ingin gunakan untuk membeli kripto",
|
|
"buy-crypto-description": "Cari dapp untuk membeli kripto sekarang",
|
|
"buy-crypto-leaving": "Anda akan meninggalkan Status dan memasuki laman web pihak ketiga untuk menyelesaikan pembelian anda",
|
|
"buy-crypto-title": "Nampaknya dompet anda kosong",
|
|
"camera-access-error": "Untuk memberikan izin kamera yang diperlukan, pergi ke tetapan sistem anda dan pastikan Status > Kamera dipilih.",
|
|
"can-not-add-yourself": "Itu ialah anda, pilih orang lain untuk memulakan perbualan",
|
|
"can-send-messages": "Anda boleh menghantar dan menerima mesej-mesej baru",
|
|
"cancel": "Membatalkan",
|
|
"cancel-keycard-setup": "Batalkan penyediaan Kad Kekunci",
|
|
"cancelling": "Membatalkan",
|
|
"cannot-read-card": "Tidak dapat membaca kad.\n Tahan di bahagian belakang telefon anda",
|
|
"cannot-use-default-pin": "Kod laluan 000000 tidak dibenarkan. \nSila gunakan nombor lain",
|
|
"cant-open-public-chat": "Tidak dapat membuka sembang awam",
|
|
"cant-report-bug": "Tidak dapat melaporkan pepijat",
|
|
"card-is-blank": "Kad ini kosong",
|
|
"card-reseted": "Kad telah ditetapkan semula",
|
|
"card-unpaired": "Kad telah dinyahpasang daripada peranti semasa",
|
|
"category": "Kategori",
|
|
"category-title": "Tajuk kategori",
|
|
"change-fleet": "Tukar armada menjadi {{fleet}}",
|
|
"change-log-level": "Sahkan dan mulakan semula aplikasi untuk menukar tahap log menjadi {{log-level}}",
|
|
"change-logging-enabled": "Adakah anda pasti mahu {{enable}} log?",
|
|
"change-pairing": "Tukar kod berpasangan",
|
|
"change-pairing-description": "Mengubah kod pasangan tidak menjejaskan pasangan semasa. Walau bagaimanapun, sebarang pasangan baru akan memerlukan kod baru.",
|
|
"change-pairing-title": "Buat kod pasangan baru",
|
|
"change-passcode": "Tukar Kod Laluan",
|
|
"change-password": "Tukar Kata Laluan",
|
|
"change-pin": "Tukar kod laluan 6-digit",
|
|
"change-puk": "Tukar PUK 12 digit",
|
|
"change-tip": "Tukar tip",
|
|
"changed-amount-warning": "Jumlah diubah dari {{old}} menjadi {{new}}",
|
|
"changed-asset-warning": "Aset ditukar dari {{old}} menjadi {{new}}",
|
|
"chaos-mode": "Mod kekacauan",
|
|
"chaos-unicorn-day": "Hari Kekacauan Unicorn",
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
|
"chat": "Berbual",
|
|
"chat-and-transact": "Berbual dan bertransaksi secara peribadi dengan rakan",
|
|
"chat-is-a-contact": "Hubungi",
|
|
"chat-is-not-a-contact": "Bukan kenalan",
|
|
"chat-key": "Kekunci sembang",
|
|
"chat-key-content": "Mesej pada protokol sembang Status dihantar dan diterima menggunakan kunci penyulitan. Kunci sembang awam adalah rentetan watak yang anda kongsi dengan orang lain supaya mereka dapat menghantar mesej kepada anda dalam Status",
|
|
"chat-key-title": "Kunci Sembang",
|
|
"chat-link-previews": "Pratonton pautan sembang",
|
|
"chat-name": "Nama Chat",
|
|
"chat-name-content": "Tiga perkataan rawak, diambil secara algoritma dari kekunci sembang anda dan digunakan sebagai alias lalai anda dalam sembang. Nama sembang benar-benar unik; tidak ada pengguna lain yang boleh mempunyai tiga perkataan yang sama.",
|
|
"chat-name-title": "nama Chat",
|
|
"chat-notification-preferences": "Tetapan pemberitahuan",
|
|
"chat-settings": "Tetapan sembang",
|
|
"chats": "Sembang",
|
|
"check-on-opensea": "Semak opensea",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "Semak frasa pemulihan anda",
|
|
"choose-actions": "Pilih tindakan",
|
|
"choose-authentication-method": "Pilih kaedah pengesahan",
|
|
"choose-new-location-for-keystore": "Pilih lokasi baru untuk menyimpan fail kunci anda",
|
|
"choose-storage": "Pilih simpanan",
|
|
"clear": "Jelas",
|
|
"clear-all": "Kosongkan semua",
|
|
"clear-history": "Sejarah yang jelas",
|
|
"clear-history-action": "Jelas",
|
|
"clear-history-confirmation": "Hapus sejarah?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "Adakah anda pasti mahu membersihkan sejarah sembang ini?",
|
|
"clear-history-title": "Hapus sejarah?",
|
|
"close": "Tutup",
|
|
"close-all": "Tutup semua",
|
|
"close-app-button": "Sahkan",
|
|
"close-app-content": "Aplikasi akan berhenti dan ditutup. Apabila anda membukanya semula, rangkaian yang dipilih akan digunakan",
|
|
"close-app-title": "Amaran!",
|
|
"command-button-send": "Hantar",
|
|
"communities": "Komuniti",
|
|
"communities-alpha": "Komuniti (alpha)",
|
|
"communities-enabled": "Komuniti didayakan",
|
|
"communities-verified": "✓ Komuniti Status Yang Disahkan",
|
|
"community": "Komuniti",
|
|
"community-color": "Warna komuniti",
|
|
"community-color-placeholder": "Pilih warna",
|
|
"community-edit-title": "Edit komuniti",
|
|
"community-emoji-thumbnail-title": "Thumbnail",
|
|
"community-image-pick": "Pilih gambar",
|
|
"community-image-remove": "Buang",
|
|
"community-image-take": "Ambil gambar",
|
|
"community-info": "Maklumat komuniti",
|
|
"community-info-not-found": "Maklumat komuniti tidak dijumpai",
|
|
"community-invite-title": "Jemput",
|
|
"community-key": "Kunci peribadi komuniti",
|
|
"community-key-placeholder": "Taipkan kunci peribadi komuniti anda",
|
|
"community-link": "Pautan komuniti",
|
|
"community-members-title": "Ahli",
|
|
"community-message-preview": "Jemputan untuk menyertai {{community-name}}",
|
|
"community-private-key": "Kunci peribadi komuniti",
|
|
"community-requests-to-join-title": "Permintaan keahlian",
|
|
"community-roles": "Peranan",
|
|
"community-share-title": "Berkongsi",
|
|
"community-thumbnail-image": "Imej lakaran kenit",
|
|
"community-thumbnail-upload": "Muat naik",
|
|
"complete-hardwallet-setup": "Kad ini kini dipaut. Anda memerlukannya untuk menandatangani transaksi dan membuka kunci anda",
|
|
"completed": "Selesai",
|
|
"confirm": "Sahkan",
|
|
"confirm-new-password": "Sahkan kata laluan baru",
|
|
"confirm-pairing-code-placeholder": "Sahkan kod pasangan anda ...",
|
|
"confirm-password-placeholder": "Mengesahkan kata laluan anda...",
|
|
"confirmation-request": "Permintaan pengesahan",
|
|
"confirmations": "Pengesahan",
|
|
"confirmations-helper-text": "Apabila transaksi mempunyai 12 pengesahan, anda boleh mempertimbangkannya untuk menyelesaikannya.",
|
|
"connect": "Sambung",
|
|
"connect-mailserver-content": "Sambung ke {{name}} ?",
|
|
"connect-wallet": "Sambungkan dompet",
|
|
"connected": "Bersambung",
|
|
"connected-to": "Bersambung dengan",
|
|
"connecting": "Menyambung ...",
|
|
"connecting-requires-login": "Untuk menyambung ke rangkaian lain memerlukan log masuk",
|
|
"connection-status": "Status sambungan",
|
|
"connection-with-the-card-lost": "Sambungan dengan kad\n telah hilang",
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Untuk menyambung semula, simpan kad ke\n bahagian belakang telefon anda dan jaga\n kad ke kenalan telefon",
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "Untuk meneruskan, pegang kad ke bahagian belakang telefon anda",
|
|
"contact-code": "Kod pengenalan",
|
|
"contact-s": {
|
|
"other": "kenalan"
|
|
},
|
|
"contacts": "Kenalan",
|
|
"contacts-descr": "Kenalan anda akan muncul di sini. Anda akan menerima kemas kini status dari sesiapa sahaja yang anda tambahkan sebagai kenalan",
|
|
"contacts-empty": "Kenalan dengan nama ENS akan muncul di sini",
|
|
"continue": "Teruskan",
|
|
"continue-anyway": "Teruskan pula",
|
|
"contract-address": "Alamat kontrak",
|
|
"contract-interaction": "Interaksi kontrak",
|
|
"copy-info": "Salin maklumat",
|
|
"copy-qr": "Salin kod",
|
|
"copy-to-clipboard": "Salinan",
|
|
"copy-transaction-hash": "Salin ID transaksi",
|
|
"cost-fee": "Kos \/ Bayaran",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"counter-99-plus": "99+",
|
|
"create": "Buat",
|
|
"create-a-pin": "Cipta kod laluan 6-digit",
|
|
"create-a-puk": "Buat PUK 12-digit",
|
|
"create-category": "Cipta kategori",
|
|
"create-channel": "Buat saluran",
|
|
"create-channel-title": "Saluran baru",
|
|
"create-community": "Buat komuniti",
|
|
"create-group-chat": "Cipta perbualan kumpulan",
|
|
"create-multiaccount": "Menjana kunci",
|
|
"create-new-key": "Dapatkan kunci baru",
|
|
"create-pin": "Buat kod laluan 6 digit",
|
|
"create-pin-description": "Anda memerlukan kad anda + kod laluan 6 digit ini untuk membuka Status dan mengesahkan transaksi",
|
|
"created-group-chat-description": "Anda telah mencipta kumpulan {{group-name}}",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}",
|
|
"currency": "Mata Wang",
|
|
"currency-display-name-aed": "Dirham Emirat",
|
|
"currency-display-name-afn": "Afghanistan Afghanistan",
|
|
"currency-display-name-ars": "Peso Argentina",
|
|
"currency-display-name-aud": "Dolar Australia",
|
|
"currency-display-name-bbd": "Dolar Barbados",
|
|
"currency-display-name-bdt": "Taka Bangladesh",
|
|
"currency-display-name-bgn": "Lev Bulgaria",
|
|
"currency-display-name-bhd": "Dinar Bahrain",
|
|
"currency-display-name-bnd": "Dolar Brunei Darussalam",
|
|
"currency-display-name-bob": "Bolíviano Bolivia",
|
|
"currency-display-name-brl": "Brazil Sebenar",
|
|
"currency-display-name-btn": "Ngultrum Bhutan",
|
|
"currency-display-name-cad": "Dolar Kanada",
|
|
"currency-display-name-chf": "Franc Switzerland",
|
|
"currency-display-name-clp": "Peso Cili",
|
|
"currency-display-name-cny": "China Yuan Renminbi",
|
|
"currency-display-name-cop": "Peso Colombia",
|
|
"currency-display-name-crc": "Kolon Costa Rica",
|
|
"currency-display-name-czk": "Koruna Czech",
|
|
"currency-display-name-dkk": "Krone Denmark",
|
|
"currency-display-name-dop": "Peso Republik Dominika",
|
|
"currency-display-name-egp": "Pound Mesir",
|
|
"currency-display-name-etb": "Birr Ethiopia",
|
|
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
|
"currency-display-name-gbp": "Pound Britain",
|
|
"currency-display-name-gel": "Lari Georgia",
|
|
"currency-display-name-ghs": "Ghana Cedi",
|
|
"currency-display-name-hkd": "Dolar Hong Kong",
|
|
"currency-display-name-hrk": "Kuna Croatia",
|
|
"currency-display-name-huf": "Forint Hungary",
|
|
"currency-display-name-idr": "Rupiah Indonesia",
|
|
"currency-display-name-ils": "Israel Shekel",
|
|
"currency-display-name-inr": "Rupee India",
|
|
"currency-display-name-isk": "Iceland Krona",
|
|
"currency-display-name-jmd": "Dolar Jamaica",
|
|
"currency-display-name-jpy": "Yen Jepun",
|
|
"currency-display-name-kes": "Shilling Kenya",
|
|
"currency-display-name-krw": "Korea (Selatan) Menang",
|
|
"currency-display-name-kwd": "Dinar Kuwait",
|
|
"currency-display-name-kzt": "Kazakhstan Tenge",
|
|
"currency-display-name-lkr": "Rupee Sri Lanka",
|
|
"currency-display-name-mad": "Dirham Maghribi",
|
|
"currency-display-name-mdl": "Moldovan Leu",
|
|
"currency-display-name-mur": "Rupee Mauritius",
|
|
"currency-display-name-mwk": "Malawian Kwacha",
|
|
"currency-display-name-mxn": "Peso Mexico",
|
|
"currency-display-name-myr": "Ringgit Malaysia",
|
|
"currency-display-name-mzn": "Metzikal Mozambik",
|
|
"currency-display-name-nad": "Dolar Namibia",
|
|
"currency-display-name-ngn": "Nigeria Naira",
|
|
"currency-display-name-nok": "Krone Norway",
|
|
"currency-display-name-npr": "Rupee Nepal",
|
|
"currency-display-name-nzd": "Dolar New Zealand",
|
|
"currency-display-name-omr": "Oman Rial",
|
|
"currency-display-name-pen": "Peru Sol",
|
|
"currency-display-name-pgk": "Papua New Guinean Kina",
|
|
"currency-display-name-php": "Peso Filipina",
|
|
"currency-display-name-pkr": "Rupee Pakistan",
|
|
"currency-display-name-pln": "Poland Zloty",
|
|
"currency-display-name-pyg": "Paraguay Guarani",
|
|
"currency-display-name-qar": "Qatar Riyal",
|
|
"currency-display-name-ron": "Romania Leu",
|
|
"currency-display-name-rsd": "Dinar Serbia",
|
|
"currency-display-name-rub": "Rubel Rusia",
|
|
"currency-display-name-sar": "Riyal Arab Saudi",
|
|
"currency-display-name-sek": "Krona Sweden",
|
|
"currency-display-name-sgd": "Dolar Singapura",
|
|
"currency-display-name-thb": "Baht Thailand",
|
|
"currency-display-name-try": "Lira Turki",
|
|
"currency-display-name-ttd": "Dolar Trinidad dan Tobago",
|
|
"currency-display-name-twd": "Dolar Baru Taiwan",
|
|
"currency-display-name-tzs": "Shilling Tanzania",
|
|
"currency-display-name-uah": "Ukraine Hryvnia",
|
|
"currency-display-name-ugx": "Shilling Uganda",
|
|
"currency-display-name-usd": "Dolar Amerika Syarikat",
|
|
"currency-display-name-uyu": "Peso Uruguay",
|
|
"currency-display-name-vef": "Venezuela Bolívar",
|
|
"currency-display-name-vnd": "Dong Vietnam",
|
|
"currency-display-name-zar": "Rand Afrika Selatan",
|
|
"current": "Semasa",
|
|
"current-average-tip": "Tip purata semasa",
|
|
"current-base-fee": "Bayaran asas semasa",
|
|
"current-minimum-tip": "Tip minimum semasa",
|
|
"current-network": "Rangkaian semasa",
|
|
"current-password": "Kata laluan semasa",
|
|
"current-pin": "Masukkan kod laluan 6-digit",
|
|
"current-pin-description": "Masukkan kod laluan 6-digit anda untuk teruskan",
|
|
"custom": "Adat",
|
|
"custom-networks": "Rangkaian khas",
|
|
"custom-node": "Anda menggunakan titik akhir RPC tersuai. Sejarah pemindahan tempatan anda mungkin tidak lengkap.",
|
|
"custom-seed-phrase": "Frasa biji tidak sah",
|
|
"custom-seed-phrase-text-1": "Frasa benih ini tidak sepadan dengan kamus kami yang disokong. Semak perkataan yang disalah eja.",
|
|
"dapp": "ÐApp",
|
|
"dapp-starter-pack-accept": "Terima dan Buka",
|
|
"dapp-starter-pack-description": "Berikut adalah beberapa kripto sebagai permulaan! Gunakannya untuk mendapatkan pelekat, nama ENS dan mencuba dapps",
|
|
"dapp-starter-pack-title": "Pek Permulaan",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "ingin sambungkan ke",
|
|
"dapps": "ÐApps",
|
|
"dapps-permissions": "Kebenaran DApp",
|
|
"dark": "Gelap",
|
|
"data": "Data",
|
|
"data-collected": "Data dikumpul",
|
|
"data-collected-subtitle": "Jadual di bawah menunjukkan data tepat yang disimpan dan akan dihantar. Data disahkan berdasarkan peraturan awam untuk memastikan tidak ada data sensitif yang dikirim. Jangan percaya, sahkan.",
|
|
"data-syncing": "Penyelarasan data",
|
|
"database-reset-content": "Sembang, kenalan dan tetapan telah dihapuskan. Anda boleh menggunakan akaun anda dengan Kad Kunci anda",
|
|
"database-reset-title": "Set semula pangkalan data",
|
|
"database-reset-warning": "Pangkalan data akan ditetapkan semula. Sembang, kenalan dan tetapan akan dihapuskan",
|
|
"datetime-ago": "yang lalu",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
|
"datetime-ago-format-short": "{{number}} {{time-intervals}}",
|
|
"datetime-day": {
|
|
"other": "hari"
|
|
},
|
|
"datetime-day-short": {
|
|
"other": "D"
|
|
},
|
|
"datetime-hour": {
|
|
"other": "jam"
|
|
},
|
|
"datetime-hour-short": {
|
|
"other": "H"
|
|
},
|
|
"datetime-minute": {
|
|
"other": "minit"
|
|
},
|
|
"datetime-minute-short": {
|
|
"other": "M"
|
|
},
|
|
"datetime-second": {
|
|
"other": "saat"
|
|
},
|
|
"datetime-second-short": {
|
|
"other": "S"
|
|
},
|
|
"datetime-today": "Hari ini",
|
|
"datetime-yesterday": "semalam",
|
|
"decimals": "Perpuluhan",
|
|
"decline": "Tolak",
|
|
"decryption-failed-content": "Ralat berlaku semasa menyahsulitkan data anda. Anda mungkin perlu menghapus data lama anda dan menghasilkan akaun baru. Ketuk \"Terapkan\" untuk menghapus atau \"Batal\" untuk mencuba lagi",
|
|
"default": "Lalai",
|
|
"default-assets": "Lalai ERC20 dan ERC721",
|
|
"default-sync-period": "Segerakkan sejarah untuk",
|
|
"delete": "Padam",
|
|
"delete-account": "Padamkan akaun",
|
|
"delete-and-leave-group": "Padam dan tinggalkan kumpulan",
|
|
"delete-bootnode": "Padamkan bootnode",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "Adakah anda pasti mahu memadam bootnode ini?",
|
|
"delete-bootnode-title": "Padamkan bootnode",
|
|
"delete-chat": "Padamkan sembang",
|
|
"delete-chat-confirmation": "Adakah anda pasti mahu memadamkan sembang ini?",
|
|
"delete-confirmation": "Padamkan?",
|
|
"delete-keys-keycard": "Padamkan kunci dari Kad Kunci",
|
|
"delete-mailserver": "Padamkan nod sejarah",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "Adakah anda pasti mahu memadamkan nod sejarah ini?",
|
|
"delete-mailserver-title": "Padamkan nod sejarah",
|
|
"delete-message": "Padamkan mesej",
|
|
"delete-my-account": "Padamkan akaun saya",
|
|
"delete-my-profile": "Padamkan profil saya",
|
|
"delete-network-confirmation": "Adakah anda pasti mahu memadamkan rangkaian ini?",
|
|
"delete-network-error": "Sila sambungkan ke rangkaian lain sebelum memadamkannya",
|
|
"delete-network-title": "Padamkan rangkaian?",
|
|
"delete-node": "Padamkan nod",
|
|
"delete-node-are-you-sure": "Adakah anda pasti mahu memadamkan nod ini?",
|
|
"delete-node-title": "Padamkan nod",
|
|
"delete-profile": "Padamkan profil",
|
|
"delete-profile-warning": "Amaran: Sekiranya anda tidak menuliskan frasa benih anda, anda akan kehilangan akses ke dana anda setelah anda menghapus profil anda",
|
|
"deny": "Tolak",
|
|
"derivation-path": "Jalan terbitan",
|
|
"describe-channel": "Terangkan saluran",
|
|
"description": "Penerangan",
|
|
"dev-mode": "Mod pembangunan",
|
|
"dev-mode-settings": "Tetapan mod pembangunan",
|
|
"device-syncing": "Penyegerakan peranti",
|
|
"devices": "Peranti",
|
|
"disable": "nyahdayakan",
|
|
"disable-all": "Nyahdaya semua",
|
|
"disabled": "Dinyahaktifkan",
|
|
"disconnected": "Berbual di luar talian",
|
|
"discover": "Cari",
|
|
"dismiss": "Ketepikan",
|
|
"done": "Dilakukan",
|
|
"dont-ask": "Jangan tanya saya lagi",
|
|
"edit": "Edit",
|
|
"edit-channel-title": "Edit saluran",
|
|
"edit-chats": "Sunting perbualan",
|
|
"edit-community": "Edit komuniti",
|
|
"edit-favourite": "Edit kegemaran",
|
|
"edit-group": "Edit kumpulan",
|
|
"edit-profile": "Sunting profil",
|
|
"edited": "Disunting",
|
|
"editing-message": "Menyunting mesej",
|
|
"empty-activity-center": "Pemberitahuan sembang anda\n akan muncul di sini",
|
|
"empty-chat-description": "Tidak ada mesej\n dalam sembang ini",
|
|
"empty-chat-description-community": "Tenang di sini selama {{quiet-hours}} .",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "Sebarang mesej yang anda hantar di sini disulitkan dan hanya dapat dibaca oleh anda dan",
|
|
"empty-chat-description-public": "Tenang di sini sejak {{quiet-hours}} . Mulakan perbualan atau",
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "kongsi sembang ini.",
|
|
"empty-keycard-required": "Perlu Kad Kunci kosong",
|
|
"empty-pending-invitations-descr": "Orang yang ingin menyertai kumpulan ini\n melalui pautan jemputan akan muncul di sini",
|
|
"empty-tab": "Tab kosong",
|
|
"enable": "Aktifkan",
|
|
"enable-all": "Aktifkan semua",
|
|
"enable-link-previews": "Dayakan pratonton pautan dalam sembang?",
|
|
"encrypt-with-password": "Enkripsi dengan kata laluan",
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
"ens-add-username": "Tambahkan nama pengguna",
|
|
"ens-agree-to": "Bersetuju untuk",
|
|
"ens-chat-settings": "Tetapan sembang",
|
|
"ens-custom-domain": "Domain tersuai",
|
|
"ens-custom-username-hints": "Taip keseluruhan nama pengguna termasuk domain tersuai seperti nama pengguna.domain.eth",
|
|
"ens-custom-username-taken": "Nama pengguna bukan milik anda :(",
|
|
"ens-deposit": "Deposit",
|
|
"ens-dismiss-message": "Klik di sini untuk menolak",
|
|
"ens-displayed-with": "Mesej anda ditunjukkan kepada orang lain dengan",
|
|
"ens-get-name": "Dapatkan nama pengguna sejagat",
|
|
"ens-got-it": "Ok, faham",
|
|
"ens-locked": "Nama pengguna dikunci. Anda tidak akan dapat melepaskannya sehingga {{date}}",
|
|
"ens-name-content": "Alias khusus untuk kunci sembang anda yang boleh anda daftarkan menggunakan Ethereum Name Service Nama ENS adalah nama pengguna yang terdesentralisasi.",
|
|
"ens-name-not-found": "Tidak dapat menyelesaikan nama ENS",
|
|
"ens-name-title": "Nama ENS",
|
|
"ens-network-restriction": "Hanya terdapat di Mainnet",
|
|
"ens-no-usernames": "Anda tidak mempunyai nama pengguna yang disambungkan",
|
|
"ens-powered-by": "Dikuasakan oleh Ethereum Name Services",
|
|
"ens-primary-username": "Nama pengguna utama",
|
|
"ens-register": "Daftar",
|
|
"ens-registration-failed": "Untuk mendaftarkan nama pengguna, sila cuba lagi.",
|
|
"ens-registration-failed-title": "transaksi gagal",
|
|
"ens-registration-failure": "Pendaftaran gagal",
|
|
"ens-registration-in-progress": "Pendaftaran sedang dijalankan ...",
|
|
"ens-release-username": "Lepaskan nama pengguna",
|
|
"ens-remove-hints": "Mengeluarkan akan melepaskan nama pengguna dari kunci anda.",
|
|
"ens-remove-username": "Alih keluar nama pengguna",
|
|
"ens-saved": "kini dihubungkan dengan kekunci sembang anda dan boleh digunakan dalam Status.",
|
|
"ens-saved-title": "Nama pengguna ditambah",
|
|
"ens-show-username": "Tunjukkan nama pengguna ENS saya dalam sembang",
|
|
"ens-terms-header": "Syarat pendaftaran nama",
|
|
"ens-terms-point-1": "Dana disimpan selama 1 tahun. SNT anda akan dikunci, tetapi tidak dibelanjakan.",
|
|
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (Pendaftaran ENS).",
|
|
"ens-terms-point-2": "Selepas 1 tahun, anda boleh melepaskan nama dan mendapatkan deposit anda kembali, atau tidak mengambil tindakan untuk menyimpan nama tersebut.",
|
|
"ens-terms-point-3": "Sekiranya syarat-syarat kontrak berubah - misalnya Status membuat peningkatan kontrak - pengguna berhak melepaskan nama pengguna tanpa mengira waktu yang ditahan.",
|
|
"ens-terms-point-4": "Pengawal kontrak tidak dapat mengakses dana simpanan anda. Mereka hanya boleh dipindahkan ke alamat yang menghantarnya.",
|
|
"ens-terms-point-5": "Alamat anda akan dikaitkan secara terbuka dengan nama ENS anda.",
|
|
"ens-terms-point-6": "Nama pengguna dibuat sebagai node subdomain stateofus.eth dan tertakluk kepada terma kontrak pintar ENS.",
|
|
"ens-terms-point-7": "Anda membenarkan kontrak untuk memindahkan SNT bagi pihak anda. Ini hanya boleh berlaku apabila anda menyetujui transaksi untuk membenarkan pemindahan.",
|
|
"ens-terms-point-8": "Syarat-syarat ini dijamin oleh logik kontrak pintar di alamat:",
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Nama Pengguna StatusPendaftar)",
|
|
"ens-terms-registration": "Syarat pendaftaran nama.",
|
|
"ens-test-message": "Hey",
|
|
"ens-transaction-pending": "Transaksi belum selesai ...",
|
|
"ens-understand": "Saya faham bahawa alamat dompet saya akan dihubungkan secara terbuka ke nama pengguna saya.",
|
|
"ens-username": "Nama pengguna ENS",
|
|
"ens-username-already-added": "Nama pengguna sudah dihubungkan dengan kunci sembang anda dan boleh digunakan di dalam Status.",
|
|
"ens-username-available": "✓ Nama pengguna ada!",
|
|
"ens-username-connected": "Nama pengguna ini dimiliki oleh anda dan dihubungkan dengan kunci sembang anda.",
|
|
"ens-username-connected-continue": "Terus menetapkan `Tunjukkan nama pengguna ENS saya dalam sembang '.",
|
|
"ens-username-connected-with-different-key": "Melanjutkan akan memerlukan transaksi untuk menghubungkan nama pengguna dengan kunci sembang semasa anda.",
|
|
"ens-username-connection-confirmation": "{{username}} akan disambungkan setelah transaksi selesai.",
|
|
"ens-username-hints": "Sekurang-kurangnya 4 watak. Huruf Latin, angka, dan huruf kecil sahaja.",
|
|
"ens-username-invalid": "Huruf dan nombor sahaja.",
|
|
"ens-username-owned": "✓ Nama pengguna dimiliki oleh anda.",
|
|
"ens-username-owned-continue": "Meneruskan akan menghubungkan nama pengguna ini dengan kekunci sembang anda.",
|
|
"ens-username-registration-confirmation": "Bagus! Anda memiliki {{username}} setelah transaksi selesai.",
|
|
"ens-username-taken": "Nama pengguna sudah diambil :(",
|
|
"ens-username-you-can-follow-progress": "Anda boleh mengikuti perkembangan di bahagian Sejarah Transaksi dompet anda.",
|
|
"ens-usernames": "Nama pengguna ENS",
|
|
"ens-usernames-details": "Daftarkan nama pengguna sejagat agar mudah dikenali oleh pengguna lain",
|
|
"ens-want-custom-domain": "Saya mempunyai nama di domain lain",
|
|
"ens-want-domain": "Saya mahukan domain stateofus.eth",
|
|
"ens-welcome-hints": "Nama ENS mengubah alamat lama menjadi nama pengguna yang unik.",
|
|
"ens-welcome-point-customize": "Nama ENS boleh menggantikan nama 3 perkataan rawak anda dalam sembang. Jadilah @ namaanda dan bukannya {{name}} .",
|
|
"ens-welcome-point-customize-title": "Sesuaikan nama sembang anda",
|
|
"ens-welcome-point-receive": "Orang lain boleh menghantar dana melalui chat dalam satu langkah mudah.",
|
|
"ens-welcome-point-receive-title": "Terima urus niaga dalam sembang",
|
|
"ens-welcome-point-register": "Daftar sekali untuk mengekalkan nama itu selama-lamanya. Selepas 1 tahun, anda boleh mengeluarkan nama dan mendapatkan kembali SNT anda.",
|
|
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT untuk mendaftar",
|
|
"ens-welcome-point-simplify": "Anda boleh menerima dana untuk nama ENS yang senang anda kongsi dan bukannya hash heksadesimal (0x ...).",
|
|
"ens-welcome-point-simplify-title": "Permudahkan alamat ETH anda",
|
|
"ens-welcome-point-verify": "Anda boleh mengesahkan dan menambahkan nama pengguna yang anda miliki dalam langkah seterusnya.",
|
|
"ens-welcome-point-verify-title": "Sudah memiliki nama pengguna?",
|
|
"ens-your-username": "Nama pengguna anda",
|
|
"ens-your-usernames": "Nama pengguna anda",
|
|
"ens-your-your-name": "Nama ENS anda",
|
|
"enter-12-words": "Masukkan 12 perkataan frasa pemulihan anda, dipisahkan oleh ruang tunggal",
|
|
"enter-a-private-key": "Masukkan kunci peribadi",
|
|
"enter-a-seed-phrase": "Masukkan frasa biji",
|
|
"enter-address": "Masukkan alamat",
|
|
"enter-contact-code": "ENS (vitalik94) atau kekunci sembang (0x04…)",
|
|
"enter-pair-code": "Masukkan kod pasangan anda",
|
|
"enter-pair-code-description": "Kod berpasangan boleh ditetapkan dari klien Status yang sudah dipasangkan",
|
|
"enter-password": "Masukkan kata laluan",
|
|
"enter-password-migration-prompt": "Masukkan kata laluan anda untuk memindahkan kenalan, pembualan dan tetapan bersama kunci anda",
|
|
"enter-pin": "Masukkan kod laluan 6-digit",
|
|
"enter-puk-code": "Masukkan kod PUK",
|
|
"enter-puk-code-description": "Kod laluan 6-digit telah disekat. \n Sila masukkan kod PUK untuk menyahsekat kod laluan.",
|
|
"enter-recipient-address-or-username": "Masukkan alamat atau nama pengguna penerima",
|
|
"enter-seed-phrase": "Masukkan frasa biji",
|
|
"enter-url": "Masukkan URL",
|
|
"enter-user-pk": "Masukkan kekunci awam pengguna",
|
|
"enter-watch-account-address": "Imbas kod QR\n atau\n masukkan alamat untuk ditonton",
|
|
"enter-word": "Masukkan perkataan",
|
|
"enter-your-code": "Masukkan kod laluan 6 digit anda",
|
|
"enter-your-password": "Masukkan kata laluan anda",
|
|
"error": "Ralat",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "Tidak dapat memperoleh baki",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "Kesalahan penukaran mata wang. Muat semula skrin anda untuk mencuba lagi.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "Tidak dapat memperoleh baki token",
|
|
"errors": "Kesalahan",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"ethereum-account": "Akaun Ethereum",
|
|
"ethereum-address": "Alamat Ethereum",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Ethereum node dimulakan dengan konfigurasi yang salah, aplikasi akan dihentikan untuk pulih dari keadaan itu. Id rangkaian yang dikonfigurasi = {{network-id}} , sebenar = {{fetched-network-id}}",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Node Ethereum bermula dengan tidak betul",
|
|
"etherscan-lookup": "Cari Etherscan",
|
|
"everyone": "Semua orang",
|
|
"expand-all": "Kembang semua",
|
|
"export-account": "Eksport akaun",
|
|
"export-key": "Eksport kunci peribadi",
|
|
"external-storage-denied": "Akses ke storan luaran ditolak",
|
|
"failed": "Gagal",
|
|
"faq": "Soalan lazim",
|
|
"fast": "Cepat",
|
|
"favourite": "Kegemaran",
|
|
"favourite-description": "Laman web kegemaran anda akan muncul di sini",
|
|
"favourites": "Kegemaran",
|
|
"favourites-empty": "Alamat yang ditambah kepada kegemaran akan muncul di sini",
|
|
"fee-cap": "Had yuran",
|
|
"fee-explanation": "Harga keseluruhan maksimum untuk transaksi. Sekiranya bayaran asas blok melebihi ini, ia akan dimasukkan ke dalam blok berikut dengan yuran asas yang lebih rendah.",
|
|
"fee-options": "Pilihan yuran yang dicadangkan",
|
|
"fetch-messages": "↓ Ambil mesej",
|
|
"fetch-timeline": "↓ Ambil",
|
|
"find": "Mencari",
|
|
"finish": "Selesai",
|
|
"finishing-card-setup": "Menyelesaikan penyediaan kad",
|
|
"fleet": "Fleet",
|
|
"fleet-settings": "Tetapan armada",
|
|
"follow": "Ikut",
|
|
"follow-your-interests": "Lompat ke sembang awam dan temui orang baru",
|
|
"free": "↓ Percuma",
|
|
"from": "Dari",
|
|
"gas-amount-limit": "Had jumlah gas",
|
|
"gas-limit": "Had gas",
|
|
"gas-price": "Harga gas",
|
|
"gas-used": "Gas digunakan",
|
|
"generate-a-key": "Menjana kunci",
|
|
"generate-a-new-account": "Jana akaun",
|
|
"generate-a-new-key": "Jana kunci baru",
|
|
"generate-account": "Menjana kunci",
|
|
"generate-an-account": "Jana akaun",
|
|
"generate-new-key": "Menjana kunci",
|
|
"generating-codes-for-pairing": "> Memuat turun perisian produk ke kad\n > Menjana kod buka kunci & berpasangan",
|
|
"generating-keys": "Menjana kunci ...",
|
|
"generating-mnemonic": "Menjanakan frasa pemulihan",
|
|
"get-a-keycard": "Dapatkan Kad Kunci",
|
|
"get-started": "Mulakan",
|
|
"get-status-at": "Dapatkan Status di http:\/\/status.im",
|
|
"get-stickers": "Dapatkan Pelekat",
|
|
"give-a-short-description": "Beri penerangan ringkas",
|
|
"give-a-short-description-community": "Berikan penerangan ringkas",
|
|
"give-permissions-camera": "Memberi keizinan\n untuk mengakses kamera",
|
|
"glossary": "Glosari",
|
|
"go-to-settings": "Pergi ke Tetapan ...",
|
|
"got-it": "Faham",
|
|
"grant-face-id-permissions": "Untuk memberikan kebenaran ID Wajah yang diperlukan, buka tetapan sistem anda dan pastikan Status > ID Wajah dipilih",
|
|
"group-chat": "Sembang berkumpulan",
|
|
"group-chat-admin": "Pentadbir",
|
|
"group-chat-admin-added": "**{{member}}** telah dijadikan pentadbir",
|
|
"group-chat-all-contacts-invited": "Semua kenalan anda sudah ada dalam kumpulan",
|
|
"group-chat-created": "**{{member}}** mencipta kumpulan **{{name}}**",
|
|
"group-chat-decline-invitation": "Tolak jemputan",
|
|
"group-chat-member-added": "**{{member}}** telah dijemput",
|
|
"group-chat-member-joined": "**{{member}}** telah menyertai kumpulan",
|
|
"group-chat-member-removed": "**{{member}}** telah meninggalkan kumpulan",
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} ahli",
|
|
"group-chat-name-changed": "**{{member}}** mengubah nama kumpalan ke **{{name}}**",
|
|
"group-chat-no-contacts": "Anda belum mempunyai kenalan.\n Jemput rakan anda untuk mula berbual",
|
|
"group-info": "Maklumat kumpulan",
|
|
"group-invite": "Jemputan kumpulan",
|
|
"group-invite-link": "Pautan jemputan kumpulan",
|
|
"group-membership-request": "Permintaan keahlian kumpulan",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"has-permissions": "mempunyai kebenaran untuk mengakses",
|
|
"hash": "Hash",
|
|
"help": "menolong",
|
|
"help-capitalized": "Tolonglah",
|
|
"help-center": "Pusat Bantuan",
|
|
"help-improve-status": "Bantu bertambah baik Status",
|
|
"hide": "Sembunyi",
|
|
"hide-content-when-switching-apps": "Sekat tangkapan skrin",
|
|
"hide-content-when-switching-apps-ios": "Sembunyikan pratonton",
|
|
"history": "Sejarah",
|
|
"history-nodes": "Nod sejarah",
|
|
"hold-card": "Pegang kad ke belakang\n telefon anda",
|
|
"home": "Rumah",
|
|
"hooks": "Cangkuk",
|
|
"how-it-works": "Bagaimana ia berfungsi",
|
|
"http-gateway-error": "Alamak, permintaan gagal!",
|
|
"identifier": "Pengenal",
|
|
"image": "Imej",
|
|
"image-remove-current": "Keluarkan foto semasa",
|
|
"image-source-gallery": "Pilih dari galeri",
|
|
"image-source-make-photo": "Menangkap",
|
|
"image-source-title": "Edit gambar",
|
|
"import": "Import",
|
|
"import-community": "Import komuniti",
|
|
"import-community-title": "Import komuniti",
|
|
"in-contacts": "Dalam kenalan",
|
|
"include": "Termasuk",
|
|
"incoming": "Masuk",
|
|
"incoming-transaction": "Urus niaga masuk",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"Maaf kodnya tidak betul, masukkan sekali lagi"
|
|
],
|
|
"increase-gas": "Menambah Gas",
|
|
"initialization": "Permulaan",
|
|
"install": "Pasang",
|
|
"intro-message1": "Selamat Datang ke Status!\n Ketik mesej ini untuk menetapkan kata laluan dan memulakannya.",
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "Status tidak mengumpulkan atau mendapat keuntungan dari data peribadi anda. Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan",
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "dasar privasi",
|
|
"intro-text": "Status adalah pintu masuk anda ke web yang terdesentralisasi",
|
|
"intro-text1": "Berbual melalui rangkaian peer-to-peer, disulitkan di mana mesej tidak dapat disensor atau diretas",
|
|
"intro-text2": "Hantar dan terima aset digital di mana sahaja di dunia — tidak memerlukan akaun bank",
|
|
"intro-text3": "Terokai permainan, pertukaran dan rangkaian sosial di mana anda sendiri memiliki data anda",
|
|
"intro-title1": "Komunikasi yang benar-benar peribadi",
|
|
"intro-title2": "Dompet crypto selamat",
|
|
"intro-title3": "Aplikasi terpusat",
|
|
"intro-wizard-text1": "Satu set kunci mengawal akaun anda. Kekunci anda tinggal di telefon anda, jadi hanya anda yang dapat menggunakannya",
|
|
"intro-wizard-text2": "Satu kunci adalah untuk berbual. Ia dilengkapi dengan nama yang dapat dibaca yang tidak dapat diubah.",
|
|
"intro-wizard-text3": "Sekiranya anda memiliki Kad Kunci, simpan kunci anda di sana untuk keselamatan yang lebih baik.",
|
|
"intro-wizard-text4": "Selamat dan menyulitkan kunci anda",
|
|
"intro-wizard-text6": "Status akan memberitahu anda mengenai mesej baru. Anda boleh mengedit pilihan pemberitahuan anda kemudian dalam tetapan",
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "Buat kata laluan",
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "Mengesahkan kata laluan anda",
|
|
"intro-wizard-title1": "Dapatkan kunci anda",
|
|
"intro-wizard-title2": "Pilih nama sembang",
|
|
"intro-wizard-title3": "Pilih simpanan kunci",
|
|
"intro-wizard-title4": "Buat kod laluan 6 digit",
|
|
"intro-wizard-title5": "Sahkan kod laluan",
|
|
"intro-wizard-title6": "Dayakan pemberitahuan",
|
|
"introduce-yourself": "Perkenalkan diri anda dengan pesanan ringkas",
|
|
"invalid-address-qr-code": "Kod QR yang diimbas tidak mengandungi alamat yang sah",
|
|
"invalid-format": "Format tidak sah\n Mesti {{format}}",
|
|
"invalid-key-confirm": "Memohon",
|
|
"invalid-key-content": "Pangkalan data tidak dapat dienkripsi kerana fail rosak. Dana dan kod pengenalan anda selamat. Data lain, seperti perbualan dan kenalan anda, tidak dapat dipulihkan. Butang \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" akan membuang semua data lain dan membenarkan anda untuk mengakses dana anda dan menghantar mesej",
|
|
"invalid-number": "Nombor tidak sah",
|
|
"invalid-pairing-password": "Kata laluan berpasangan tidak sah",
|
|
"invalid-public-chat-topic": "Topik sembang awam tidak sah",
|
|
"invalid-range": "Format tidak sah, mestilah antara {{min}} dan {{max}}",
|
|
"invalid-username-or-key": "Nama pengguna atau kekunci sembang tidak sah",
|
|
"invite": "Jemput",
|
|
"invite-button": "Jemput",
|
|
"invite-chat-accept": "Terima",
|
|
"invite-chat-accept-join": "Terima dan Sertai",
|
|
"invite-chat-intro": "Anda dirujuk oleh rakan untuk menyertai Status. Inilah beberapa crypto untuk memulakan anda! Gunakan untuk mendaftarkan nama ENS atau membeli pek pelekat",
|
|
"invite-chat-name": "Rujukan rakan",
|
|
"invite-chat-pending": "Belum selesai",
|
|
"invite-chat-rule": "Penerimaan juga akan menawarkan ganjaran rujukan bonus kripto kepada rakan anda",
|
|
"invite-chat-starter-pack": "Pek permulaan",
|
|
"invite-friends": "Menjemput kawan-kawan",
|
|
"invite-instruction-fifth": "Anda boleh memilih untuk menebus rujukan bonus anda pada bila-bila masa.",
|
|
"invite-instruction-first": "Anda menghantar pautan jemputan unik kepada rakan anda untuk memuat turun dan menyertai Status",
|
|
"invite-instruction-fourth": "Anda menerima bonus rujukan dan rakan anda Starter Pack",
|
|
"invite-instruction-second": "Rakan anda memuat turun Status dan membuat akaun (di Android)",
|
|
"invite-instruction-third": "Sembang dengan rakan anda dimulakan, di mana mereka mengesahkan rujukan anda",
|
|
"invite-people": "Jemput orang",
|
|
"invite-privacy-policy-public": "Anda memasang Status melalui pautan rujukan. Dengan menyertai sembang ini, anda mengaitkan perujuk anda dan bersetuju dengan",
|
|
"invite-privacy-policy1": "Dengan menerima anda bersetuju dengan program rujukan",
|
|
"invite-privacy-policy2": "Terma dan syarat.",
|
|
"invite-public-chat-home": "Jemputan rujukan",
|
|
"invite-public-chat-intro": "Berikut adalah beberapa kripto untuk memulakan anda! Gunakannya untuk mendaftarkan nama ENS atau membeli pek pelekat",
|
|
"invite-receive-account": "Akaun untuk menerima bonus rujukan anda",
|
|
"invite-reward": "Dapatkan crypto untuk setiap rakan yang anda jemput!",
|
|
"invite-reward-friend": "Kawan:",
|
|
"invite-reward-friend-description": "Rakan anda akan menerima Starter Pack yang terdiri daripada beberapa {{reward}} untuk memulakan",
|
|
"invite-reward-friend-name": "Pek permulaan",
|
|
"invite-reward-you": "Anda: ",
|
|
"invite-reward-you-description": "Jemput rakan dan terima {{reward}} sebagai bonus rujukan. Gunakan untuk mendapatkan pelekat, nama ENS dan cuba dapps",
|
|
"invite-reward-you-name": "Bonus rujukan",
|
|
"invite-select-account": "Pilih akaun untuk menerima bonus rujukan anda",
|
|
"invite-warning": "Promosi ini hanya sah untuk pengguna peranti Android yang bukan residen Amerika Syarikat. Rakan perlu mengesahkan rujukan dalam tempoh 7 hari",
|
|
"invited": "dijemput",
|
|
"join": "Sertailah",
|
|
"join-a-community": "atau sertai komuniti",
|
|
"join-group-chat": "Sertai kumpulan",
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}} menjemput anda untuk menyertai kumpulan {{group-name}}",
|
|
"join-me": "Hai, sertai saya di Status: {{url}}",
|
|
"join-new-private-chat": "Mulakan sembang peribadi baru",
|
|
"join-new-public-chat": "Sertai sembang awam",
|
|
"joined": "Menyertai",
|
|
"joined-group-chat-description": "Anda telah menyertai {{group-name}} daripada jemputan oleh {{username}}",
|
|
"key": "Kunci",
|
|
"key-managment": "Pengurusan kekunci",
|
|
"key-on-device": "Kunci peribadi disimpan pada peranti ini",
|
|
"keycard": "Kad kunci",
|
|
"keycard-access-reset": "Akses kad kekunci ditetapkan semula",
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "Untuk memasang applet sila ikuti arahan di https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
|
|
"keycard-awaiting-description": "Cuba gerakkan kad untuk mencari pembaca NFC pada peranti anda",
|
|
"keycard-awaiting-title": "Masih mencari...",
|
|
"keycard-backup": "Buat Kad Kekunci sandaran",
|
|
"keycard-backup-success-body": "Kad sandaran berjaya dibuat. Anda kini boleh menggunakannya dengan akaun anda seperti kad utama.",
|
|
"keycard-backup-success-title": "Sandaran berjaya",
|
|
"keycard-blocked": "Kad kunci telah disekat. \nAnda perlu menetapkan semula kad untuk terus menggunakannya.",
|
|
"keycard-can-use-with-new-passcode": "Anda boleh menggunakan kad ini dengan kod laluan baru anda",
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "Ini akan membatalkan penyediaan kad kunci. Sangat disarankan untuk menyelesaikan persediaan untuk menggunakan kad kunci. Adakah anda benar-benar mahu membatalkan?",
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "Operasi berbahaya",
|
|
"keycard-connected-description": "Cuba simpan kad itu",
|
|
"keycard-connected-title": "Disambungkan",
|
|
"keycard-desc": "Memiliki Kad Kunci? Simpan kunci anda di atasnya; anda memerlukannya untuk transaksi",
|
|
"keycard-dont-ask-card": "Jangan meminta kad untuk log masuk",
|
|
"keycard-enter-new-passcode": "Masukkan kod laluan baru {{step}} \/ 2",
|
|
"keycard-error-description": "Sambungkan kad sekali lagi untuk meneruskan",
|
|
"keycard-error-title": "Sambungan terputus",
|
|
"keycard-factory-reset": "Kembalikan kad ke tetapan kilang",
|
|
"keycard-factory-reset-text": "Melakukan ini akan menghapus sebarang frasa mnemonik yang tersimpan di kad. Pastikan anda mempunyai sandaran frasa mnemonik yang telah anda gunakan dengan Kad Kunci ini.",
|
|
"keycard-factory-reset-title": "Adakah anda pasti mahu melakukan tetapan semula kilang?",
|
|
"keycard-free-pairing-slots": "Kad kekunci mempunyai slot berpasangan percuma {{n}}",
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Kad ini penuh. Setiap kad boleh menyimpan satu pad kekunci utama",
|
|
"keycard-init-description": "Letakkan kad di bahagian belakang telefon anda untuk meneruskan",
|
|
"keycard-init-title": "Mencari kad ...",
|
|
"keycard-is-blocked-details": "Anda tidak lagi dapat menggunakan kad ini untuk mengakses atau menandatangani akaun ini. Terlalu banyak percubaan kod laluan dan PUK yang gagal.",
|
|
"keycard-is-blocked-instructions": "Untuk mengakses akaun anda, anda perlu menetapkan semula kad anda. Ketik butang di bawah untuk memulakan prosedur, anda memerlukan mnemonic anda.",
|
|
"keycard-is-blocked-title": "Kad Kekunci disekat",
|
|
"keycard-is-frozen-details": "Untuk melindungi aset anda, kad anda dibekukan. Tetapkan semula kad anda untuk membekukan kad tersebut dan dapat menghantar transaksi. Anda boleh melakukan ini dengan PUK atau mnemonic anda.",
|
|
"keycard-is-frozen-factory-reset": "Set semula dengan mnemonic",
|
|
"keycard-is-frozen-reset": "Set semula dengan PUK",
|
|
"keycard-is-frozen-title": "Kad Kunci dibekukan",
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "Selesai",
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "Simpan kunci anda di Keycard",
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "Bersedia, ini mungkin mengambil masa beberapa minit, tetapi penting untuk melindungi akaun anda",
|
|
"keycard-onboarding-mnemonic-text": "Anda juga memerlukan sekeping kertas dan pensil untuk menulis frasa benih anda.",
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "Memasangkan kad ...",
|
|
"keycard-onboarding-pin-text": "Anda perlu membuat kod laluan 6 digit yang akan digunakan untuk melindungi akses ke Kad Kunci anda.",
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "Menyiapkan kad ...",
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Tuliskan kod\n dan simpan dengan selamat",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Anda memerlukan frasa biji ini untuk mendapatkan kembali kunci anda. Tuliskan. Simpan dengan selamat, di luar talian, dan terpisah dari peranti ini.",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Cadangan frasa biji",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Untuk mata anda sahaja. Ini adalah biji ajaib yang digunakan untuk menghasilkan kunci anda.",
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "Pegang kad ke belakang\n telefon anda untuk bermula",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "Buat kod laluan",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Lebih kurang 1 minit. Buat kod laluan 6 digit untuk menyulitkan kunci anda",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "Tuliskan PUK dan kod pasangan",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Lebih kurang 1 minit. Anda akan memerlukan sehelai kertas dan pensil untuk itu",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "Sandarkan frasa biji",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Lebih kurang 1 minit. Sekeping kertas dan pensil juga diperlukan",
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "Dan simpan kad ke kenalan telefon\n semasa persediaan. Penyediaan akan memakan masa sekitar 4 minit",
|
|
"keycard-processing-description": "Cuba simpan kad itu",
|
|
"keycard-processing-title": "Memproses ...",
|
|
"keycard-recover": "kad hilang atau beku?",
|
|
"keycard-recover-text": "Sekiranya anda mempunyai frasa mnemonik anda, anda boleh membuat Kad Kunci baru yang berkaitan dengan akaun ini. Anda boleh menggunakan Kad Kunci baru atau melakukan tetapan semula kilang pada kad yang dibekukan.",
|
|
"keycard-recover-title": "Buat kad baru untuk akaun ini?",
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "Mulakan pemulihan",
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "Pulihkan kunci yang disimpan pada kad kekunci",
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "Sekiranya anda menghasilkan kunci menggunakan kad kekunci sebelum dan sekarang mahu menggunakan kunci ini pada peranti ini",
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "Tidak ada apa-apa\n pulih di sini",
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "Kad Kunci anda tidak mempunyai kunci yang tersimpan di dalamnya. Untuk menggunakannya, buat kunci baru dan pilih Kad Kunci anda untuk menyimpan kunci",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Sahkan frasa biji",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Anda tidak akan mempunyai peluang kedua! Sekiranya anda kehilangan akses, misalnya dengan kehilangan kad kunci, anda hanya dapat mengakses kunci anda dengan frasa pilihan anda. Tiada siapa, tetapi anda mempunyai ungkapan benih anda. Tuliskan. Pastikan ia selamat.",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Menulis frasa benih ke bawah?",
|
|
"keycard-recovery-success-header": "Kunci anda telah\n berjaya pulih",
|
|
"keycard-redeem-title": "Tebus ke",
|
|
"keycard-redeem-tx": "Tebus aset",
|
|
"keycard-redeem-tx-desc": "Ketik kad untuk menandatangani dan menerima aset",
|
|
"keycard-reset-passcode": "Tetapkan semula kod laluan",
|
|
"keycard-success-description": "Anda boleh mengeluarkan kad sekarang",
|
|
"keycard-success-title": "Kejayaan",
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "Anda tidak dibenarkan melakukan operasi ini.\n Sila ketik kad yang sah dan cuba lagi.",
|
|
"keycard-upsell-subtitle": "Keselamatan dan kemudahan yang dipertingkatkan",
|
|
"language": "Bahasa",
|
|
"learn-more": "Ketahui lebih lanjut",
|
|
"learn-more-about-keycard": "Ketahui lebih lanjut mengenai Kad Kunci",
|
|
"leave": "Tinggalkan",
|
|
"leave-chat": "Tinggalkan sembang",
|
|
"leave-chat-confirmation": "Sejarah sembang akan dialih keluar daripada peranti anda. Selepas menyertai semula, anda tidak akan dapat memperoleh semula mana-mana sejarah anda.",
|
|
"leave-community": "Tinggalkan komuniti",
|
|
"leave-confirmation": "Tinggalkan {{chat-name}}",
|
|
"leave-group": "Tinggalkan kumpulan",
|
|
"left": "dibiarkan",
|
|
"les-ulc": "LES \/ ULC",
|
|
"lets-go": "Mari pergi",
|
|
"light": "Cahaya",
|
|
"linked-on": "Dipaut pada {{date}}",
|
|
"load-messages-before": "sebelum {{date}}",
|
|
"load-more-messages": "↓ Ambil lebih banyak mesej",
|
|
"load-more-timeline": "↓ Ambil lebih banyak lagi",
|
|
"loading": "Memuat ...",
|
|
"local-notifications": "Pemberitahuan tempatan",
|
|
"lock-app-with": "Kunci aplikasi dengan",
|
|
"log-level": "Tahap log",
|
|
"log-level-settings": "Tetapan tahap log",
|
|
"logging": "Pembalakan",
|
|
"logging-enabled": "Pembalakan diaktifkan?",
|
|
"login-pin-description": "Masukkan kod laluan 6-digit anda untuk membuka kunci anda",
|
|
"logout": "Log keluar",
|
|
"logout-app-content": "Akaun akan dilog keluar. Apabila anda membukanya lagi, rangkaian yang dipilih akan digunakan",
|
|
"logout-are-you-sure": "Adakah anda pasti mahu\n untuk log keluar?",
|
|
"logout-key-management": "Anda perlu log keluar untuk mencapai pengurusan kekunci.",
|
|
"logout-title": "Log keluar?",
|
|
"looking-for-cards": "Mencari kad ...",
|
|
"lost-connection": "Putus hubungan",
|
|
"low-tip": "tip terlalu rendah",
|
|
"lower-than-average-tip": "tip rendah daripada purata",
|
|
"mail-should-be-configured": "Pelanggan mel harus dikonfigurasi",
|
|
"mailserver-address": "Alamat nod sejarah",
|
|
"mailserver-automatic": "Pilihan automatik",
|
|
"mailserver-automatic-switch-explanation": "Pilih nod sejarah terpantas yang ada",
|
|
"mailserver-connection-error": "Tidak dapat menyambung ke nod sejarah",
|
|
"mailserver-content": "Node dalam rangkaian Status yang merutekan dan menyimpan mesej, sehingga 30 hari.",
|
|
"mailserver-details": "Perincian nod sejarah",
|
|
"mailserver-error-content": "Nod Status yang anda pilih tidak dapat dicapai.",
|
|
"mailserver-error-title": "Ralat semasa menyambung ke nod Status",
|
|
"mailserver-format": "enode: \/\/ {enode-id} : {password} @ {ip-address} : {port}",
|
|
"mailserver-pick-another": "Pilih nod sejarah yang lain",
|
|
"mailserver-reconnect": "Tidak dapat menyambung ke nod sejarah. Ketik untuk menyambung semula",
|
|
"mailserver-request-error-content": "Ralat berikut telah dikembalikan oleh nod Status: {{error}}",
|
|
"mailserver-request-error-status": "Berlaku ralat semasa mengambil sejarah, periksa log untuk mendapatkan perincian",
|
|
"mailserver-request-error-title": "Ralat permintaan nod status",
|
|
"mailserver-request-retry": "Cuba semula permintaan",
|
|
"mailserver-retry": "Cuba lagi",
|
|
"mailserver-title": "Nod sejarah",
|
|
"main-currency": "Mata wang utama",
|
|
"main-networks": "Rangkaian utama",
|
|
"main-wallet": "Dompet Utama",
|
|
"mainnet-network": "Rangkaian utama",
|
|
"make-admin": "Buat pentadbir",
|
|
"manage-keys-and-storage": "Urus kekunci dan storan",
|
|
"mark-all-read": "Tandakan semua telah dibaca",
|
|
"master-account": "Akaun induk",
|
|
"max-fee": "Bayaran maksimum",
|
|
"max-priority-fee": "Bayaran keutamaan maksimum",
|
|
"maximum-fee": "Bayaran maksimum",
|
|
"maybe-later": "Mungkin kemudian",
|
|
"member-ban": "Melarang ahli",
|
|
"member-kick": "Tendang ahli",
|
|
"members": {
|
|
"other": "{{count}} ahli"
|
|
},
|
|
"members-active": {
|
|
"other": "{{count}} ahli"
|
|
},
|
|
"members-active-none": "tiada ahli",
|
|
"members-count": "{{count}} ahli",
|
|
"members-label": "Ahli",
|
|
"members-limit-reached": "Had ahli tercapai",
|
|
"members-title": "Ahli",
|
|
"membership-approval": "Memerlukan kelulusan",
|
|
"membership-approval-description": "Komuniti anda bebas untuk menyertai, tetapi ahli baru perlu diluluskan oleh pencipta komuniti terlebih dahulu",
|
|
"membership-button": "Syarat keahlian",
|
|
"membership-declined": "Permintaan keahlian ditolak",
|
|
"membership-description": "Keahlian kumpulan menghendaki anda diterima oleh pentadbir kumpulan",
|
|
"membership-ens": "Perlu nama pengguna ENS",
|
|
"membership-ens-description": "Komuniti anda memerlukan nama pengguna ENS untuk dapat menyertai",
|
|
"membership-free": "Tiada syarat",
|
|
"membership-free-description": "Komuniti anda bebas untuk disertai oleh sesiapa sahaja",
|
|
"membership-invite": "Memerlukan jemputan daripada ahli lain",
|
|
"membership-invite-description": "Komuniti anda hanya boleh disertai dengan jemputan daripada ahli komuniti sedia ada",
|
|
"membership-none": "Tiada",
|
|
"membership-none-placeholder": "Anda boleh meminta ahli baru untuk memenuhi kriteria tertentu sebelum mereka dapat bergabung. Ini boleh diubah pada bila-bila masa",
|
|
"membership-request-pending": "Permintaan keahlian belum selesai",
|
|
"membership-requests": "Permintaan keahlian",
|
|
"membership-title": "Syarat keahlian",
|
|
"message": "Mesej",
|
|
"message-not-sent": "Mesej tidak dihantar",
|
|
"message-options-cancel": "Batal",
|
|
"message-reply": "Balas",
|
|
"messages": "Mesej",
|
|
"messages-from-contacts-only-subtitle": "Hanya orang yang anda tambahkan sebagai kenalan yang boleh memulakan sembang baru dengan anda atau menjemput anda ke kumpulan",
|
|
"might-break": "Mungkin memecahkan beberapa ÐApps",
|
|
"migration-successful": "Pemindahan berjaya",
|
|
"migration-successful-text": "Akaun berjaya dipindahkan ke Kad Kunci",
|
|
"migrations-failed-content": "{{message}}\nversi skema: asal {{initial-version}}, semasa {{current-version}}, terakhir {{last-version}}\n\nRalat pangkalan data berlaku. Dana dan kod pengenalan anda selamat. Data lain, seperti perbualan dan kenalan anda, tidak dapat dipulihkan. Butang \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\", akan membuang semua data lain dan membenarkan anda untuk mengakses dana dan menghantar mesej.",
|
|
"miners-higher-fee": "Pelombong mungkin akan memasukkan transaksi anda lebih awal jika anda bayar lebih tinggi.",
|
|
"mobile-network-ask-me": "Tanya saya semasa berada di rangkaian mudah alih",
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "Teruskan penyegerakan",
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "Anda boleh mengubahnya kemudian dalam tetapan",
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "Pergi ke tetapan",
|
|
"mobile-network-settings": "Data mudah alih",
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "Anda boleh mengkonfigurasi penyegerakan dengan lebih banyak lagi\n terperinci dalam",
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "Tanpa Wi-fi, penyegerakan mesej dilumpuhkan.",
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "Penyegerakan menggunakan rangkaian mudah alih dimatikan",
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Ingat pilihan saya",
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "Seting",
|
|
"mobile-network-start-syncing": "Mula menyegerakkan",
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "Berhenti menyegerakkan",
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "Sehingga disambungkan ke Wi-Fi?",
|
|
"mobile-network-use-mobile": "Gunakan data mudah alih",
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "Status menggunakan banyak data semasa menyegerakkan sembang dan dompet.",
|
|
"mobile-network-use-wifi": "Wi-Fi sahaja",
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "Status menggunakan banyak data semasa menyegerakkan sembang dan dompet.",
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "Segerakkan menggunakan data mudah alih?",
|
|
"more": "lebih banyak lagi",
|
|
"move-and-reset": "Alih dan Set Semula",
|
|
"move-keystore-file": "Pindahkan fail keystore",
|
|
"move-keystore-file-to-keycard": "Pindahkan fail kunci ke kad kekunci?",
|
|
"multiaccount-exists-content": "Kunci untuk akaun ini sudah ada dan tidak dapat ditambahkan lagi. Sekiranya anda kehilangan kata laluan, kod laluan atau Kad Kunci, nyahpasang aplikasi, pasang semula dan akses kunci anda dengan memasukkan frasa pilihan",
|
|
"multiaccount-exists-title": "Kunci untuk akaun ini sudah ada",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Masukkan 12, 15, 18, 21 atau 24 perkataan.\n Pisahkan perkataan dengan satu ruang.",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Masukkan frasa benih anda",
|
|
"mute": "Bisu",
|
|
"my-accounts": "Akaun saya",
|
|
"my-accounts-empty": "Akaun anda yang ada akan muncul di sini",
|
|
"my-profile": "Profil saya",
|
|
"my-status": "Status saya",
|
|
"name": "Nama",
|
|
"name-of-token": "Nama token anda",
|
|
"name-optional": "Nama (pilihan)",
|
|
"name-your-channel": "Namakan saluran anda",
|
|
"name-your-channel-placeholder": "Nama saluran",
|
|
"name-your-community": "Namakan komuniti anda",
|
|
"name-your-community-placeholder": "Nama yang menarik",
|
|
"need-help": "Perlukan bantuan?",
|
|
"network": "Rangkaian",
|
|
"network-chain": "Rangkaian rangkaian",
|
|
"network-details": "Perincian rangkaian",
|
|
"network-fee": "Bayaran rangkaian",
|
|
"network-id": "ID Rangkaian",
|
|
"network-info": "Maklumat rangkaian",
|
|
"network-invalid-network-id": "ID rangkaian yang ditentukan tidak sepadan dengan ID rangkaian oleh URL RPC",
|
|
"network-invalid-status-code": "Kod status tidak sah: {{code}}",
|
|
"network-invalid-url": "URL rangkaian tidak sah",
|
|
"network-settings": "Tetapan rangkaian",
|
|
"new": "Baru",
|
|
"new-category": "Kategori baru",
|
|
"new-chat": "Sembang baru",
|
|
"new-community-title": "Komuniti baru",
|
|
"new-contact": "Kenalan baru",
|
|
"new-contract": "Kontrak Baru",
|
|
"new-favourite": "Kegemaran baru",
|
|
"new-group": "Kumpulan baru",
|
|
"new-group-chat": "Sembang kumpulan baru",
|
|
"new-network": "Rangkaian baru",
|
|
"new-password": "Kata laluan baru",
|
|
"new-pin-description": "Masukkan kod laluan 6-digit baru",
|
|
"new-public-group-chat": "Sertai sembang awam",
|
|
"new-puk-description": "Masukkan 12-digit PUK baru",
|
|
"new-status": "Status baru",
|
|
"new-tab": "Tab baru",
|
|
"next": "Seterusnya",
|
|
"nickname": "Nama Panggilan",
|
|
"nickname-description": "Nama panggilan membantu anda mengenal pasti orang lain dalam Status.\n Hanya anda yang dapat melihat nama panggilan yang telah anda tambahkan",
|
|
"no": "Tidak",
|
|
"no-collectibles": "Tidak ada koleksi yang tersedia",
|
|
"no-contacts": "Belum ada kenalan",
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "Tiada Keycard applet pada kad",
|
|
"no-messages": "Tiada mesej",
|
|
"no-pairing-slots-available": "Kad ini sudah dipasangkan dengan 5 peranti dan tidak dapat dipasangkan dengan kad ini. Sila gunakan salah satu peranti berpasangan, log masuk dengan kad ini dan lepaskan slot pasangan pada kad",
|
|
"no-pinned-messages": "Tiada mesej yang dipinkan",
|
|
"no-result": "Tiada keputusan",
|
|
"no-thanks": "Tidak, Terima kasih",
|
|
"no-tokens-found": "Token tidak dijumpai",
|
|
"node-address": "Alamat nod",
|
|
"node-details": "Butiran nod",
|
|
"node-info": "Maklumat nod",
|
|
"node-version": "Versi nod",
|
|
"nodes-disabled": "Nod status dinyahaktifkan",
|
|
"non-archival-node": "Titik akhir RPC tidak menyokong permintaan arkib. Sejarah pemindahan tempatan anda mungkin tidak lengkap.",
|
|
"non-contacts": "Bukan kenalan",
|
|
"nonce": "Bukan",
|
|
"none": "Tiada",
|
|
"normal": "Biasa",
|
|
"not-applicable": "Tidak terpakai untuk transaksi yang tidak ditandatangani",
|
|
"not-connected-nodes": "Tidak disambungkan ke nod status",
|
|
"not-connected-to-peers": "Tidak berhubung dengan peer",
|
|
"not-enough-snt": "Tidak cukup SNT",
|
|
"not-found": "Tidak dijumpai",
|
|
"not-keycard-text": "Kad yang anda gunakan bukan Kad Kunci. Anda perlu membeli Kad Kunci untuk menggunakannya",
|
|
"not-keycard-title": "Bukan Kad Kunci",
|
|
"not-registered": "tidak berdaftar",
|
|
"notification-settings": "Pemberitahuan",
|
|
"notifications": "Pemberitahuan",
|
|
"notifications-non-contacts": "Pemberitahuan daripada bukan kenalan",
|
|
"notifications-preferences": "Pilihan pemberitahuan",
|
|
"notifications-servers": "Pelayan pemberitahuan",
|
|
"notifications-switch": "Tunjukkan pemberitahuan",
|
|
"notifications-transactions": "Urus niaga dompet",
|
|
"notify": "Maklumkan",
|
|
"now": "Sekarang",
|
|
"off": "Mati",
|
|
"off-status-tree": "Pokok Status Mati",
|
|
"offline": "Luar talian",
|
|
"offline-messaging-use-history-explanation": "Benarkan nod Status untuk mengambil mesej yang telah dihantar semasa aplikasi ditutup. Apabila diaktifkan, nod Status mendapat alamat IP anda. Apabila dinyahdayakan, anda tidak akan menerima mesej apabila aplikasi ditutup dan tidak akan melihatnya apabila anda membuka aplikasi kemudian.",
|
|
"offline-messaging-use-history-nodes": "Gunakan nod Status",
|
|
"ok": "okey",
|
|
"ok-continue": "Ok, teruskan",
|
|
"ok-got-it": "Ok, teruskan",
|
|
"ok-save-pass": "OK, simpan kata laluan",
|
|
"okay": "baik",
|
|
"on": "Dihidupkan",
|
|
"on-status-tree": "Pada pokok Status",
|
|
"once-enabled-share-metadata": "Setelah didayakan, pautan yang disiarkan dalam sembang mungkin berkongsi metadata anda dengan tapak",
|
|
"one-day": "Satu hari",
|
|
"one-month": "Satu bulan",
|
|
"one-week": "Satu minggu",
|
|
"open": "Buka",
|
|
"open-chat": "Buka sembang",
|
|
"open-dapp": "Buka Ð Aplikasi",
|
|
"open-dapp-store": "Cari ÐApps",
|
|
"open-home": "Buka...",
|
|
"open-in-new-tab": "Buka di tab baru",
|
|
"open-membership": "Buka keahlian",
|
|
"open-nfc-settings": "Buka tetapan NFC",
|
|
"opening-buy-crypto": "Membuka {{site}}...",
|
|
"optimal": "Optimum",
|
|
"optional": "pilihan",
|
|
"or": "Atau",
|
|
"outgoing": "Keluar",
|
|
"outgoing-transaction": "Urus niaga keluar",
|
|
"page-camera-request-blocked": "permintaan kamera disekat. Untuk mengaktifkan permintaan kamera, pergi ke Tetapan",
|
|
"page-would-like-to-use-camera": "ingin menggunakan kamera anda",
|
|
"pair": "Pasangkan peranti",
|
|
"pair-card": "Pasangkan ke peranti ini",
|
|
"pair-code": "Kod berpasangan",
|
|
"pair-code-explanation": "Pasangkan kad ke peranti lain (hingga 5) untuk membuka kunci dan menandatangani urus niaga dengan Kad Kunci yang sama",
|
|
"pair-code-placeholder": "Pasangkan kod ...",
|
|
"pair-this-card": "Pasangkan kad ini",
|
|
"pair-this-device": "Iklankan peranti",
|
|
"pair-this-device-description": "Pasangkan peranti anda untuk menyegerakkan kenalan dan sembang di antara mereka",
|
|
"paired-devices": "Peranti berpasangan",
|
|
"pairing": "Berpasangan",
|
|
"pairing-card": "Kad berpasangan",
|
|
"pairing-changed": "Kod pasangan telah diubah",
|
|
"pairing-code-placeholder": "Meyambungkan kod ...",
|
|
"pairing-code_error1": "Kod berpasangan tidak sepadan.",
|
|
"pairing-go-to-installation": "Pergi ke tetapan memasang",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "Sila nyahdayakan salah satu peranti anda sebelum mengaktifkan yang baru.",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "Bilangan maksimum peranti dicapai",
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "Peranti baru telah dikesan.\nUntuk menggunakan peranti anda dengan betul, ia adalah penting untuk memasang dan mengaktifkannya sebelum menggunakannya.\nSila pergi ke bahagian peranti di bawah tetapan untuk memasangkan peranti anda.",
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "Peranti baru dikesan",
|
|
"pairing-no-info": "Tiada maklumat",
|
|
"pairing-please-set-a-name": "Sila tetapkan nama untuk peranti anda.",
|
|
"passphrase": "Frasa Laluan",
|
|
"password": "Kata Laluan",
|
|
"password-description": "Sekurang-kurangnya 6 karakter. Kata laluan anda memelihara kod anda. Anda akan memerlukan kata laluan ini untuk membuka Status dan bertransaksi.",
|
|
"password-mismatch": "Kata laluan dan pengesahan baru tidak sepadan",
|
|
"password-placeholder": "Kata Laluan ...",
|
|
"password-placeholder2": "Mengesahkan kata laluan anda",
|
|
"password-reset-in-progress": "Menukar kata laluan ...",
|
|
"password-reset-success": "Kata laluan ditukar",
|
|
"password-reset-success-message": "Anda perlu log masuk lagi",
|
|
"password_error1": "Kata laluan tidak sepadan.",
|
|
"paste": "Tampal",
|
|
"paste-json": "Tampal JSON",
|
|
"pay-to-chat": "Bayar untuk berbual",
|
|
"peer-content": "Peranti yang disambungkan ke rangkaian sembang Status. Setiap pengguna dapat mewakili satu atau lebih rakan sebaya, bergantung pada jumlah peranti mereka.",
|
|
"peer-title": "Rakan sebaya",
|
|
"peer-to-peer": "Peer to peer",
|
|
"peers": "Rakan sebaya",
|
|
"pending": "Yang belum selesai",
|
|
"pending-confirmation": "Menunggu pengesahan ...",
|
|
"pending-invitations": "Permintaan keahlian yang belum selesai",
|
|
"per-gas-price-limit": "Had harga berdasarkan gas",
|
|
"per-gas-tip-limit": "Had jumlah gas",
|
|
"permissions": "Kebenaran",
|
|
"phone-e164": "Antarabangsa 1",
|
|
"photos": "Gambar",
|
|
"photos-access-error": "Untuk memberikan izin foto yang diperlukan, pergi ke tetapan sistem anda dan pastikan Status > Foto dipilih.",
|
|
"pin": "Pin",
|
|
"pin-changed": "Kod laluan 6-digit telah ditukar",
|
|
"pin-code": "Kod laluan 6-digit",
|
|
"pin-limit-reached": "Had pin tercapai. Lepas pin mesej sebelumnya terlebih dahulu.",
|
|
"pin-mismatch": "Kod laluan yang salah",
|
|
"pin-one-attempt": "satu percubaan",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-after": "sebelum Kad Kunci anda disekat",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-before": "Hati-hati, anda hanya ada",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-after": "sebelum Kad Kunci anda dibekukan",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-before": "Hati-hati, anda hanya ada",
|
|
"pin-retries-left": "{{number}} percubaan tinggal",
|
|
"pinned-by": "Dipinkan oleh",
|
|
"pinned-messages": "Mesej-mesej yang dipinkan",
|
|
"pinned-messages-empty": "Mesej-mesej yang dipinkan akan muncul di sini. Untuk mengepin mesej, tekan dan tahannya dan ketik 'Pin'",
|
|
"preference": "Pilihan",
|
|
"preview-privacy": "Pratonton mod privasi",
|
|
"previewing-may-share-metadata": "Pratonton pautan dari laman web ini dapat berkongsi metadata anda dengan pemiliknya",
|
|
"principles": "Prinsip",
|
|
"privacy": "Privasi",
|
|
"privacy-and-security": "Privasi dan keselamatan",
|
|
"privacy-photos": "Privasi Foto Profil",
|
|
"privacy-policy": "Dasar Privasi",
|
|
"private-key": "Kunci peribadi",
|
|
"private-notifications": "Pemberitahuan peribadi",
|
|
"private-notifications-descr": "Status akan memberitahu anda mengenai mesej baru. Anda boleh mengedit pilihan pemberitahuan anda kemudian dalam tetapan.",
|
|
"processing": "Sekejap",
|
|
"product-information": "Maklumat Produk",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"profile-deleted-content": "Profil anda berjaya dipadamkan",
|
|
"profile-deleted-keycard": "Anda kini boleh memulihkan pad kekunci lain pada Kad Kunci anda",
|
|
"profile-deleted-title": "Profil dipadamkan",
|
|
"profile-details": "Maklumat profil",
|
|
"profile-not-found": "Profil tidak dijumpai",
|
|
"profile-pic-pick": "Pilih dari galeri",
|
|
"profile-pic-remove": "Buang foto",
|
|
"profile-pic-take": "Ambil gambar",
|
|
"public-channel": "Saluran awam",
|
|
"public-chat": "Sembang awam",
|
|
"public-chat-description": "Sertai sembang awam untuk minat anda! Sesiapa sahaja boleh memulakan yang baru.",
|
|
"public-chats": "Sembang awam",
|
|
"public-group-status": "Awam",
|
|
"public-group-topic": "Topik",
|
|
"public-key": "Kunci awam",
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "Kod PUK dan kod pasangan dipaparkan",
|
|
"puk-changed": "PUK 12 digit telah diubah",
|
|
"puk-code": "Kod PUK",
|
|
"puk-code-explanation": "Sekiranya anda terlupa kod laluan 6 digit anda atau memasukkannya dengan salah 3 kali, anda memerlukan kod ini untuk membuka kunci kad anda.",
|
|
"puk-mismatch": "Kod PUK salah",
|
|
"push-failed-transaction": "Urus niaga anda gagal",
|
|
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} hingga {{to}}",
|
|
"push-inbound-transaction": "Anda menerima {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-inbound-transaction-body": "Dari {{from}} hingga {{to}}",
|
|
"push-notifications-server-enabled": "Pelayan didayakan",
|
|
"push-notifications-servers": "Tolak pelayan pemberitahuan",
|
|
"push-outbound-transaction": "Anda telah menghantar {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-outbound-transaction-body": "Dari {{from}} hingga {{to}}",
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}} hari",
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} jam",
|
|
"re-encrypt-key": "Masukkan semula kunci anda",
|
|
"receive": "Menerima",
|
|
"receive-transaction": "Terima urus niaga",
|
|
"recent": "Terkini",
|
|
"recent-empty": "Alamat yang baru digunakan akan muncul di sini",
|
|
"recent-recipients": "Kenalan",
|
|
"recently-used-stickers": "Pelekat yang baru digunakan akan terpapar di sini",
|
|
"recipient": "Penerima",
|
|
"recipient-code": "Masukkan alamat penerima",
|
|
"recipient-code-placeholder": "0x ... atau nama pengguna.domain.eth",
|
|
"recover": "Pulihkan",
|
|
"recover-key": "Akses kunci yang ada",
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Kunci untuk akaun ini sudah ada dan tidak dapat ditambahkan lagi. Sekiranya anda kehilangan kata laluan, kod laluan atau Kad Kunci, nyahpasang aplikasi, pasang semula dan akses kunci anda dengan memasukkan frasa pilihan anda",
|
|
"recover-with-keycard": "Pulihkan dengan Kad Kunci",
|
|
"recover-with-seed-phrase": "Pulih dengan frasa benih",
|
|
"recovering-key": "Mengakses kunci ...",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "Sahkan frasa",
|
|
"recovery-phrase": "Frasa pemulihan",
|
|
"recovery-success-text": "Anda perlu membuat kod atau kata laluan baru untuk menyulitkan semula kunci anda",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "Harap maklum, ungkapan benih anda mesti menggunakan perkataan dan pesanan yang sama persis seperti yang anda terima",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "Adakah frasa tersebut tepat?",
|
|
"redeem-amount": "{{quantity}} bonus yang dipunyai",
|
|
"redeem-now": "Tebus sekarang",
|
|
"redeem-success": "Penebusan bonus berjaya!",
|
|
"reduced-tip": "tip keutamaan akan dikurangkan",
|
|
"refresh": "Segarkan",
|
|
"registered": "berdaftar",
|
|
"reject-and-delete": "Tolak dan padam",
|
|
"remember-me": "Ingat saya",
|
|
"remind-me-later": "Tunjukkan ini lagi",
|
|
"remove": "Keluarkan",
|
|
"remove-favourite": "Buang kegemaran",
|
|
"remove-from-chat": "Alih keluar dari sembang",
|
|
"remove-from-contacts": "Alih keluar dari kenalan",
|
|
"remove-from-contacts-text": "Dengan mengeluarkan pengguna dari senarai kenalan anda, anda tidak menyembunyikan alamat dompet anda dari mereka",
|
|
"remove-group": "Keluarkan kumpulan",
|
|
"remove-network": "Keluarkan rangkaian",
|
|
"remove-token": "Keluarkan token",
|
|
"removed": "dikeluarkan",
|
|
"repeat-pin": "Ulangi kod laluan 6 digit baru",
|
|
"repeat-puk": "Ulangi PUK 12 digit baru",
|
|
"replying-to": "Membalas kepada {{author}}",
|
|
"report-bug-email-template": "1. Penerangan Isu\n (Jelaskan ciri yang anda mahukan, atau ringkaskan pepijat dan apa yang anda buat, apa yang anda harapkan berlaku, dan apa yang sebenarnya berlaku. Bahagian di bawah) \n\n\n 2. Langkah untuk membiak\n (Terangkan bagaimana kita dapat meniru bug langkah demi langkah.)\n -Buka Status\n -...\n -Langkah 3, dll. \n\n\n 3. Tingkah laku yang diharapkan\n (Jelaskan apa yang anda jangkakan akan berlaku.) \n\n\n 4. Tingkah laku sebenar\n (Huraikan apa yang sebenarnya berlaku.) \n\n\n 5. Lampirkan tangkapan skrin yang dapat menunjukkan masalah\n",
|
|
"request-access": "Minta akses",
|
|
"request-feature": "Mohon ciri",
|
|
"request-membership": "Minta keahlian",
|
|
"request-pending": "Permintaan tertangguh…",
|
|
"request-transaction": "Minta transaksi",
|
|
"required-field": "Medan wajib",
|
|
"resend-message": "Hantar semula",
|
|
"reset-card": "Tetapkan semula kad",
|
|
"reset-card-description": "Operasi ini akan menetapkan semula kad ke keadaan asal. Ia akan memadamkan semua data kad termasuk kunci peribadi. Operasi ini tidak dapat dipulihkan kembali.",
|
|
"reset-database": "Tetapkan semula pangkalan data",
|
|
"reset-database-warning": "Padamkan sembang, kenalan dan seting. Diperlukan apabila anda kehilangan kata laluan anda",
|
|
"reset-database-warning-keycard": "Padamkan sembang, kenalan dan tetapan.",
|
|
"reset-password": "Set semula kata laluan",
|
|
"restore-defaults": "Kembali kepada asal",
|
|
"retry": "Cuba lagi",
|
|
"revoke-access": "Batalkan akses",
|
|
"rpc-url": "URL RPC",
|
|
"rpc-usage-copy": "Salinan",
|
|
"rpc-usage-filter": "Kaedah tapisan",
|
|
"rpc-usage-get-stats": "Segarkan",
|
|
"rpc-usage-info": "Statistik penggunaan RPC",
|
|
"rpc-usage-reset": "Set semula",
|
|
"save": "Jimat",
|
|
"save-password": "Simpan katalaluan",
|
|
"save-password-unavailable": "Tetapkan kod laluan peranti untuk menyimpan kata laluan",
|
|
"save-password-unavailable-android": "Simpan kata laluan tidak tersedia: peranti anda mungkin di-root atau tidak mempunyai ciri keselamatan yang diperlukan.",
|
|
"scan-qr": "Imbas kod QR",
|
|
"scan-qr-code": "Imbas kod QR dengan alamat dompet",
|
|
"scan-tokens": "Imbasan ",
|
|
"search": "Cari",
|
|
"search-no-chat-found": "Tiada hasil carian. Adakah awak bermaksud",
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "Anda memerlukan mereka untuk terus menggunakan Kad Kunci anda sekiranya anda kehilangan telefon.",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "Menulis kod?",
|
|
"security": "Keselamatan",
|
|
"see-details": "Lihat perincian",
|
|
"see-it-again": "LIHAT LAGI",
|
|
"see-suggestions": "Lihat cadangan",
|
|
"seed-key-uid-mismatch": "Benih tidak sepadan",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "Frasa benih yang anda masukkan tidak sepadan dengan {{multiaccount-name}}",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "Untuk menguruskan kekunci untuk akaun ini menentusahkan frasa benih anda dan cuba lagi.",
|
|
"seed-phrase-content": "Satu set perkataan yang mudah dibaca, dipilih secara rawak dari senarai standard BIP39 dan digunakan untuk memulihkan atau mengakses akaun Ethereum anda di dompet dan peranti lain. Juga disebut sebagai \"frasa mnemonik\", \"frasa pemulihan\" atau \"sandaran dompet\" di seluruh ekosistem crypto. Sebilangan besar aplikasi crypto menggunakan standard yang sama untuk menjana akaun.",
|
|
"seed-phrase-placeholder": "Frasa benih ...",
|
|
"seed-phrase-title": "Frasa Benih",
|
|
"select": "Pilih",
|
|
"select-account": "Pilih akaun",
|
|
"select-account-dapp": "Pilih akaun yang ingin anda gunakan dengan Dapps",
|
|
"select-account-first": "Pilih akaun terlebih dahulu",
|
|
"select-chat": "Pilih sembang untuk memulakan pesanan",
|
|
"select-new-location-for-keys": "Pilih lokasi baru untuk menyimpan kunci peribadi anda",
|
|
"selected": "Terpilih",
|
|
"send-logs": "Laporkan pepijat",
|
|
"send-logs-to": "Laporkan pepijat ke {{email}}",
|
|
"send-message": "Menghantar mesej",
|
|
"send-push-notifications-description": "Apabila dilumpuhkan, orang yang menerima mesej anda tidak akan diberitahu mengenai kedatangan mereka",
|
|
"send-request": "Hantar permintaan",
|
|
"send-request-amount": "Jumlah",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "Bilangan perpuluhan maksimum ialah {{asset-decimals}}",
|
|
"send-request-unknown-token": "Token tidak diketahui - {{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "kepada {{recipient-name}}",
|
|
"send-transaction": "Hantar transaksi",
|
|
"sending": "Menghantar",
|
|
"sent-at": "Dihantar pada",
|
|
"server": "Pelayan",
|
|
"set-a-topic": "Buat topik",
|
|
"set-currency": "Tetapkan mata wang",
|
|
"set-custom-fee": "Tetapkan bayaran tersuai",
|
|
"set-dapp-access-permissions": "Tetapkan kebenaran akses DApp",
|
|
"set-max": "Tetapkan maks",
|
|
"settings": "Tetapan",
|
|
"share": "Berkongsi",
|
|
"share-address": "Kongsi alamat",
|
|
"share-chat": "Kongsi sembang",
|
|
"share-contact-code": "Kongsi kod pengenalan saya",
|
|
"share-dapp-text": "Lihat DApp ini yang saya gunakan di Status: {{link}}",
|
|
"share-link": "Kongsi pautan",
|
|
"share-my-profile": "Kongsi profil saya",
|
|
"share-profile": "Kongsi profil",
|
|
"share-profile-link": "Kongsi pautan profil",
|
|
"share-public-chat-text": "Lihat sembang umum ini di aplikasi Status: {{link}}",
|
|
"shared": "Dikongsi",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "Disalin",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "Salinan",
|
|
"sharing-data-desc-1": "Data disahkan berdasarkan peraturan awam untuk memastikan tidak ada data sensitif yang dikirim. Jangan percaya, sahkan.",
|
|
"sharing-data-desc-2": "Data penggunaan dihantar dari hujung ke hujung dienkripsi melalui rangkaian peer-to-peer Status",
|
|
"sharing-data-desc-3": "Daripada kekunci sembang biasa anda, kunci penggunaan sekali sahaja digunakan",
|
|
"sharing-data-desc-4": "Penggunaan data tidak akan dikaitkan dengan alamat IP anda",
|
|
"sharing-data-desc-5": "Data kumulatif semua pengguna boleh didapati secara umum",
|
|
"sharing-data-desc-6": "Data dialih keluar daripada telefon anda selepas ia dihantar",
|
|
"sharing-share": "Berkongsi",
|
|
"show-less": "Tunjukkan kurang",
|
|
"show-more": "Tunjukkan lagi",
|
|
"show-notifications": "Tunjukkan pemberitahuan",
|
|
"show-profile-pictures": "Lihat gambar profil daripada",
|
|
"show-profile-pictures-to": "Tunjukkan gambar profil anda kepada",
|
|
"show-qr": "Tunjukkan kod QR",
|
|
"show-transaction-data": "Tunjukkan data transaksi",
|
|
"sign-and-send": "Tandatangan dan hantar",
|
|
"sign-anyway": "Masuk pula",
|
|
"sign-in": "Daftar masuk",
|
|
"sign-message": "Mesej Tanda",
|
|
"sign-out": "Keluar",
|
|
"sign-request-failed": "Tidak dapat menandatangani mesej",
|
|
"sign-with": "Masuk dengan",
|
|
"sign-with-password": "Masuk dengan kata laluan",
|
|
"sign-you-in": "Log masuk anda…",
|
|
"signing": "Menandatangani",
|
|
"signing-a-message": "Menandatangani mesej",
|
|
"signing-phrase": "Menulis frasa",
|
|
"skip": "Langkau",
|
|
"slow": "Perlahan",
|
|
"something-went-wrong": "Ada yang tidak kena",
|
|
"soon": "Tidak lama lagi",
|
|
"specify-address": "Nyatakan alamat",
|
|
"specify-name": "Nyatakan nama",
|
|
"specify-network-id": "Tentukan id rangkaian",
|
|
"specify-rpc-url": "Tentukan URL RPC",
|
|
"specify-server-public-key": "Masukkan kunci awam pelayan",
|
|
"start-chat": "Mulakan sembang",
|
|
"start-conversation": "Mulakan perbualan",
|
|
"start-group-chat": "Mulakan sembang kumpulan",
|
|
"start-new-chat": "Mulakan sembang baru",
|
|
"starter-pack-coming": "Starter Pack akan datang",
|
|
"starter-pack-coming-description": "Boleh mengambil masa beberapa minit hingga berjam-jam",
|
|
"starter-pack-received": "Pek Permulaan",
|
|
"starter-pack-received-description": "Berikut adalah beberapa kripto sebagai permulaan! Gunakannya untuk mendapatkan pelekat, nama ENS dan mencuba dapps",
|
|
"status": "Status",
|
|
"status-confirmed": "Disahkan",
|
|
"status-hardwallet": "Hardwallet status",
|
|
"status-is-open-source": "Status adalah sumber terbuka",
|
|
"status-keycard": "Kad Kekunci Status",
|
|
"status-mobile-descr": "Status cenderung menggunakan banyak data semasa menyegerakkan sembang. Anda boleh memilih untuk tidak menyegerakkan ketika berada di rangkaian mudah alih",
|
|
"status-not-sent-click": "Tidak disahkan. Klik untuk pilihan",
|
|
"status-not-sent-tap": "Tidak disahkan. Ketik untuk pilihan",
|
|
"status-pending": "Yang belum selesai",
|
|
"status-sent": "Dihantar",
|
|
"status-tx-not-found": "TX tidak dijumpai",
|
|
"status-updates-descr": "Kemas kini status akan muncul di sini. Tambahkan profil sebagai kenalan untuk menerima kemas kini mengenai garis masa anda.",
|
|
"statuses-descr": "Kongsi perkara yang ada di fikiran anda dan kekal dikemaskini dengan kenalan anda",
|
|
"statuses-my-status-descr": "Kongsikan apa yang ada di fikiran anda. Sesiapa yang mengunjungi profil anda akan dapat melihat status anda. Orang yang menambahkan anda sebagai kenalan mereka akan menerima kemas kini anda pada garis masa mereka",
|
|
"step-i-of-n": "Langkah {{step}} daripada {{number}}",
|
|
"sticker": "Pelekat",
|
|
"sticker-market": "Pasaran pelekat",
|
|
"storage": "Penyimpanan",
|
|
"submit": "Hantar",
|
|
"submit-bug": "Hantar pepijat",
|
|
"success": "Kejayaan",
|
|
"suggested-min-tip": "Cadangan tip minima",
|
|
"suggested-price-limit": "Had harga yang dicadangkan",
|
|
"symbol": "Simbol",
|
|
"sync-all-devices": "Segerakkan semua peranti",
|
|
"sync-in-progress": "Menyegerakkan ...",
|
|
"sync-settings": "Tetapan penyegerakan",
|
|
"sync-synced": "Dalam penyegerakan",
|
|
"syncing-devices": "Sedang disegerakkan...",
|
|
"system": "Sistem",
|
|
"tabs": "Tab-tab",
|
|
"tag-was-lost": "Tag telah hilang",
|
|
"tap-card-again": "Ketik kad ke bahagian belakang telefon anda sekali lagi",
|
|
"terms-of-service": "Syarat Penggunaan",
|
|
"test-networks": "Rangkaian ujian",
|
|
"text-input-disabled": "Sila tunggu sebentar...",
|
|
"thank-you": "Terima kasih",
|
|
"this-device": "Peranti ini",
|
|
"this-device-desc": "Kunci anda akan dienkripsi dan disimpan dengan selamat di peranti anda",
|
|
"this-is-you-signing": "Ini adalah frasa menandatangani anda",
|
|
"this-will-take-few-seconds": "Ini akan mengambil masa beberapa saat",
|
|
"three-days": "Tiga hari",
|
|
"three-words-description": "Anda harus melihat 3 perkataan ini sebelum menandatangani setiap transaksi",
|
|
"three-words-description-2": "Sekiranya anda melihat kombinasi yang berbeza, batalkan transaksi dan log keluar",
|
|
"timeline": "Garis Masa",
|
|
"tip-cap": "Had petua",
|
|
"to": "Untuk",
|
|
"to-block": "Sekat",
|
|
"to-enable-biometric": "Untuk mengaktifkan {{bio-type-label}} , anda mesti menyimpan kata laluan anda di skrin buka kunci",
|
|
"to-encrypt-enter-password": "Untuk menyulitkan akaun sila masukkan kata laluan anda",
|
|
"to-see-this-message": "Untuk melihat mesej ini,",
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "Perpuluhan token yang salah {{symbol}} pada alamat {{address}} - ditetapkan ke {{expected}} tetapi dikesan sebagai {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-name-error": "Nama token yang salah {{symbol}} di alamat {{address}} - ditetapkan ke {{expected}} tetapi dikesan sebagai {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "Simbol salah untuk token {{symbol}} di alamat {{address}} - ditetapkan ke {{expected}} tetapi dikesan sebagai {{actual}}",
|
|
"token-details": "Butiran token",
|
|
"topic-name-error": "Gunakan hanya huruf kecil (a hingga z), nombor & sengkang (-). Jangan gunakan kod pengenalan",
|
|
"transaction": "Transaksi",
|
|
"transaction-data": "Data transaksi",
|
|
"transaction-declined": "Transaksi ditolak",
|
|
"transaction-description": "Transaksi dengan 12 pengesahan boleh dianggap tidak dapat diubah lagi",
|
|
"transaction-details": "Butiran transaksi",
|
|
"transaction-failed": "transaksi gagal",
|
|
"transaction-history": "Sejarah transaksi",
|
|
"transaction-request": "Permintaan Transaksi",
|
|
"transaction-sent": "Transaksi dihantar",
|
|
"transaction-signed": "Urus niaga berjaya ditandatangani",
|
|
"transactions": "Urus Niaga",
|
|
"transactions-filter-select-all": "Pilih semua",
|
|
"transactions-filter-title": "Tapis sejarah",
|
|
"transactions-history": "Sejarah transaksi",
|
|
"transactions-history-empty": "Belum ada transaksi dalam sejarah anda",
|
|
"transactions-history-loading": "Memuatkan sejarah transaksi. Ini mungkin mengambil masa.",
|
|
"transactions-load-more": "Tambah lagi",
|
|
"transactions-management-enabled": "Pengurusan urus niaga (alpha)",
|
|
"transactions-sign": "Tanda",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "Nampaknya banyak akaun anda tidak dipadamkan. Pangkalan data mungkin telah ditetapkan semula",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "Sila periksa senarai akaun anda dan cuba lagi. Sekiranya akaun tidak disenaraikan pergi ke Akses kunci yang ada untuk pulih dengan frasa biji",
|
|
"transfers-fetching-failure": "Sejarah pemindahan tidak dapat dikemaskini. Semak sambungan anda dan tarik ke bawah untuk mencuba lagi",
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} memerlukan SNT untuk memulakan sembang.",
|
|
"tribute-state-paid": "Penghormatan dibayar",
|
|
"tribute-state-pending": "Penghormatan belum selesai",
|
|
"tribute-state-required": "Memerlukan penghormatan SNT {{snt-amount}}",
|
|
"tribute-to-talk": "Penghormatan untuk bercakap",
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "Tambahkan rakan sebagai kenalan untuk membenarkan sembang tanpa pembayaran penghormatan.",
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Adakah anda kawan?",
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Minta ditambahkan sebagai kenalan",
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": "menerima penghormatan anda. Anda kini boleh berbual dengan selamat antara satu sama lain.",
|
|
"tribute-to-talk-desc": "Wangkan perhatian anda dengan meminta SNT untuk orang baru memulakan sembang",
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talk dilumpuhkan",
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "Mulai sekarang, orang baru dapat memulakan sembang dengan anda tanpa menghantar SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "Anda telah mengaktifkan Tribute to Talk.",
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "Mulai sekarang, anda hanya akan menerima sembang dari kenalan dan orang yang membayar",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Masa dan perhatian anda adalah aset paling berharga anda. Tribute to Talk membolehkan anda menetapkan jumlah SNT yang diperlukan bagi orang baru untuk memulakan sembang dengan anda.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Sesiapa yang tidak ada dalam senarai kenalan anda akan diminta untuk membayar, dan anda boleh membalasnya setelah mereka memilikinya.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Anda selalu dapat mengembalikan wang, tetapi untuk memastikan rakan dapat menghubungi anda dengan bebas, tambahkan mereka sebagai kenalan terlebih dahulu.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Masa dan perhatian kita adalah aset paling berharga kita. Tribute to Talk membolehkan anda menghubungi orang baru sebagai pertukaran untuk pembayaran SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Untuk memulakan sembang dengan seseorang yang mempunyai set penghargaan, cukup bayar SNT yang diperlukan dan anda akan ditambahkan sebagai kenalan.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Sekiranya anda mengenali mereka, anda boleh berkongsi profil anda di luar Status untuk ditambahkan secara percuma.",
|
|
"tribute-to-talk-pending": "Penghormatan menunggu pengesahan",
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "Transaksi penghormatan menunggu pengesahan di rangkaian. Anda boleh menyemak statusnya dalam sejarah transaksi",
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "Mengeluarkan Tribute to Talk akan membolehkan orang baru memulakan sembang tanpa menghantar SNT. Memerlukan transaksi yang akan dibuat.",
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Tetapkan jumlah SNT yang diperlukan bagi orang baru untuk memulakan sembang",
|
|
"tribute-to-talk-signing": "Menunggu untuk menandatangani transaksi",
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "Transaksi telah gagal dan tetapan Tribute to Talk anda belum diubah",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Penghormatan diterima. Anda dan",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": "kini menjadi kenalan dan boleh berbual dengan selamat antara satu sama lain",
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Anda memerlukan SNT untuk orang baru untuk memulakan sembang.",
|
|
"try-again": "Cuba lagi",
|
|
"try-keeping-the-card-still": "Cuba simpan kad itu",
|
|
"turn-nfc-description": "NFC dilumpuhkan pada peranti anda. Anda boleh mengaktifkannya dalam tetapan",
|
|
"turn-nfc-on": "Hidupkan NFC untuk meneruskan",
|
|
"tx-fail-description1": "Urus niaga ini kemungkinan akan gagal. Masuk dengan risiko anda sendiri menggunakan bayaran rangkaian khusus.",
|
|
"tx-fail-description2": "Urus niaga ini kemungkinan akan gagal. Tetapkan bayaran rangkaian khusus untuk menandatangani dengan risiko anda sendiri.",
|
|
"type": "Jenis",
|
|
"type-a-message": "Mesej",
|
|
"ulc-enabled": "ULC didayakan",
|
|
"unable-to-fetch": "Tidak dapat mengambil sejarah sembang",
|
|
"unable-to-read-this-code": "Tidak dapat membaca kod ini",
|
|
"unable-to-send-messages": "Tidak dapat menghantar dan menerima mesej-mesej",
|
|
"unblock": "Buka sekatan",
|
|
"unblock-contact": "Nyahsekat pengguna ini",
|
|
"unknown-status-go-error": "Ralat status-go yang tidak diketahui",
|
|
"unlock": "Buka kunci",
|
|
"unmute": "Tidak bersuara",
|
|
"unpair-card": "Nyahpasang kad",
|
|
"unpair-card-confirmation": "Operasi ini akan memutuskan kad dari peranti semasa. Memerlukan kebenaran kod laluan 6 digit. Adakah anda mahu meneruskan?",
|
|
"unpair-keycard": "Nyahpasang Kad Kunci dari telefon ini",
|
|
"unpair-keycard-warning": "Kod pasangan \/ PUK & PIN anda tidak berubah",
|
|
"unpaired-keycard-text": "Kad Kunci yang anda ketik tidak dikaitkan dengan telefon ini",
|
|
"unpaired-keycard-title": "Nampaknya kad anda tidak berpasangan",
|
|
"unpin": "Lepaskan pin",
|
|
"update": "Kemas kini",
|
|
"update-to-listen-audio": "Kemas kini ke versi terkini untuk mendengar mesej audio di sini!",
|
|
"update-to-see-image": "Kemas kini ke versi terkini untuk melihat gambar yang bagus di sini!",
|
|
"update-to-see-sticker": "Kemas kini ke versi terkini untuk melihat pelekat yang bagus di sini!",
|
|
"updates-to-tos": "Kemas kini kepada Syarat-syarat Penggunaan",
|
|
"updates-to-tos-desc": "Sebelum anda meneruskan, sila tinjau Syarat Penggunaan dan sahkan bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya mengenai cara anda menggunakan aplikasi ini.",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "USD",
|
|
"use-valid-contact-code": "Sila masukkan atau imbas kod pengenalan atau nama pengguna yang sah",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "Jumlah bukan nombor yang sah",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "Jumlahnya terlalu tepat. Bilangan perpuluhan maksimum ialah {{decimals}} .",
|
|
"verified-community": "✓ Komuniti yang disahkan",
|
|
"version": "Versi apl",
|
|
"view": "Lihat",
|
|
"view-cryptokitties": "Lihat di CryptoKitties",
|
|
"view-cryptostrikers": "Lihat di CryptoStrikers",
|
|
"view-data": "Lihat data",
|
|
"view-details": "Lihat butiran",
|
|
"view-etheremon": "Lihat di Etheremon",
|
|
"view-gitcoin": "Lihat di Gitcoin",
|
|
"view-profile": "Lihat profil",
|
|
"view-public-dashboard": "Lihat papan pemuka awam",
|
|
"view-rules": "Lihat peraturan",
|
|
"view-signing": "Lihat frasa menandatangani",
|
|
"view-superrare": "Lihat di SuperRare",
|
|
"waiting-for-wifi": "Tanpa Wi-fi, penyegerakan mesej dilumpuhkan.",
|
|
"waiting-for-wifi-change": "Tetapan",
|
|
"waiting-to-sign": "Menunggu untuk menandatangani transaksi ...",
|
|
"waiting-wi-fi": "Menunggu Wi-Fi...",
|
|
"waku-bloom-filter-mode": "Mod penapis mekar Waku",
|
|
"wakuv2-change-nodes": "Adakah anda pasti mahu menukar nod Wakuv2?",
|
|
"wakuv2-node-format": "\/ ip4 \/ {node-ip} \/ tcp \/ {port} \/ p2p \/ {id}",
|
|
"wakuv2-settings": "Tetapan Waku v2",
|
|
"wallet": "Dompet",
|
|
"wallet-address": "Alamat dompet",
|
|
"wallet-asset": "Aset",
|
|
"wallet-assets": "Aset",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "Sandarkan frasa pemulihan anda",
|
|
"wallet-choose-recipient": "Pilih Penerima",
|
|
"wallet-collectibles": "Barang koleksi",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "Kekurangan dana",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "Tidak cukup ETH untuk gas",
|
|
"wallet-invalid-address": "Alamat tidak sah:\n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "Ralat dalam alamat:\n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "Rangkaian tidak sepadan:\n {{data}} tetapi rantaian semasa adalah {{chain}}",
|
|
"wallet-key-content": "Alamat hex 64 aksara berdasarkan standard Ethereum dan bermula dengan 0x. Secara terbuka, alamat akaun anda akan dikongsi dengan orang lain semasa anda ingin menerima dana. Juga disebut sebagai \"alamat Ethereum\" atau \"alamat dompet.\"",
|
|
"wallet-key-title": "Alamat akaun",
|
|
"wallet-manage-accounts": "Urus akaun",
|
|
"wallet-manage-assets": "Urus Aset",
|
|
"wallet-request": "Permintaan",
|
|
"wallet-send": "Hantar",
|
|
"wallet-send-min-units": "Min 21000 unit",
|
|
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
|
|
"wallet-settings": "Tetapan dompet",
|
|
"wallet-total-value": "Jumlah nilai",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "Jumlah Bayaran",
|
|
"wants-to-access-profile": "mahu mengakses ke profil anda",
|
|
"warning": "Amaran",
|
|
"warning-message": "Maaf, kami mengehadkan menghantar beberapa mesej berturut-turut untuk mengelakkan spam. Sila cuba sebentar lagi",
|
|
"warning-sending-to-contract-descr": "Alamat yang anda masukkan adalah kontrak pintar, menghantar dana ke alamat ini dapat mengakibatkan kehilangan dana. Untuk berinteraksi dengan DApp, buka DApp di Status DApp Browser.",
|
|
"watch-only": "Hanya menonton",
|
|
"wc-brand-guide": "Panduan penggunaan penjenamaan seperti tanda dagangan dan logo",
|
|
"wc-disclaimer": "Penafian (termasuk penyedia pihak ketiga), jaminan, dan pelepasan undang-undang",
|
|
"wc-dispute": "Peruntukan penyelesaian pertikaian",
|
|
"wc-how-to-use-status-app": "Cara menggunakan aplikasi Status termasuk privasi dan keselamatan",
|
|
"wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "Terma Penggunaan Baru yang direka berdasarkan kami",
|
|
"web-view-error": "Tidak dapat memuatkan halaman",
|
|
"websites": "Laman web",
|
|
"webview-camera-permission-requests": "Permintaan kebenaran kamera webview",
|
|
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "Apabila diaktifkan, laman web dan dapp dapat meminta untuk menggunakan kamera anda",
|
|
"welcome-blank-community-message": "Komuniti anda akan muncul di sini.",
|
|
"welcome-blank-message": "Sembang anda akan muncul di sini. Untuk memulakan sembang baru tekan butang ⊕",
|
|
"welcome-community-blank-message": "Sembang anda akan muncul di sini. Untuk memulakan sembang baru, klik pada 3 titik di atas dan pilih \"Buat saluran\"",
|
|
"welcome-screen-text": "Sediakan dompet anda, jemput rakan untuk berbual\n dan layari dapp yang popular!",
|
|
"welcome-to-status": "Selamat datang ke Status",
|
|
"welcome-to-status-description": "Sediakan dompet crypto anda, jemput rakan untuk berbual dan melayari aplikasi terdesentralisasi",
|
|
"what-changed": "Apa yang berubah",
|
|
"what-is-shared": "Apa yang dikongsi",
|
|
"whats-on-your-mind": "Apa yang kamu fikirkan…",
|
|
"word-count": "Kiraan perkataan",
|
|
"word-n": "Perkataan # {{number}}",
|
|
"word-n-description": "Untuk memeriksa sama ada anda telah menyandarkan frasa pemulihan anda dengan tepat, masukkan perkataan #{{number}} di atas.",
|
|
"words-n": {
|
|
"other": "1 kata"
|
|
},
|
|
"write-down-and-store-securely": "Tuliskan kod\n & simpan dengan selamat",
|
|
"wrong-address": "Salah alamat",
|
|
"wrong-card": "Kad yang salah",
|
|
"wrong-card-text": "Kad yang diketuk tidak sesuai dengan kunci yang anda pilih",
|
|
"wrong-contract": "Kontrak yang salah",
|
|
"wrong-keycard-text": "Kad Kunci yang anda ketik tidak dikaitkan dengan telefon ini",
|
|
"wrong-keycard-title": "Nampaknya anda sudah mengetuk\n kad kekunci yang salah",
|
|
"wrong-password": "Salah kata laluan",
|
|
"wrong-word": "Perkataan yang salah",
|
|
"yes": "Ya",
|
|
"you": "anda",
|
|
"you-already-have-an-asset": "Anda sudah mempunyai aset {{value}}",
|
|
"you-are-all-set": "Anda telah siap sedia!",
|
|
"you-are-all-set-description": "Jika anda kehilangan telefon anda, anda boleh mengakses dana dan kod pengenalan anda menggunakan frasa pemulihan",
|
|
"you-can-change-account": "Anda boleh menukar nama dan warna akaun mengikut kehendak anda",
|
|
"you-can-choose-preview-websites": "Anda boleh memilih mana dari laman web berikut yang dapat melihat pratonton pautan keterangan dan gambar dalam sembang",
|
|
"you-can-fetch": "Anda boleh ambil sejarah sembang",
|
|
"you-dont-have-contacts": "Anda belum mempunyai kenalan.",
|
|
"you-dont-have-contacts-invite-friends": "Anda belum mempunyai kenalan.\n Jemput rakan anda untuk mula berbual.",
|
|
"you-dont-have-stickers": "Anda tidak mempunyai sebarang pelekat lagi",
|
|
"you-will-need-this-code": "Anda memerlukan kod ini untuk membuka Status dan menandatangani transaksi",
|
|
"you-will-start-from-scratch": "Anda akan bermula dari awal dengan satu set kunci baru",
|
|
"your-card-is-frozen": "Kad Kunci anda dibekukan. Tetapkan semula akses kad",
|
|
"your-contact-code": "Memberi akses membenaran DApp ini untuk mengambil kod pengenalan anda",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "Jika anda kehilangan frasa pemulihan anda, anda kehilangan data dan dana anda",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "Sekiranya anda kehilangan akses, misalnya dengan kehilangan telefon anda, anda hanya dapat mengakses kunci anda dengan frasa pilihan anda. Tiada siapa, tetapi anda mempunyai ungkapan benih anda. Tuliskan. Pastikan ia selamat",
|
|
"your-keys": "Kunci anda",
|
|
"your-price-limit": "Had harga anda",
|
|
"your-recovery-phrase": "Frasa pemulihan anda",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "Ini adalah frasa pemulihan anda. Anda menggunakannya untuk membuktikan bahawa ini adalah dompet anda. Anda hanya dapat melihatnya sekali sahaja! Tuliskannya pada kertas dan simpan di tempat yang selamat. Anda akan memerlukannya jika anda kehilangan atau memasang semula dompet anda.",
|
|
"your-tip-limit": "Had tip anda",
|
|
"youre-on-mobile-network": "Anda menggunakan rangkaian mudah alih"
|
|
}
|