1479 lines
94 KiB
JSON
1479 lines
94 KiB
JSON
{
|
|
"You": "Você",
|
|
"about-app": "Sobre",
|
|
"about-key-storage-content": "A Status nunca irá acessar sua chave privada. Não esqueça de salvar a sua frase. Se você perder seu telefone, essa é a única maneira de acessar suas chaves.",
|
|
"about-key-storage-title": "Sobre o armazenamento de chaves",
|
|
"about-names-content": "Ninguém pode fingir ser você! Você é anônimo por padrão e nunca precisa revelar seu nome real. Você pode registrar um nome personalizado por uma pequena taxa.",
|
|
"about-names-title": "Os nomes não podem ser alterados",
|
|
"accept": "Aceitar",
|
|
"accept-and-share-address": "Aceitar e compartilhar endereço",
|
|
"access-existing-keys": "Acessar chaves existentes",
|
|
"access-key": "Chave de acesso",
|
|
"account-added": "Conta adicionada",
|
|
"account-color": "Cor da conta",
|
|
"account-content": "Você pode comparar contas na Status com contas bancárias. Como uma conta bancária, uma conta normalmente possui um endereço e um saldo; Você usa essa conta para realizar transações no Ethereum. Você pode ter várias contas na sua carteira. Todas acessadas desbloqueando a Status.",
|
|
"account-exists-title": "A conta já existe",
|
|
"account-name": "Nome da conta",
|
|
"account-settings": "Configurações da conta",
|
|
"account-title": "Conta",
|
|
"accounts": "Contas",
|
|
"actions": "Ações",
|
|
"active-online": "Online",
|
|
"active-unknown": "Desconhecido",
|
|
"add": "Adicionar",
|
|
"add-a-watch-account": "Endereço somente leitura",
|
|
"add-account": "Adicionar conta",
|
|
"add-account-description": "Você pode importar qualquer tipo de conta Ethereum para adicioná-lo à sua carteira Status",
|
|
"add-account-incorrect-password": "A senha parece estar incorreta. Digite a senha que você usa para desbloquear o aplicativo.",
|
|
"add-an-account": "Adicione uma conta",
|
|
"add-bootnode": "Adicionar nó de inicialização",
|
|
"add-contact": "Adicionar contato",
|
|
"add-custom-token": "Adicionar token personalizado",
|
|
"add-favourite": "Adicionar favorito",
|
|
"add-mailserver": "Adicionar nó da Status",
|
|
"add-members": "Adicionar membros",
|
|
"add-network": "Adicionar rede",
|
|
"add-new-contact": "Adicionar novo contato",
|
|
"add-nickname": "Adicionar um apelido (opcional)",
|
|
"add-private-key-account": "Adicionar conta a partir de chave privada",
|
|
"add-seed-account": "Adicionar conta com uma frase-semente",
|
|
"add-to-contacts": "Adicionar aos contatos",
|
|
"add-to-contacts-text": "Ao adicionar um usuário à sua lista de contatos, você compartilha o endereço da sua carteira",
|
|
"add-to-favourites": "Adicionar aos favoritos",
|
|
"add-watch-account": "Adicionar uma conta somente para exibição",
|
|
"address": "Endereço",
|
|
"address-or-ens-name": "Endereço ou nome ENS",
|
|
"address-received": "Endereço recebido",
|
|
"address-request-accepted": "Solicitação de endereço aceita",
|
|
"address-requested": "Endereço solicitado",
|
|
"advanced": "Avançado",
|
|
"advanced-settings": "Configurações avançadas",
|
|
"advertiser-description": "Você descobriu a Status graças a um parceiro. Você se importa se a Status verificar seu endereço IP uma vez para que ele seja recompensado? Esta informação não será usada para mais nada e será removida completamente após 7 dias.",
|
|
"advertiser-starter-pack-accept": "Aceitar",
|
|
"advertiser-starter-pack-decline": "Recusar",
|
|
"advertiser-starter-pack-description": "Aqui estão algumas criptografias para você começar! Use-o para obter adesivos, um nome ENS e experimente os dapps",
|
|
"advertiser-starter-pack-title": "Pacote Inicial",
|
|
"advertiser-title": "Privacidade por padrão",
|
|
"agree-by-continuing": "Ao continuar, você concorda \n com nosso",
|
|
"all": "Todos",
|
|
"allow": "Permitir",
|
|
"allow-mention-notifications": "Mostrar @ menções",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "Permitir que este DApp recupere o endereço da sua carteira e ative o Web3",
|
|
"already-have-asset": "Você já tem esse recurso",
|
|
"amount": "Quantia",
|
|
"appearance": "Aparência",
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
"are-you-sure": "Você tem certeza?",
|
|
"are-you-sure-description": "Você não poderá ver a frase-semente inteira novamente",
|
|
"are-you-sure-to-cancel": "Você tem certeza que deseja cancelar?",
|
|
"are-you-sure?": "Você tem certeza?",
|
|
"ask-in-status": "Faça uma pergunta ou relate um bug",
|
|
"at": "em",
|
|
"attribution-received": "{{attrib}} de {{max}} bônus recebidos",
|
|
"audio": "Áudio",
|
|
"audio-recorder": "Gravador",
|
|
"audio-recorder-error": "Erro no gravador",
|
|
"audio-recorder-max-ms-reached": "Tempo máximo de gravação atingido",
|
|
"audio-recorder-permissions-error": "Você precisa dar permissão para enviar mensagens de áudio",
|
|
"authorize": "Autorizar",
|
|
"available": "Disponível",
|
|
"available-participants": {
|
|
"one": "Você pode selecionar mais um participante",
|
|
"other": "Você pode selecionar mais {{count}} participantes"
|
|
},
|
|
"back": "Voltar",
|
|
"back-up": "Cópia de segurança",
|
|
"back-up-seed-phrase": "Fazer backup da frase-semente",
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "Fazer backup da frase-semente",
|
|
"backup-disabled": "Desativado",
|
|
"backup-recovery-phrase": "Cópia de segurança da frase-semente",
|
|
"balance": "Saldo",
|
|
"begin-set-up": "Iniciar configuração",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Toque no sensor",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Falhou",
|
|
"biometric-auth-android-title": "Autenticação Necessária",
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "Reentrar",
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "A autenticação biométrica é necessária para continuar, se não for possível, desbloqueie suas chaves com sua senha ou código de acesso",
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "Você deve autenticar!",
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "Tente novamente",
|
|
"biometric-auth-error": "Não foi possível executar a autenticação biométrica ( {{code}} )",
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "Erro de autenticação biométrica",
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Digite a senha",
|
|
"biometric-auth-reason-login": "Login na Status",
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "Verificar autenticação",
|
|
"biometric-disable-bioauth": "desativar {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-disable-password-description": "Se você desativar isso, você também irá ",
|
|
"biometric-disable-password-title": "Desativar senha salva",
|
|
"biometric-enable": "Se você não quiser inserir sua senha todas às vezes para acessar o aplicativo, ative o início de sessão por {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-button": "Ativar {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-keycard": "Se você não quiser usar seu Keycard cada vez que acessar o aplicativo, ative {{bio-type-label}} para iniciar a sessão",
|
|
"biometric-faceid": "Face ID",
|
|
"biometric-fingerprint": "Impressão digital",
|
|
"biometric-secure-with": "Proteger com {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-touchid": "Touch ID",
|
|
"blank-keycard-text": "Você pode continuar com o seu depois de gerar as chaves e o nome",
|
|
"blank-keycard-title": "Parece que você selecionou\num Keycard em branco.",
|
|
"block": "Bloquear ",
|
|
"block-contact": "Bloqueie esse usuário",
|
|
"block-contact-details": "O bloqueio excluirá as mensagens anteriores deste usuário e impedirá que novas cheguem até você",
|
|
"blocked-users": "Usuários bloqueados",
|
|
"bootnode-address": "Endereço do nó de inicialização",
|
|
"bootnode-details": "Detalhes do nó de inicialização",
|
|
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
|
"bootnodes": "Nós de inicialização",
|
|
"bootnodes-enabled": "Nós de inicialização ativados",
|
|
"bootnodes-settings": "Configurações de nós de inicialização",
|
|
"browsed-websites": "O histórico do navegador aparecerá aqui",
|
|
"browser": "Navegador",
|
|
"browser-not-secure": "A conexão não é segura! Não assine transações nem envie dados pessoais neste site.",
|
|
"browser-secure": "A conexão é segura. Confie realmente neste site antes de assinar transações ou inserir dados pessoais.",
|
|
"browsers": "Navegadores",
|
|
"browsing-cancel": "Cancelar",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir no Android",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir no iOS",
|
|
"browsing-open-in-status": "Abrir em Status",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "Detectamos atividades maliciosas em potencial neste endereço. Para proteger você e sua carteira, estamos impedindo mais navegação. \n\nSe você acha que isso é um erro, informe-nos no",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": " conversa pública.",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "Voltar",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "Este site está bloqueado",
|
|
"browsing-title": "Buscar",
|
|
"bug-report": "Relatar uma falha",
|
|
"buy-crypto": "Comprar criptomoedas",
|
|
"buy-crypto-choose-a-service": "Escolha um serviço que você gostaria de utilizar para comprar criptomoedas",
|
|
"buy-crypto-description": "Encontre um dapp para comprar criptomoedas agora",
|
|
"buy-crypto-leaving": "Você está saindo da Status e entrando em um site de terceiros para concluir sua compra",
|
|
"buy-crypto-title": "Parece que sua carteira está vazia",
|
|
"camera-access-error": "Para conceder a permissão de câmera necessária, vá para as configurações do sistema e verifique se Status > Câmera está selecionado.",
|
|
"can-not-add-yourself": "É você, para iniciar um bate-papo, escolha outra pessoa",
|
|
"can-send-messages": "Você pode enviar e receber novas mensagens",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"cancel-keycard-setup": "Cancelar a configuração do Keycard ",
|
|
"cancelling": "Cancelando",
|
|
"cannot-read-card": "Não é possível ler o cartão. Por favor, segure-o na parte de trás do seu telefone",
|
|
"cannot-use-default-pin": "A senha 000000 não é permitida. \nPor favor, use outra senha",
|
|
"cant-open-public-chat": "Não é possível abrir este chat público",
|
|
"cant-report-bug": "Não é possível relatar um bug",
|
|
"card-is-blank": "Este cartão está em branco",
|
|
"card-reseted": "O cartão foi redefinido",
|
|
"card-unpaired": "Cartão foi desemparelhado do dispositivo atual",
|
|
"change-fleet": "Mude a frota para {{fleet}}",
|
|
"change-log-level": "Confirmar e reiniciar o aplicativo para alterar o nível de log para {{log-level}}",
|
|
"change-logging-enabled": "Tem certeza de que deseja {{enable}} logs?",
|
|
"change-passcode": "Alterar código de acesso",
|
|
"change-password": "Alterar senha",
|
|
"change-pin": "Alterar senha de 6 dígitos",
|
|
"changed-amount-warning": "O valor foi alterado de {{old}} para {{new}}",
|
|
"changed-asset-warning": "O ativo foi alterado de {{old}} para {{new}}",
|
|
"chaos-mode": "Modo caos",
|
|
"chaos-unicorn-day": "Dia do Caos do Unicórnio",
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
|
"chat": "Bate-papo",
|
|
"chat-and-transact": "Converse e faça transações privadamente com amigos",
|
|
"chat-is-a-contact": "Contato",
|
|
"chat-is-not-a-contact": "Não é um contato",
|
|
"chat-key": "Chave de bate-papo",
|
|
"chat-key-content": "As mensagens no protocolo de bate-papo Status são enviadas e recebidas usando chaves de criptografia. A chave de bate-papo público é uma sequência de caracteres que você compartilha com outras pessoas para que elas possam enviar mensagens para você em Status.",
|
|
"chat-key-title": "Chave de bate-papo",
|
|
"chat-link-previews": "Pré-visualizações de links de chat",
|
|
"chat-name": "Nome do chat",
|
|
"chat-name-content": "Três palavras aleatórias, derivadas algoritmicamente da sua chave de bate-papo e usadas como apelido padrão no bate-papo. Os nomes de bate-papo são completamente únicos; nenhum outro usuário pode ter as mesmas três palavras.",
|
|
"chat-name-title": "Nome no bate-papo",
|
|
"chat-notification-preferences": "Configurações de notificação",
|
|
"chat-settings": "Configurações do chat",
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"check-on-opensea": "Confira no opensea",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "Verifique sua palavra semente",
|
|
"choose-actions": "Escolha ações",
|
|
"choose-authentication-method": "Escolha um método de autenticação",
|
|
"choose-new-location-for-keystore": "Escolha um novo local para salvar seu arquivo de armazenamento de chaves",
|
|
"choose-storage": "Escolha o armazenamento",
|
|
"clear": "Limpar",
|
|
"clear-all": "Limpar tudo",
|
|
"clear-history": "Apagar histórico",
|
|
"clear-history-action": "Limpar",
|
|
"clear-history-confirmation": "Apagar o histórico?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "Tem certeza de que deseja limpar este histórico de bate-papo?",
|
|
"clear-history-title": "Apagar o histórico?",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"close-all": "Fechar tudo",
|
|
"close-app-button": "Confirmar",
|
|
"close-app-content": "O aplicativo irá parar e fechar. Quando você reabri-lo, a rede selecionada será usada",
|
|
"close-app-title": "Atenção!",
|
|
"command-button-send": "Enviar",
|
|
"communities": "Comunidades",
|
|
"communities-alpha": "Comunidades (alfa)",
|
|
"communities-verified": "✓ Comunidade da Status verificada",
|
|
"community-color": "Cor da comunidade",
|
|
"community-color-placeholder": "Escolha uma cor",
|
|
"community-edit-title": "Editar comunidade",
|
|
"community-image-pick": "Escolha uma imagem",
|
|
"community-image-remove": "Remover",
|
|
"community-image-take": "Tirar foto",
|
|
"community-invite-title": "Convidar",
|
|
"community-key": "Chave privada da comunidade",
|
|
"community-key-placeholder": "Digite a chave privada da sua comunidade",
|
|
"community-members": {
|
|
"one": "{{count}} membro",
|
|
"other": "{{count}} membros"
|
|
},
|
|
"community-members-title": "Membros",
|
|
"community-private-key": "Chave privada da comunidade",
|
|
"community-requests-to-join-title": "Pedidos de participação",
|
|
"community-roles": "Funções",
|
|
"community-share-title": "Compartilhar",
|
|
"community-thumbnail-image": "Imagem em miniatura",
|
|
"community-thumbnail-upload": "Upload",
|
|
"complete-hardwallet-setup": "Este cartão agora está vinculado. Você precisa dele para assinar transações e desbloquear suas chaves",
|
|
"completed": "Concluído",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"confirm-password-placeholder": "Confirme sua senha…",
|
|
"confirmation-request": "Pedido de confirmação",
|
|
"confirmations": "Confirmações",
|
|
"confirmations-helper-text": "Quando a transação tiver 12 confirmações, você poderá considerá-la liquidada.",
|
|
"connect": "Conectar",
|
|
"connect-mailserver-content": "Conectar-se a {{name}} ?",
|
|
"connect-wallet": "Conectar carteira",
|
|
"connected": "Conectado",
|
|
"connected-to": "Conectado a",
|
|
"connecting": "Conectando...",
|
|
"connecting-requires-login": "Conectar-se a outra rede requer login",
|
|
"connection-status": "Status de conexão",
|
|
"connection-with-the-card-lost": "Conexão com o cartão \n foi perdido",
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Para retomar a configuração, segure o cartão na\n parte de trás do seu telefone e mantenha \n cartão para contato telefônico",
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "Para continuar, segure o cartão na parte de trás do seu telefone",
|
|
"contact-code": "Chave de contato",
|
|
"contact-s": {
|
|
"one": "contato",
|
|
"other": "contatos"
|
|
},
|
|
"contacts": "Contatos",
|
|
"contacts-descr": "Seus contatos aparecerão aqui. Você receberá atualizações de status de qualquer pessoa que adicionar como contato",
|
|
"contacts-empty": "Contatos com nomes ENS aparecerão aqui",
|
|
"continue": "Continuar",
|
|
"continue-anyway": "Continuar mesmo assim",
|
|
"contract-address": "Endereço do contrato",
|
|
"contract-interaction": "Interação contratual",
|
|
"copy-info": "Copiar informação",
|
|
"copy-qr": "Copiar código",
|
|
"copy-to-clipboard": "Copiar",
|
|
"copy-transaction-hash": "Copiar ID da transação",
|
|
"cost-fee": "Custo\/Taxa",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"counter-99-plus": "99+",
|
|
"create": "Criar",
|
|
"create-a-pin": "Crie uma senha de 6 dígitos",
|
|
"create-channel": "Criar um canal",
|
|
"create-channel-title": "Novo canal",
|
|
"create-community": "Criar uma comunidade",
|
|
"create-group-chat": "Criar sala de conversação do grupo",
|
|
"create-multiaccount": "Gerar chaves",
|
|
"create-new-key": "Obter novas chaves",
|
|
"create-pin": "Criar senha de 6 dígitos",
|
|
"create-pin-description": "Você precisará do seu cartão + esta senha de 6 dígitos para desbloquear a Status e confirmar transações",
|
|
"created-group-chat-description": "Você criou o grupo {{group-name}}",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
|
|
"currency": "Moeda",
|
|
"currency-display-name-aed": "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos",
|
|
"currency-display-name-afn": "Afeganistão Afegão",
|
|
"currency-display-name-ars": "Peso argentino",
|
|
"currency-display-name-aud": "Dólar australiano",
|
|
"currency-display-name-bbd": "Dólar de Barbados",
|
|
"currency-display-name-bdt": "Taka do Bangladesh",
|
|
"currency-display-name-bgn": "Lev búlgaro",
|
|
"currency-display-name-bhd": "Dinar do Bahrein",
|
|
"currency-display-name-bnd": "Dólar de Brunéi",
|
|
"currency-display-name-bob": "Boliviano",
|
|
"currency-display-name-brl": "Real do Brasil",
|
|
"currency-display-name-btn": "Ngultrum butanés",
|
|
"currency-display-name-cad": "Dólar canadiense",
|
|
"currency-display-name-chf": "Franco suíço",
|
|
"currency-display-name-clp": "Peso chileno",
|
|
"currency-display-name-cny": "China Yuan Renminbi",
|
|
"currency-display-name-cop": "Peso colombiano",
|
|
"currency-display-name-crc": "Cólon da Costa Rica",
|
|
"currency-display-name-czk": "Corona checa",
|
|
"currency-display-name-dkk": "Coroa da Dinamarca",
|
|
"currency-display-name-dop": "Peso da República Dominicana",
|
|
"currency-display-name-egp": "Libra egipcia",
|
|
"currency-display-name-etb": "Birr etíope",
|
|
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
|
"currency-display-name-gbp": "Libra esterlina",
|
|
"currency-display-name-gel": "Lari georgiano",
|
|
"currency-display-name-ghs": "Ghana Cedi",
|
|
"currency-display-name-hkd": "Dólar de Hong Kong",
|
|
"currency-display-name-hrk": "Kuna da Croácia",
|
|
"currency-display-name-huf": "Forint da Hungria",
|
|
"currency-display-name-idr": "Rupias indonésias",
|
|
"currency-display-name-ils": "Shekel de Israel",
|
|
"currency-display-name-inr": "Rupia india",
|
|
"currency-display-name-isk": "Coroa da Islândia",
|
|
"currency-display-name-jmd": "Dólar jamaiquino",
|
|
"currency-display-name-jpy": "Yen japonês",
|
|
"currency-display-name-kes": "Chelín keniano",
|
|
"currency-display-name-krw": "Won sul-coreano",
|
|
"currency-display-name-kwd": "Dinar do Kuwait",
|
|
"currency-display-name-kzt": "Tenge kazajo",
|
|
"currency-display-name-lkr": "Rupia de Sri Lanka",
|
|
"currency-display-name-mad": "Dirham marroquino",
|
|
"currency-display-name-mdl": "Leu da Moldávia",
|
|
"currency-display-name-mur": "Rúpia das Maurícias",
|
|
"currency-display-name-mwk": "Kwacha do Malawi",
|
|
"currency-display-name-mxn": "Peso mexicano",
|
|
"currency-display-name-myr": "Ringgit malayo",
|
|
"currency-display-name-mzn": "Metical mozambiqueño",
|
|
"currency-display-name-nad": "Dólar namibio",
|
|
"currency-display-name-ngn": "Naira (Nigeria)",
|
|
"currency-display-name-nok": "Corona noruega",
|
|
"currency-display-name-npr": "Rupia nepalí",
|
|
"currency-display-name-nzd": "Dólar da Nova Zelândia",
|
|
"currency-display-name-omr": "Rial de Omã",
|
|
"currency-display-name-pen": "Sol peruano",
|
|
"currency-display-name-pgk": "Kina Papua-Nova Guiné",
|
|
"currency-display-name-php": "Peso das Filipinas",
|
|
"currency-display-name-pkr": "Rupia pakistaní",
|
|
"currency-display-name-pln": "Zloty (Polonia)",
|
|
"currency-display-name-pyg": "Guaraní (Paraguay)",
|
|
"currency-display-name-qar": "Rial do Qatar",
|
|
"currency-display-name-ron": "Leu da Roménia",
|
|
"currency-display-name-rsd": "Dinar da Sérvia",
|
|
"currency-display-name-rub": "Rublo da Rússia",
|
|
"currency-display-name-sar": "Riyal da Arábia Saudita",
|
|
"currency-display-name-sek": "Coroa da Suécia",
|
|
"currency-display-name-sgd": "Dólar de Singapura",
|
|
"currency-display-name-thb": "Baht da Tailândia",
|
|
"currency-display-name-try": "Lira turca",
|
|
"currency-display-name-ttd": "Dólar de Trinidad e Tobago",
|
|
"currency-display-name-twd": "Dólar Novo de Taiwan",
|
|
"currency-display-name-tzs": "Chelín tanzano",
|
|
"currency-display-name-uah": "Ucrânia Hryvnia",
|
|
"currency-display-name-ugx": "Xelim ugandês",
|
|
"currency-display-name-usd": "Dólar dos Estados Unidos",
|
|
"currency-display-name-uyu": "Peso uruguayo",
|
|
"currency-display-name-vef": "Bolívar venezolano",
|
|
"currency-display-name-vnd": "Dong vietnamita",
|
|
"currency-display-name-zar": "Rand sul-africano",
|
|
"current": "Atual",
|
|
"current-network": "Rede atual",
|
|
"current-pin": "Digite a senha de 6 dígitos",
|
|
"current-pin-description": "Digite sua senha de 6 dígitos para continuar",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"custom-networks": "Redes personalizadas",
|
|
"custom-node": "Você está usando um endpoint RPC personalizado. Seu histórico de transferências locais pode estar incompleto.",
|
|
"custom-seed-phrase": "Frase-semente inválida",
|
|
"custom-seed-phrase-text-1": "Esta frase inicial não corresponde ao nosso dicionário suportado. Verifique se há palavras com erros ortográficos.",
|
|
"dapp": "ÐApp",
|
|
"dapp-starter-pack-accept": "Aceitar e Abrir",
|
|
"dapp-starter-pack-description": "Aqui estão algumas criptografias para você começar! Use-o para obter adesivos, um nome ENS e experimente os dapps",
|
|
"dapp-starter-pack-title": "Pacote Inicial",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "gostaria de se conectar a",
|
|
"dapps": "ÐApps",
|
|
"dapps-permissions": "Permissões do DApp",
|
|
"dark": "Escuro",
|
|
"data": "Dados",
|
|
"data-syncing": "Sincronização de dados",
|
|
"database-reset-warning": "O banco de dados será redefinido. Chats, contatos e configurações serão excluídos",
|
|
"datetime-ago": "atrás",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
|
"datetime-ago-format-short": "{{number}}{{time-intervals}}",
|
|
"datetime-day": {
|
|
"one": "dia",
|
|
"other": "dias"
|
|
},
|
|
"datetime-day-short": {
|
|
"one": "D",
|
|
"other": "D"
|
|
},
|
|
"datetime-hour": {
|
|
"one": "hora",
|
|
"other": "horas"
|
|
},
|
|
"datetime-hour-short": {
|
|
"one": "H",
|
|
"other": "H"
|
|
},
|
|
"datetime-minute": {
|
|
"one": "minuto",
|
|
"other": "minutos"
|
|
},
|
|
"datetime-minute-short": {
|
|
"one": "M",
|
|
"other": "M"
|
|
},
|
|
"datetime-second": {
|
|
"one": "segundo",
|
|
"other": "segundos"
|
|
},
|
|
"datetime-second-short": {
|
|
"one": "S",
|
|
"other": "S"
|
|
},
|
|
"datetime-today": "hoje",
|
|
"datetime-yesterday": "ontem",
|
|
"decimals": "Decimais",
|
|
"decline": "Recusar",
|
|
"decryption-failed-content": "Ocorreu um erro ao descriptografar seus dados. Você pode precisar apagar seus dados antigos e gerar uma nova conta. Toque em “Aplicar” para apagar ou “Cancelar” para tentar novamente",
|
|
"default": "Padrão",
|
|
"default-assets": "ERC20 e ERC721 padrão",
|
|
"delete": "Excluir",
|
|
"delete-account": "Remover conta",
|
|
"delete-and-leave-group": "Excluir e sair do grupo",
|
|
"delete-bootnode": "Excluir nó de inicialização",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "Tem certeza de que deseja excluir este nó de inicialização?",
|
|
"delete-bootnode-title": "Eliminar bootnode",
|
|
"delete-chat": "Excluir conversa",
|
|
"delete-chat-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir este bate-papo?",
|
|
"delete-confirmation": "Excluir?",
|
|
"delete-mailserver": "Excluir nó da Status",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "Tem certeza de que deseja excluir este nó da Status?",
|
|
"delete-mailserver-title": "Excluir nó da Status",
|
|
"delete-message": "Apagar mensagem",
|
|
"delete-my-account": "Deletar minha conta",
|
|
"delete-my-profile": "Excluir meu perfil",
|
|
"delete-network-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta rede?",
|
|
"delete-network-error": "Conecte-se a uma rede diferente antes de exclui-la",
|
|
"delete-network-title": "Excluir rede?",
|
|
"delete-profile": "Excluir perfil",
|
|
"delete-profile-warning": "Aviso: Se você não tiver sua frase semente escrita, você perderá o acesso aos seus fundos depois de excluir seu perfil",
|
|
"deny": "Negar",
|
|
"derivation-path": "Caminho de derivação",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"dev-mode": "Modo de desenvolvimento",
|
|
"dev-mode-settings": "Configurações do modo de desenvolvimento",
|
|
"device-syncing": "Sincronização de dispositivos",
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"disable": "desativar",
|
|
"disabled": "Desativado",
|
|
"disconnected": "Bate-papo offline",
|
|
"discover": "Descobrir",
|
|
"dismiss": "Dispensar",
|
|
"done": "Concluído",
|
|
"dont-ask": "Não me pergunte novamente",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"edit-chats": "Editar chats",
|
|
"edit-community": "Editar comunidade",
|
|
"edit-favourite": "Editar favorito",
|
|
"edit-group": "Editar grupo",
|
|
"edit-profile": "Editar perfil",
|
|
"empty-chat-description": "Não há mensagens \n neste bate-papo ainda",
|
|
"empty-chat-description-community": "Tem estado quieto aqui nas últimas {{quiet-hours}}.",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "Todas as mensagens que você envia aqui são criptografadas e só podem ser lidas por você e ",
|
|
"empty-chat-description-public": "Está quieto aqui nas últimas {{quiet-hours}}. Inicie a conversa ou ",
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "compartilhe a sala.",
|
|
"empty-keycard-required": "Requer um Keycard vazio",
|
|
"empty-pending-invitations-descr": "Pessoas que desejam entrar no grupo \n através de um link de convite aparecerão aqui",
|
|
"empty-tab": "Aba vazia",
|
|
"enable": "Ativar",
|
|
"enable-all": "Habilitar todos",
|
|
"enable-link-previews": "Ativar visualizações de link no chat?",
|
|
"encrypt-with-password": "Criptografar com senha",
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
"ens-add-username": "Adicionar nome do usuário ",
|
|
"ens-agree-to": "Concordar com",
|
|
"ens-chat-settings": "Configurações de bate-papo",
|
|
"ens-custom-domain": "Domínio personalizado",
|
|
"ens-custom-username-hints": "Digite o nome de usuário inteiro, incluindo o domínio personalizado, como nomedeusuario.domínio.eth",
|
|
"ens-custom-username-taken": "O nome de usuário não pertence a você :(",
|
|
"ens-deposit": "Depósito",
|
|
"ens-dismiss-message": "Clique aqui para fechar",
|
|
"ens-displayed-with": "Suas mensagens são exibidas para outras pessoas com",
|
|
"ens-get-name": "Obter nome universal",
|
|
"ens-got-it": "Ok, entendi.",
|
|
"ens-locked": "Nome de usuário bloqueado. Você não poderá liberá-lo até {{date}}",
|
|
"ens-name-content": "Apelido personalizado para sua chave de bate-papo que você pode registrar usando o Ethereum Name Service. Os nomes do ENS são nomes de usuário descentralizados.",
|
|
"ens-name-not-found": "Não é possível resolver o nome ENS",
|
|
"ens-name-title": "Nome ENS",
|
|
"ens-network-restriction": "Disponível apenas na Mainnet",
|
|
"ens-no-usernames": "Você não tem nenhum nome de usuário conectado",
|
|
"ens-powered-by": "Desenvolvido com Ethereum Name Services",
|
|
"ens-primary-username": "Nome de usuário principal",
|
|
"ens-register": "Registre-se",
|
|
"ens-registration-failed": "Para registrar o nome do usuário, tente novamente.",
|
|
"ens-registration-failed-title": "Falha na transação",
|
|
"ens-registration-failure": "Erro ao registrar",
|
|
"ens-registration-in-progress": "Registrando…",
|
|
"ens-release-username": "Liberar nome de usuário",
|
|
"ens-remove-hints": "A remoção desanexará o nome de usuário da sua chave.",
|
|
"ens-remove-username": "Remover nome do usuário",
|
|
"ens-saved": " agora está conectado com sua chave de bate-papo e pode ser usado em Status.",
|
|
"ens-saved-title": "Nome de usuário adicionado",
|
|
"ens-show-username": "Mostrar meu nome de usuário ENS em chats",
|
|
"ens-terms-header": "Termos de registro de nome",
|
|
"ens-terms-point-1": "Os fundos são depositados por 1 ano. Seu SNT será bloqueado, mas não será gasto.",
|
|
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (Registro ENS).",
|
|
"ens-terms-point-2": "Após 1 ano, você pode liberar o nome e receber seu depósito de volta ou não tomar nenhuma ação para mantê-lo.",
|
|
"ens-terms-point-3": "Se os termos do contrato mudarem — por exemplo, a Status faz atualizações do contrato — o usuário tem o direito de liberar o nome de usuário, independentemente do tempo de espera.",
|
|
"ens-terms-point-4": "O controlador do contrato não pode acessar seus fundos depositados. Eles só podem ser movidos de volta para o endereço que os enviou.",
|
|
"ens-terms-point-5": "Seus endereços serão publicamente associados ao seu nome no ENS.",
|
|
"ens-terms-point-6": "Os nomes de usuários são criados como nós de subdomínio stateofus.eth e estão sujeitos aos termos do contrato inteligente do ENS.",
|
|
"ens-terms-point-7": "Você autoriza o contrato a transferir o SNT em seu nome. Isso só pode ocorrer quando você aprovar uma transação para autorizar a transferência.",
|
|
"ens-terms-point-8": "Estes termos são garantidos pela lógica do contrato inteligente nos endereços:",
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar)",
|
|
"ens-terms-registration": "Termos de registo do nome.",
|
|
"ens-test-message": "Olá",
|
|
"ens-transaction-pending": "Transação pendente ...",
|
|
"ens-understand": "Entendo que meu endereço de carteira estará publicamente conectado ao meu usuário.",
|
|
"ens-username": "Nome de usuário ENS",
|
|
"ens-username-already-added": "O nome de usuário já está conectado à sua chave de bate-papo e pode ser usado dentro da Status.",
|
|
"ens-username-available": "✓ Nome de usuário disponível!",
|
|
"ens-username-connected": "Esse nome de usuário é de sua propriedade e conectado à sua chave de bate-papo.",
|
|
"ens-username-connected-continue": "Continue configurando 'Mostrar meu nome de usuário do ENS nos bate-papos'.",
|
|
"ens-username-connected-with-different-key": "Continuar exigirá uma transação para conectar o nome de usuário com sua chave de bate-papo atual.",
|
|
"ens-username-connection-confirmation": "{{username}} será conectado assim que a transação for concluída.",
|
|
"ens-username-hints": "Pelo menos 4 caracteres. Usando letras minúsculas e números.",
|
|
"ens-username-invalid": "Apenas letras e números.",
|
|
"ens-username-owned": "✓ O nome do usuário é seu.",
|
|
"ens-username-owned-continue": "Continuar conectará esse nome de usuário com sua chave de bate-papo.",
|
|
"ens-username-registration-confirmation": "Ótimo! Você será o proprietário do {{username}} assim que a transação for concluída.",
|
|
"ens-username-taken": "Nome de usuário já utilizado :(",
|
|
"ens-username-you-can-follow-progress": "Você pode acompanhar o progresso na seção Histórico de Transações da sua carteira.",
|
|
"ens-usernames": "Nomes de usuário ENS",
|
|
"ens-usernames-details": "Registre um nome de usuário universal para ser facilmente reconhecido por outros usuários",
|
|
"ens-want-custom-domain": "Eu possuo um nome em outro domínio",
|
|
"ens-want-domain": "Eu quero um domínio stateofus.eth",
|
|
"ens-welcome-hints": "Os nomes do ENS transformam esses endereços malucos em nomes de usuário exclusivos.",
|
|
"ens-welcome-point-customize": "Um nome ENS pode substituir seu pseudo-nome aleatório de três palavras no chat. Seja @seunome em vez de {{name}} .",
|
|
"ens-welcome-point-customize-title": "Personalize seu nome de bate-papo",
|
|
"ens-welcome-point-receive": "Outros podem enviar fundos via chat em uma única etapa.",
|
|
"ens-welcome-point-receive-title": "Receba transações no chat",
|
|
"ens-welcome-point-register": "Registre-se uma vez para manter o nome para sempre. Após 1 ano, você pode liberar o nome e recuperar seu SNT.",
|
|
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT para se registar",
|
|
"ens-welcome-point-simplify": "Você pode receber fundos em um nome ENS fácil de compartilhar, em vez do seu endereço hexadecimal (0x ...).",
|
|
"ens-welcome-point-simplify-title": "Simplifique seu endereço ETH",
|
|
"ens-welcome-point-verify": "Você pode verificar e adicionar qualquer nome de usuário que você possui nos próximos passos.",
|
|
"ens-welcome-point-verify-title": "Já possui um nome de usuário?",
|
|
"ens-your-username": "Seu nome de usuário",
|
|
"ens-your-usernames": "Seus nomes de usuários",
|
|
"ens-your-your-name": "Seu nome ENS",
|
|
"enter-12-words": "Digite as 12 palavras da sua frase inicial, separadas por espaços únicos",
|
|
"enter-a-private-key": "Digite uma chave privada",
|
|
"enter-a-seed-phrase": "Digite uma frase-semente",
|
|
"enter-address": "Inserir endereço",
|
|
"enter-contact-code": "Insira o nome de usuário ENS ou a chave do chat",
|
|
"enter-pair-code": "Digite seu código de emparelhamento",
|
|
"enter-pair-code-description": "O código de emparelhamento foi exibido durante a configuração do Keycard",
|
|
"enter-password": "Digite a senha",
|
|
"enter-pin": "Digite a senha de 6 dígitos",
|
|
"enter-puk-code": "Digite o código PUK",
|
|
"enter-puk-code-description": "A senha de 6 dígitos foi bloqueada. \n Digite o código PUK para desbloquear a senha.",
|
|
"enter-recipient-address-or-username": "Digite o endereço ou nome de usuário do destinatário",
|
|
"enter-seed-phrase": "Inserir frase-semente",
|
|
"enter-url": "Inserir URL",
|
|
"enter-user-pk": "Insira a chave pública do usuário",
|
|
"enter-watch-account-address": "Digitalize um código QR \nou \ncoloque o endereço para monitorar",
|
|
"enter-word": "Digite a palavra",
|
|
"enter-your-code": "Digite sua senha de 6 dígitos",
|
|
"enter-your-password": "Coloque sua senha",
|
|
"error": "Erro",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "Não foi possível obter o saldo",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "Erro de conversão de moeda. Atualize sua tela para tentar novamente.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "Não foi possível obter o saldo do token",
|
|
"errors": "Erros",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"ethereum-account": "Conta Ethereum",
|
|
"ethereum-address": "Endereço Ethereum",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "O nó Ethereum foi iniciado com a configuração incorreta; o aplicativo será parado para se recuperar dessa condição. ID de rede configurado = {{network-id}} , real = {{fetched-network-id}}",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Nó Ethereum iniciado incorretamente",
|
|
"etherscan-lookup": "Procura no Etherscan",
|
|
"everyone": "Todos",
|
|
"export-account": "Exportar conta",
|
|
"export-key": "Exportar chave privada",
|
|
"external-storage-denied": "Acesso ao armazenamento externo negado",
|
|
"failed": "Falhou",
|
|
"faq": "Perguntas frequentes",
|
|
"favourite": "Favoritos",
|
|
"favourite-description": "Seus sites favoritos aparecerão aqui",
|
|
"favourites": "Favoritos",
|
|
"favourites-empty": "Os endereços adicionados aos favoritos aparecerão aqui",
|
|
"fetch-messages": "↓ Buscar mensagens",
|
|
"fetch-timeline": "↓ Buscar",
|
|
"find": "Encontrar",
|
|
"finish": "Terminar",
|
|
"finishing-card-setup": "Finalizando configurações do cartão",
|
|
"fleet": "Frota",
|
|
"fleet-settings": "Configurações de frota",
|
|
"follow": "Seguir",
|
|
"follow-your-interests": "Entre em uma conversa pública e conheça novas pessoas",
|
|
"free": "↓ Grátis",
|
|
"from": "De",
|
|
"gas-limit": "Limite de gás",
|
|
"gas-price": "Preço do gás",
|
|
"gas-used": "Gás usado",
|
|
"generate-a-key": "Gerar chaves",
|
|
"generate-a-new-account": "Gerar uma nova conta",
|
|
"generate-a-new-key": "Gere uma nova chave",
|
|
"generate-account": "Gerar chaves",
|
|
"generate-an-account": "Gerar uma nova conta",
|
|
"generate-new-key": "Gerar chaves",
|
|
"generating-codes-for-pairing": "> Download do software do produto no cartão \n> Gerando códigos de desbloqueio e emparelhamento",
|
|
"generating-keys": "Gerando chaves...",
|
|
"generating-mnemonic": "Gerando frase-semente",
|
|
"get-a-keycard": "Obtenha um Keycard",
|
|
"get-started": "Começar",
|
|
"get-status-at": "Obter status em http:\/\/status.im",
|
|
"get-stickers": "Obter Adesivos",
|
|
"give-a-short-description": "Dê uma breve descrição",
|
|
"give-a-short-description-community": "Dê uma breve descrição",
|
|
"give-permissions-camera": "Dar permissão\npara acessar a câmera",
|
|
"glossary": "Glossário",
|
|
"go-to-settings": "Vá para as configurações...",
|
|
"got-it": "Entendido",
|
|
"grant-face-id-permissions": "Para conceder a permissão de Face ID necessária, vá para as configurações do seu sistema e certifique-se de que Status > Face ID está selecionado",
|
|
"group-chat": "Conversa em grupo",
|
|
"group-chat-admin": "Administrador",
|
|
"group-chat-admin-added": "**{{member}}** foi adicionado como administrador",
|
|
"group-chat-all-contacts-invited": "Todos os seus contatos já estão no grupo",
|
|
"group-chat-created": "**{{member}}** criou o grupo **{{name}}**",
|
|
"group-chat-decline-invitation": "Recusar o convite",
|
|
"group-chat-member-added": "**{{member}}** foi convidado",
|
|
"group-chat-member-joined": "**{{member}}** acessou o grupo",
|
|
"group-chat-member-removed": "**{{member}}** saiu do grupo",
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} membros",
|
|
"group-chat-name-changed": "**{{member}}** mudou o nome do grupo para **{{name}}**",
|
|
"group-chat-no-contacts": "Você não possui contatos.\nAdicione contatos para iniciar a conversa.",
|
|
"group-info": "Informações do grupo",
|
|
"group-invite": "Convite para o grupo",
|
|
"group-invite-link": "Link de convite do grupo",
|
|
"group-membership-request": "Pedido para entrar no grupo",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"has-permissions": "tem permissão para acessar",
|
|
"hash": "Hash",
|
|
"help": "ajuda",
|
|
"help-capitalized": "Ajuda",
|
|
"help-center": "Centro de ajuda",
|
|
"hide-content-when-switching-apps": "Bloquear capturas de tela",
|
|
"hide-content-when-switching-apps-ios": "Ocultar visualização",
|
|
"history": "Histórico",
|
|
"history-nodes": "Nós de mensagem da Status",
|
|
"hold-card": "Segure o cartão na parte de trás \n do seu telefone",
|
|
"home": "Início",
|
|
"hooks": "Hooks",
|
|
"how-it-works": "Como funciona",
|
|
"http-gateway-error": "Ops, a solicitação falhou!",
|
|
"identifier": "Identificador",
|
|
"image": "Imagem",
|
|
"image-remove-current": "Remover foto atual",
|
|
"image-source-gallery": "Escolher na galeria",
|
|
"image-source-make-photo": "Tirar foto",
|
|
"image-source-title": "Editar imagem",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"import-community": "Importar uma comunidade",
|
|
"import-community-title": "Importar uma comunidade",
|
|
"in-contacts": "Em contatos",
|
|
"incoming": "Entrada",
|
|
"incoming-transaction": "Transação recebida",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"Desculpe, o código estava incorreto. Por favor, digite novamente"
|
|
],
|
|
"increase-gas": "Aumentar o gás",
|
|
"initialization": "Inicialização",
|
|
"install": "Instalar",
|
|
"intro-message1": "Bem-vindo à Status\nToque nesta mensagem para definir sua senha e começar!",
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "A Status não coleta ou lucra com seus dados pessoais. Ao continuar, você concorda com a ",
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "política de privacidade",
|
|
"intro-text": "Status é a sua porta de entrada para a web descentralizada",
|
|
"intro-text1": "Converse em uma rede criptografada ponto a ponto, onde as mensagens não podem ser censuradas ou invadidas",
|
|
"intro-text2": "Envie e receba ativos digitais em qualquer lugar do mundo - não é necessária uma conta bancária",
|
|
"intro-text3": "Explore jogos, trocas e redes sociais onde você é o proprietário dos seus dados",
|
|
"intro-title1": "Comunicação verdadeiramente privada",
|
|
"intro-title2": "Carteira criptográfica segura",
|
|
"intro-title3": "Aplicativos descentralizados",
|
|
"intro-wizard-text1": "Um conjunto de chaves controla sua conta. Suas chaves estão no seu telefone, então somente você pode usá-las",
|
|
"intro-wizard-text2": "Uma chave é para conversar. Ele vem com um nome legível que não pode ser alterado.",
|
|
"intro-wizard-text3": "Se você possui um Keycard, guarde lá as suas chaves para maior segurança.",
|
|
"intro-wizard-text4": "Proteja e criptografe suas chaves",
|
|
"intro-wizard-text6": "A Status o notificará sobre novas mensagens. Você pode editar suas preferências de notificação posteriormente nas configurações",
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "Crie uma senha",
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "Confirme sua senha",
|
|
"intro-wizard-title1": "Pegue suas chaves",
|
|
"intro-wizard-title2": "Escolha um nome de bate-papo",
|
|
"intro-wizard-title3": "Escolha o armazenamento de chaves",
|
|
"intro-wizard-title4": "Crie uma senha de 6 dígitos",
|
|
"intro-wizard-title5": "Confirme a senha",
|
|
"intro-wizard-title6": "Ativar notificações",
|
|
"introduce-yourself": "Apresente-se com uma breve mensagem",
|
|
"invalid-address-qr-code": "O código QR digitalizado não contém um endereço válido",
|
|
"invalid-format": "Formato Inválido \n Deve ser {{format}}",
|
|
"invalid-key-confirm": "Aplicar",
|
|
"invalid-key-content": "O banco de dados não pode ser criptografado porque um arquivo está corrompido. Seus fundos e a chave de bate-papo estão seguros. Outros dados, como seus chats e contatos, não podem ser restaurados. O botão \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" removerá todos os outros dados e permitirá que você acesse seus fundos e envie mensagens",
|
|
"invalid-number": "Número inválido",
|
|
"invalid-pairing-password": "Senha de emparelhamento inválida",
|
|
"invalid-public-chat-topic": "Tópico de chat público inválido",
|
|
"invalid-range": "Formato inválido, deve estar entre {{min}} e {{max}}",
|
|
"invite": "Convidar",
|
|
"invite-button": "Convidar",
|
|
"invite-chat-accept": "Aceitar",
|
|
"invite-chat-accept-join": "Aceitar e Participar",
|
|
"invite-chat-intro": "Você foi indicado por um amigo para juntar-se na Status. Aqui estão algumas criptomoedas para você começar! Use-o para registrar um nome ENS ou comprar um pacote de adesivos",
|
|
"invite-chat-name": "Indicação de amigo",
|
|
"invite-chat-pending": "Pendente",
|
|
"invite-chat-rule": "Aceitar também recompensará o seu amigo com um bônus de indicação criptografado",
|
|
"invite-chat-starter-pack": "Pacote Inicial",
|
|
"invite-friends": "Convide amigos",
|
|
"invite-instruction-fifth": "Você pode optar por resgatar seu bônus de indicação a qualquer momento.",
|
|
"invite-instruction-first": "Você envia um link de convite exclusivo para seu amigo fazer o download e entrar na Status",
|
|
"invite-instruction-fourth": "Você recebe seu bônus de indicação e seu amigo o Pacote inicial",
|
|
"invite-instruction-second": "Seu amigo baixa a Status e cria uma conta (no Android)",
|
|
"invite-instruction-third": "É iniciado um bate-papo com seu amigo, onde ele confirma sua indicação",
|
|
"invite-people": "Convide pessoas",
|
|
"invite-privacy-policy-public": "Você instalou o Status por meio de um link de indicação. Ao entrar neste chat, você atribui ao seu referenciador e concorda com os",
|
|
"invite-privacy-policy1": "Ao aceitar você concorda com o programa de indicação",
|
|
"invite-privacy-policy2": "Termos e Condições.",
|
|
"invite-public-chat-home": "Convite de indicação",
|
|
"invite-public-chat-intro": "Aqui estão algumas criptomoedas para você começar! Use-as para registrar um nome ENS ou comprar um pacote de adesivos",
|
|
"invite-receive-account": "Conta para receber o seu bónus de indicação",
|
|
"invite-reward": "Ganhe criptomoedas para cada amigo que você convidar!",
|
|
"invite-reward-friend": "Amigo:",
|
|
"invite-reward-friend-description": "Seu amigo receberá um Pacote Inicial que consiste em alguns {{reward}} para começar",
|
|
"invite-reward-friend-name": "Pacote Inicial",
|
|
"invite-reward-you": "Você: ",
|
|
"invite-reward-you-description": "Convide um amigo e receba {{reward}} como um símbolo de nossa gratidão. Utilize para comprar figurinhas, um nome ENS e testar alguns DApps.",
|
|
"invite-reward-you-name": "Bónus de indicação",
|
|
"invite-select-account": "Selecione uma conta para receber o seu bônus de indicação",
|
|
"invite-warning": "Esta promoção é válida apenas para usuários de um dispositivo Android, que não sejam residentes dos EUA. O amigo precisa confirmar a indicação dentro de 7 dias",
|
|
"invited": "convidou",
|
|
"join": "Junte-se",
|
|
"join-a-community": "ou junte-se a uma comunidade",
|
|
"join-group-chat": "Acessar grupo",
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}} convidou você para ingressar no grupo {{group-name}}",
|
|
"join-me": "Hey, junte-se a mim na Status: {{url}}",
|
|
"join-new-private-chat": "Iniciar uma nova conversa privada",
|
|
"join-new-public-chat": "Participar do bate-papo público",
|
|
"joined": "Entrou",
|
|
"joined-group-chat-description": "Você ingressou no {{group-name}} do convite por {{username}}",
|
|
"key": "Chave",
|
|
"key-managment": "Gerenciamento de chave",
|
|
"key-on-device": "A chave privada está salva neste dispositivo",
|
|
"keycard": "Keycard",
|
|
"keycard-access-reset": "O acesso ao Keycard foi redefinido",
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "Para instalar o applet, siga as instruções em https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
|
|
"keycard-awaiting-description": "Tente mover o cartão para encontrar o leitor NFC em seu dispositivo",
|
|
"keycard-awaiting-title": "Ainda procurando…",
|
|
"keycard-blocked": "O cartão-chave foi bloqueado. \nVocê precisa redefinir o cartão para continuar usando-o.",
|
|
"keycard-can-use-with-new-passcode": "Você pode usar este cartão com sua nova senha de acesso",
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "Isso cancelará a configuração do Keycard. É altamente recomendável concluir a configuração para usar o cartão-chave. Deseja mesmo cancelar?",
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "Operação perigosa",
|
|
"keycard-connected-description": "Tente manter o cartão parado",
|
|
"keycard-connected-title": "Conectado",
|
|
"keycard-desc": "Tem um Keycard? Guarde as suas chaves nele; vai precisar dele para as transações",
|
|
"keycard-dont-ask-card": "Não peça o cartão para entrar",
|
|
"keycard-enter-new-passcode": "Digite a nova senha {{step}} \/ 2",
|
|
"keycard-error-description": "Conecte o cartão novamente para continuar",
|
|
"keycard-error-title": "Conexão perdida",
|
|
"keycard-free-pairing-slots": "O Keycard tem {{n}} portas de emparelhamento livres",
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Este cartão está cheio. Cada cartão pode conter um par de chaves principal",
|
|
"keycard-init-description": "Coloque o cartão na parte de trás do telefone para continuar",
|
|
"keycard-init-title": "Procurando por cartões…",
|
|
"keycard-is-blocked-details": "Você não pode mais usar este cartão para acessar ou assinar esta conta. Houve muitas tentativas de falhadas de senha e PUK.",
|
|
"keycard-is-blocked-instructions": "Para acessar sua conta, reinstale a Status e use um novo Keycard, use uma carteira diferente ou redefina o Keycard manualmente.",
|
|
"keycard-is-blocked-title": "O Keycard está bloqueado",
|
|
"keycard-is-frozen-details": "Para proteger os seus bens, o seu cartão está congelado. Reinicie o acesso ao cartão para desbloquear chaves e enviar transacções. Crie uma nova senha e digite seu PUK para acessar sua(s) conta(s) neste cartão.",
|
|
"keycard-is-frozen-reset": "Redefinir acesso ao cartão",
|
|
"keycard-is-frozen-title": "O Keycard está congelado",
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "Finalizando",
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "Armazene suas chaves no Keycard",
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "Prepare-se, isso pode levar alguns minutos, mas é importante proteger sua conta",
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "Emparelhando o cartão...",
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "Preparando o cartão...",
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Anote os códigos e\n guarde de forma segura",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Você precisa dessa frase-smenete para recuperar sua chave. Anote-a. Mantenha-a segura, offline e separado deste dispositivo.",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Fazer backup da frase-semente",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Somente para você ver. Esta é a frase-semente mágica usada para gerar sua chave.",
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "Segure o cartão na parte de trás \n do seu telefone para começar",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "Crie uma senha",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Em torno de 1 minuto. Crie uma senha de 6 dígitos para criptografar suas chaves",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "Anote o código PUK e o código de emparelhamento",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Em torno de 1 minuto. Você vai precisar de um pedaço de papel e um lápis para isso",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "Faça backup da frase-semente",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Em torno de 1 minuto. Também um pedaço de papel e um lápis são necessários",
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "E manter o cartão em contato com o telefone\n durante a configuração. A configuração levará cerca de 4 minutos",
|
|
"keycard-processing-description": "Tente manter o cartão parado",
|
|
"keycard-processing-title": "Processando…",
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "Iniciar a recuperação",
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "Recuperar chaves armazenadas no Keycard",
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "Se você gerou chaves usando um Keycard antes e agora quer usar estas chaves neste dispositivo",
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "Não há nada para \n recuperar aqui.",
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "O seu Keycard não tem nenhuma chave armazenada nele. Para o utilizar, gere uma nova chave e escolha o seu Keycard para guardar a chave",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Confirmar frase-semente",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Você não terá uma segunda chance! Se você perder o acesso, por exemplo ao perder seu Keycard, só poderá acessar suas chaves com sua frase-semente. Ninguém, mas você tem sua frase-semente. Anotá-la. Mantenha-o seguro.",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Anotou a frase-semente?",
|
|
"keycard-recovery-success-header": "Suas chaves foram \n recuperadas com sucesso",
|
|
"keycard-redeem-title": "Resgatar para",
|
|
"keycard-redeem-tx": "Resgatar bens",
|
|
"keycard-redeem-tx-desc": "Toque no cartão para assinar e receber bens",
|
|
"keycard-reset-passcode": "Redefinir senha",
|
|
"keycard-success-description": "Você pode remover o cartão agora",
|
|
"keycard-success-title": "Sucesso",
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "Você não está autorizado a realizar esta operação. \n Por favor, toque no cartão válido e tente novamente.",
|
|
"keycard-upsell-subtitle": "Sua carteira hardware portátil e fácil de usar",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"learn-more": "Aprender mais",
|
|
"learn-more-about-keycard": "Saiba mais sobre o Keycard ",
|
|
"leave": "Sair",
|
|
"leave-chat": "Sair da conversa",
|
|
"leave-chat-confirmation": "Tem certeza que quer sair da conversa?",
|
|
"leave-community": "Deixar a comunidade",
|
|
"leave-confirmation": "Sair da conversa",
|
|
"leave-group": "Deixar o grupo",
|
|
"left": "saiu",
|
|
"les-ulc": "LES\/ULC",
|
|
"lets-go": "Vamos lá",
|
|
"light": "Claro",
|
|
"linked-on": "Vinculado em {{date}}",
|
|
"load-messages-before": "antes de {{date}}",
|
|
"load-more-messages": "↓ Buscar mais mensagens",
|
|
"load-more-timeline": "↓ Buscar mais",
|
|
"loading": "Carregando...",
|
|
"local-notifications": "Notificações locais",
|
|
"lock-app-with": "Bloquear aplicativo com",
|
|
"log-level": "Nível de registro",
|
|
"log-level-settings": "Configurações de nível de registo",
|
|
"logging": "Registros",
|
|
"logging-enabled": "Registros ativados?",
|
|
"login-pin-description": "Digite sua senha de 6 dígitos para desbloquear suas chaves",
|
|
"logout": "Sair",
|
|
"logout-app-content": "A conta será desconectada. Quando você a desbloquear novamente, a rede selecionada será usada",
|
|
"logout-are-you-sure": "Você tem certeza que quer \n sair?",
|
|
"logout-title": "Sair?",
|
|
"looking-for-cards": "Procurando por cartões…",
|
|
"lost-connection": "Conexão perdida",
|
|
"mail-should-be-configured": "O cliente de correio deve ser configurado",
|
|
"mailserver-address": "Endereço do nó da Status",
|
|
"mailserver-automatic": "Seleção automática",
|
|
"mailserver-automatic-switch-explanation": "Escolha o nó da Status mais rápido disponível",
|
|
"mailserver-connection-error": "Não foi possível conectar ao nó da Status",
|
|
"mailserver-content": "Um nó na rede Status que roteia e armazena mensagens por até 30 dias.",
|
|
"mailserver-details": "Detalhes do nó da Status",
|
|
"mailserver-error-content": "O nó da Status selecionado não pôde ser localizado.",
|
|
"mailserver-error-title": "Erro ao conectar ao nó da Status",
|
|
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}",
|
|
"mailserver-pick-another": "Escolha outro nó da Status",
|
|
"mailserver-reconnect": "Não foi possível conectar ao nó da Status. Toque para reconectar",
|
|
"mailserver-request-error-content": "O seguinte erro foi retornado pelo nó da Status: {{error}}",
|
|
"mailserver-request-error-status": "Um erro ocorreu ao buscar o histórico, verifique os registros para obter detalhes",
|
|
"mailserver-request-error-title": "Erro de comunicação com o nó da Status",
|
|
"mailserver-request-retry": "Solicitar nova tentativa",
|
|
"mailserver-retry": "Tente novamente",
|
|
"mailserver-title": "Nó de mensagem da Status",
|
|
"main-currency": "Moeda principal",
|
|
"main-networks": "Redes principais",
|
|
"main-wallet": "Carteira principal",
|
|
"mainnet-network": "Rede principal",
|
|
"make-admin": "Tornar-se administrador",
|
|
"manage-keys-and-storage": "Gerenciar chaves e armazenamento",
|
|
"mark-all-read": "Marcar todas como lidas",
|
|
"master-account": "Conta mestre",
|
|
"maybe-later": "Talvez mais tarde",
|
|
"member-kick": "Expulsar membro",
|
|
"members": {
|
|
"one": "1 membro",
|
|
"other": "{{count}} membros"
|
|
},
|
|
"members-active": {
|
|
"one": "1 membro, 1 ativo",
|
|
"other": "{{count}} membros, {{count}} ativo"
|
|
},
|
|
"members-active-none": "sem membros",
|
|
"members-count": "{{count}} membros",
|
|
"members-label": "Membros",
|
|
"members-limit-reached": "Limite de membros atingido",
|
|
"members-title": "Membros",
|
|
"membership-approval": "Exigir aprovação",
|
|
"membership-approval-description": "Sua comunidade é livre para participar, mas novos membros são obrigados a ser aprovados pelo criador da comunidade primeiro",
|
|
"membership-button": "Requisitos de participação",
|
|
"membership-declined": "O pedido de entrada no grupo foi recusado",
|
|
"membership-description": "A entrada no grupo exige que você seja aceito pelo administrador do grupo",
|
|
"membership-ens": "Exigir nome de usuário ENS",
|
|
"membership-ens-description": "Sua comunidade requer um nome de usuário ENS para poder participar",
|
|
"membership-free": "Nenhuma exigência",
|
|
"membership-free-description": "Sua comunidade é livre para que qualquer pessoa possa participar",
|
|
"membership-invite": "Exigir convite de outro membro",
|
|
"membership-invite-description": "Sua comunidade só pode ser acessada por convite de membros existentes da comunidade",
|
|
"membership-none": "Nenhum",
|
|
"membership-none-placeholder": "Você pode exigir que novos membros atendam a certos critérios antes que eles possam participar. Essa configuração pode ser alterada a qualquer momento",
|
|
"membership-request-pending": "Pedido de participação pendente",
|
|
"membership-requests": "Pedidos de participação",
|
|
"membership-title": "Requisitos de participação",
|
|
"message": "Mensagem",
|
|
"message-not-sent": "Mensagem não enviada",
|
|
"message-options-cancel": "Cancelar",
|
|
"message-reply": "Responder",
|
|
"messages": "Mensagens",
|
|
"might-break": "Pode quebrar alguns ÐApps",
|
|
"migrations-failed-content": "{{message}} \n versão do esquema: inicial {{initial-version}} , atual {{current-version}} , última {{last-version}} \n\nOcorreu um erro no banco de dados. Seus fundos e chave de bate-papo estão seguros. Outros dados, como bate-papos e contatos, não podem ser restaurados. O {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" irá remover todos os outros dados e permitir que você acesse seus fundos e envie mensagens.",
|
|
"mobile-network-ask-me": "Pergunte-me quando usar a rede móvel",
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "Continuar a sincronizar",
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "Você pode alterá-lo mais tarde nas configurações",
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "Ir para configurações",
|
|
"mobile-network-settings": "Dados móveis",
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "Você pode configurar a sincronização em mais \ndetalhe em",
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "Sem Wi-Fi, sincronização de mensagens desativada.",
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "A sincronização com a rede móvel está desativada",
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Lembrar a minha escolha",
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "configurações",
|
|
"mobile-network-start-syncing": "Iniciar sincronização",
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "Parar de sincronizar",
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "Está conectado ao Wi-Fi?",
|
|
"mobile-network-use-mobile": "Utilizar dados móveis",
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "A Status utiliza bastante dados ao sincronizar os chats e a carteira.",
|
|
"mobile-network-use-wifi": "Somente Wi-Fi",
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "A Status usa bastante dados ao sincronizar os chats e a carteira.",
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "Sincronizar usando dados móveis?",
|
|
"more": "mais",
|
|
"move-and-reset": "Mover e reiniciar",
|
|
"move-keystore-file": "Mover arquivo de armazenamento de chaves",
|
|
"move-keystore-file-to-keycard": "Mover arquivo de armazenamento de chaves para o keycard?",
|
|
"multiaccount-exists-content": "Já existem chaves para esta conta e não podem ser adicionadas novamente. Se você perdeu sua senha, código de acesso ou cartão-chave, desinstale o aplicativo, reinstale e acesse suas chaves inserindo sua frase-semente",
|
|
"multiaccount-exists-title": "Já existem chaves para esta conta",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Digite 12, 15, 18, 21 ou 24 palavras. \nSepare as palavras por um único espaço.",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Digite sua frase-semente",
|
|
"mute": "Silenciar",
|
|
"my-accounts": "Minhas contas",
|
|
"my-accounts-empty": "Suas contas disponíveis aparecerão aqui",
|
|
"my-status": "Meu status",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"name-of-token": "O nome do seu símbolo",
|
|
"name-optional": "Nome (opcional)",
|
|
"name-your-channel": "Dê um nome ao seu canal",
|
|
"name-your-channel-placeholder": "Nome do canal",
|
|
"name-your-community": "Dê um nome para sua comunidade",
|
|
"name-your-community-placeholder": "Um nome atraente",
|
|
"need-help": "Precisa de ajuda?",
|
|
"network": "Rede",
|
|
"network-chain": "Cadeia de rede",
|
|
"network-details": "Detalhes da rede",
|
|
"network-fee": "Taxa de rede",
|
|
"network-id": "ID de rede",
|
|
"network-info": "Informações da rede",
|
|
"network-invalid-network-id": "O ID da rede especificado não corresponde ao ID da rede pelo URL RPC",
|
|
"network-invalid-status-code": "Código de status inválido: {{code}}",
|
|
"network-invalid-url": "URL da rede é inválida",
|
|
"network-settings": "Configurações de rede",
|
|
"new": "Novo",
|
|
"new-chat": "Nova conversa",
|
|
"new-community-title": "Nova comunidade",
|
|
"new-contact": "Novo contato",
|
|
"new-contract": "Novo Contrato",
|
|
"new-favourite": "Novo favorito",
|
|
"new-group": "Novo grupo",
|
|
"new-group-chat": "Novo grupo de conversa",
|
|
"new-network": "Nova rede",
|
|
"new-pin-description": "Digite a nova senha de 6 dígitos",
|
|
"new-public-group-chat": "Participar de bate-papo público",
|
|
"new-status": "Novo status",
|
|
"new-tab": "Nova aba",
|
|
"next": "Próximo",
|
|
"nickname": "Apelido",
|
|
"nickname-description": "Os apelidos ajudam você a identificar as pessoas na Status. \n Só você pode ver os apelidos você criou",
|
|
"no": "Não",
|
|
"no-collectibles": "Não há colecionáveis disponíveis",
|
|
"no-contacts": "Você ainda não tem contatos",
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "Não há applet Keycard no cartão",
|
|
"no-messages": "Nenhuma mensagem",
|
|
"no-pairing-slots-available": "Este cartão já está emparelhado com 5 dispositivos e não pode ser emparelhado com este. Use um dos dispositivos emparelhados, faça login com este cartão e libere uma porta de emparelhamento no cartão",
|
|
"no-result": "Sem resultados",
|
|
"no-tokens-found": "Nenhum token encontrado",
|
|
"node-info": "Informação do nó",
|
|
"node-version": "Versão do nó",
|
|
"nodes-disabled": "Nós da Status desativados",
|
|
"non-archival-node": "O endpoint RPC não oferece suporte a solicitações de arquivamento. Seu histórico de transferências locais pode estar incompleto.",
|
|
"nonce": "Nonce",
|
|
"none": "Nenhum",
|
|
"not-applicable": "Não aplicável a transações não assinadas",
|
|
"not-connected-nodes": "Não conectado a um nó da Status",
|
|
"not-connected-to-peers": "Não conectado a nenhum par",
|
|
"not-enough-snt": "SNT insuficiente",
|
|
"not-keycard-text": "O cartão que você usou não é um Keycard. Você precisa comprar um Keycard para usá-lo",
|
|
"not-keycard-title": "Não é um Keycard",
|
|
"not-registered": "não cadastrado",
|
|
"notification-settings": "Notificações",
|
|
"notifications": "Notificações",
|
|
"notifications-non-contacts": "Notificações de não contatos",
|
|
"notifications-preferences": "Preferências de notificação",
|
|
"notifications-servers": "Servidores de notificação",
|
|
"notifications-switch": "Mostrar notificações",
|
|
"notifications-transactions": "Transações da carteira",
|
|
"notify": "Notificar",
|
|
"now": "Agora",
|
|
"off": "Desativado",
|
|
"off-status-tree": "Fora da árvore da Status",
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"offline-messaging-use-history-explanation": "Ative os nós da Status para buscar mensagens enviadas enquanto o aplicativo está fechado. Quando ativado, um nó de histórico obtém seu endereço IP. Quando desativado, você não receberá mensagens quando o aplicativo for fechado e não as verá quando abrir o app mais tarde.",
|
|
"offline-messaging-use-history-nodes": "Usar nós de mensagem da Status",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"ok-continue": "Ok, continuar",
|
|
"ok-got-it": "Ok, entendido",
|
|
"ok-save-pass": "OK, salvar senha",
|
|
"okay": "OK",
|
|
"on": "Em",
|
|
"on-status-tree": "Na árvore Status",
|
|
"once-enabled-share-metadata": "Uma vez habilitados, os links postados no chat podem compartilhar seus metadados com o site",
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"open-chat": "Abrir chat",
|
|
"open-dapp": "Abrir ÐApp",
|
|
"open-dapp-store": "Descubra ÐApps",
|
|
"open-home": "Abrir...",
|
|
"open-in-new-tab": "Abrir em nova aba",
|
|
"open-membership": "Participação aberta",
|
|
"open-nfc-settings": "Abrir configurações do NFC",
|
|
"opening-buy-crypto": "Abrindo",
|
|
"optional": "Opcional",
|
|
"or": "OU",
|
|
"outgoing": "Saída",
|
|
"outgoing-transaction": "Transação enviada",
|
|
"page-camera-request-blocked": "Solicitações de câmera bloqueadas. Para habilitar as solicitações de câmera, vá em Configurações",
|
|
"page-would-like-to-use-camera": "gostaria de usar sua câmera",
|
|
"pair": "Sincronizar dispositivos",
|
|
"pair-card": "Sincronizar para este dispositivo",
|
|
"pair-code": "Código de par",
|
|
"pair-code-explanation": "Emparelha o cartão com um dispositivo diferente (até 5) para desbloquear as chaves e assinar transações com o mesmo Keycard",
|
|
"pair-code-placeholder": "Emparelhar código…",
|
|
"pair-this-card": "Emparelhar este cartão",
|
|
"pair-this-device": "Anunciar dispositivo",
|
|
"pair-this-device-description": "Emparelhe seus dispositivos para sincronizar contatos e bate-papos entre eles",
|
|
"paired-devices": "Dispositivos sincronizados",
|
|
"pairing": "Emparelhamento",
|
|
"pairing-card": "Cartão de emparelhamento",
|
|
"pairing-go-to-installation": "Ir para as configurações de sincronização",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "Desative um dos seus dispositivos antes de ativar um novo.",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "Número máximo de dispositivos atingidos",
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "Um novo dispositivo foi detectado. \nPara usar seus dispositivos corretamente, é importante emparelhá-los e ativá-los antes de usá-los. \nPor favor, vá para a seção de dispositivos em configurações para parear seus dispositivos.",
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "Novo dispositivo detectado",
|
|
"pairing-no-info": "Sem informações",
|
|
"pairing-please-set-a-name": "Por favor, atribua um nome para o seu dispositivo.",
|
|
"passphrase": "Frase-semente",
|
|
"password": "Senha",
|
|
"password-description": "Pelo menos 6 caracteres. Sua senha protege suas chaves. Você precisa desbloquear a Status e fazer transações.",
|
|
"password-placeholder": "Senha…",
|
|
"password-placeholder2": "Confirme sua senha",
|
|
"password_error1": "As senhas não correspondem.",
|
|
"paste": "Colar",
|
|
"paste-json": "Colar JSON",
|
|
"pay-to-chat": "Pagar para conversar",
|
|
"peer-content": "Um dispositivo conectado à rede de bate-papo Status. Cada usuário pode representar um ou mais pares, dependendo do número de dispositivos.",
|
|
"peer-title": "Par",
|
|
"peer-to-peer": "P2P",
|
|
"peers": "Pares",
|
|
"pending": "Pendente",
|
|
"pending-confirmation": "Confirmação pendente...",
|
|
"pending-invitations": "Pedidos de entrada pendentes",
|
|
"permissions": "Permissões",
|
|
"phone-e164": "Internacional 1",
|
|
"photos": "Fotos",
|
|
"photos-access-error": "Para conceder a permissão de fotos necessária, acesse as configurações do sistema e verifique se Status > Fotos está selecionado.",
|
|
"pin-changed": "A senha de 6 dígitos foi alterada",
|
|
"pin-code": "Senha de 6 dígitos",
|
|
"pin-mismatch": "Senha incorreta",
|
|
"pin-one-attempt": "uma tentativa",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-after": "antes que o seu Keycard seja bloqueado",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-before": "Cuidado, você só tem",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-after": "antes que o seu Keycard seja congelado",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-before": "Cuidado, você só tem",
|
|
"pin-retries-left": "{{number}} tentativas restantes",
|
|
"preference": "Preferência",
|
|
"preview-privacy": "Visualizar modo de privacidade",
|
|
"previewing-may-share-metadata": "A visualização de links desses sites pode compartilhar seus metadados com seus proprietários",
|
|
"privacy": "Privacidade",
|
|
"privacy-and-security": "Privacidade e segurança",
|
|
"privacy-policy": "Política de privacidade",
|
|
"private-key": "Chave privada",
|
|
"private-notifications": "Notificações particulares",
|
|
"private-notifications-descr": "A Status notificará sobre novas mensagens. Você pode editar suas preferências de notificação nas configurações.",
|
|
"processing": "Apenas um momento",
|
|
"product-information": "Informações do produto",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"profile-deleted-content": "O seu perfil foi excluído com sucesso",
|
|
"profile-deleted-title": "Perfil excluído",
|
|
"profile-details": "Detalhes do perfil",
|
|
"profile-pic-pick": "Escolher na galeria",
|
|
"profile-pic-remove": "Remover foto",
|
|
"profile-pic-take": "Tirar foto",
|
|
"public-chat": "Conversa pública",
|
|
"public-chat-description": "Participe de bate-papos públicos sobre seus interesses! Qualquer um pode começar uma nova sala.",
|
|
"public-chats": "Conversas públicas",
|
|
"public-group-status": "Público",
|
|
"public-group-topic": "Assunto",
|
|
"public-key": "Chave pública",
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "Códigos PUK e de emparelhamento exibidos",
|
|
"puk-code": "Código PUK",
|
|
"puk-code-explanation": "Se você esquecer sua senha de 6 dígitos ou inseri-la incorretamente três vezes, precisará desse código para desbloquear seu cartão.",
|
|
"puk-mismatch": "Código PUK errado",
|
|
"push-failed-transaction": "Sua transação falhou",
|
|
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} para {{to}}",
|
|
"push-inbound-transaction": "Você recebeu {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-inbound-transaction-body": "De {{from}} para {{to}}",
|
|
"push-notifications-server-enabled": "Servidor habilitado",
|
|
"push-notifications-servers": "Servidores de notificação push",
|
|
"push-outbound-transaction": "Você enviou {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-outbound-transaction-body": "De {{from}} para {{to}}",
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}} dias",
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} horas",
|
|
"re-encrypt-key": "Recriptografe suas chaves",
|
|
"receive": "Receber",
|
|
"receive-transaction": "Receber transação",
|
|
"recent": "Recentes",
|
|
"recent-empty": "Os endereços usados recentemente aparecerão aqui",
|
|
"recent-recipients": "Contatos",
|
|
"recently-used-stickers": "Os adesivos usados recentemente aparecerão aqui",
|
|
"recipient": "Destinatário",
|
|
"recipient-code": "Digite o endereço do destinatário",
|
|
"recipient-code-placeholder": "0x… ou nome.dominio.eth",
|
|
"recover": "Recuperar",
|
|
"recover-key": "Acessar chaves existentes",
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Já existem chaves para esta conta e não podem ser adicionadas novamente. Se você perdeu sua senha, código de acesso ou cartão-chave, desinstale o aplicativo, reinstale e acesse suas chaves inserindo sua frase-semente",
|
|
"recover-with-keycard": "Recuperar com Keycard",
|
|
"recover-with-seed-phrase": "Recupere com a frase semente",
|
|
"recovering-key": "Acessando chaves…",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "Confirmar frase-semente",
|
|
"recovery-phrase": "Frase-semente",
|
|
"recovery-success-text": "Você terá que definir um novo código ou senha para recriptografar suas chaves",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "Observe que sua frase-semente deve usar exatamente as mesmas palavras e ordem em que você a recebeu",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "A frase-semente está correta?",
|
|
"redeem-amount": "{{quantity}} bônus disponíveis",
|
|
"redeem-now": "Resgatar agora",
|
|
"redeem-success": "Resgate de bônus com sucesso!",
|
|
"refresh": "Atualizar",
|
|
"registered": "cadastrado",
|
|
"remember-me": "Lembrar-me",
|
|
"remind-me-later": "Mostrar isso novamente",
|
|
"remove": "Remover",
|
|
"remove-favourite": "Remover favorito",
|
|
"remove-from-chat": "Remover do chat",
|
|
"remove-from-contacts": "Remover dos contatos",
|
|
"remove-from-contacts-text": "Ao remover um usuário da sua lista de contatos, você não esconde o endereço da sua carteira dele",
|
|
"remove-group": "Remover grupo",
|
|
"remove-network": "Remover rede",
|
|
"remove-token": "Remover token",
|
|
"removed": "removeu",
|
|
"repeat-pin": "Repita os 6 novos dígitos da senha",
|
|
"report-bug-email-template": "1. Descrição da Edição \n (Descreva o recurso que você deseja ou resuma brevemente o bug e o que você fez, o que esperava que acontecesse e o que realmente acontece. Seções abaixo) \n\n\n 2. Passos para reproduzir \n (Descreva como podemos replicar o bug passo a passo.) \n - Abrir Status\n - ... \n - Etapa 3, etc. \n\n\n 3. Comportamento esperado \n (Descreva o que você esperava que acontecesse.) \n\n\n 4. Comportamento real \n (Descreva o que realmente aconteceu.) \n\n\n 5. Por favor, anexe capturas de tela que possam demonstrar o problema \n",
|
|
"request-access": "Solicitar acesso",
|
|
"request-feature": "Solicitar um recurso",
|
|
"request-membership": "Solicitar para entrar",
|
|
"request-pending": "Pedido pendente…",
|
|
"request-transaction": "Solicitar transação",
|
|
"required-field": "Campo obrigatório",
|
|
"resend-message": "Reenviar",
|
|
"reset-card": "Redefinir cartão",
|
|
"reset-card-description": "Esta operação redefinirá o cartão para o estado inicial. Ele apagará todos os dados do cartão, incluindo chaves privadas. A operação não é reversível.",
|
|
"reset-database": "Reiniciar base de dados",
|
|
"reset-database-warning": "Exclua chats, contatos e configurações. Obrigatório quando você perder sua senha",
|
|
"restore-defaults": "Restaurar padrões",
|
|
"retry": "Tentar de novo",
|
|
"revoke-access": "Recuperar acesso",
|
|
"rinkeby-network": "Rede de teste Rinkeby",
|
|
"ropsten-network": "Rede de teste de Ropsten",
|
|
"rpc-url": "RPC URL",
|
|
"rpc-usage-copy": "Copiar",
|
|
"rpc-usage-get-stats": "Atualizar",
|
|
"save": "Salvar",
|
|
"save-password": "Salvar senha",
|
|
"save-password-unavailable": "Defina a senha do dispositivo para salvar a senha",
|
|
"save-password-unavailable-android": "Salvar senha não está disponível: seu dispositivo pode estar \"rooteado\" ou não possui os recursos de segurança necessários.",
|
|
"scan-qr": "Escanear QR",
|
|
"scan-qr-code": "Digitalize um código QR com um endereço de carteira",
|
|
"scan-tokens": "Escanear tokens",
|
|
"search": "Procurar",
|
|
"search-no-chat-found": "Sem resultados. Você quer dizer",
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "Você vai precisar deles para continuar a usar o seu Keycard no caso de perder o seu celular.",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "Já anotou os códigos?",
|
|
"security": "Segurança",
|
|
"see-details": "Ver detalhes",
|
|
"see-it-again": "VEJA NOVAMENTE",
|
|
"seed-key-uid-mismatch": "Semente não combina",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "A frase-semente que você inseriu não corresponde a {{multiaccount-name}}",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "Para gerenciar as chaves para esta conta, verifique sua frase-semente e tente novamente.",
|
|
"seed-phrase-content": "Um conjunto de palavras fáceis de ler, selecionadas aleatoriamente na lista padrão BIP39 e usadas para recuperar ou acessar sua conta Ethereum em outras carteiras e dispositivos. Também chamada de \"frase mnemônica\", \"frase de recuperação\" ou \"backup de carteira\" em todo o ecossistema Ethereum. A maioria dos aplicativos de Ethereum usa esse mesmo padrão para gerar contas.",
|
|
"seed-phrase-placeholder": "Frase-semente…",
|
|
"seed-phrase-title": "Frase semente",
|
|
"select": "Selecione",
|
|
"select-account": "Selecionar conta",
|
|
"select-account-dapp": "Selecione a conta que você deseja usar com Dapps",
|
|
"select-account-first": "Selecione uma conta primeiro",
|
|
"select-chat": "Selecione bate-papo para iniciar o envio de mensagens",
|
|
"select-new-location-for-keys": "Selecione um novo local para salvar sua (s) chave (s) privada (s)",
|
|
"selected": "Selecionado",
|
|
"send-logs": "Relatar uma falha",
|
|
"send-logs-to": "Relatar um falha para {{email}}",
|
|
"send-message": "Enviar mensagem",
|
|
"send-push-notifications-description": "Quando desativado, a pessoa que recebe suas mensagens não será notificada de suas novas mensagens",
|
|
"send-request": "Enviar pedido",
|
|
"send-request-amount": "Quantidade",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "O número máximo de decimais é {{asset-decimals}}",
|
|
"send-request-unknown-token": "Token desconhecido - {{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "para {{recipient-name}}",
|
|
"send-transaction": "Enviar transação",
|
|
"sending": "Enviando.",
|
|
"sent-at": "Enviado a",
|
|
"server": "Servidor",
|
|
"set-a-topic": "Criar um tópico",
|
|
"set-currency": "Definir moeda",
|
|
"set-custom-fee": "Alterar taxa",
|
|
"set-dapp-access-permissions": "Definir permissões de acesso do DApp",
|
|
"set-max": "Definir máximo",
|
|
"settings": "Configurações",
|
|
"share": "Compartilhar",
|
|
"share-address": "Compartilhar endereço",
|
|
"share-chat": "Compartilhar bate-papo",
|
|
"share-contact-code": "Compartilhar minha chave de conversa",
|
|
"share-dapp-text": "Confira este DApp que estou usando na Status: {{link}}",
|
|
"share-link": "Compartilhar link",
|
|
"share-my-profile": "Compartilhar meu perfil",
|
|
"share-profile": "Compartilhar perfil",
|
|
"share-profile-link": "Compartilhar link do perfil",
|
|
"share-public-chat-text": "Confira este bate-papo público no app Status: {{link}}",
|
|
"shared": "Compartilhado",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "Copiado",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "Copiar",
|
|
"sharing-share": "Compartilhar",
|
|
"show-less": "Mostre menos",
|
|
"show-more": "Mostrar mais",
|
|
"show-notifications": "Mostrar notificações",
|
|
"show-profile-pictures": "Mostrar fotos de perfil de",
|
|
"show-qr": "Mostrar código QR",
|
|
"show-transaction-data": "Mostrar dados da transação",
|
|
"sign-and-send": "Assinar e enviar",
|
|
"sign-anyway": "Assinar mesmo assim",
|
|
"sign-in": "Entrar",
|
|
"sign-message": "Assinar Mensagem",
|
|
"sign-out": "Sair da sessão",
|
|
"sign-request-failed": "Não foi possível assinar a mensagem",
|
|
"sign-with": "Cadastre-se com",
|
|
"sign-with-password": "Entra com a senha",
|
|
"sign-you-in": "Iniciando sessão...",
|
|
"signing": "Assinatura",
|
|
"signing-a-message": "Assinando uma mensagem",
|
|
"signing-phrase": "Frase de assinatura",
|
|
"something-went-wrong": "Algo deu errado",
|
|
"soon": "Em breve",
|
|
"specify-address": "Especificar endereço",
|
|
"specify-name": "Especifique um nome",
|
|
"specify-network-id": "Especifique o ID da rede",
|
|
"specify-rpc-url": "Especifique um URL RPC",
|
|
"specify-server-public-key": "Digite a chave pública do servidor",
|
|
"start-chat": "Iniciar bate-papo",
|
|
"start-conversation": "Iniciar conversa",
|
|
"start-group-chat": "Novo grupo de conversa",
|
|
"start-new-chat": "Iniciar conversa particular",
|
|
"starter-pack-coming": "Pacote de iniciante vindo até você",
|
|
"starter-pack-coming-description": "Pode levar de alguns minutos a horas",
|
|
"starter-pack-received": "Pacote inicial recebido",
|
|
"starter-pack-received-description": "Aqui estão algumas criptomoedas para você começar! Use-as para obter stickers, um nome ENS e testar alguns dapps",
|
|
"status": "Status",
|
|
"status-confirmed": "Confirmado",
|
|
"status-hardwallet": "Status hardwallet",
|
|
"status-keycard": "Status Keycard",
|
|
"status-mobile-descr": "O Status usa muitos dados ao sincronizar as conversas. Você pode optar por não sincronizar quando na rede móvel",
|
|
"status-not-sent-click": "Não confirmado. Clique para opções",
|
|
"status-not-sent-tap": "Não confirmado. Toque para opções",
|
|
"status-pending": "Pendente",
|
|
"status-sent": "Enviado",
|
|
"status-tx-not-found": "TX não encontrado",
|
|
"status-updates-descr": "As atualizações de status aparecerão aqui. Adicione este perfil como um contato para receber atualizações em sua linha do tempo.",
|
|
"statuses-descr": "Compartilhe o que você está pensando e fique atualizado com seus contatos",
|
|
"statuses-my-status-descr": "Compartilhe o que você está pensando. Qualquer pessoa que visitar seu perfil poderá ver seu status. As pessoas que adicionam você como contato receberão suas atualizações na linha do tempo delas",
|
|
"step-i-of-n": "Etapa {{step}} de {{number}}",
|
|
"sticker-market": "Mercado de adesivos",
|
|
"storage": "Armazenamento",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"submit-bug": "Relatar uma falha",
|
|
"success": "Sucesso",
|
|
"symbol": "Símbolo",
|
|
"sync-all-devices": "Sincronizar todos dispositivos",
|
|
"sync-in-progress": "Sincronizando...",
|
|
"sync-settings": "Configurações de sincronização",
|
|
"sync-synced": "Sincronizado",
|
|
"syncing-devices": "Sincronizando...",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"tabs": "Abas",
|
|
"tag-was-lost": "A tag foi perdida",
|
|
"tap-card-again": "Aproxime o cartão na parte de trás do seu telefone novamente",
|
|
"test-networks": "Redes de teste",
|
|
"text-input-disabled": "Por favor, espere um momento…",
|
|
"this-device": "Este dispositivo",
|
|
"this-device-desc": "Suas chaves serão criptografadas e armazenadas com segurança no seu dispositivo",
|
|
"this-is-you-signing": "Esta é a sua frase de assinatura",
|
|
"this-will-take-few-seconds": "Isso levará alguns segundos",
|
|
"three-words-description": "Você deve ver essas três palavras antes de assinar cada transação",
|
|
"three-words-description-2": "Se você ver uma combinação diferente, cancele a transação e saia",
|
|
"timeline": "Linha do tempo",
|
|
"to": "Para",
|
|
"to-block": "Bloquear ",
|
|
"to-enable-biometric": "Para ativar o {{bio-type-label}}, você deve salvar sua senha na tela de desbloqueio",
|
|
"to-encrypt-enter-password": "Para criptografar a conta, digite sua senha",
|
|
"to-see-this-message": "Para ver esta mensagem,",
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "Decimais incorretos para o token {{symbol}} no endereço {{address}} - definido como {{expected}} mas detectado como {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-name-error": "Nome incorreto para o token {{symbol}} no endereço {{address}} - definido como {{expected}} mas detectado como {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "Símbolo incorreto para o token {{symbol}} no endereço {{address}} - definido como {{expected}} mas detectado como {{actual}}",
|
|
"token-details": "Detalhes do Token",
|
|
"topic-name-error": "Use apenas letras minúsculas (a a z), números e traços (-). Não use teclas de bate-papo",
|
|
"transaction": "Transação",
|
|
"transaction-data": "Dados da transação",
|
|
"transaction-declined": "Transação recusada",
|
|
"transaction-description": "Considere-o completo após 12 confirmações na rede.",
|
|
"transaction-details": "Detalhes da transação",
|
|
"transaction-failed": "Falha na transação",
|
|
"transaction-history": "Histórico de transações",
|
|
"transaction-request": "Solicitação de transação",
|
|
"transaction-sent": "Transação enviada",
|
|
"transaction-signed": "A transação foi assinada com sucesso",
|
|
"transactions": "Transações",
|
|
"transactions-filter-select-all": "Selecionar tudo",
|
|
"transactions-filter-title": "Filtrar histórico",
|
|
"transactions-history": "Histórico de transações",
|
|
"transactions-history-empty": "Ainda não há transações no seu histórico",
|
|
"transactions-history-loading": "Carregando histórico de transações. Isso pode demorar um pouco.",
|
|
"transactions-load-more": "Carregar mais",
|
|
"transactions-sign": "Assinar",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "Parece que sua conta múltipla não foi excluída. O banco de dados pode ter sido redefinido",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "Verifique sua lista de contas e tente novamente. Se a conta não estiver listada vá para Acessar as chaves existentes para recuperar com a frase semente",
|
|
"transfers-fetching-failure": "O histórico de transferências não pôde ser atualizado. Verifique sua conexão e puxe para baixo para tentar novamente",
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} precisa de SNT para começar uma conversa.",
|
|
"tribute-state-paid": "Tributo pago",
|
|
"tribute-state-pending": "Tributo pendente",
|
|
"tribute-state-required": "Requer {{snt-amount}} tributos em SNT",
|
|
"tribute-to-talk": "Tribute to Talk",
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "Adicione amigos como um contato para permitir bate-papos sem pagamento de tributo.",
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Vocês são amigos?",
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Peça para ser adicionado como um contato",
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " recebeu seu tributo. Agora vocês podem conversar com segurança entre si.",
|
|
"tribute-to-talk-desc": "Monetize sua atenção exigindo pagamento de SNT para novas pessoas iniciem um bate-papo",
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talk desativado",
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "A partir de agora, novas pessoas podem iniciar um bate-papo com você sem enviar o SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "Você tem o Tribute to Talk ativado.",
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "A partir de agora, você receberá apenas conversas de contatos, e as pessoas que pagaram ",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Seu tempo e atenção são seus ativos mais valiosos. O Tribute to Talk permite definir uma quantidade de SNT necessária para novas pessoas iniciarem um bate-papo com você.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Qualquer pessoa que não esteja na sua lista de contatos será solicitada a pagar e você poderá responder assim que tiverem.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Você sempre pode enviar o dinheiro de volta, mas para garantir que os amigos possam entrar em contato com você livremente, adicione-os primeiro como contato.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Nosso tempo e atenção são nossos ativos mais valiosos. O Tribute to Talk permite que você entre em contato com novas pessoas em troca de um pagamento SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Para iniciar um bate-papo com alguém que tenha um conjunto de tributo, basta pagar o SNT necessário e você será adicionado como um contato.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Se você os conhece, pode compartilhar seu perfil fora da Status para ser adicionado gratuitamente.",
|
|
"tribute-to-talk-pending": "Tributo pendente de confirmação",
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "A transação de tributo está pendente de confirmação na rede. Você pode verificar seu status no histórico de transações",
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "A remoção do Tribute to Talk permitirá que novas pessoas iniciem um bate-papo sem enviar o SNT. Requer que uma transação seja feita.",
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Defina a quantidade de SNT necessária para novas pessoas iniciarem uma conversa",
|
|
"tribute-to-talk-signing": "Aguardando para assinar a transação",
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "A transação falhou e as configurações do Tribute to Talk não foram alteradas",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Tributo recebido. Você e",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": "agora são contatos e podem conversar com segurança.",
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Você requer SNT para novas pessoas para iniciar um bate-papo.",
|
|
"try-again": "Tente novamente",
|
|
"try-keeping-the-card-still": "Tente manter o cartão parado",
|
|
"turn-nfc-description": "NFC está desativado no seu dispositivo. Você pode habilitá-lo nas configurações",
|
|
"turn-nfc-on": "Ligue o NFC para continuar",
|
|
"tx-fail-description1": "É provável que esta transação falhe. Assine por sua conta em risco usando uma taxa de rede personalizada.",
|
|
"tx-fail-description2": "É provável que esta transação falhe. Defina uma taxa de rede maior para assinar por sua conta em risco.",
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"type-a-message": "Mensagem",
|
|
"ulc-enabled": "ULC ativado",
|
|
"unable-to-fetch": "Não foi possível obter o histórico do chat",
|
|
"unable-to-read-this-code": "Não foi possível ler este código",
|
|
"unable-to-send-messages": "Incapaz de enviar e receber mensagens",
|
|
"unblock": "Desbloquear",
|
|
"unblock-contact": "Desbloquear este usuário",
|
|
"unknown-status-go-error": "Erro desconhecido de status-go",
|
|
"unlock": "Desbloquear",
|
|
"unmute": "Ativar som",
|
|
"unpair-card": "Desemparelhar cartão",
|
|
"unpair-card-confirmation": "Esta operação desemparelhará o cartão do dispositivo atual. Requer autorização de senha de 6 dígitos. Você quer prosseguir?",
|
|
"unpaired-keycard-text": "O cartão-chave que você selecionou não está associado a este telefone ",
|
|
"unpaired-keycard-title": "Parece que seu cartão não foi pareado.",
|
|
"update": "Atualizar",
|
|
"update-to-listen-audio": "Atualize para a versão mais recente para ouvir uma mensagem de áudio aqui!",
|
|
"update-to-see-image": "Atualize para a versão mais recente para ver uma imagem aqui!",
|
|
"update-to-see-sticker": "Atualize para a versão mais recente para ver um belo adesivo aqui!",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "USD",
|
|
"use-valid-contact-code": "Digite ou verifique uma chave de bate-papo ou nome de usuário válidos",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "Quantidade não é um número válido",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "O valor é muito preciso. O número máximo de casas decimais é {{decimals}} .",
|
|
"version": "Versão do aplicativo",
|
|
"view": "Visualizar",
|
|
"view-cryptokitties": "Ver em CryptoKitties",
|
|
"view-cryptostrikers": "Ver em CryptoStrikers",
|
|
"view-details": "Ver Detalhes",
|
|
"view-etheremon": "Ver no Etheremon",
|
|
"view-gitcoin": "Ver no Gitcoin",
|
|
"view-profile": "Ver perfil",
|
|
"view-signing": "Ver frase de assinatura",
|
|
"view-superrare": "Ver no SuperRare",
|
|
"waiting-for-wifi": "Sem Wi-Fi, sincronização de mensagens desativada.",
|
|
"waiting-for-wifi-change": "Configurações",
|
|
"waiting-to-sign": "Aguardando para assinar a transação",
|
|
"waiting-wi-fi": "Aguardando Wi-Fi",
|
|
"waku-bloom-filter-mode": "Modo de filtro Waku bloom",
|
|
"wallet": "Carteira",
|
|
"wallet-address": "Endereço da carteira",
|
|
"wallet-asset": "Ativo",
|
|
"wallet-assets": "Ativos",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "Faça uma cópia de segurança da sua frase-semente",
|
|
"wallet-choose-recipient": "Escolher destinatário",
|
|
"wallet-collectibles": "Colecionáveis",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "Fundos insuficientes",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "Não há ETH suficiente para o gás",
|
|
"wallet-invalid-address": "Endereço inválido: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "Erro no endereço:{{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "A rede não corresponde: \n {{data}} mas a cadeia atual é {{chain}}",
|
|
"wallet-key-content": "Um endereço hexadecimal de 64 caracteres baseado no padrão Ethereum e começando com 0x. Para o público, o endereço da sua conta é compartilhado com outras pessoas quando você deseja receber fundos. Também chamado de \"endereço Ethereum\" ou \"endereço da carteira\".",
|
|
"wallet-key-title": "Endereço da conta",
|
|
"wallet-manage-assets": "Gerenciar ativos",
|
|
"wallet-request": "Solicitação",
|
|
"wallet-send": "Enviar",
|
|
"wallet-send-min-units": "Mínimo 21000 unidades",
|
|
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
|
|
"wallet-settings": "Configurações da carteira",
|
|
"wallet-total-value": "Valor total",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "Taxa total",
|
|
"wants-to-access-profile": "quer acessar seu perfil",
|
|
"warning": "Atenção",
|
|
"warning-message": "Desculpe, limitamos o envio de várias mensagens em rápida sucessão para evitar spam. Por favor, tente novamente daqui a pouco",
|
|
"warning-sending-to-contract-descr": "O endereço que você inseriu é um contrato inteligente. O envio de fundos para este endereço pode resultar em perda de fundos. Para interagir com um DApp, abra o DApp no navegador da Status.",
|
|
"watch-only": "Somente exibição",
|
|
"web-view-error": "Ops, erro",
|
|
"websites": "Websites",
|
|
"webview-camera-permission-requests": "Solicitações de permissão de câmera do Webview",
|
|
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "Quando habilitado, sites e dapps podem pedir para usar sua câmera",
|
|
"welcome-blank-community-message": "Suas comunidades aparecerão aqui.",
|
|
"welcome-blank-message": "Suas conversas serão exibidas aqui. Para iniciar novos bate-papos, pressione o botão ⊕",
|
|
"welcome-community-blank-message": "Suas conversas aparecerão aqui. Para iniciar novos bate-papos clique nos 3 pontos acima e selecione \"Criar um canal\"",
|
|
"welcome-screen-text": "Configure sua carteira, convide seus amigos para conversar e navegue pelos populares dapps!",
|
|
"welcome-to-status": "Bem-vindo à Status!",
|
|
"welcome-to-status-description": "Configure sua carteira criptográfica, convide amigos para conversar e navegar por aplicativos descentralizados",
|
|
"whats-on-your-mind": "O que você está pensando...",
|
|
"word-count": "Contagem de palavras",
|
|
"word-n": "Palavra #{{number}}",
|
|
"word-n-description": "Para verificar se você fez o backup da sua frase-semente corretamente, digite a palavra #{{number}} acima.",
|
|
"words-n": {
|
|
"one": "1 palavra",
|
|
"other": "{{count}} palavras"
|
|
},
|
|
"write-down-and-store-securely": "Anote os códigos &\n guarde-os de forma segura",
|
|
"wrong-address": "Endereço errado",
|
|
"wrong-card": "Cartão errado",
|
|
"wrong-card-text": "O cartão tocado não corresponde às chaves que você selecionou",
|
|
"wrong-contract": "Contrato errado",
|
|
"wrong-keycard-text": "O Keycard que você selecionou não está associado a este telefone",
|
|
"wrong-keycard-title": "Parece que você selecionou\n um Keycard errado.",
|
|
"wrong-password": "Senha incorreta",
|
|
"wrong-word": "Palavra errada",
|
|
"yes": "Sim",
|
|
"you": "você",
|
|
"you-already-have-an-asset": "Você já tem um ativo {{value}}",
|
|
"you-are-all-set": "Está tudo pronto!",
|
|
"you-are-all-set-description": "Se você perder seu telefone, você pode acessar seus fundos e a chave do bate-papo agora usando sua frase-semente",
|
|
"you-can-change-account": "Você pode mudar o nome da conta e a cor para o que desejar",
|
|
"you-can-choose-preview-websites": "Você pode escolher quais dos seguintes sites podem visualizar o link de descrições e imagens nos bate-papos",
|
|
"you-can-fetch": "Você pode buscar o histórico do chat",
|
|
"you-dont-have-contacts": "Você ainda não possui contatos.",
|
|
"you-dont-have-stickers": "Você ainda não tem nenhum adesivo",
|
|
"you-will-need-this-code": "Você precisará desse código para abrir a Status e assinar transações",
|
|
"you-will-start-from-scratch": "Você começará do zero com um novo conjunto de chaves",
|
|
"your-card-is-frozen": "O seu Keycard está congelado. Redefinir acesso ao cartão",
|
|
"your-contact-code": "A concessão de acesso autoriza este DApp a recuperar a sua chave de chat",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "Se você perder a sua frase-semente, você perde os seus dados e fundos",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "Se perder o acesso, por exemplo, ao perder seu telefone, você só pode acessar suas chaves com sua frase-semente. Somente você tem a sua frase-semente. Escreva-a. Guarde-a em segurança",
|
|
"your-keys": "Suas chaves",
|
|
"your-recovery-phrase": "Sua frase-semente",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "Esta é sua frase-semente. Você o usa para provar que esta é sua carteira. Você só pode vê-lo uma vez! Escreva no papel e mantenha em um lugar seguro. Você vai precisar dele se você perder ou reinstalar sua carteira.",
|
|
"youre-on-mobile-network": "Você está em uma rede móvel"
|
|
} |