1717 lines
115 KiB
JSON
1717 lines
115 KiB
JSON
{
|
|
"You": "사용자",
|
|
"about-app": "앱 정보",
|
|
"about-key-storage-content": "스테이터스는 절대로 사용자의 개인 키에 접근할 수 없습니다. 시드 구문을 안전하게 백업해주세요. 스마트폰을 잃어버려도 시드 구문을 통해 계정을 불러올 수 있습니다.",
|
|
"about-key-storage-title": "키 저장소 정보",
|
|
"about-names-content": "그 누구도 사용자를 사칭할 수 없습니다. 사용자 계정은 기본적으로 익명이며, 사용자는 실제 이름을 밝힐 필요가 없습니다. 약간의 비용을 지불하면 원하는 이름을 등록할 수 있습니다.",
|
|
"about-names-title": "이름은 변경할 수 없습니다",
|
|
"about-sharing-data": "데이터 공유 정보",
|
|
"about-sharing-data-subtitle": "오픈소스 커뮤니티 프로젝트인 스테이터스는 앱을 개선하기 위해 익명의 비침습적 데이터 공유를 요청합니다. 이는 엄격하게 선택되며, 언제든 설정에서 변경할 수 있습니다.",
|
|
"accept": "수락",
|
|
"accept-and-add": "수락 및 추가",
|
|
"accept-and-continue": "동의하고 계속",
|
|
"accept-and-share-address": "주소 수락 및 공유",
|
|
"accept-new-chats-from": "다음의 새 채팅 수락",
|
|
"accept-status-tos-prefix": "스테이터스에 동의합니다",
|
|
"access-existing-keys": "기존 키 액세스",
|
|
"access-key": "키 불러오기",
|
|
"account-added": "계정 추가됨",
|
|
"account-color": "계정 색상",
|
|
"account-content": "스테이터스 계정을 은행 계좌처럼 생각하셔도 좋습니다. 스테이터스 계정은 은행 계좌처럼 주소와 잔액을 가지고 있습니다. 여러분은 이 계정으로 이더리움 상에서 트랜잭션(Transaction, 거래)를 수행할 수 있습니다. 또한 하나의 지갑에 다수의 계정을 둘 수 있는데, 하나의 스테이터스 계정에 접속해 연계된 지갑에 모두에 접근할 수 있습니다.",
|
|
"account-exists-title": "계정이 이미 존재합니다",
|
|
"account-is-used": "계정은 브라우저에서 디앱과 함께 사용됩니다.",
|
|
"account-name": "계정 이름",
|
|
"account-settings": "계정 설정",
|
|
"account-title": "계정",
|
|
"accounts": "계정",
|
|
"actions": "작업",
|
|
"active-online": "온라인",
|
|
"active-unknown": "알 수 없음",
|
|
"activity": "활동",
|
|
"add": "추가",
|
|
"add-a-watch-account": "열람 전용 계정 추가",
|
|
"add-account": "계정 추가",
|
|
"add-account-description": "모든 유형의 이더리움 계정을 스테이터스 지갑에 불러올 수 있습니다",
|
|
"add-account-incorrect-password": "비밀번호가 올바르지 않습니다. 앱 잠금을 해제하는데 사용하는 비밀번호를 입력해주세요.",
|
|
"add-an-account": "계정 추가",
|
|
"add-bootnode": "부트노드 추가",
|
|
"add-contact": "연락처 추가",
|
|
"add-custom-token": "커스텀 토큰 추가",
|
|
"add-favourite": "즐겨찾기 추가",
|
|
"add-mailserver": "스테이터스 노드 추가",
|
|
"add-members": "멤버 추가",
|
|
"add-network": "네트워크 추가",
|
|
"add-new-contact": "새 연락처 추가",
|
|
"add-nickname": "닉네임 추가 (선택)",
|
|
"add-node": "노드 추가",
|
|
"add-private-key-account": "개인 키로 계정 추가",
|
|
"add-seed-account": "시드 구문으로 계정 추가",
|
|
"add-to-contacts": "연락처에 추가",
|
|
"add-to-contacts-text": "특정 사용자를 연락처에 추가하면, 사용자의 지갑 주소를 공유하게 됩니다",
|
|
"add-to-favourites": "즐겨찾기에 추가",
|
|
"add-watch-account": "열람 전용 계정 추가",
|
|
"address": "주소",
|
|
"address-or-ens-name": "주소 또는 ENS 이름",
|
|
"address-received": "주소 받음",
|
|
"address-request-accepted": "주소 요청 수락됨",
|
|
"address-requested": "주소 요청됨",
|
|
"advanced": "고급 설정",
|
|
"advanced-settings": "고급 설정",
|
|
"advertiser-description": "친구의 초대로 스테이터스에 입문하셨습니다. 스테이터스가 귀하의 IP를 한 번만 확인하여 보상을 진행해도 괜찮을까요? 이 정보는 다른 용도로 절대 사용되지 않으며, 7일 후에 완전히 삭제됩니다.",
|
|
"advertiser-starter-pack-accept": "수락",
|
|
"advertiser-starter-pack-decline": "거절",
|
|
"advertiser-starter-pack-description": "스테이터스를 시작하는 데 도움이 될 암호화폐입니다! SNT를 활용하여 이모티콘을 구입하고, ENS 이름을 등록하거나 디앱을 사용해보세요",
|
|
"advertiser-starter-pack-title": "스타터 팩",
|
|
"advertiser-title": "개인 정보 보호",
|
|
"agree-by-continuing": "계속하면 아래 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.\n 스테이터스 ",
|
|
"all": "전체",
|
|
"allow": "허용",
|
|
"allow-and-send": "허용 및 보내기",
|
|
"allow-mention-notifications": "@ 멘션 표시",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "웹3를 활용하기 위해, 디앱이 사용자의 지갑 주소를 검색하는 것을 허용합니다",
|
|
"already-have-asset": "이미 해당 자산을 가지고 있습니다",
|
|
"amount": "수량",
|
|
"anon-metrics-bg-activity": "백그라운드 활동 및 내부 프로세스",
|
|
"anon-metrics-data-is-validated": "데이터는 중요한 데이터가 전송되지 않도록 공공 유효성 검사 규칙에 따라 검증됩니다.",
|
|
"anon-metrics-ephemeral-key": "일반 채팅 키 대신 일회용 키가 사용됩니다",
|
|
"anon-metrics-public-dashboard": "모든 사용자의 누적 데이터를 공개적으로 사용할 수 있습니다. 공공 대시보드 보기",
|
|
"anon-metrics-removed-from-phone": "데이터가 전송된 후 휴대폰에서 제거됩니다",
|
|
"anon-metrics-settings-and-prefs": "기본 설정",
|
|
"anon-metrics-usage-data-sent": "사용 데이터는 스테이터스의 P2P 네트워크를 통해 암호화되어 종단간 전송됩니다",
|
|
"anon-metrics-usage-not-linked-to-ip": "사용 데이터는 IP 주소와 연동될 수 없습니다",
|
|
"anon-metrics-your-interactions": "클릭 및 화면 보기 등 앱과의 상호 작용",
|
|
"anonymous-usage-data": "익명의 사용 데이터",
|
|
"anonymous-usage-data-subtitle": "스테이터스 사용 방법에 대한 익명의 데이터가 종단간 암호화를 거쳐 공유됩니다.",
|
|
"anyone": "누구든지",
|
|
"appearance": "테마",
|
|
"apply": "적용",
|
|
"approve": "승인",
|
|
"approve-limit": "한도 승인",
|
|
"approve-token": "토큰 승인",
|
|
"approve-token-contract-desc": "컨트랙트로 토큰을 승인하면 토큰 잔액을 사용할 수 있게 됩니다. 프로젝트를 신뢰할 수 없다고 생각하면 토큰을 승인하지 않거나, 사용할 금액만 승인해주세요.",
|
|
"are-you-sure": "확실히 확인하셨습니까?",
|
|
"are-you-sure-description": "지금부터 전체 시드 구문을 다시 확인할 수 없습니다",
|
|
"are-you-sure-to-cancel": "취소하시겠습니까?",
|
|
"are-you-sure?": "정말 삭제하시겠어요?",
|
|
"ask-in-status": "질문 및 버그 신고",
|
|
"at": "로",
|
|
"attribution-received": "총 {{max}}개 중 {{attrib}}개 보너스 받음",
|
|
"audio": "오디오",
|
|
"audio-recorder": "리코더",
|
|
"audio-recorder-error": "리코더 오류",
|
|
"audio-recorder-max-ms-reached": "최대 녹음 제한 시간에 도달했습니다",
|
|
"audio-recorder-permissions-error": "오디오 메시지를 보내려면 권한을 허용해야 합니다",
|
|
"authorize": "거래 승인",
|
|
"available": "이용 가능",
|
|
"available-participants": {
|
|
"other": "{{count}}명 더 선택할 수 있습니다"
|
|
},
|
|
"back": "뒤로",
|
|
"back-up": "백업",
|
|
"back-up-seed-phrase": "시드 구문 백업",
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "시드 구문 백업",
|
|
"backing-up": "백업 중...",
|
|
"backup-disabled": "비활성화",
|
|
"backup-enabled": "활성화 됨",
|
|
"backup-recovery-phrase": "시드 구문 백업",
|
|
"backup-settings": "백업 설정",
|
|
"backup-through-waku": "와쿠를 통한 백업",
|
|
"bad-fees-description": "우선 수수료가 제안된 매개변수보다 낮습니다.",
|
|
"balance": "잔액",
|
|
"begin-set-up": "설정 시작",
|
|
"below-base-fee": "기본 수수료 이하의 최대 수수료",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "터치 센서",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "실패",
|
|
"biometric-auth-android-title": "인증 필요",
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "재 로그인",
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "계속하려면 생체 인증이 필요합니다. 문제가 있을 경우 계정 비밀번호 또는 패스코드를 사용하여 해제해주세요",
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "반드시 인증해주시기 바랍니다!",
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "다시 시도",
|
|
"biometric-auth-error": "생체 인식 인증 진행 불가 ( {{code}} )",
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "생체 인식 인증 오류",
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "비밀번호 입력",
|
|
"biometric-auth-reason-login": "스테이터스 로그인",
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "인증 확인",
|
|
"biometric-disable-bioauth": "{{bio-type-label}} 사용 안 함",
|
|
"biometric-disable-password-description": "이 기능을 사용하지 않으면,",
|
|
"biometric-disable-password-title": "비밀번호 저장 안함",
|
|
"biometric-enable": "비밀번호를 매번 입력하지 않으려면, {{bio-type-label}} 로그인을 사용하세요",
|
|
"biometric-enable-button": "{{bio-type-label}} 사용",
|
|
"biometric-enable-keycard": "매번 키카드를 사용하지 않으려면, {{bio-type-label}} 로그인을 사용하세요",
|
|
"biometric-faceid": "페이스 ID",
|
|
"biometric-fingerprint": "지문",
|
|
"biometric-secure-with": "{{bio-type-label}}(으)로 보호",
|
|
"biometric-touchid": "터치 ID",
|
|
"bip39-password-placeholder": "BIP39 비밀번호",
|
|
"blank-keycard-text": "키와 이름을 생성하면 키카드로 계속 진행할 수 있습니다",
|
|
"blank-keycard-title": "비어있는 키카드를\n사용하셨습니다",
|
|
"block": "차단",
|
|
"block-contact": "사용자 차단",
|
|
"block-contact-details": "차단 기능을 사용하면 해당 사용자의 이전 메시지를 모두 삭제하고, 새 메시지가 귀하에게 전송되지 않습니다",
|
|
"blocked-users": "차단된 사용자",
|
|
"bootnode-address": "부트노드 주소",
|
|
"bootnode-details": "부트노드 상세정보",
|
|
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
|
"bootnodes": "부트노드 (Bootnode)",
|
|
"bootnodes-enabled": "부트노드 사용",
|
|
"bootnodes-settings": "부트노드 설정",
|
|
"browsed-websites": "브라우저 기록이 여기에 표시됩니다",
|
|
"browser": "브라우저",
|
|
"browser-not-secure": "연결이 안전하지 않습니다! 이 사이트에서 트랜잭션에 서명하거나 개인정보를 보내지 마십시오.",
|
|
"browser-secure": "연결이 안전합니다. 사이트를 정말 신뢰하는지 확인한 후 트랜잭션에 서명하거나 개인 정보를 입력하세요.",
|
|
"browsers": "브라우저",
|
|
"browsing-cancel": "취소",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "웹 브라우저로 열기",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "웹 브라우저로 열기",
|
|
"browsing-open-in-status": "스테이터스로 열기",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "이 주소에서 잠재적인 악성 활동을 발견했습니다.사용자의 지갑을 보호하기 위해 추가적인 탐색을 금지했습니다. \n\n문제가 없다고 생각하시면, 저희에게 알려주시기 바랍니다",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": " 오픈채팅.",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "돌아가기",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "이 사이트는 차단되었습니다",
|
|
"browsing-title": "브라우저",
|
|
"bug-report": "버그 신고",
|
|
"bug-report-description": "* 설명",
|
|
"bug-report-description-placeholder": "필수, 비워둘 수 없음",
|
|
"bug-report-steps": "재현 단계",
|
|
"bug-report-steps-placeholder": "- 앱 열기\n- 무언가 하기\n- 그리고 나서 다른...",
|
|
"bug-report-submit-email": "로그 아카이브와 함께 이메일로 제출",
|
|
"bug-report-submit-gh-issue": "로그 없이 GitHub 이슈 제출",
|
|
"bug-report-too-short-description": "설명이 너무 짧습니다",
|
|
"build-yourself": "서비스 약관없이 앱을 사용하려면, 독자적인 버전을 빌드하면 됩니다",
|
|
"buy-crypto": "암호화폐 구매",
|
|
"buy-crypto-choose-a-service": "암호화폐 구매를 위해 사용할 서비스를 선택하세요",
|
|
"buy-crypto-description": "암호화폐를 구입하기 위한 디앱을 찾아보세요",
|
|
"buy-crypto-leaving": "구매를 완료하기 위해 스테이터스를 떠나 써드 파티 웹 사이트에 접속합니다",
|
|
"buy-crypto-title": "지갑이 비어 있습니다",
|
|
"camera-access-error": "카메라 권한을 승인하려면 시스템 설정에서 스테이터스 > 카메라가 선택되어 있는지 확인해 주세요.",
|
|
"can-not-add-yourself": "이건 본인입니다. 다른 사용자를 선택해주세요",
|
|
"can-send-messages": "새 메시지를 주고 받을 수 있습니다",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"cancel-keycard-setup": "키카드 설정 취소",
|
|
"cancelling": "취소",
|
|
"cannot-read-card": "카드를 읽을 수 없습니다. \n휴대 전화 뒷면에 위치해주세요",
|
|
"cannot-use-default-pin": "패스코드 000000은 허용되지 않습니다. \n다른 번호를 사용해주세요",
|
|
"cant-open-public-chat": "오픈채팅을 열 수 없습니다",
|
|
"cant-report-bug": "버그를 신고할 수 없습니다",
|
|
"card-is-blank": "카드가 비어 있습니다",
|
|
"card-reseted": "카드가 재설정되었습니다",
|
|
"card-unpaired": "이 기기에서 카드 페어링이 해제되었습니다",
|
|
"category": "카테고리",
|
|
"category-title": "카테고리 제목",
|
|
"change-fleet": "플릿을 {{fleet}}(으)로 변경",
|
|
"change-log-level": "확인 후 로그 수준을 {{log-level}}(으)로 재시작",
|
|
"change-logging-enabled": "{{enable}} 로깅하시겠습니까?",
|
|
"change-pairing": "페어링 코드 변경",
|
|
"change-pairing-description": "페어링 코드를 변경해도 현재 페어링에는 영향을 주지 않습니다. 그러나 새 페어링에는 새 코드가 필요합니다.",
|
|
"change-pairing-title": "새 페어링 코드 만들기",
|
|
"change-passcode": "패스코드 변경",
|
|
"change-password": "비밀번호 변경",
|
|
"change-pin": "6자리 패스코드 변경",
|
|
"change-puk": "12자리 PUK 변경",
|
|
"change-tip": "팁 변경",
|
|
"changed-amount-warning": "수량이 {{old}}에서 {{new}}(으)로 변경되었습니다",
|
|
"changed-asset-warning": "자산이 {{old}}에서 {{new}}(으)로 변경되었습니다",
|
|
"chaos-mode": "카오스 모드",
|
|
"chaos-unicorn-day": "카오스 유니콘 데이",
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
|
"chat": "채팅",
|
|
"chat-and-transact": "검열과 감시 없는 안전한 채팅과 거래를 시작해보세요",
|
|
"chat-is-a-contact": "연락처에 등록되어 있음",
|
|
"chat-is-not-a-contact": "연락처에 없음",
|
|
"chat-key": "채팅 키",
|
|
"chat-key-content": "스테이터스 채팅 프로토콜의 메시지는 암호화 키를 활용하여 메시지를 주고 받습니다. 공개 채팅 키는 다른 사람들과 메시지를 주고 받기 위해 공유되는 문자열을 의미합니다.",
|
|
"chat-key-title": "채팅 키",
|
|
"chat-link-previews": "채팅 링크 미리보기",
|
|
"chat-name": "채팅 이름",
|
|
"chat-name-content": "무작위로 선택된 세 단어로, 채팅 키를 특수한 알고리즘에 대입하여 산출하며 채팅의 기본 닉네임으로 표시됩니다. 채팅 이름은 완전히 고유의 값으로, 다른 유저들과 채팅 이름이 중복될 수 없습니다.",
|
|
"chat-name-title": "채팅 이름",
|
|
"chat-notification-preferences": "알림 설정",
|
|
"chat-settings": "채팅 설정",
|
|
"chats": "채팅",
|
|
"check-on-etherscan": "Etherscan에서 확인",
|
|
"check-on-opensea": "Opensea에서 확인",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "시드 구문 확인",
|
|
"choose-actions": "작업 선택",
|
|
"choose-authentication-method": "계정 인증 방법을 선택하세요",
|
|
"choose-new-location-for-keystore": "키스토어 파일을 저장할 새 위치를 선택하세요",
|
|
"choose-storage": "저장소 선택",
|
|
"clear": "지우기",
|
|
"clear-all": "모두 지우기",
|
|
"clear-history": "기록 삭제",
|
|
"clear-history-action": "지우기",
|
|
"clear-history-confirmation": "기록을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "채팅 기록을 지우시겠습니까?",
|
|
"clear-history-title": "기록을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"close-all": "모두 닫기",
|
|
"close-app-button": "확인",
|
|
"close-app-content": "앱이 종료됩니다. 앱을 다시 실행하면 설정한 네트워크가 사용됩니다",
|
|
"close-app-title": "주의!",
|
|
"collectibles-leak-metadata": "여기에 NFT를 표시할 수 있습니다. 이 경우 지갑과 IP 주소를 공유하게 됩니다",
|
|
"command-button-send": "보내기",
|
|
"communities": "커뮤니티",
|
|
"communities-alpha": "커뮤니티 (알파)",
|
|
"communities-enabled": "커뮤니티 사용",
|
|
"communities-verified": "✓ 검증된 스테이터스 커뮤니티",
|
|
"community": "커뮤니티",
|
|
"community-color": "커뮤니티 색상",
|
|
"community-color-placeholder": "색상 선택",
|
|
"community-edit-title": "커뮤니티 편집",
|
|
"community-emoji-thumbnail-title": "썸네일",
|
|
"community-image-pick": "이미지 선택",
|
|
"community-image-remove": "제거",
|
|
"community-image-take": "사진 촬영",
|
|
"community-info": "커뮤니티 정보",
|
|
"community-info-not-found": "커뮤니티 정보를 찾을 수 없습니다",
|
|
"community-invite-title": "초대",
|
|
"community-key": "커뮤니티 개인키",
|
|
"community-key-placeholder": "커뮤니티 개인키 입력",
|
|
"community-link": "커뮤니티 링크",
|
|
"community-members": {
|
|
"other": "멤버"
|
|
},
|
|
"community-members-title": "멤버",
|
|
"community-message-preview": "{{community-name}} 가입 초대",
|
|
"community-private-key": "커뮤니티 개인키",
|
|
"community-requests-to-join-title": "멤버십 요청",
|
|
"community-roles": "역할",
|
|
"community-share-title": "공유",
|
|
"community-thumbnail-image": "미리보기 이미지",
|
|
"community-thumbnail-upload": "업로드",
|
|
"complete-hardwallet-setup": "카드가 연결되었습니다. 이 카드로 거래에 서명하거나 계정을 열람할 수 있습니다",
|
|
"completed": "완료",
|
|
"confirm": "비밀번호 확인",
|
|
"confirm-new-password": "새 비밀번호 확인",
|
|
"confirm-pairing-code-placeholder": "페어링 코드 확인...",
|
|
"confirm-password-placeholder": "비밀번호 확인...",
|
|
"confirmation-request": "확인 요청",
|
|
"confirmations": "확인",
|
|
"confirmations-helper-text": "12번 이상 확인된 트랜잭션은 확정된 것으로 간주됩니다.",
|
|
"connect": "접속",
|
|
"connect-mailserver-content": "{{name}}에 연결하시겠습니까?",
|
|
"connect-wallet": "지갑 연결",
|
|
"connected": "연결됨",
|
|
"connected-to": "다음으로 연결:",
|
|
"connecting": "연결 중...",
|
|
"connecting-requires-login": "다른 네트워크에 연결하려면 로그인하세요",
|
|
"connection-status": "연결 상태",
|
|
"connection-with-the-card-lost": "카드와 연결이\n 끊어졌습니다",
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "설치를 다시 시작하려면 \n스마트폰 뒷면에 카드를 대고 \n접촉을 유지해주시기 바랍니다",
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "계속하려면, 카드를 스마트폰의 뒷면에 대주세요",
|
|
"contact-code": "채팅 키",
|
|
"contact-s": {
|
|
"other": "연락처"
|
|
},
|
|
"contacts": "연락처",
|
|
"contacts-descr": "연락처는 여기에 표시됩니다. 연락처에 추가한 모든 이들의 상태 업데이트를 받게 됩니다.",
|
|
"contacts-empty": "ENS 이름을 보유한 연락처는 여기에 표시됩니다",
|
|
"continue": "계속",
|
|
"continue-anyway": "계속 진행",
|
|
"contract-address": "컨트랙트 주소",
|
|
"contract-interaction": "컨트랙트 상호 작용",
|
|
"contract-isnt-supported": "컨트랙트가 지원되지 않습니다",
|
|
"copy-info": "정보 복사",
|
|
"copy-qr": "코드 복사",
|
|
"copy-to-clipboard": "클립보드에 복사",
|
|
"copy-transaction-hash": "트랜잭션 ID 복사",
|
|
"cost-fee": "비용",
|
|
"count-metrics-collected": "{{count}} 메트릭스 수집됨",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"counter-99-plus": "99+",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"create-a-pin": "6자리 패스코드 만들기",
|
|
"create-a-puk": "12자리 PUK 만들기",
|
|
"create-category": "카테고리 생성",
|
|
"create-channel": "채널 만들기",
|
|
"create-channel-title": "새 채널",
|
|
"create-community": "커뮤니티 만들기",
|
|
"create-group-chat": "그룹 채팅 생성",
|
|
"create-multiaccount": "키 생성",
|
|
"create-new-key": "새로운 키 획득",
|
|
"create-pin": "6자리 패스코드만들기",
|
|
"create-pin-description": "스테이터스를 해제하고 트랜잭션을 확인하려면 카드와 6자리 패스코드가 필요합니다",
|
|
"created-group-chat-description": "{{group-name}} 그룹을 생성했습니다",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}",
|
|
"currency": "통화",
|
|
"currency-display-name-aed": "아랍에미레이트 디르함",
|
|
"currency-display-name-afn": "아프가니스탄 아프가니",
|
|
"currency-display-name-ars": "아르헨티나 페소",
|
|
"currency-display-name-aud": "호주 달러",
|
|
"currency-display-name-bbd": "바베이도스 달러",
|
|
"currency-display-name-bdt": "방글라데시 타카",
|
|
"currency-display-name-bgn": "불가리아 레프",
|
|
"currency-display-name-bhd": "바레인 디나르",
|
|
"currency-display-name-bnd": "브루나이 달러",
|
|
"currency-display-name-bob": "볼리비아 볼리비아노",
|
|
"currency-display-name-brl": "브라질 헤알",
|
|
"currency-display-name-btn": "부탄 눌트럼",
|
|
"currency-display-name-cad": "캐나다 달러",
|
|
"currency-display-name-chf": "스위스 프랑",
|
|
"currency-display-name-clp": "칠레 페소",
|
|
"currency-display-name-cny": "중국 위안화",
|
|
"currency-display-name-cop": "콜롬비아 페소",
|
|
"currency-display-name-crc": "코스타리카 콜론",
|
|
"currency-display-name-czk": "체코 코루나",
|
|
"currency-display-name-dkk": "덴마크 크로네",
|
|
"currency-display-name-dop": "도미니카 공화국 페소",
|
|
"currency-display-name-egp": "이집트 파운드",
|
|
"currency-display-name-etb": "에티오피아 비르",
|
|
"currency-display-name-eur": "유로",
|
|
"currency-display-name-gbp": "영국 파운드",
|
|
"currency-display-name-gel": "조지아 라리",
|
|
"currency-display-name-ghs": "가나 세디",
|
|
"currency-display-name-hkd": "홍콩 달러",
|
|
"currency-display-name-hrk": "크로아티아 쿠나",
|
|
"currency-display-name-huf": "헝가리 포린트",
|
|
"currency-display-name-idr": "인도네시아 루피아",
|
|
"currency-display-name-ils": "이스라엘 셰켈",
|
|
"currency-display-name-inr": "인도 루피",
|
|
"currency-display-name-isk": "아이슬란드 크로나",
|
|
"currency-display-name-jmd": "자메이카 달러",
|
|
"currency-display-name-jpy": "일본 엔",
|
|
"currency-display-name-kes": "케냐 실링",
|
|
"currency-display-name-krw": "대한민국 원",
|
|
"currency-display-name-kwd": "쿠웨이트 디나르",
|
|
"currency-display-name-kzt": "카자흐스탄 텡게",
|
|
"currency-display-name-lkr": "스리랑카 루피",
|
|
"currency-display-name-mad": "모로코 디람",
|
|
"currency-display-name-mdl": "몰도바 레우",
|
|
"currency-display-name-mur": "모리셔스 루피",
|
|
"currency-display-name-mwk": "말라위 콰차",
|
|
"currency-display-name-mxn": "멕시코 페소",
|
|
"currency-display-name-myr": "말레이시아 링깃",
|
|
"currency-display-name-mzn": "모잠비크 메티칼",
|
|
"currency-display-name-nad": "나미비아 달러",
|
|
"currency-display-name-ngn": "나이지리아 나이라",
|
|
"currency-display-name-nok": "노르웨이 크로네",
|
|
"currency-display-name-npr": "네팔 루피",
|
|
"currency-display-name-nzd": "뉴질랜드 달러",
|
|
"currency-display-name-omr": "오만 리알",
|
|
"currency-display-name-pen": "페루 솔",
|
|
"currency-display-name-pgk": "파푸아 뉴기니 키나",
|
|
"currency-display-name-php": "필리핀 페소",
|
|
"currency-display-name-pkr": "파키스탄 루피",
|
|
"currency-display-name-pln": "폴란드 즈워티",
|
|
"currency-display-name-pyg": "파라과이 과라니",
|
|
"currency-display-name-qar": "카타르 리얄",
|
|
"currency-display-name-ron": "루마니아 레우",
|
|
"currency-display-name-rsd": "세르비아 디나르",
|
|
"currency-display-name-rub": "러시아 루블",
|
|
"currency-display-name-sar": "사우디 아라비아 리얄",
|
|
"currency-display-name-sek": "스웨덴 크로나",
|
|
"currency-display-name-sgd": "싱가포르 달러",
|
|
"currency-display-name-thb": "태국 바트",
|
|
"currency-display-name-try": "터키 리라",
|
|
"currency-display-name-ttd": "트리니다드 토바고 달러",
|
|
"currency-display-name-twd": "대만 달러",
|
|
"currency-display-name-tzs": "탄자니아 실링",
|
|
"currency-display-name-uah": "우크라이나 흐리브냐",
|
|
"currency-display-name-ugx": "우간다 실링",
|
|
"currency-display-name-usd": "미국 달러",
|
|
"currency-display-name-uyu": "우루과이 페소",
|
|
"currency-display-name-vef": "베네수엘라 볼리바르",
|
|
"currency-display-name-vnd": "베트남 동",
|
|
"currency-display-name-zar": "남아프리카 공화국 랜드",
|
|
"current": "현재",
|
|
"current-average": "현재 평균",
|
|
"current-average-tip": "현재 평균 팁",
|
|
"current-base": "현재 베이스",
|
|
"current-base-fee": "현재 기본 수수료",
|
|
"current-minimum-tip": "현재 최소 팁",
|
|
"current-network": "현재 네트워크",
|
|
"current-password": "현재 비밀번호",
|
|
"current-pin": "6자리 패스코드 입력",
|
|
"current-pin-description": "6자리 패스코드를 입력해 계속 진행하세요",
|
|
"custom": "커스텀 토큰",
|
|
"custom-networks": "사용자 정의 네트워크",
|
|
"custom-node": "사용자 지정 RPC 엔드포인트를 사용하고 있습니다. 로컬 전송 기록이 불완전 할 수 있습니다.",
|
|
"custom-seed-phrase": "잘못된 시드 구문",
|
|
"custom-seed-phrase-text-1": "시드 구문 단어들이 스테이터스 딕셔너리와 일치하지 않습니다. 철자를 확인해주세요.",
|
|
"dapp": "디앱",
|
|
"dapp-starter-pack-accept": "동의하고 열기",
|
|
"dapp-starter-pack-description": "스테이터스를 시작하는 데 도움이 될 암호화폐입니다! SNT를 활용하여 이모티콘을 구입하고, ENS 이름을 등록하거나 디앱을 브라우징해보세요",
|
|
"dapp-starter-pack-title": "스타터 팩",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "를 아래 지갑에 연결합니다",
|
|
"dapps": "디앱",
|
|
"dapps-permissions": "디앱 권한",
|
|
"dark": "다크",
|
|
"data": "데이터",
|
|
"data-collected": "데이터 수집 완료",
|
|
"data-collected-subtitle": "아래 표에서 저장 및 전송될 정확한 데이터를 확인하세요. 데이터의 경우, 중요한 데이터가 전송되지 않도록 공공 규칙에 따라 검증됩니다. 글만 보고 믿지 말고 직접 확인하세요.",
|
|
"data-syncing": "데이터 동기화",
|
|
"database-reset-content": "채팅, 연락처, 설정이 모두 삭제되었습니다. 키카드와 계정을 사용하실 수 있습니다",
|
|
"database-reset-title": "데이터베이스 초기화",
|
|
"database-reset-warning": "데이터베이스가 초기화됩니다. 채팅, 연락처 및 설정이 삭제됩니다",
|
|
"datetime-ago": "전",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}}{{time-intervals}} {{ago}}",
|
|
"datetime-ago-format-short": "{{number}}{{time-intervals}}",
|
|
"datetime-day": {
|
|
"other": "일"
|
|
},
|
|
"datetime-day-short": {
|
|
"other": "일"
|
|
},
|
|
"datetime-hour": {
|
|
"other": "시간"
|
|
},
|
|
"datetime-hour-short": {
|
|
"other": "시간"
|
|
},
|
|
"datetime-minute": {
|
|
"other": "분"
|
|
},
|
|
"datetime-minute-short": {
|
|
"other": "분"
|
|
},
|
|
"datetime-second": {
|
|
"other": "초"
|
|
},
|
|
"datetime-second-short": {
|
|
"other": "초"
|
|
},
|
|
"datetime-today": "오늘",
|
|
"datetime-yesterday": "어제",
|
|
"decimals": "소수점 (Decimals)",
|
|
"decline": "거절",
|
|
"decryption-failed-content": "데이터를 복호화하는 중에 오류가 발생했습니다. 오래된 데이터를 삭제하고 새로운 계정을 생성해야 합니다. \"적용\"으로 기존 데이터를 지우거나 \"취소\"로 다시 시도해주세요",
|
|
"default": "기본 설정",
|
|
"default-assets": "기본 ERC20 및 ERC721",
|
|
"default-sync-period": "동기화 기록:",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"delete-account": "계정 삭제",
|
|
"delete-and-leave-group": "그룹 삭제 및 탈퇴",
|
|
"delete-bootnode": "부트노드 삭제",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "이 부트노드를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-bootnode-title": "부트노드 삭제",
|
|
"delete-category-confirmation": "이 카테고리를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-chat": "채팅방 삭제",
|
|
"delete-chat-confirmation": "이 채팅을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-confirmation": "삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-keys-keycard": "키카드에서 키 삭제",
|
|
"delete-mailserver": "스테이터스 노드 삭제",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "이 스테이터스 노드를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-mailserver-title": "스테이터스 노드 삭제",
|
|
"delete-message": "메시지 삭제",
|
|
"delete-my-account": "계정 삭제",
|
|
"delete-my-profile": "내 프로필 삭제",
|
|
"delete-network-confirmation": "이 네트워크를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-network-error": "이 네트워크를 삭제하기 전에 다른 네트워크에 연결하세요",
|
|
"delete-network-title": "네트워크를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-node": "노드 삭제",
|
|
"delete-node-are-you-sure": "이 노드를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete-node-title": "노드 삭제",
|
|
"delete-profile": "프로필 삭제",
|
|
"delete-profile-warning": "경고: 시드 구문을 별도로 백업하지 않은 경우, 프로필을 삭제하면 내 자산에 접근할 수 없게 됩니다",
|
|
"deny": "거절",
|
|
"derivation-path": "파생 경로",
|
|
"describe-channel": "채널 설명",
|
|
"description": "설명",
|
|
"dev-mode": "개발 모드",
|
|
"dev-mode-settings": "개발 모드 설정",
|
|
"device-syncing": "기기 동기화",
|
|
"devices": "기기",
|
|
"disable": "비활성화",
|
|
"disable-all": "모두 비활성화",
|
|
"disable-later-in-settings": "나중에 설정에서 비활성화할 수 있습니다",
|
|
"disabled": "비활성화",
|
|
"disconnected": "연결 중...",
|
|
"discover": "찾아보기",
|
|
"dismiss": "무시",
|
|
"display-collectibles": "수집품 표시",
|
|
"done": "완료",
|
|
"dont-ask": "다시 묻지 않기",
|
|
"edit": "편집",
|
|
"edit-channel-title": "채널 편집",
|
|
"edit-chats": "채팅방 편집",
|
|
"edit-community": "커뮤니티 편집",
|
|
"edit-favourite": "즐겨찾기 편집",
|
|
"edit-group": "그룹 편집",
|
|
"edit-profile": "프로필 편집",
|
|
"edited": "수정 됨",
|
|
"editing-message": "메시지 편집",
|
|
"empty-activity-center": "채팅 알림이\n여기에 나타납니다",
|
|
"empty-chat-description": "이 채팅에 아직\n메시지가 없습니다",
|
|
"empty-chat-description-community": "지난 {{quiet-hours}} 동안 이곳은 활동이 없었습니다.",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "채팅방의 모든 메시지는 암호화되며, 귀하와 상대방만 열람할 수 있습니다. 채팅 상대: ",
|
|
"empty-chat-description-public": "이 채팅방은 지난 {{quiet-hours}} 동안 대화가 없었습니다. 대화를 시작하거나 ",
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "이 채팅을 공유하세요.",
|
|
"empty-keycard-required": "빈 키카드가 필요합니다",
|
|
"empty-pending-invitations-descr": "초대 링크를 통해 그룹에 가입하고 싶은 사용자들이\n여기에 표시됩니다",
|
|
"empty-tab": "빈 탭",
|
|
"enable": "사용",
|
|
"enable-all": "모두 활성화",
|
|
"enable-link-previews": "링크 미리보기를 활성화할까요?",
|
|
"encrypt-with-password": "비밀번호로 암호화",
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
"ens-add-username": "사용자 이름 추가",
|
|
"ens-agree-to": "다음에 동의합니다 ",
|
|
"ens-chat-settings": "채팅 설정",
|
|
"ens-custom-domain": "커스텀 도메인",
|
|
"ens-custom-username-hints": "username.domain.eth와 같은 커스텀 도메인 형식의 사용자 이름을 입력해주세요",
|
|
"ens-custom-username-taken": "소유한 사용자 이름이 아닙니다 :(",
|
|
"ens-deposit": "입금",
|
|
"ens-dismiss-message": "닫으려면 여기를 클릭하세요",
|
|
"ens-displayed-with": "귀하의 메시지가 다른 사용자에게 다음과 같이 표시됩니다",
|
|
"ens-get-name": "범용 사용자 이름 등록",
|
|
"ens-got-it": "알겠습니다",
|
|
"ens-locked": "사용자 이름이 등록되었습니다. {{date}}까지 이름을 해지할 수 없습니다",
|
|
"ens-name-content": "이더리움 네임 서비스(Ethereum Name Service)로 채팅키와 연결되는 커스텀 닉네임. ENS 이름은 탈중앙화된 사용자 이름입니다.",
|
|
"ens-name-not-found": "ENS 이름을 확인할 수 없습니다",
|
|
"ens-name-title": "ENS 이름",
|
|
"ens-network-restriction": "Mainnet에서만 사용 가능",
|
|
"ens-no-usernames": "연결된 사용자 이름이 없습니다",
|
|
"ens-powered-by": "Powered by Ethereum Name Services",
|
|
"ens-primary-username": "주 사용자 이름",
|
|
"ens-register": "등록하기",
|
|
"ens-registration-failed": "사용자 이름을 등록하려면 다시 시도해주세요",
|
|
"ens-registration-failed-title": "트랜잭션 실패",
|
|
"ens-registration-failure": "등록 실패",
|
|
"ens-registration-in-progress": "등록 중...",
|
|
"ens-release-username": "사용자 이름 계약 해지",
|
|
"ens-remove-hints": "제거하면 키와 사용자 이름이 분리됩니다.",
|
|
"ens-remove-username": "사용자 이름 삭제",
|
|
"ens-saved": "은 채팅 키와 연결되어 스테이터스에서 사용 가능합니다.",
|
|
"ens-saved-title": "사용자 이름 추가됨",
|
|
"ens-show-username": "채팅창에 내 ENS 이름 표시",
|
|
"ens-terms-header": "이름 등록 약관",
|
|
"ens-terms-point-1": "자산은 1년 동안 예치됩니다. 여러분의 SNT는 잠기게 되며, 별도로 지출되지 않습니다.",
|
|
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (ENS 레지스트리).",
|
|
"ens-terms-point-2": "1년 후, 등록한 이름의 계약을 해지하고 예치금을 돌려받을 수 있습니다. 이름을 유지하고 싶을 경우에는 별도의 조치를 할 필요가 없습니다.",
|
|
"ens-terms-point-3": "스테이터스가 컨트랙트를 업그레이드 하는 등으로 이용 약관을 변경하는 경우, 사용자는 남은 기간에 상관 없이 사용자 이름을 해지할 수 있습니다.",
|
|
"ens-terms-point-4": "컨트랙트 관리자는 사용자의 예치금에 접근할 수 없습니다. 이는 등록된 주소로만 반환됩니다.",
|
|
"ens-terms-point-5": "사용자의 주소는 ENS 이름과 공개적으로 연동됩니다.",
|
|
"ens-terms-point-6": "사용자 이름은 stateofus.eth 의 서브 도메인 노드로 생성되며, ENS 스마트 컨트랙트 이용 약관을 따릅니다.",
|
|
"ens-terms-point-7": "사용자를 대신하여 SNT를 양도하는 계약을 승인합니다. 이는 트랜잭션에 전송 권한을 부여할 때부터 유효합니다.",
|
|
"ens-terms-point-8": "이러한 조항은 다음 주소의 스마트 컨트랙트 로직으로 보장됩니다:",
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ",
|
|
"ens-terms-registration": "이름 등록 약관.",
|
|
"ens-test-message": "안녕하세요",
|
|
"ens-transaction-pending": "트랜잭션 대기 중...",
|
|
"ens-understand": "지갑 주소와 사용자 이름이 공개적으로 연결됨을 이해합니다.",
|
|
"ens-username": "ENS 사용자 이름",
|
|
"ens-username-already-added": "사용자 이름은 사용자의 채팅 키와 연결되며, 스테이터스에서 사용 가능합니다.",
|
|
"ens-username-available": "✓ 사용자 이름을 사용할 수 있습니다!",
|
|
"ens-username-connected": "이 사용자 이름은 사용자가 소유하며, 채팅 키와 연결됩니다.",
|
|
"ens-username-connected-continue": "'채팅에서 ENS 사용자 이름 표시'를 설정합니다.",
|
|
"ens-username-connected-with-different-key": "사용자 이름과 현재 키를 연결하는 트랜잭션이 필요합니다.",
|
|
"ens-username-connection-confirmation": "트랜잭션이 완료되면 {{username}}와 연결됩니다",
|
|
"ens-username-hints": "최소 4자 이상이어야 하며, 알파벳 소문자 및 숫자만 가능합니다.",
|
|
"ens-username-invalid": "문자와 숫자만 가능.",
|
|
"ens-username-owned": "✓ 이미 소유한 이름입니다. ",
|
|
"ens-username-owned-continue": "계속하면 이 사용자 이름이 채팅 키와 연결됩니다.",
|
|
"ens-username-registration-confirmation": "좋습니다! 트랜잭션이 완료되면 {{username}}(을)를 소유하게 됩니다",
|
|
"ens-username-taken": "이미 사용 중인 이름입니다 :(",
|
|
"ens-username-you-can-follow-progress": "지갑의 트랜잭션 기록 섹션에서 진행 상황을 확인할 수 있습니다.",
|
|
"ens-usernames": "ENS 이름",
|
|
"ens-usernames-details": "다른 사용자가 쉽게 인지할 수 있도록 범용 사용자 이름을 등록하세요",
|
|
"ens-want-custom-domain": "다른 도메인의 이름 가져오기",
|
|
"ens-want-domain": "stateofus.eth 도메인 획득하기",
|
|
"ens-welcome-hints": "ENS 이름은 굉장히 긴 주소를 직관적인 사용자 이름으로 변환합니다.",
|
|
"ens-welcome-point-customize": "ENS 이름은 채팅에서 보이는 무작위 영단어 3개짜리 이름을 대체하는 닉네임입니다. {{name}} 대신 @닉네임 을 사용하세요.",
|
|
"ens-welcome-point-customize-title": "채팅 이름을 원하는 대로 만들어보세요",
|
|
"ens-welcome-point-receive": "다른 사람들과 더욱 간편하게 거래하세요.",
|
|
"ens-welcome-point-receive-title": "채팅으로 트랜잭션을 진행하세요",
|
|
"ens-welcome-point-register": "한 번 이름을 등록하면, 해당 이름을 영원히 보유할 수 있습니다. 등록한 지 1년 후, 이름을 공개하고 SNT를 돌려받을 수 있습니다.",
|
|
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT만으로 등록할 수 있습니다",
|
|
"ens-welcome-point-simplify": "(0x...)로 시작하는 16진수 해시값 대신, 읽고 쓰기 쉬운 ENS 이름으로 거래를 시작하세요.",
|
|
"ens-welcome-point-simplify-title": "ETH 주소를 단순화하세요",
|
|
"ens-welcome-point-verify": "다음 단계에서 소유한 사용자 이름을 인증하고 추가하세요.",
|
|
"ens-welcome-point-verify-title": "이미 사용자 이름이 있으신가요?",
|
|
"ens-your-username": "사용자 이름",
|
|
"ens-your-usernames": "사용자 이름",
|
|
"ens-your-your-name": "ENS 이름",
|
|
"enter-12-words": "12단어의 시드 구문을 입력하되 띄어쓰기로 구분해주세요",
|
|
"enter-a-private-key": "개인 키 입력",
|
|
"enter-a-seed-phrase": "시드 구문 입력",
|
|
"enter-address": "주소 입력",
|
|
"enter-contact-code": "ENS (vitalik94) 또는 채팅 키 (0x04…)",
|
|
"enter-pair-code": "페어링 코드 입력",
|
|
"enter-pair-code-description": "이미 페어링 된 스테이터스 클라이언트에서 페어링 코드를 설정할 수 있습니다",
|
|
"enter-password": "비밀번호 입력",
|
|
"enter-password-migration-prompt": "암호를 입력하고 키와 함께 연락처, 채팅 및 설정을 이전합니다",
|
|
"enter-pin": "6자리 패스코드 입력",
|
|
"enter-puk-code": "PUK 코드 입력",
|
|
"enter-puk-code-description": "6자리 패스코드가 차단되었습니다. \n PUK 코드를 입력해 차단을 해제하세요.",
|
|
"enter-recipient-address-or-username": "수신인의 지갑 주소 또는 사용자 이름을 입력하세요",
|
|
"enter-seed-phrase": "시드 구문 입력",
|
|
"enter-url": "URL 입력",
|
|
"enter-user-pk": "사용자 공개키 입력",
|
|
"enter-watch-account-address": "QR 코드 스캔 \n또는 \n열람할 주소를 입력하세요",
|
|
"enter-word": "단어 입력",
|
|
"enter-your-code": "6자리 패스코드 입력",
|
|
"enter-your-password": "비밀번호 입력",
|
|
"error": "오류",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "잔액을 가져올 수 없습니다",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "통화 변환 오류가 발생했습니다. 다시 시도하려면 화면을 새로고침하세요.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "토큰 잔액을 가져올 수 없습니다",
|
|
"errors": "오류",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"ethereum-account": "이더리움 계정",
|
|
"ethereum-address": "이더리움 주소",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "이더리움 노드가 잘못된 구성으로 시작되어, 어플리케이션이 중지되고 해당 상태에서 복구됩니다. 구성된 네트워크 ID = {{network-id}} , 실제 ID = {{fetched-network-id}}",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "이더리움 노드가 잘못 시작되었습니다",
|
|
"etherscan-lookup": "Etherscan에서 보기",
|
|
"everyone": "모두",
|
|
"expand-all": "모두 확장",
|
|
"export-account": "계정 정보 내보내기",
|
|
"export-key": "개인키 내보내기",
|
|
"external-storage-denied": "외부 저장소에 대한 액세스가 거부되었습니다",
|
|
"failed": "실패",
|
|
"faq": "자주 묻는 질문",
|
|
"fast": "빠름",
|
|
"favourite": "즐겨찾기",
|
|
"favourite-description": "즐겨 찾는 웹사이트가 여기에 표시됩니다",
|
|
"favourites": "즐겨찾기",
|
|
"favourites-empty": "즐겨찾기에 추가된 주소는 여기에 표시됩니다.",
|
|
"fee-cap": "수수료 한도",
|
|
"fee-explanation": "트랜잭션의 최대 가격입니다. 블록 기본 수수료가 이를 초과하는 경우, 기본 요금이 낮은 다음 블록에 포함됩니다.",
|
|
"fee-options": "권장 수수료 옵션",
|
|
"fetch-community": "커뮤니티 가져오기",
|
|
"fetch-messages": "↓ 메시지 가져오기",
|
|
"fetch-timeline": "↓ 가져오기",
|
|
"fetching-community": "커뮤니티 가져오는 중...",
|
|
"find": "찾기",
|
|
"finish": "완료",
|
|
"finishing-card-setup": "카드 설정 마무리",
|
|
"fleet": "플릿(Fleet)",
|
|
"fleet-settings": "플릿(Fleet) 설정",
|
|
"follow": "팔로우",
|
|
"follow-your-interests": "오픈채팅에서 새로운 사람들을 만나보세요",
|
|
"free": "↓ 무료",
|
|
"from": "보내는 주소",
|
|
"gas-amount-limit": "가스량 한도",
|
|
"gas-limit": "가스 한도",
|
|
"gas-price": "가스 가격",
|
|
"gas-used": "사용된 가스",
|
|
"generate-a-key": "키 생성",
|
|
"generate-a-new-account": "계정 생성",
|
|
"generate-a-new-key": "새로운 키 생성",
|
|
"generate-account": "키 생성",
|
|
"generate-an-account": "계정 생성",
|
|
"generate-new-key": "키 생성",
|
|
"generating-codes-for-pairing": "> 제품 소프트웨어를 카드에 다운로드\n > 잠금 해제 및 페어링 코드 생성",
|
|
"generating-keys": "키 생성 중...",
|
|
"generating-mnemonic": "시드 구문 생성",
|
|
"get-a-keycard": "키카드를 획득하세요",
|
|
"get-started": "시작",
|
|
"get-status-at": "http:\/\/status.im 에서 스테이터스를 만나보세요",
|
|
"get-stickers": "이모티콘 가져오기",
|
|
"give-a-short-description": "짧은 설명을 더하세요",
|
|
"give-a-short-description-community": "짧은 설명을 더하세요",
|
|
"give-permissions-camera": "카메라 접근 \n권한 허용",
|
|
"glossary": "용어 사전",
|
|
"go-to-settings": "설정으로 이동...",
|
|
"got-it": "확인했습니다",
|
|
"grant-face-id-permissions": "Face ID 사용을 승인하려면, 시스템 설정에서 스테이터스의 Face ID를 활성화해주세요",
|
|
"group-chat": "그룹 채팅",
|
|
"group-chat-admin": "관리자",
|
|
"group-chat-admin-added": "** {{member}} ** 님이 관리자로 지정됨",
|
|
"group-chat-all-contacts-invited": "이미 모든 연락처가 그룹에 있습니다.",
|
|
"group-chat-created": "** {{member}} ** 님이 ** {{name}} ** 그룹 생성",
|
|
"group-chat-decline-invitation": "초대 거절",
|
|
"group-chat-member-added": "** {{member}} ** 님이 초대됨",
|
|
"group-chat-member-joined": "** {{member}} ** 님이 그룹에 참여",
|
|
"group-chat-member-removed": "** {{member}} ** 님이 그룹을 떠남",
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} 멤버",
|
|
"group-chat-name-changed": "** {{member}} ** 님이 그룹명을 ** {{name}} ** (으)로 변경",
|
|
"group-chat-no-contacts": "아직 연락처가 없습니다. \n친구들을 초대하고 채팅을 시작해보세요",
|
|
"group-info": "그룹 정보",
|
|
"group-invite": "그룹 초대",
|
|
"group-invite-link": "그룹 초대 링크",
|
|
"group-membership-request": "그룹 멤버십 요청",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"has-permissions": "에게 다음 지갑 접근 권한을 허용합니다",
|
|
"hash": "해시값",
|
|
"help": "도움말",
|
|
"help-capitalized": "도움말",
|
|
"help-center": "도움말 센터",
|
|
"help-improve-status": "스테이터스가 발전할 수 있게 도와주세요",
|
|
"hide": "숨기기",
|
|
"hide-content-when-switching-apps": "화면 캡처 차단",
|
|
"hide-content-when-switching-apps-ios": "미리보기 숨기기",
|
|
"history": "기록",
|
|
"history-nodes": "스테이터스 노드",
|
|
"hold-card": "카드를 휴대전화 뒷면에 위치해주세요",
|
|
"home": "홈",
|
|
"hooks": "후크 (Hooks)",
|
|
"how-it-works": "어떻게 시작하나요?",
|
|
"http-gateway-error": "죄송합니다. 요청이 실패했습니다!",
|
|
"identifier": "식별자",
|
|
"image": "이미지",
|
|
"image-remove-current": "현재 사진 삭제",
|
|
"image-source-gallery": "갤러리에서 선택하기",
|
|
"image-source-make-photo": "촬영",
|
|
"image-source-title": "사진 편집",
|
|
"import": "불러오기",
|
|
"import-community": "커뮤니티 가져오기",
|
|
"import-community-title": "커뮤니티 가져오기",
|
|
"in-contacts": "연락처에 등록되어 있습니다",
|
|
"include": "포함",
|
|
"incoming": "입금",
|
|
"incoming-transaction": "입금 트랜잭션",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"잘못된 코드입니다. 다시 입력해 주세요"
|
|
],
|
|
"increase-gas": "가스 증가",
|
|
"initialization": "초기화",
|
|
"install": "↓ 설치",
|
|
"intro-message1": "스테이터스에 오신 것을 환영합니다!\n이 메시지를 탭하여 비밀번호를 설정하고 시작하세요.",
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "스테이터스는 절대로 개인 정보를 수집, 공유 및 판매하지 않습니다. 계속하면 다음에 동의하는 것으로 간주됩니다: ",
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "개인 정보 정책",
|
|
"intro-text": "스테이터스는 탈중앙 웹으로 향하는 첫걸음입니다",
|
|
"intro-text1": "검열과 해킹으로부터 자유로운 P2P 네트워크로 자유롭게 채팅하세요",
|
|
"intro-text2": "전세계 어디서든 디지털 자산을 주고 받을 수 있습니다. 은행 계좌가 필요하지 않습니다",
|
|
"intro-text3": "여러분의 데이터를 안전하게 지키는 게임, 거래소, SNS를 체험해보세요",
|
|
"intro-title1": "검열 없는 안전한 커뮤니케이션",
|
|
"intro-title2": "안전한 암호화폐 지갑",
|
|
"intro-title3": "탈중앙 앱",
|
|
"intro-wizard-text1": "키는 사용자의 스마트폰에 저장됩니다. 저장된 키가 스테이터스 계정을 관리합니다.",
|
|
"intro-wizard-text2": "키 하나는 채팅 이름으로 사용합니다. 읽을 수 있는 이름이며, 앞으로 변경할 수 없습니다.",
|
|
"intro-wizard-text3": "키카드를 보유하고 있다면, 더욱 안전한 보안을 위해 키카드에 키를 저장하세요.",
|
|
"intro-wizard-text4": "키 보안 및 암호화",
|
|
"intro-wizard-text6": "스테이터스는 새로운 메시지를 수신하면 사용자에게 알림을 전달합니다. 사용자는 추후에 설정에서 알림 옵션을 변경할 수 있습니다.",
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "비밀번호 만들기",
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "비밀번호 확인",
|
|
"intro-wizard-title1": "키 생성하기",
|
|
"intro-wizard-title2": "채팅 이름 선택",
|
|
"intro-wizard-title3": "키 저장소 선택",
|
|
"intro-wizard-title4": "6자리 패스코드 만들기",
|
|
"intro-wizard-title5": "패스코드 확인",
|
|
"intro-wizard-title6": "알림 사용",
|
|
"introduce-yourself": "간단한 메시지로 자신을 소개해주세요",
|
|
"invalid-address-qr-code": "스캔한 QR 코드에 유효한 주소가 포함되어 있지 않습니다",
|
|
"invalid-format": "잘못된 형식\n{{format}} 이어야 합니다",
|
|
"invalid-key-confirm": "적용",
|
|
"invalid-key-content": "파일이 손상되어 데이터베이스를 암호화할 수 없습니다. 자산과 채팅 키는 안전하지만, 채팅과 연락처 같은 데이터는 복구될 수 없습니다. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" 버튼으로 다른 모든 데이터를 삭제하고, 기존 자산 접근과 메시지 전송을 그대로 이용하세요",
|
|
"invalid-number": "잘못된 숫자",
|
|
"invalid-pairing-password": "잘못된 페어링 비밀번호",
|
|
"invalid-public-chat-topic": "잘못된 오픈채팅 주제",
|
|
"invalid-range": "잘못된 형식, {{min}} ~ {{max}} 사이 여야합니다",
|
|
"invalid-username-or-key": "잘못된 사용자 이름 또는 채팅 키",
|
|
"invite": "초대",
|
|
"invite-button": "초대",
|
|
"invite-chat-accept": "수락",
|
|
"invite-chat-accept-join": "수락 및 참여",
|
|
"invite-chat-intro": "친구가 스테이터스로 초대했습니다. 여러분의 시작을 도울 암호화폐가 준비되어 있습니다! SNT를 통해 ENS 이름을 등록하거나 이모티콘을 구매해보세요",
|
|
"invite-chat-name": "친구 초대",
|
|
"invite-chat-pending": "대기 중",
|
|
"invite-chat-rule": "수락하면 사용자의 친구는 암호화폐로 초대 보너스를 받게 됩니다",
|
|
"invite-chat-starter-pack": "스타터 팩",
|
|
"invite-friends": "친구 초대",
|
|
"invite-instruction-fifth": "초대 보너스는 언제든지 환급 가능합니다.",
|
|
"invite-instruction-first": "친구가 스테이터스를 다운로드하고 사용할 수 있도록 특별 초대 링크를 보내세요",
|
|
"invite-instruction-fourth": "사용자는 초대 보너스를, 친구는 스타터 팩을 받게 됩니다",
|
|
"invite-instruction-second": "친구는 스테이터스를 다운로드하고 계정을 만듭니다 (안드로이드만 가능)",
|
|
"invite-instruction-third": "초대가 확인되면 친구와의 채팅이 시작됩니다.",
|
|
"invite-people": "친구 초대",
|
|
"invite-privacy-policy-public": "초대 링크를 통해 스테이터스를 설치했습니다. 이 채팅에 참여하면 추천인에게 보상을 제공하고 다음에 동의하는 것으로 간주됩니다",
|
|
"invite-privacy-policy1": "수락을 누르면 초대 프로그램 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.",
|
|
"invite-privacy-policy2": "이용 약관.",
|
|
"invite-public-chat-home": "추천 초대",
|
|
"invite-public-chat-intro": "스테이터스 사용에 도움이 될 암호화폐입니다! ENS 이름을 등록하거나 이모티콘 패키지를 구입해보세요",
|
|
"invite-receive-account": "초대 보너스를 받을 계정",
|
|
"invite-reward": "친구를 초대하고 암호화폐를 받아보세요!",
|
|
"invite-reward-friend": "친구: ",
|
|
"invite-reward-friend-description": "친구는 {{reward}}로 구성된 스테이터스 스타터 팩을 받고, 스테이터스를 시작합니다",
|
|
"invite-reward-friend-name": "스타터 팩",
|
|
"invite-reward-you": "사용자: ",
|
|
"invite-reward-you-description": "친구를 초대하고 {{reward}} 초대 보너스를 받아보세요! 받은 보너스로 스테이터스에서 이모티콘을 구입하거나, ENS 이름 등록 및 디앱에 활용할 수 있습니다",
|
|
"invite-reward-you-name": "초대 보너스",
|
|
"invite-select-account": "초대 보너스를 받을 계정 선택",
|
|
"invite-warning": "이 프로모션은 미국 거주자가 아니며 안드로이드 기기를 사용하는 유저에게만 유효합니다. 초대받은 친구는 7일 이내로 초대를 확인해야 합니다",
|
|
"invited": "초대됨",
|
|
"join": "참여",
|
|
"join-a-community": "또는 커뮤니티에 참여",
|
|
"join-group-chat": "그룹 참여",
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}} 님이 {{group-name}} 그룹에 초대",
|
|
"join-me": "스테이터스에서 만나요: {{url}}",
|
|
"join-new-private-chat": "1:1 채팅 시작",
|
|
"join-new-public-chat": "오픈채팅 참여",
|
|
"joined": "참여",
|
|
"joined-group-chat-description": "{{username}} 님의 초대로 {{group-name}} 에 입장했습니다",
|
|
"key": "키",
|
|
"key-managment": "키 관리",
|
|
"key-on-device": "개인 키가 이 기기에 저장됩니다",
|
|
"keycard": "키카드",
|
|
"keycard-access-reset": "키카드 접근 권한이 초기화되었습니다",
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "애플릿을 설치하려면 https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation 를 확인해주세요",
|
|
"keycard-awaiting-description": "카드를 기기 NFC 접촉면에 놓아주시기 바랍니다",
|
|
"keycard-awaiting-title": "탐색 중...",
|
|
"keycard-backup": "백업 키카드 만들기",
|
|
"keycard-backup-success-body": "백업 카드가 성공적으로 생성되었습니다. 이제 기본 카드처럼 계정에서 사용할 수 있습니다.",
|
|
"keycard-backup-success-title": "백업 성공",
|
|
"keycard-blocked": "키카드가 차단되었습니다. \n계속 사용하려면 카드를 재설정해야 합니다.",
|
|
"keycard-can-use-with-new-passcode": "새 패스코드로 이 카드를 사용할 수 있습니다.",
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "키카드 설치가 취소됩니다. 키카드를 사용하려면 설치를 완료해야 합니다. 설치를 취소하시겠습니까?",
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "위험한 작업",
|
|
"keycard-connected-description": "카드와 기기의 접촉을 유지하세요",
|
|
"keycard-connected-title": "연결됨",
|
|
"keycard-desc": "키카드를 보유하고 계신가요? 트랜잭션에 사용할 키를 키카드에 저장하세요",
|
|
"keycard-dont-ask-card": "로그인 시 카드 요청 안함",
|
|
"keycard-enter-new-passcode": "새 패스코드 입력 {{step}} \/ 2",
|
|
"keycard-error-description": "다음 단계를 진행하기 위하여 카드를 다시 연결해주시기 바랍니다",
|
|
"keycard-error-title": "연결이 끊어졌습니다",
|
|
"keycard-factory-reset": "공장 설정으로 카드 초기화",
|
|
"keycard-factory-reset-text": "카드에 저장된 모든 니모닉 구문이 삭제됩니다. 이 키카드와 함께 사용했던 니모닉 구문의 백업이 있는지 확인해주세요.",
|
|
"keycard-factory-reset-title": "공장 초기화를 진행하시겠습니까?",
|
|
"keycard-free-pairing-slots": "키카드에는 {{n}}개의 무료 페어링 슬롯이 있습니다",
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "카드가 이미 가득 찼습니다. 카드는 하나의 키 쌍을 보유할 수 있습니다.",
|
|
"keycard-init-description": "카드를 기기 뒷면에 대고 그 상태를 유지해주세요",
|
|
"keycard-init-title": "카드 검색 중...",
|
|
"keycard-is-blocked-details": "이제 이 카드를 사용해 서명하거나 계정에 접근할 수 없습니다. 패스코드 및 PUK 접근 시도 실패 횟수가 너무 많습니다.",
|
|
"keycard-is-blocked-instructions": "계정에 액세스하려면 카드를 공장 초기화해야 합니다. 아래 버튼을 탭해 진행하세요. 니모닉이 필요합니다.",
|
|
"keycard-is-blocked-title": "키카드가 차단되었습니다",
|
|
"keycard-is-frozen-details": "자산을 지키기 위해 카드가 동결되었습니다. 계정에 접근하기 위한 카드 접근 권한을 재설정하고, 트랜잭션을 진행하시기 바랍니다. PUK 또는 니모닉으로 진행할 수 있습니다.",
|
|
"keycard-is-frozen-factory-reset": "니모닉으로 재설정",
|
|
"keycard-is-frozen-reset": "PUK 재설정",
|
|
"keycard-is-frozen-title": "키카드가 잠겼습니다",
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "마무리 작업 진행 중",
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "키카드에 키를 저장하세요",
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "이 작업은 몇 분 정도 소요되며, 여러분의 계정을 안전하게 보호하기 위해 중요한 작업입니다.",
|
|
"keycard-onboarding-mnemonic-text": "또한 시드 구문을 적을 종이와 연필이 필요합니다.",
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "카드 페어링 중...",
|
|
"keycard-onboarding-pin-text": "키카드에 대한 액세스를 보호하기 위한 6자리 패스코드를 생성해야 합니다.",
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "카드 준비 중...",
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "메모하신 후 \n 안전한 장소에 보관해주세요",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "이 시드 구문 단어들을 통해 계정을 복구할 수 있습니다. 이 단어들을 오프라인상에 안전하게 보관하시길 바랍니다.",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "시드 구문을 백업하세요",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "이 시드 단어들은 사용자 키를 생성하는 데 사용됩니다. 이 단어들을 타인에게 공유하면 안됩니다.",
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "스마트폰 뒷면에 \n 카드를 대주세요",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "패스코드 생성",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "키를 암호화하기 위한 6자리 패스코드 생성. 코드 생성에는 약 1분 정도 소요됩니다.",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "PUK 와 페어링 코드를 메모해주세요",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "메모를 위해 필기도구가 필요할 수 있습니다. 메모에는 1분 정도 시간이 소요됩니다",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "시드 구문을 백업하세요",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "메모를 위한 필기도구를 준비해 주세요. 메모는 1분 정도 시간이 소요됩니다",
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "설치하는 동안 카드를 스마트폰과 접촉된 상태로 유지해주세요. 설치 과정은 약 4분 정도 소요됩니다",
|
|
"keycard-processing-description": "카드와 기기의 접촉을 유지하세요",
|
|
"keycard-processing-title": "처리 중",
|
|
"keycard-recover": "분실 또는 동결된 카드인가요?",
|
|
"keycard-recover-text": "니모닉 구문이 있는 경우, 이 계정과 연결된 새 키카드를 만들 수 있습니다. 새 키카드를 사용하거나 동결된 키카드에서 공장 초기화를 진행할 수 있습니다.",
|
|
"keycard-recover-title": "이 계정에 대한 새 카드를 만드시겠어요?",
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "복구 시작",
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "키카드에 저장된 키 복구하기",
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "이전에 키카드로 키를 생성했고, 지금 이 기기에서 해당 키를 사용하려는 경우",
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "복구할 대상이\n없습니다",
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "이 키카드에는 키가 저장되어 있지 않습니다. 새로운 키를 생성하고 키카드에 키를 저장해주세요",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "시드 구문 확인",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "두 번째 기회는 없습니다! 키카드를 분실하여 접근 권한을 손실하면, 시드 구문으로만 계정에 접근할 수 있습니다. 오로지 여러분만이 이 시드 구문을 관리할 수 있습니다. 반드시 안전하게 백업하시기 바랍니다.",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "시드 구문을 모두 메모하셨나요?",
|
|
"keycard-recovery-success-header": "키가 성공적으로\n 복구되었습니다",
|
|
"keycard-redeem-title": "수령 위치",
|
|
"keycard-redeem-tx": "자산 입금",
|
|
"keycard-redeem-tx-desc": "카드를 탭하여 서명하고, 자산을 수령하세요",
|
|
"keycard-reset-passcode": "패스코드 재설정",
|
|
"keycard-success-description": "이제 카드를 제거해도 좋습니다",
|
|
"keycard-success-title": "성공",
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.\n 올바른 카드를 탭해 다시 시도하세요.",
|
|
"keycard-upsell-subtitle": "향상된 보안과 편리성",
|
|
"language": "언어",
|
|
"last-backup-performed": "마지막 백업 수행:",
|
|
"last-transaction": "마지막 트랜잭션",
|
|
"learn-more": "더 알아보기",
|
|
"learn-more-about-keycard": "키카드에 대해 자세히 알아보기",
|
|
"leave": "나가기",
|
|
"leave-chat": "채팅방 나가기",
|
|
"leave-chat-confirmation": "채팅 기록이 기기에서 삭제됩니다. 다시 채팅 기록을 검색할 수 없습니다.",
|
|
"leave-community": "커뮤니티 나가기",
|
|
"leave-confirmation": "{{chat-name}} 나가기",
|
|
"leave-group": "그룹 나가기",
|
|
"left": "나감",
|
|
"les-ulc": "LES\/ULC",
|
|
"lets-go": "시작하기",
|
|
"light": "라이트",
|
|
"limit": "한계",
|
|
"linked-on": "{{date}} 에 연결",
|
|
"load-messages-before": "{{date}} 전",
|
|
"load-more-messages": "↓ 메시지 더 가져오기",
|
|
"load-more-timeline": "↓ 더 가져오기",
|
|
"loading": "로딩 중...",
|
|
"local-notifications": "알림",
|
|
"lock-app-with": "앱 잠금 수단:",
|
|
"log-level": "로그 수준",
|
|
"log-level-settings": "로그 수준 설정",
|
|
"logging": "로깅",
|
|
"logging-enabled": "로깅을 활성화하시겠습니까?",
|
|
"login-pin-description": "6자리 패스코드를 입력해 키를 해제하세요",
|
|
"logout": "로그아웃",
|
|
"logout-app-content": "계정에서 로그아웃힙니다. 다시 로그인하면 선택한 네트워크를 사용합니다",
|
|
"logout-are-you-sure": "로그아웃하시겠습니까?",
|
|
"logout-key-management": "키 관리에 액세스하려면 로그아웃해야 합니다.",
|
|
"logout-title": "로그아웃하시겠습니까?",
|
|
"looking-for-cards": "카드 검색 중...",
|
|
"lost-connection": "연결 끊김",
|
|
"low-tip": "팁이 너무 낮습니다",
|
|
"lower-than-average-tip": "평균보다 낮은 팁",
|
|
"mail-should-be-configured": "메일 클라이언트를 구성해야 합니다",
|
|
"mailserver-address": "스테이터스 노드 주소",
|
|
"mailserver-automatic": "자동 선택",
|
|
"mailserver-automatic-switch-explanation": "가장 빠른 스테이터스 노드 선택",
|
|
"mailserver-connection-error": "Status 노드에 연결할 수 없습니다",
|
|
"mailserver-content": "메시지를 전달하거나 최대 30일까지 메시지를 저장하는 스테이터스 네트워크 노드.",
|
|
"mailserver-details": "스테이터스 노드 세부 정보",
|
|
"mailserver-error-content": "선택한 스테이터스 노드에 연결할 수 없습니다.",
|
|
"mailserver-error-title": "스테이터스 노드에 연결하던 중 오류가 발생했습니다",
|
|
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}",
|
|
"mailserver-pick-another": "다른 Status 노드 선택",
|
|
"mailserver-reconnect": "스테이터스 노드에 연결할 수 없습니다. 화면을 터치하여 다시 연결하세요",
|
|
"mailserver-request-error-content": "스테이터스 노드가 다음 오류를 반환했습니다: {{error}}",
|
|
"mailserver-request-error-status": "기록을 가져 오던 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인해주세요",
|
|
"mailserver-request-error-title": "스테이터스 노드 요청 오류",
|
|
"mailserver-request-retry": "다시 요청",
|
|
"mailserver-retry": "다시 시도",
|
|
"mailserver-title": "스테이터스 노드",
|
|
"main-currency": "주요 통화",
|
|
"main-networks": "메인 네트워크",
|
|
"main-wallet": "내 지갑",
|
|
"mainnet-network": "메인 네트워크",
|
|
"make-admin": "관리자로 지정",
|
|
"manage-keys-and-storage": "키 및 저장소 관리",
|
|
"mark-all-read": "모두 읽음 처리",
|
|
"master-account": "마스터 계정",
|
|
"max-fee": "최대 수수료",
|
|
"max-priority-fee": "최대 우선 수수료",
|
|
"maximum-fee": "최대 수수료",
|
|
"maximum-fee-desc": "트랜잭션 전반의 최대 가격입니다. 현재 블록 기본 수수료가 이를 초과하는 경우 기본 수수료가 낮은 다음 블록에 거래가 포함됩니다.",
|
|
"maybe-later": "나중에",
|
|
"member-ban": "멤버 내보내기",
|
|
"member-kick": "멤버 내보내기",
|
|
"members": {
|
|
"other": "{{count}} 명"
|
|
},
|
|
"members-active": {
|
|
"other": "{{count}} 명"
|
|
},
|
|
"members-active-none": "멤버 없음",
|
|
"members-count": "{{count}} 명",
|
|
"members-label": "멤버",
|
|
"members-limit-reached": "멤버 한도에 도달했습니다",
|
|
"members-title": "멤버",
|
|
"membership-approval": "승인 필요",
|
|
"membership-approval-description": "커뮤니티는 무료로 가입할 수 있지만 신규 회원은 먼저 커뮤니티 생성인의 승인을 받아야 합니다.",
|
|
"membership-button": "멤버십 요건",
|
|
"membership-declined": "멤버쉽 요청이 거절되었습니다",
|
|
"membership-description": "그룹 멤버십은 그룹 관리자의 승인이 필요합니다",
|
|
"membership-ens": "ENS 사용자 이름 필요",
|
|
"membership-ens-description": "사용자의 커뮤니티에 가입하려면 ENS 사용자 이름이 필요합니다",
|
|
"membership-free": "요구 사항 없음",
|
|
"membership-free-description": "사용자의 커뮤니티는 누구나 자유롭게 가입할 수 있습니다",
|
|
"membership-invite": "다른 멤버의 초대 필요",
|
|
"membership-invite-description": "사용자의 커뮤니티는 오직 기존 멤버의 초대를 통해서만 참여할 수 있습니다",
|
|
"membership-none": "없음",
|
|
"membership-none-placeholder": "신규 회원이 가입하기 전에 특정 기준을 충족하도록 요구할 수 있습니다. 기준은 언제든지 변경할 수 있습니다.",
|
|
"membership-request-pending": "멤버십 요청 대기 중",
|
|
"membership-requests": "멤버십 요청",
|
|
"membership-title": "멤버십 요건",
|
|
"message": "메시지",
|
|
"message-not-sent": "메시지가 전송되지 않았습니다",
|
|
"message-options-cancel": "취소",
|
|
"message-reply": "답장",
|
|
"messages": "메시지",
|
|
"messages-from-contacts-only-subtitle": "연락처에 추가한 친구만이 그룹으로 사용자를 초대하거나 새 채팅을 시작할 수 있습니다",
|
|
"might-break": "일부 디앱에 오류를 일으킬 수 있습니다",
|
|
"migration-successful": "마이그레이션 성공",
|
|
"migration-successful-text": "계정이 키카드로 성공적으로 마이그레이션되었습니다",
|
|
"migrations-failed-content": "{{message}} \n스키마 버전: 초기 {{initial-version}} , 현재 {{current-version}} , 마지막 {{last-version}} \n\n데이터베이스 오류가 발생했습니다. 자산과 채팅 키는 안전하지만 채팅과 연락처 같은 데이터는 복구될 수 없습니다. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" 버튼으로 다른 모든 데이터를 삭제하고, 기존 자산 접근과 메시지 전송을 그대로 이용하세요.",
|
|
"miners-higher-fee": "더 높은 수수료를 지불하면 채굴자들이 거래를 더 일찍 처리할 가능성이 높아집니다.",
|
|
"minimum-received": "최소 수신",
|
|
"mobile-network-ask-me": "데이터를 사용할 때 다시 묻기",
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "동기화 계속",
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "나중에 설정을 변경할 수 있습니다.",
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "설정으로 이동",
|
|
"mobile-network-settings": "모바일 데이터",
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "여기에서 동기화를 더 상세히\n설정하세요:",
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "Wi-Fi 없음, 메시지 동기화 비활성화.",
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "모바일 데이터를 활용한 동기화가 중지되어 있습니다",
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "내 선택 기억하기",
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "설정",
|
|
"mobile-network-start-syncing": "동기화 시작",
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "동기화 중지",
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "Wi-Fi에 연결될 때까지 동기화를 중지할까요?",
|
|
"mobile-network-use-mobile": "모바일 데이터 사용",
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "스테이터스는 채팅 및 지갑 동기화 시, 많은 데이터를 소모합니다.",
|
|
"mobile-network-use-wifi": "Wi-Fi만 사용",
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "스테이터스는 채팅 및 지갑 동기화 시, 많은 데이터를 소모합니다.",
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "모바일 데이터로 동기화하시겠습니까?",
|
|
"more": "더 보기",
|
|
"move-and-reset": "이동 및 초기화",
|
|
"move-keystore-file": "키스토어 파일 이동",
|
|
"move-keystore-file-to-keycard": "키스토어 파일을 키카드로 이동하시겠어요?",
|
|
"multiaccount-exists-content": "이 계정을 위한 키가 이미 존재하여 다시 추가할 수 없습니다. 만약 비밀번호, 패스코드, 또는 키카드를 잊어버렸다면, 스테이터스 앱을 재설치하고 시드 구문을 입력해 키에 액세스해주시기 바랍니다",
|
|
"multiaccount-exists-title": "이 계정을 위한 키가 이미 존재합니다",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "12, 15, 18, 21 또는 24 단어로 구성된 시드 구문을 입력해주세요. 단어는 한 칸씩 띄어서 구분하세요.",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "내 시드 구문 입력",
|
|
"mute": "알림 끄기",
|
|
"my-accounts": "내 계정",
|
|
"my-accounts-empty": "사용 가능한 계정이 여기에 표시됩니다",
|
|
"my-profile": "내 프로필",
|
|
"my-status": "내 상태",
|
|
"name": "이름",
|
|
"name-of-token": "토큰 이름",
|
|
"name-optional": "이름 (선택)",
|
|
"name-your-channel": "채널 이름 지정",
|
|
"name-your-channel-placeholder": "채널명",
|
|
"name-your-community": "커뮤니티 이름 지정",
|
|
"name-your-community-placeholder": "기억하기 쉬운 이름",
|
|
"need-help": "도움이 필요하신가요?",
|
|
"network": "네트워크",
|
|
"network-chain": "네트워크 체인",
|
|
"network-details": "네트워크 세부정보",
|
|
"network-fee": "네트워크 수수료",
|
|
"network-id": "네트워크 ID",
|
|
"network-info": "네트워크 정보",
|
|
"network-invalid-network-id": "지정된 네트워크 ID가 RPC url의 네트워크 ID와 대응되지 않습니다",
|
|
"network-invalid-status-code": "잘못된 상태 코드 : {{code}}",
|
|
"network-invalid-url": "네트워크 URL이 잘못되었습니다",
|
|
"network-settings": "네트워크 설정",
|
|
"never": "절대",
|
|
"new": "신규",
|
|
"new-category": "새 카테고리",
|
|
"new-chat": "새 채팅",
|
|
"new-community-title": "새 커뮤니티",
|
|
"new-contact": "새 연락처",
|
|
"new-contract": "새 컨트랙트",
|
|
"new-favourite": "새 즐겨찾기",
|
|
"new-group": "새 그룹",
|
|
"new-group-chat": "새 그룹 채팅",
|
|
"new-network": "새 네트워크",
|
|
"new-password": "새 비밀번호",
|
|
"new-pin-description": "6자리 새 패스코드 입력",
|
|
"new-public-group-chat": "오픈채팅 참여",
|
|
"new-puk-description": "새로운 12자리 PUK 입력",
|
|
"new-status": "새 상태",
|
|
"new-tab": "새 탭",
|
|
"next": "다음",
|
|
"nickname": "닉네임",
|
|
"nickname-description": "닉네임은 스테이터스에서 다른 사용자를 식별하는데 사용됩니다. 설정한 닉네임은 사용자만 볼 수 있습니다",
|
|
"no": "아니오",
|
|
"no-collectibles": "수집품 없음",
|
|
"no-contacts": "아직 연락처가 없습니다",
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "카드에 키카드 애플릿이 없습니다",
|
|
"no-messages": "메시지 없음",
|
|
"no-pairing-slots-available": "이 카드는 이미 5개의 기기에 페어링 되어 있어 이 기기와는 페어링 할 수 없습니다. 페어링 된 기기 중 하나를 사용해 이 카드로 로그인하고 카드의 페어링 슬롯을 확보하세요",
|
|
"no-pinned-messages": "고정된 메시지 없음",
|
|
"no-result": "결과 없음",
|
|
"no-thanks": "괜찮습니다",
|
|
"no-tokens-found": "토큰 없음",
|
|
"node-address": "노드 주소",
|
|
"node-details": "노드 세부정보",
|
|
"node-info": "노드 정보",
|
|
"node-version": "노드 버전",
|
|
"nodes-disabled": "스테이터스 노드 비활성화",
|
|
"non-archival-node": "RPC 엔드포인트는 보관 요청을 지원하지 않습니다. 로컬 전송 기록이 불완전할 수 있습니다.",
|
|
"non-contacts": "연락처 아님",
|
|
"nonce": "Nonce",
|
|
"none": "해당 없음",
|
|
"normal": "일반",
|
|
"not-applicable": "서명되지 않은 트랜잭션에 사용할 수 없음",
|
|
"not-connected-nodes": "스테이터스 노드에 연결되지 않았습니다",
|
|
"not-connected-to-peers": "어떤 피어에도 연결되지 않았습니다",
|
|
"not-enough-snt": "SNT가 부족합니다",
|
|
"not-found": "찾을 수 없습니다",
|
|
"not-keycard-text": "사용한 카드는 키카드가 아닙니다. 이 기능은 키카드를 구입해야 사용할 수 있습니다.",
|
|
"not-keycard-title": "키카드 아님",
|
|
"not-registered": "등록되지 않음",
|
|
"notification-settings": "알림",
|
|
"notifications": "알림",
|
|
"notifications-non-contacts": "연락처 미등록자에게 오는 알림",
|
|
"notifications-preferences": "알림 설정",
|
|
"notifications-servers": "알림 서버",
|
|
"notifications-switch": "알림 표시",
|
|
"notifications-transactions": "지갑 트랜잭션",
|
|
"notify": "알림",
|
|
"now": "방금 막",
|
|
"off": "끄기",
|
|
"off-status-tree": "스테이터스 트리 끄기",
|
|
"offline": "오프라인",
|
|
"offline-messaging-use-history-explanation": "앱이 종료된 동안 전송된 메시지를 확인하기 위해 스테이터스 노드를 활성화 합니다. 스테이터스 노드를 활성화하면, 스테이터스 노드는 여러분의 IP 주소를 사용하게 됩니다. 스테이터스 노드를 비활성화하면, 앱이 종료된 동안 수신된 메시지를 확인할 수 없습니다.",
|
|
"offline-messaging-use-history-nodes": "스테이터스 노드 사용",
|
|
"ok": "확인",
|
|
"ok-continue": "네, 알겠습니다",
|
|
"ok-got-it": "확인",
|
|
"ok-save-pass": "예, 비밀번호를 저장합니다",
|
|
"okay": "예",
|
|
"on": "켜기",
|
|
"on-status-tree": "스테이터스 트리 켜기",
|
|
"once-enabled-share-metadata": "미리보기를 활성화하면, 채팅방에 올라간 링크를 통해 메타 데이터가 웹사이트와 공유될 수 있습니다",
|
|
"one-day": "1일",
|
|
"one-month": "1달",
|
|
"one-week": "1주",
|
|
"open": "열기",
|
|
"open-chat": "채팅 열기",
|
|
"open-dapp": "디앱 브라우저",
|
|
"open-dapp-store": "디앱 찾아보기",
|
|
"open-home": "열기...",
|
|
"open-in-new-tab": "새 탭에서 열기",
|
|
"open-membership": "멤버십 오픈",
|
|
"open-nfc-settings": "NFC 설정 열기",
|
|
"open-on-etherscan": "Etherscan.io에서 열기",
|
|
"opening-buy-crypto": "{{site}} 여는 중...",
|
|
"optimal": "최적",
|
|
"optional": "선택",
|
|
"or": "또는",
|
|
"outgoing": "송금",
|
|
"outgoing-transaction": "출금 트랜잭션",
|
|
"page-camera-request-blocked": "카메라 요청이 차단되었습니다. 카메라 요청을 활성화하려면 설정으로 이동해주세요",
|
|
"page-would-like-to-use-camera": "에서 카메라 사용을 요청합니다",
|
|
"pair": "기기 페어링",
|
|
"pair-card": "페어 카드",
|
|
"pair-code": "페어 코드",
|
|
"pair-code-explanation": "이 카드를 다른 기기(최대 5개)와 연동하여 계정을 열람하고 트랜잭션에 서명할 수 있습니다",
|
|
"pair-code-placeholder": "페어링 코드...",
|
|
"pair-this-card": "이 카드 페어링",
|
|
"pair-this-device": "기기 페어링",
|
|
"pair-this-device-description": "기기를 페어링하여 연락처와 채팅을 동기화합니다",
|
|
"paired-devices": "페어링 된 기기",
|
|
"pairing": "페어링",
|
|
"pairing-card": "카드 페어링",
|
|
"pairing-changed": "페어링 코드가 변경되었습니다",
|
|
"pairing-code-placeholder": "페어링 코드...",
|
|
"pairing-code_error1": "페어링 코드가 일치하지 않습니다.",
|
|
"pairing-go-to-installation": "페어링 설정으로 이동",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "새 기기를 활성화하려면 이전 기기 중 하나를 비활성화해주세요",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "최대 기기 수에 도달했습니다",
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "다른 기기가 감지되었습니다.\n기기를 올바르게 사용하려면, 새 기기를 사용하기 전에 페어링을 사용하도록 설정해야 합니다. \n아래 설정의 기기 섹션으로 이동하여 기기를 페어링 해주세요.",
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "새 기기 감지",
|
|
"pairing-no-info": "정보 없음",
|
|
"pairing-please-set-a-name": "기기의 이름을 설정해주세요",
|
|
"passphrase": "패스 구문",
|
|
"password": "비밀번호",
|
|
"password-description": "최소 6자리의 비밀번호를 생성해주세요. 비밀번호는 스테이터스 앱을 사용하고 거래를 진행하는 데 사용됩니다.",
|
|
"password-mismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
|
|
"password-placeholder": "비밀번호...",
|
|
"password-placeholder2": "비밀번호 확인",
|
|
"password-reset-in-progress": "비밀번호 변경 중...",
|
|
"password-reset-success": "비밀번호 변경됨",
|
|
"password-reset-success-message": "다시 로그인해야 합니다",
|
|
"password_error1": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
|
|
"paste": "붙여넣기",
|
|
"paste-json": "JSON 붙여넣기",
|
|
"pay-to-chat": "지불하고 채팅 시작",
|
|
"peer-content": "스테이터스 채팅 네트워크에 연결되는 디바이스. 각 유저는 연결된 기기 수에 따라 하나 또는 하나 이상의 피어로 나타나게 됩니다.",
|
|
"peer-title": "피어",
|
|
"peer-to-peer": "P2P",
|
|
"peers": "피어",
|
|
"pending": "대기 중",
|
|
"pending-confirmation": "확인 대기 중...",
|
|
"pending-invitations": "대기 중인 멤버십 요청",
|
|
"per-gas-price-limit": "가스당 가격 제한",
|
|
"per-gas-tip-limit": "가스당 팁 제한",
|
|
"perform-backup": "백업 수행",
|
|
"permissions": "권한",
|
|
"phone-e164": "국제전화 1",
|
|
"photos": "사진",
|
|
"photos-access-error": "사진 접근 권한을 승인하려면 시스템 설정에서 스테이터스 > 사진이 선택되어 있는지 확인해 주세요.",
|
|
"pin": "고정",
|
|
"pin-changed": "6자리 패스코드가 변경되었습니다",
|
|
"pin-code": "6자리 패스코드",
|
|
"pin-limit-reached": "핀 한도에 도달했습니다. 먼저 이전 메시지를 고정 해제해주세요",
|
|
"pin-mismatch": "잘못된 비밀번호",
|
|
"pin-one-attempt": " 한 번의 시도가 실패하면 ",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-after": "키카드가 차단됩니다",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-before": "조심하세요. 마지막",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-after": "키카드가 동결됩니다",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-before": "조심하세요. 마지막",
|
|
"pin-retries-left": "남은 재시도 가능 횟수: {{number}}번",
|
|
"pinned-by": "고정한 사람",
|
|
"pinned-messages": "고정된 메시지",
|
|
"pinned-messages-count": {
|
|
"other": "고정된 메시지 {{count}} 개"
|
|
},
|
|
"pinned-messages-empty": "고정된 메시지가 여기에 표시됩니다. 메시지를 고정하려면, 메시지를 길게 누르고 '고정'을 탭하세요.",
|
|
"powered-by-paraswap": "Powered by Paraswap",
|
|
"preference": "설정",
|
|
"preview-privacy": "미리보기 방지 모드",
|
|
"previewing-may-share-metadata": "링크 미리보기를 사용하면 메타 데이터가 해당 웹사이트와 공유될 수 있습니다",
|
|
"price-impact": "가격 영향",
|
|
"price-impact-desc": "이 트랜잭션에 대한 예상 가격 영향입니다. 현재 블록 기본 수수료가 이를 초과하는 경우 기본 수수료가 낮은 다음 블록에 거래가 포함됩니다.",
|
|
"principles": "원칙",
|
|
"priority": "우선 순위",
|
|
"privacy": "개인 정보",
|
|
"privacy-and-security": "개인 정보 및 보안",
|
|
"privacy-photos": "프로필 사진 개인 정보 보호",
|
|
"privacy-policy": "개인 정보 보호 정책",
|
|
"privacy-show-to-warning": "이미 프로필 사진을 본 사람들은 프로필을 계속 볼 수 있습니다",
|
|
"private-key": "개인 키",
|
|
"private-notifications": "프라이빗 알림",
|
|
"private-notifications-descr": "스테이터스가 새로운 메시지를 수신하면 사용자에게 알림을 전달합니다. 사용자는 설정에서 옵션을 변경할 수 있습니다.",
|
|
"processing": "잠시만 기다려주세요",
|
|
"product-information": "제품 정보",
|
|
"profile": "프로필",
|
|
"profile-deleted-content": "프로필이 성공적으로 삭제되었습니다",
|
|
"profile-deleted-keycard": "이제 키카드에서 다른 키 쌍을 복구하세요",
|
|
"profile-deleted-title": "프로필 삭제 완료",
|
|
"profile-details": "프로필 세부 사항",
|
|
"profile-not-found": "프로필을 찾을 수 없습니다",
|
|
"profile-pic-pick": "갤러리에서 선택",
|
|
"profile-pic-remove": "사진 삭제",
|
|
"profile-pic-take": "사진 촬영",
|
|
"profile-picture-updated": "프로필 사진 업데이트 됨",
|
|
"public-channel": "공공 채널",
|
|
"public-chat": "오픈채팅",
|
|
"public-chat-description": "관심사에 따라 오픈채팅에 참여해보세요! 누구든지 새로운 채팅을 시작할 수 있습니다.",
|
|
"public-chats": "오픈채팅",
|
|
"public-group-status": "오픈채팅",
|
|
"public-group-topic": "주제",
|
|
"public-key": "공개 키",
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK 및 코드 표시",
|
|
"puk-changed": "12자리 PUK가 변경되었습니다",
|
|
"puk-code": "PUK 코드",
|
|
"puk-code-explanation": "6자리 패스코드를 잊어버리거나 코드를 3회 잘못 입력할 경우, 이 코드를 통해 카드 계정 잠금을 해제할 수 있습니다.",
|
|
"puk-mismatch": "PUK 코드가 일치하지 않습니다",
|
|
"push-failed-transaction": "트랜잭션이 실패했습니다",
|
|
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} - {{to}}",
|
|
"push-inbound-transaction": "{{value}} {{currency}}를 받았습니다",
|
|
"push-inbound-transaction-body": "{{from}} 에서 {{to}}",
|
|
"push-notifications-server-enabled": "서버 활성화",
|
|
"push-notifications-servers": "푸시 알림 서버",
|
|
"push-outbound-transaction": "{{value}} {{currency}}를 보냈습니다",
|
|
"push-outbound-transaction-body": "{{from}} 에서 {{to}}",
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}} 일",
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} 시간",
|
|
"re-encrypt-key": "키 재암호화",
|
|
"rearrange-categories": "카테고리 재정렬",
|
|
"receive": "받기",
|
|
"receive-transaction": "트랜잭션 받기",
|
|
"recent": "최근",
|
|
"recent-empty": "최근에 사용한 주소가 여기에 표시됩니다",
|
|
"recent-recipients": "연락처",
|
|
"recently-used-stickers": "최근 사용한 이모티콘이 여기에 나타납니다",
|
|
"recipient": "수신인",
|
|
"recipient-code": "수신인 주소 입력",
|
|
"recipient-code-placeholder": "0x... 또는 username.domain.eth",
|
|
"recover": "복구",
|
|
"recover-key": "기존 키 액세스",
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "이 계정을 위한 키가 이미 존재하여 다시 추가할 수 없습니다. 만약 비밀번호, 패스코드, 또는 키카드를 잊어버렸다면, 스테이터스 앱을 재설치하고 시드 구문을 입력해 키에 액세스해주시기 바랍니다",
|
|
"recover-with-keycard": "키카드로 복구하기",
|
|
"recover-with-seed-phrase": "시드 구문으로 복구",
|
|
"recovering-key": "키 액세스 중...",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "시드 구문 확인",
|
|
"recovery-phrase": "시드 구문",
|
|
"recovery-success-text": "새로운 코드 혹은 비밀번호를 생성해 키를 재암호화해야 합니다.",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "시드 구문은 처음 받은 것과 정확히 동일한 철자와 순서로 사용해야 합니다",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "시드 구문이 정확한가요?",
|
|
"redeem-amount": "{{quantity}} 보너스 수령 가능",
|
|
"redeem-now": "보너스 받기",
|
|
"redeem-success": "성공적으로 보너스를 받았습니다!",
|
|
"reduced-tip": "우선순위 팁이 줄어듭니다",
|
|
"refresh": "새로고침",
|
|
"registered": "등록됨",
|
|
"reject-and-delete": "거절 및 삭제",
|
|
"remember-me": "기억하기",
|
|
"remind-me-later": "나중에 다시 확인",
|
|
"remove": "삭제",
|
|
"remove-favourite": "즐겨찾기 제거",
|
|
"remove-from-chat": "채팅에서 내보내기",
|
|
"remove-from-contacts": "연락처 삭제",
|
|
"remove-from-contacts-text": "연락처에서 특정 사용자를 삭제해도, 사용자의 지갑 주소는 숨길 수 없습니다",
|
|
"remove-group": "그룹 삭제",
|
|
"remove-network": "네트워크 삭제",
|
|
"remove-token": "토큰 제거",
|
|
"removed": "퇴장됨",
|
|
"repeat-pin": "6자리 패스코드 다시 입력",
|
|
"repeat-puk": "새로운 12자리 PUK 반복",
|
|
"replying-to": "에 회신{{author}}",
|
|
"report-bug-email-template": "1. 문제 설명\n {{description}}\n \n\n 2. 재현 단계\n {{steps}}\n \n\n 3. 문제를 시연할 수 있는 스크린샷을 첨부하세요.\n",
|
|
"request-access": "접근 권한 요청",
|
|
"request-feature": "기능 요청",
|
|
"request-membership": "멤버쉽 요청",
|
|
"request-pending": "요청 대기 중…",
|
|
"request-transaction": "트랜잭션 요청",
|
|
"required-field": "필수 입력란",
|
|
"resend-message": "재전송",
|
|
"reset-card": "카드 재설정",
|
|
"reset-card-description": "이 작업은 카드를 초기 상태로 재설정합니다. 개인 키를 포함한 모든 카드 데이터가 지워집니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
|
|
"reset-database": "데이터베이스 초기화",
|
|
"reset-database-warning": "채팅, 연락처 및 설정을 삭제합니다. 비밀번호를 분실한 경우 필요합니다",
|
|
"reset-database-warning-keycard": "채팅, 연락처, 설정을 삭제합니다.",
|
|
"reset-password": "비밀번호 초기화",
|
|
"restore-defaults": "기본값 복원",
|
|
"retry": "다시 시도",
|
|
"revoke-access": "접근 권한 취소",
|
|
"rinkeby-network": "Rinkeby 테스트 네트워크",
|
|
"ropsten-network": "Ropsten 테스트 네트워크",
|
|
"rpc-url": "RPC URL",
|
|
"rpc-usage-copy": "클립보드에 복사",
|
|
"rpc-usage-filter": "필터 방법",
|
|
"rpc-usage-get-stats": "새로고침",
|
|
"rpc-usage-info": "RPC 사용 통계",
|
|
"rpc-usage-reset": "초기화",
|
|
"safe-estimate": "안전한 추정치",
|
|
"save": "저장",
|
|
"save-password": "비밀번호 저장",
|
|
"save-password-unavailable": "비밀번호를 저장하기 위해 기기 패스코드를 설정해주세요",
|
|
"save-password-unavailable-android": "비밀번호 저장을 사용할 수 없습니다. 사용자의 기기가 루팅되었거나, 필요한 보안 기능이 없을 수 있습니다.",
|
|
"scan-qr": "QR코드 스캔",
|
|
"scan-qr-code": "지갑 주소 QR 코드 스캔",
|
|
"scan-tokens": "토큰 스캔",
|
|
"search": "검색",
|
|
"search-no-chat-found": "검색 결과가 없습니다. 이것을 찾으셨나요?",
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "이는 스마트폰을 잃어버릴 경우에도 키카드를 사용하기 위해 필요합니다.",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "코드를 적어두셨나요?",
|
|
"security": "보안",
|
|
"see-details": "세부 정보 확인",
|
|
"see-it-again": "다시 보기",
|
|
"see-suggestions": "제안 보기",
|
|
"seed-key-uid-mismatch": "시드가 일치하지 않습니다",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "입력한 시드 구문이 {{multiaccount-name}} 와 일치하지 않습니다",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "본 계정의 키를 관리하려면, 시드 구문을 인증하고 다시 시도하세요.",
|
|
"seed-phrase-content": "BIP39 표준 리스트에서 무작위로 선별된 읽기 쉬운 단어들로서, 다른 지갑 및 디바이스에서 여러분의 이더리움 지갑을 복구하거나 불러올때 사용합니다. 시드 구문은 크립토 생태계에서 \"니모닉 구문\", \"복구 구문\", 또는 \"지갑 백업\"라고도 칭합니다. 대부분의 크립토 앱들은 계정을 생성하기 위해 동일한 표준을 채택하고 있습니다.",
|
|
"seed-phrase-placeholder": "시드 구문...",
|
|
"seed-phrase-title": "시드 구문",
|
|
"select": "선택",
|
|
"select-account": "계정 선택",
|
|
"select-account-dapp": "디앱에 사용할 계정을 선택해주세요",
|
|
"select-account-first": "먼저 계정을 선택하세요",
|
|
"select-chat": "메시지를 주고받기 시작할 채팅을 선택해주세요",
|
|
"select-new-location-for-keys": "개인 키를 저장할 새 위치를 선택하세요",
|
|
"select-token-to-receive": "받을 토큰 선택",
|
|
"select-token-to-swap": "스왑할 토큰 선택",
|
|
"selected": "인기 채팅방",
|
|
"send-logs": "버그 신고",
|
|
"send-logs-to": "{{email}}에 버그 신고",
|
|
"send-message": "메시지 보내기",
|
|
"send-push-notifications-description": "비활성화되면, 메시지를 받는 사람에게 알림이 표시되지 않습니다",
|
|
"send-request": "요청 전송",
|
|
"send-request-amount": "수량",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "최대 소수점 자릿수는 {{asset-decimals}}입니다.",
|
|
"send-request-unknown-token": "알 수 없는 토큰 - {{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "수신인: {{recipient-name}}",
|
|
"send-transaction": "트랜잭션 보내기",
|
|
"sending": "송금액:",
|
|
"sent-at": "보낸 시각:",
|
|
"server": "서버",
|
|
"set-a-topic": "채팅 주제 생성",
|
|
"set-currency": "통화 설정",
|
|
"set-custom-fee": "사용자 지정 수수료 설정",
|
|
"set-dapp-access-permissions": "디앱 접근 권한 설정",
|
|
"set-max": "최대값 설정",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"share": "공유",
|
|
"share-address": "주소 공유",
|
|
"share-anonymous-usage-data": "익명의 사용 데이터 공유",
|
|
"share-chat": "채팅 공유",
|
|
"share-contact-code": "채팅 키 공유하기",
|
|
"share-dapp-text": "스테이터스에서 사용하는 디앱 확인: {{link}}",
|
|
"share-link": "링크 공유",
|
|
"share-logs": "로그 공유",
|
|
"share-my-profile": "내 프로필 공유",
|
|
"share-profile": "프로필 공유",
|
|
"share-profile-link": "프로필 링크 공유",
|
|
"share-public-chat-text": "스테이터스 앱에서 오픈채팅에 참여하세요: {{link}}",
|
|
"shared": "공유된",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "클립보드에 복사됨",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "클립보드로 복사",
|
|
"sharing-data-desc-1": "데이터의 경우, 중요한 데이터가 전송되지 않도록 공공 규칙에 따라 검증됩니다. 글만 보고 믿지 말고 직접 확인하세요.",
|
|
"sharing-data-desc-2": "사용 데이터는 스테이터스의 P2P 네트워크를 통해 종단간 암호화되어 전송됩니다",
|
|
"sharing-data-desc-3": "일반 채팅 키 대신 일회용 키가 사용됩니다.",
|
|
"sharing-data-desc-4": "사용 데이터는 IP 주소와 연동될 수 없습니다",
|
|
"sharing-data-desc-5": "모든 사용자의 누적 데이터는 공개적으로 사용될 수 있습니다",
|
|
"sharing-data-desc-6": "데이터가 전송된 후 휴대폰에서 제거됩니다",
|
|
"sharing-share": "공유하기",
|
|
"show-less": "숨기기",
|
|
"show-more": "더 보기",
|
|
"show-notifications": "알림 표시",
|
|
"show-profile-pictures": "프로필 사진 보기",
|
|
"show-profile-pictures-to": "프로필 사진 보여주기",
|
|
"show-qr": "QR코드 표시",
|
|
"show-transaction-data": "트랜잭션 데이터 표시",
|
|
"sign-and-send": "서명 및 송금",
|
|
"sign-anyway": "서명 진행하기",
|
|
"sign-in": "로그인",
|
|
"sign-message": "메시지 서명",
|
|
"sign-out": "로그아웃",
|
|
"sign-request-failed": "메시지에 서명할 수 없습니다",
|
|
"sign-with": "다음으로 서명",
|
|
"sign-with-password": "비밀번호로 서명",
|
|
"sign-you-in": "로그인 하는 중...",
|
|
"signing": "서명",
|
|
"signing-a-message": "메시지 서명",
|
|
"signing-phrase": "서명 구문",
|
|
"skip": "건너 뛰기",
|
|
"slippage": "슬리피지",
|
|
"slow": "느림",
|
|
"something-went-wrong": "문제가 발생했습니다",
|
|
"soon": "곧",
|
|
"specify-address": "주소 지정",
|
|
"specify-name": "이름 지정",
|
|
"specify-network-id": "네트워크 ID 지정",
|
|
"specify-rpc-url": "RPC URL 지정",
|
|
"specify-server-public-key": "서버 공개키 입력",
|
|
"specify-symbol": "기호 지정",
|
|
"start-chat": "채팅 시작",
|
|
"start-conversation": "대화 시작",
|
|
"start-group-chat": "그룹 채팅 시작",
|
|
"start-new-chat": "새 채팅 시작",
|
|
"starter-pack-coming": "곧 스타터 팩이 지급됩니다",
|
|
"starter-pack-coming-description": "몇 분에서 몇 시간이 걸릴 수 있습니다",
|
|
"starter-pack-received": "스타터 팩을 받았습니다",
|
|
"starter-pack-received-description": "스테이터스를 시작하는 데 도움이 될 암호화폐입니다! SNT를 활용하여 이모티콘을 구입하고, ENS 이름을 등록하거나 디앱을 사용해보세요",
|
|
"status": "스테이터스",
|
|
"status-always-online": "항상 온라인",
|
|
"status-automatic": "자동",
|
|
"status-automatic-subtitle": "자동으로 상태 설정",
|
|
"status-confirmed": "확인됨",
|
|
"status-dnd": "방해 금지",
|
|
"status-dnd-subtitle": "모든 알림 음소거",
|
|
"status-hardwallet": "스테이터스 하드월렛",
|
|
"status-inactive": "비활성",
|
|
"status-inactive-subtitle": "온라인 상태 숨기기",
|
|
"status-is-open-source": "스테이터스는 오픈 소스입니다",
|
|
"status-keycard": "스테이터스 키카드",
|
|
"status-mobile-descr": "모바일 데이터로 채팅을 동기화하면 데이터를 많이 소모하게 될 수 있습니다. 설정을 통해 모바일 데이터를 사용한 동기화를 비활성화 할 수 있습니다.",
|
|
"status-not-sent-click": "전송되지 않았습니다. 옵션을 클릭하세요",
|
|
"status-not-sent-tap": "전송 실패. 옵션을 선택하세요",
|
|
"status-pending": "대기 중",
|
|
"status-sent": "전송됨",
|
|
"status-tx-not-found": "TX를 찾을 수 없습니다",
|
|
"status-updates-descr": "상태 업데이트가 여기에 표시됩니다. 타임라인 업데이트를 받으려면 프로필을 연락처로 추가하세요.",
|
|
"statuses-descr": "생각을 공유하고 연락처에 등록된 이들의 소식을 받아보세요",
|
|
"statuses-my-status-descr": "무슨 생각을 하고 계신가요? 여러분의 프로필에 방문하는 모든 사람들은 여러분의 상태 메시지를 확인할 수 있습니다. 여러분을 연락처에 등록한 사람은 여러분의 타임라인 업데이트를 확인할 수 있습니다",
|
|
"step-i-of-n": "{{number}}단계 중 {{step}}단계",
|
|
"sticker": "이모티콘",
|
|
"sticker-market": "이모티콘 마켓",
|
|
"storage": "저장소",
|
|
"submit": "로그인",
|
|
"submit-bug": "버그 제출",
|
|
"success": "성공",
|
|
"suggested-min-tip": "최소 팁 추천",
|
|
"suggested-price-limit": "권장 가격 제한",
|
|
"swap": "스왑",
|
|
"swap-details": "스왑 세부정보",
|
|
"switch-to-simple-interface": "간단한 인터페이스로 전환",
|
|
"symbol": "기호 (Symbol)",
|
|
"sync-all-devices": "모든 기기 동기화",
|
|
"sync-in-progress": "동기화 중...",
|
|
"sync-settings": "동기화 설정",
|
|
"sync-synced": "동기화 됨",
|
|
"syncing-devices": "동기화 중...",
|
|
"system": "시스템",
|
|
"tabs": "탭",
|
|
"tag-was-lost": "태그가 손실되었습니다",
|
|
"tap-card-again": "스마트폰 뒷면에 카드를 다시 터치해주세요",
|
|
"terms-of-service": "이용 약관",
|
|
"test-networks": "테스트 네트워크",
|
|
"text-input-disabled": "잠시만 기다려주세요...",
|
|
"thank-you": "감사합니다",
|
|
"this-device": "스마트폰에 저장",
|
|
"this-device-desc": "키는 암호화되어 사용자의 기기에 안전하게 저장됩니다",
|
|
"this-is-you-signing": "사용자의 서명 구문입니다",
|
|
"this-will-take-few-seconds": "이 작업은 몇 초가 소요됩니다",
|
|
"three-days": "3일",
|
|
"three-words-description": "트랜잭션 서명 전 이 3단어가 표시됩니다",
|
|
"three-words-description-2": "다른 단어가 표시되면, 트랜잭션을 취소하고 로그아웃하세요",
|
|
"timeline": "타임라인",
|
|
"tip-cap": "팁 한도",
|
|
"to": "받는 주소",
|
|
"to-block": "차단",
|
|
"to-enable-biometric": "{{bio-type-label}}를 활성화 하려면, 사용자의 잠금 해제 화면에 비밀번호를 저장해야 합니다",
|
|
"to-encrypt-enter-password": "계정을 암호화하려면 비밀번호를 입력해주세요",
|
|
"to-see-this-message": "이 메시지를 보려면,",
|
|
"token": "토큰",
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 자릿수가 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.",
|
|
"token-auto-validate-name-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 이름이 잘못되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅 되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.",
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 심볼이 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.",
|
|
"token-details": "토큰 세부 정보",
|
|
"topic-name-error": "소문자(a 에서 z), 숫자 및 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다. 채팅 키는 사용할 수 없습니다.",
|
|
"total-gas": "총 가스",
|
|
"transaction": "트랜잭션",
|
|
"transaction-data": "트랜잭션 데이터",
|
|
"transaction-declined": "트랜잭션 거절됨",
|
|
"transaction-description": "네트워크에서 12번 이상 확인된 거래는 완료된 것으로 간주됩니다.",
|
|
"transaction-details": "트랜잭션 세부정보",
|
|
"transaction-failed": "트랜잭션 실패",
|
|
"transaction-fee": "거래 수수료",
|
|
"transaction-history": "트랜잭션 기록",
|
|
"transaction-request": "트랜잭션 요청",
|
|
"transaction-sent": "트랜잭션 전송됨",
|
|
"transaction-signed": "트랜잭션이 성공적으로 서명되었습니다",
|
|
"transactions": "트랜잭션",
|
|
"transactions-filter-select-all": "모두 선택",
|
|
"transactions-filter-title": "기록 필터",
|
|
"transactions-history": "트랜잭션 기록",
|
|
"transactions-history-empty": "아직 트랜잭션 기록이 없습니다",
|
|
"transactions-history-loading": "트랜잭션 기록을 로드 중입니다. 시간이 걸릴 수 있습니다.",
|
|
"transactions-load-more": "더 불러오기",
|
|
"transactions-management-enabled": "트랜잭션 관리 (알파)",
|
|
"transactions-sign": "서명",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "다중 계정이 삭제되지 않은 것 같습니다. 데이터베이스가 초기화되었을 수도 있습니다",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "계정 목록을 확인하고 다시 시도해주세요. 계정이 뜨지 않으면 기존 키 액세스로 이동하여 시드 구문으로 복구해주세요",
|
|
"transfers-fetching-failure": "전송 기록을 업데이트할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 아래로 당겨 다시 시도하세요",
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}}님과 채팅을 시작하려면 SNT가 필요합니다.",
|
|
"tribute-state-paid": "트리뷰트 지불",
|
|
"tribute-state-pending": "트리뷰트 대기 중",
|
|
"tribute-state-required": "{{snt-amount}} SNT 트리뷰트 필요",
|
|
"tribute-to-talk": "트리뷰트 투 토크",
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "연락처에 등록된 지인은 트리뷰트 계약금 지불 없이 귀하에게 메시지를 보낼 수 있습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "친구신가요?",
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "연락처 추가를 요청하세요",
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " 님이 귀하의 트리뷰트를 받았습니다. 귀하는 이제 연락처로 추가되어 자유롭게 채팅을 시작할 수 있습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-desc": "새로운 사용자가 채팅을 신청하면 SNT를 요구해, 귀하의 시간에 금전적 가치를 부여하세요.",
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "트리뷰트 투 토크 비활성화",
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "지금부터 신규 사용자가 귀하에게 SNT를 보내지 않고도 채팅을 시작할 수 있습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "트리뷰트 투 토크를 활성화하셨습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "지금부터는 연락처에 등록된 사용자 및 트리뷰트를 지불한 사용자들로부터만 메시지를 받을 수 있습니다 ",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "여러분의 시간은 가장 소중한 자산입니다. 트리뷰트 투 토크는 새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작하기 위해 필요한 SNT 계약금을 설정하여, 불필요한 메시지를 방지합니다.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "연락처에 없는 사용자는 귀하와 채팅을 시작하기 위해 트리뷰트를 지불해야 하며, 지불이 완료되면 귀하가 이에 응할 수 있습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "받은 트리뷰트를 언제든지 되돌려 줄 수 있으나, 해당 사용자가 귀하에게 자유롭게 연락할 수 있도록 하려면 사용자를 연락처에 추가해주세요.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "시간이야말로 가장 소중한 자산입니다. 트리뷰트 투 토크는 새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작하기 위해 필요한 SNT 계약금을 설정하여, 불필요한 메시지를 방지합니다.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "트리뷰트를 설정한 사용자와 채팅을 시작하려 할 경우, 필요한 만큼 SNT를 지불하면 상대방의 연락처에 추가될 수 있습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "만약 귀하가 이 사용자를 알고 있을 경우, 귀하의 프로필을 스테이터스 외부에 공유하면 무료로 추가하게 할 수 있습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-pending": "트리뷰트 확인 대기중",
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "트리뷰트 트랜잭션이 네트워크에서 확인 대기 중입니다. 트랜잭션 기록에서 상태를 확인하실 수 있습니다",
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "트리뷰트 투 토크를 비활성화하면 새로운 사용자가 귀하에게 SNT 계약금 없이 메시지를 보낼 수 있습니다. 이 경우 트랜잭션 서명이 필요합니다.",
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작할 때 필요한 SNT 계약금을 설정합니다",
|
|
"tribute-to-talk-signing": "트랜잭션 서명 대기 중",
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "트랜잭션이 실패했습니다. 귀하의 트리뷰트 설정이 변경되지 않았습니다",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "트리뷰트를 받았습니다. 당신과",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": "이제 상대방과 안전하게 채팅할 수 있습니다.",
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "귀하와 채팅을 시작하려는 새로운 사용자에게 SNT를 요구하세요.",
|
|
"try-again": "다시 시도",
|
|
"try-keeping-the-card-still": "카드와 기기의 접촉을 유지하세요",
|
|
"turn-nfc-description": "해당 기기에 NFC 기능이 비활성화되어있습니다. NFC 기능을 활성화해주세요",
|
|
"turn-nfc-on": "NFC를 켜 계속하기",
|
|
"two-minutes": "2분",
|
|
"tx-fail-description1": "이 트랜잭션은 실패할 수 있습니다. 사용자 지정 네트워크 수수료로 트랜잭션 실패 위험을 조절하세요.",
|
|
"tx-fail-description2": "이 트랜잭션은 실패할 수 있습니다. 직접 네트워크 수수료를 설정하여 실패 위험을 조절하세요.",
|
|
"type": "종류",
|
|
"type-a-message": "메시지",
|
|
"ulc-enabled": "ULC 사용",
|
|
"unable-to-fetch": "채팅 기록을 가져올 수 없습니다",
|
|
"unable-to-read-this-code": "코드를 읽을 수 없습니다",
|
|
"unable-to-send-messages": "메시지를 주고 받을 수 없습니다",
|
|
"unblock": "차단 해제",
|
|
"unblock-contact": "사용자 차단 해제",
|
|
"unknown-status-go-error": "알 수 없는 status-go 오류",
|
|
"unlimited": "무제한",
|
|
"unlock": "잠금 해제",
|
|
"unmute": "메시지 및 알림 수신",
|
|
"unpair-card": "카드 페어링 해제",
|
|
"unpair-card-confirmation": "이 작업은 현재 기기와 페어링을 해제합니다. 인증을 위해 6자리 패스코드가 필요합니다. 계속하시겠습니까?",
|
|
"unpair-keycard": "스마트폰에서 키카드 페어링 해제",
|
|
"unpair-keycard-warning": "페어링 코드 \/ PUK 및 PIN은 변경되지 않습니다",
|
|
"unpaired-keycard-text": "사용한 키카드가 이 스마트폰과 연동되어 있지 않습니다",
|
|
"unpaired-keycard-title": "카드가 페어링 되어 있지 않습니다",
|
|
"unpin": "고정 해제",
|
|
"update": "업데이트",
|
|
"update-to-listen-audio": "오디오 메시지를 들으려면 최신 버전으로 업데이트해주세요!",
|
|
"update-to-see-image": "멋진 이미지를 확인하려면 최신 버전으로 업데이트 해주세요!",
|
|
"update-to-see-sticker": "멋진 이모티콘을 확인하려면 최신 버전으로 업데이트해주세요!",
|
|
"updates-to-tos": "서비스 약관 업데이트",
|
|
"updates-to-tos-desc": "계속하기 전에 서비스 약관을 검토하고 앱 사용에 대한 책임이 사용자에게 있음을 확인해주세요",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "USD",
|
|
"use-as-profile-picture": "프로필 사진으로 사용",
|
|
"use-valid-contact-code": "유효한 채팅 키 또는 사용자 이름을 입력하거나 스캔하세요",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "수량이 잘못되었습니다",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "액수가 너무 정확합니다. 최대 소수점 자리수는 {{decimals}}입니다.",
|
|
"verified-community": "✓ 검증된 커뮤니티",
|
|
"version": "앱 버전",
|
|
"view": "보기",
|
|
"view-cryptokitties": "CryptoKitties에서 보기",
|
|
"view-cryptostrikers": "CryptoStrikers에서 보기",
|
|
"view-data": "데이터 보기",
|
|
"view-details": "세부 정보 보기",
|
|
"view-etheremon": "Etheremon에서보기",
|
|
"view-gitcoin": "Gitcoin에서 보기",
|
|
"view-on-opensea": "OpenSea에서 보기",
|
|
"view-profile": "프로필 보기",
|
|
"view-public-dashboard": "공공 대시보드 보기",
|
|
"view-rules": "규칙 보기",
|
|
"view-signing": "서명 구문 보기",
|
|
"view-superrare": "SuperRare에서 보기",
|
|
"waiting-for-wifi": "Wi-Fi 없음, 메시지 동기화 비활성화.",
|
|
"waiting-for-wifi-change": "설정",
|
|
"waiting-to-sign": "트랜잭션 서명 대기 중...",
|
|
"waiting-wi-fi": "와이파이 대기 중…",
|
|
"waku-bloom-filter-mode": "와쿠 블룸 필터 모드",
|
|
"wakuv2-change-nodes": "Wakuv2 노드를 변경하시겠습니까?",
|
|
"wakuv2-node-format": "\/ip4\/{node-ip}\/tcp\/{port}\/p2p\/{id}",
|
|
"wakuv2-settings": "와쿠 v2 설정",
|
|
"wallet": "지갑",
|
|
"wallet-address": "지갑 주소",
|
|
"wallet-asset": "자산",
|
|
"wallet-assets": "자산",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "시드 구문 백업",
|
|
"wallet-choose-recipient": "수신인 선택",
|
|
"wallet-collectibles": "수집품",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "자산 부족",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "가스로 사용할 ETH가 부족합니다",
|
|
"wallet-invalid-address": "잘못된 주소: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "잘못된 주소: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "네트워크가 일치하지 않습니다: \n {{data}}, 하지만 현재 체인은 {{chain}}입니다.",
|
|
"wallet-key-content": "0x로 시작하는 64글자 16진수 주소로 이더리움 표준을 기반으로 합니다. 계정 주소를 다른 사람들에게 공유하여 암호화폐 자산을 받을 수 있습니다. 지갑 키는 \"이더리움 주소\" 또는 \"지갑 주소\"라고도 합니다.",
|
|
"wallet-key-title": "계정 주소",
|
|
"wallet-manage-accounts": "계정 관리",
|
|
"wallet-manage-assets": "자산 관리",
|
|
"wallet-request": "요청",
|
|
"wallet-send": "보내기",
|
|
"wallet-send-min-units": "최소 21000 유닛",
|
|
"wallet-send-min-wei": "최소 1 wei",
|
|
"wallet-settings": "지갑 설정",
|
|
"wallet-total-value": "총 자산",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "총 비용",
|
|
"wants-to-access-profile": "이 프로필 접근을 요청합니다",
|
|
"warning": "경고",
|
|
"warning-message": "죄송합니다. 스팸을 방지하기 위해 여러 메시지를 빠르게 연속적으로 보내는 것을 제한하고 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
|
|
"warning-sending-to-contract-descr": "입력하신 주소는 스마트 컨트랙트 주소로, 이 주소로 자산을 보내게 되면 사용자의 자산을 잃을 수 있습니다. 디앱과 소통하려면, 스테이터스 디앱 브라우저에서 디앱을 열어주세요.",
|
|
"watch-only": "열람 전용",
|
|
"wc-brand-guide": "상표, 로고 등 브랜딩 사용 안내",
|
|
"wc-disclaimer": "면책 조항 (타사 제공 업체 포함), 보증 및 법적 릴리스",
|
|
"wc-dispute": "분쟁 해결 조항",
|
|
"wc-how-to-use-status-app": "개인 정보 보호 및 보안을 포함한 스테이터스 앱 사용 방법",
|
|
"wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "새로운 서비스 약관은 다음에 기반에 설계되었습니다",
|
|
"web-view-error": "페이지를 로드할 수 없습니다",
|
|
"websites": "웹사이트",
|
|
"webview-camera-permission-requests": "웹뷰 카메라 권한 요청",
|
|
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "활성화되면 웹사이트와 디앱에서 카메라 사용을 요청할 수 있습니다",
|
|
"welcome-blank-community-message": "사용자의 커뮤니티가 여기에 표시됩니다.",
|
|
"welcome-blank-message": "사용자의 채팅 목록이 여기에 표시됩니다. ⊕ 버튼을 눌러 새로운 채팅을 시작해보세요",
|
|
"welcome-community-blank-message": "채널이 여기에 표시됩니다. 새 채널을 만들려면 ⊕ 버튼을 클릭하고 \"채널 만들기\"를 선택하세요.",
|
|
"welcome-community-blank-message-edit-chats": "채널이 여기에 표시됩니다. 새 채널을 만들려면 커뮤니티 화면으로 돌아가서 ⊕ 버튼을 클릭하고 \"채널 만들기\"를 선택하세요",
|
|
"welcome-screen-text": "지갑을 설정하고, 친구를 초대해 채팅하고 \n디앱을 브라우징하세요!",
|
|
"welcome-to-status": "환영합니다!",
|
|
"welcome-to-status-description": "암호화폐 지갑을 설정하고, 친구들을 초대해서 채팅하거나 디앱을 둘러보세요",
|
|
"what-changed": "변경된 사항",
|
|
"what-is-shared": "공유 내용",
|
|
"whats-on-your-mind": "무엇을 공유하고 싶으신가요?",
|
|
"word-count": "단어 수",
|
|
"word-n": "{{number}}번째 단어",
|
|
"word-n-description": "시드 구문을 정확히 백업했는지 확인하기 위해, {{number}}번째 단어를 입력해주세요.",
|
|
"words-n": {
|
|
"other": "단어"
|
|
},
|
|
"write-down-and-store-securely": "코드를 메모해 두고\n안전하게 보관하세요",
|
|
"wrong-address": "잘못된 주소",
|
|
"wrong-card": "잘못된 카드",
|
|
"wrong-card-text": "사용한 카드와 키가 호환되지 않습니다.",
|
|
"wrong-contract": "잘못된 컨트랙트",
|
|
"wrong-keycard-text": "사용한 키카드가 이 스마트폰과 연동되어 있지 않습니다",
|
|
"wrong-keycard-title": "잘못된 키카드를\n사용하셨습니다",
|
|
"wrong-password": "잘못된 비밀번호",
|
|
"wrong-word": "잘못된 단어",
|
|
"yes": "예",
|
|
"you": "사용자",
|
|
"you-already-have-an-asset": "이미 {{value}} 자산을 가지고 있습니다",
|
|
"you-are-all-set": "설정이 완료되었습니다!",
|
|
"you-are-all-set-description": "스마트폰을 분실한 경우, 시드 구문을 사용하여 계정과 자산에 액세스할 수 있습니다",
|
|
"you-can-change-account": "계정 이름과 색상을 원하는대로 변경할 수 있습니다",
|
|
"you-can-choose-preview-websites": "다음 목록에서 채팅 내 링크의 설명 및 이미지 미리보기 기능을 선택적으로 활성화할 수 있습니다",
|
|
"you-can-fetch": "채팅 기록을 가져올 수 있습니다",
|
|
"you-dont-have-contacts": "아직 연락처가 없습니다.",
|
|
"you-dont-have-contacts-invite-friends": "아직 연락처가 없습니다. \n친구들을 초대하고 채팅을 시작하세요.",
|
|
"you-dont-have-stickers": "아직 이모티콘이 없습니다",
|
|
"you-will-need-this-code": "이 코드는 스테이터스 및 트랜잭션 서명에 필요합니다",
|
|
"you-will-start-from-scratch": "처음부터 새로운 키로 다시 시작합니다",
|
|
"your-card-is-frozen": "키카드가 잠겼습니다. 카드 접근 권한을 초기화하세요",
|
|
"your-contact-code": "디앱에 접근 권한을 부여하여 채팅 키를 검색합니다",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "시드 구문을 잃어버리면 데이터와 자산을 분실하게 됩니다",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "스마트폰을 분실하거나 접근 권한을 상실한 경우, 이 시드 구문을 통해 계정에 접근할 수 있습니다. 오로지 본인만이 이 시드 구문을 관리할 수 있습니다. 메모해두고 안전하게 관리하시기 바랍니다.",
|
|
"your-keys": "키 목록",
|
|
"your-price-limit": "가격 한도",
|
|
"your-recovery-phrase": "내 시드 구문",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "위 12단어가 사용자의 시드 구문입니다. 이 구문은 사용자의 지갑을 증명하기 위해 반드시 필요하며, 이번 한 번만 확인할 수 있습니다. 지갑을 분실하거나 재설치하는 경우 반드시 필요하므로, 종이에 적어두고 안전한 장소에 보관하세요.",
|
|
"your-tip-limit": "팁 한도",
|
|
"youre-on-mobile-network": "모바일 네트워크를 사용 중입니다"
|
|
} |