status-react/translations/fa.json

{
    "about-app": "درباره",
    "active-online": "آنلاین",
    "active-unknown": "ناشناخته",
    "add": "اضافه کردن",
    "add-bootnode": "افزودن bootnode",
    "add-mailserver": "افزودن Mailserver",
    "add-members": "افزودن اعضا",
    "add-network": "افزودن شبکه",
    "add-to-contacts": "افزودن به مخاطبین",
    "address": "آدرس",
    "advanced-settings": "تنظیمات پیشرفته",
    "agree-by-continuing": "در صورتی که ادامه دهید \nموافقت خواهید کرد با",
    "all": "همه",
    "allow": "اجازه دادن",
    "allowing-authorizes-this-dapp": "در صورتی که اجازه دهید این برنامه ی غیرمتمرکز قادر خواهد بود تا آدرس کیف پول شما را دریافت و نسل سوم وب را فعال کند",
    "amount": "مقدار",
    "amount-placeholder": "مقدار را مشخص کنید...",
    "are-you-sure-description": "شما قادر به دیدن مجدد کل عبارت بازیابی نخواهید بود",
    "are-you-sure?": "آیا مطمئن هستید؟",
    "at": "در",
    "available": "در دسترس",
    "backup-recovery-phrase": "از عبارت بازیابی پشتیبان بگیرید",
    "backup-your-recovery-phrase": "از عبارت بازیابی خود پشتیبان بگیرید",
    "begin-set-up": "شروع به پیکربندی کنید",
    "block": "مسدود کردن",
    "bootnode-address": "آدرس Bootnode",
    "bootnode-details": "جزئیات Bootnode",
    "bootnodes": "Bootnode ها",
    "bootnodes-enabled": "فعال شدن Bootnode ها",
    "bootnodes-settings": "تنظیمات Bootnode ها",
    "browser": "مرورگر",
    "browser-not-secure": "اتصال امن نیست! در این سایت تراکنش ها را امضا یا اطلاعات شخصی را ارسال نکنید.",
    "browser-secure": "اتصال امن است. قبل از امضای تراکنش ها یا وارد کردن اطلاعات شخصی، اطمینان حاصل کنید که کاملا به این سایت اعتماد دارید.",
    "browsing-cancel": "لغو",
    "browsing-open-in-status": "باز کردن در استتوس",
    "browsing-open-in-android-web-browser": "باز کردن در مرورگر",
    "browsing-open-in-ios-web-browser": "باز کردن در مرورگر",
    "browsing-site-blocked-description1": "ما فعالیت مخرب بالقوه ای را از این آدرس شناسایی کرده ایم. برای محافظت از شما و کیف پولتان، ما از پیشروی این موضوع جلوگیری می کنیم.. \n\n اگر فکر می کنید این یک خطا است، به ما اطلاع دهید",
    "browsing-site-blocked-description2": "گفتگوی عمومی",
    "browsing-site-blocked-go-back": "قبلی",
    "browsing-site-blocked-title": "این سایت مسدود شده است",
    "browsing-title": "مرور کردن",
    "camera-access-error": "برای اعطای مجوز مورد نیاز دوربین، لطفا به تنظیمات گوشی خود بروید و مطمئن شوید که Status > Camera انتخاب شده است.",
    "can-not-add-yourself": "شما قادر نیستید خودتان را اضافه کنید",
    "cancel": "لغو",
    "cant-read-card": "خواندن کارت مقدور نیست",
    "cant-read-card-error-explanation": "کارت باید در هنگام راه اندازی با گوشی ارتباط داشته باشد تا بتواند به NFC متصل شود",
    "card-is-empty": "کارت خالی است",
    "change-fleet": "تغییر Fleet به",
    "change-log-level": "تغییر سطح ذخیره سازی به {{log-level}}",
    "changed-amount-warning": "مقدار از {{old}} به {{new}} تغییر پیدا کرد",
    "changed-asset-warning": "دارایی مورد نظر از {{old}} به {{new}} تغییر پیدا کرد",
    "chat": "گفتگو",
    "chat-name": "نام گفتگو",
    "chat-settings": "تنظیمات گفتگو",
    "chats": "گفتگوها",
    "check-your-recovery-phrase": "عبارت بازیابی خود را بررسی کنید",
    "choose-authentication-method": "روش تأیید اعتبار برای محافظت از حساب خود را انتخاب کنید",
    "clear": "پاک کردن",
    "clear-history": "پاک کردن تاریخچه",
    "clear-history-action": "پاک کردن",
    "clear-history-confirmation": "تاریخچه پاک شود؟",
    "clear-history-confirmation-content": "آیا مطمئن هستید که میخواهید تاریخچه این گفتگو را پاک کنید؟",
    "clear-history-title": "تاریخچه پاک شود؟",
    "close-app-button": "تایید",
    "close-app-content": "برنامه متوقف و بسته خواهد شد. زمانی که مجدد آنرا باز کنید شبکه ای که انتخاب کرده اید مورد استفاده قرار خواهد گرفت.",
    "close-app-title": "هشدار!",
    "command-button-send": "ارسال",
    "command-button-sent": "ارسال شد",
    "command-requesting": "در حال درخواست",
    "command-sending": "ارسال تراکنش",
    "completing-card-setup": "در حال تکمیل تنظیمات کارت",
    "confirm": "تایید",
    "confirmations": "تاييديه",
    "confirmations-helper-text": "زمانی که یک تراکنش 12 تایید دریافت کند می توانید آنرا انجام شده در نظر بگیرید",
    "connect": "اتصال",
    "connected": "متصل شده",
    "connecting-requires-login": "اتصال به شبکه دیگر نیاز به ورود شما به سیستم دارد",
    "contact-code": "کد تماس",
    "contact-s": "{\"one\":\"مخاطب\",\"other\":\"مخاطب\"}",
    "contacts": "مخاطبین",
    "copy-qr": "کپی کد",
    "copy-transaction-hash": "کپی شناسه تراکنش",
    "cost-fee": "هزینه \/ مبلغ",
    "counter-9-plus": "9+",
    "create": "طرح کردن",
    "create-multiaccount": "ساخت حساب کاربری",
    "create-pin": "ساخت یک PIN",
    "create-pin-description": "برای ورود به سیستم و تأیید تراکنش ها به کارت خود و همچنین این پین نیاز خواهید داشت",
    "creating-your-multiaccount": "در حال ساخت حساب کاربری شما...",
    "cryptokitty-name": "CryptoKitty شماره {{id}}",
    "currency": "واحد پول",
    "currency-display-name-aed": "درهم امارات",
    "currency-display-name-afn": "افغانی افغانستان",
    "currency-display-name-ars": "پزوی آرژانتین",
    "currency-display-name-aud": "دلار استرالیا",
    "currency-display-name-bbd": "دلار باربادوس",
    "currency-display-name-bdt": "تاکا بنگلادش",
    "currency-display-name-bgn": "لو بلغارستان",
    "currency-display-name-bhd": "دینار بحرین",
    "currency-display-name-bnd": "دلار برونئی دارالسلام",
    "currency-display-name-bob": "بولیویانو بولیوی",
    "currency-display-name-brl": "رئال برزیل",
    "currency-display-name-btn": "Bhutanese Ngultrum",
    "currency-display-name-cad": "دلار کانادا",
    "currency-display-name-chf": "فرانک سوئیس",
    "currency-display-name-clp": "پزوی شیلی",
    "currency-display-name-cny": "یوآن چین",
    "currency-display-name-cop": "پزوی کلمبیا",
    "currency-display-name-crc": "کولون کاستاریکا",
    "currency-display-name-czk": "کرون چک",
    "currency-display-name-dkk": "کرون دانمارک",
    "currency-display-name-dop": "پزوی جمهوری دومینیکن",
    "currency-display-name-egp": "پوند مصر",
    "currency-display-name-etb": "بیر اتیوپی",
    "currency-display-name-eur": "یورو",
    "currency-display-name-gbp": "پوند انگلیس",
    "currency-display-name-gel": "لاری گرجستان",
    "currency-display-name-ghs": "سدی غنا",
    "currency-display-name-hkd": "دلار هنگ کنگ",
    "currency-display-name-hrk": "Kuna کرواسی",
    "currency-display-name-huf": "فورینت مجارستان",
    "currency-display-name-idr": "روپیه اندونزی",
    "currency-display-name-ils": "شکل اسرائیل",
    "currency-display-name-inr": "روپیه هند",
    "currency-display-name-isk": "کرون ایسلند",
    "currency-display-name-jmd": "دلار جامائیکا",
    "currency-display-name-jpy": "ین ژاپن",
    "currency-display-name-kes": "شیلینگ کنیا",
    "currency-display-name-krw": "وون کره جنوبی",
    "currency-display-name-kwd": "دینار کویت",
    "currency-display-name-kzt": "تنگ قزاقستان",
    "currency-display-name-lkr": "روپیه سریلانکا",
    "currency-display-name-mad": "درهم مراکش",
    "currency-display-name-mdl": "مولداوی Leu",
    "currency-display-name-mur": "روپیه موریس",
    "currency-display-name-mwk": "کواچا Malawi",
    "currency-display-name-mxn": "پزوی مکزیک",
    "currency-display-name-myr": "رینگیت مالزی",
    "currency-display-name-mzn": "متیکال موزامبیک",
    "currency-display-name-nad": "دلار نامیبیا",
    "currency-display-name-ngn": "Naira نیجریه",
    "currency-display-name-nok": "کرون نروژ",
    "currency-display-name-npr": "روپیه نپال",
    "currency-display-name-nzd": "دلار نیوزیلند",
    "currency-display-name-omr": "ریال عمان",
    "currency-display-name-pen": "سُل پرو",
    "currency-display-name-pgk": "پاپوآ گینه نو",
    "currency-display-name-php": "پزوی فیلیپین",
    "currency-display-name-pkr": "روپیه پاکستان",
    "currency-display-name-pln": "زُلتی لهستان",
    "currency-display-name-pyg": "گوارانی پاراگوئه",
    "currency-display-name-qar": "ريال قطر",
    "currency-display-name-ron": "Leu رومانی",
    "currency-display-name-rsd": "دینار صربستان",
    "currency-display-name-rub": "روبل روسیه",
    "currency-display-name-sar": "ریال عربستان سعودی",
    "currency-display-name-sek": "کرون سوئد",
    "currency-display-name-sgd": "دلار سنگاپور",
    "currency-display-name-thb": "بات تایلند",
    "currency-display-name-try": "لیر ترکیه",
    "currency-display-name-ttd": "دلار Trinidad and Tobago",
    "currency-display-name-twd": "دلار جدید تایوان",
    "currency-display-name-tzs": "شیلینگ تانزانیا",
    "currency-display-name-uah": "Hryvnia اوکراین",
    "currency-display-name-ugx": "شیلینگ اوگاندا",
    "currency-display-name-usd": "دلار ایالات متحده آمریکا",
    "currency-display-name-uyu": "پزوی اوروگوئه",
    "currency-display-name-vef": "بولیوار ونزوئلا",
    "currency-display-name-vnd": "دونگ ویتنام",
    "currency-display-name-zar": "رند آفریقای جنوبی",
    "current-network": "شبکه کنونی",
    "custom": "سفارشی",
    "custom-networks": "شبکه های شخصی سازی شده",
    "dapp": "برنامه غیرمتمرکز",
    "dapp-would-like-to-connect-wallet": "تمایل دارد به کیف پول شما متصل شود",
    "dapps": "برنامه های غیرمتمرکز",
    "data": "داده",
    "datetime-ago": "پیش",
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "datetime-day": "{\"one\":\"روز\",\"other\":\"روز\"}",
    "datetime-hour": "{\"one\":\"ساعت\",\"other\":\"ساعت\"}",
    "datetime-minute": "{\"one\":\"دقیقه\",\"other\":\"دقیقه\"}",
    "datetime-second": "{\"one\":\"ثانیه\",\"other\":\"ثانیه\"}",
    "datetime-today": "امروز",
    "datetime-yesterday": "دیروز",
    "decryption-failed-confirm": "اعمال",
    "decryption-failed-content": "ما قادر به رمزگشایی اطلاعات شما نبودیم، در صورت نیاز به ایجاد حساب جدید داشته باشید و پاک کردن داده های قدیمی خود «اعمال» را لمس کنید. برای تلاش مجدد \"لغو\" را لمس کنید.",
    "decryption-failed-title": "ما قادر به رمزگشایی اطلاعات شما نبودیم",
    "delete": "حذف",
    "delete-bootnode": "حذف bootnode",
    "delete-bootnode-are-you-sure": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این bootnode را حذف کنید؟",
    "delete-bootnode-title": "bootnode حذف شود",
    "delete-chat": "حذف گفتگو؟",
    "delete-chat-confirmation": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گفتگو را حذف کنید؟",
    "delete-confirmation": "حذف شود؟",
    "delete-mailserver": "حذف mailerserver",
    "delete-mailserver-are-you-sure": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این Mailserver را حذف کنید؟",
    "delete-mailserver-title": "حذف mailerserver",
    "delete-message": "حذف پیام",
    "delete-network-confirmation": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این شبکه را حذف کنید؟",
    "delete-network-error": "لطفا قبل از حذف این شبکه به شبکه دیگری متصل شوید",
    "delete-network-title": "حذف شبکه؟",
    "deny": "رد کردن",
    "description": "توضیحات",
    "dev-mode": "حالت مخصوص توسعه دهنده گان",
    "disconnected": "در حال اتصال به همتایان...",
    "discover": "کشف کردن",
    "done": "انجام شد",
    "edit": "ویرایش",
    "edit-profile": "ویرایش مشخصات",
    "empty-chat-description": "هنوز هیچ پیامی در این گفتگو\nارسال نشده است",
    "empty-chat-description-one-to-one": "هر پیامی که اینجا ارسال میکنید رمزگذاری می شود و تنها می تواند توسط شما خوانده شود و",
    "enter-12-words": "12 کلمه عبارت بازیابی خود را با یک فاصله پس از هرکدام وارد کنید،",
    "enter-contact-code": "کد تماس یا نام کاربری را وارد کنید",
    "enter-password": "گذرواژه را وارد کنید",
    "enter-url": "آدرس را وارد کنید",
    "enter-word": "کلمه را وارد کنید",
    "error": "خطا",
    "error-unable-to-get-balance": "دریافت موجودی امکان پذیر نیست",
    "error-unable-to-get-prices": "خطای تبدیل ارز. برای تلاش مجدد صفحه خود را مجدد بارگذاری کنید.",
    "error-unable-to-get-token-balance": "دریافت مقدار توکن مقدور نبود",
    "errors": "خطاها",
    "estimated-time": "زمان تقریبی {{time}}",
    "eth": "ETH",
    "extension": "افزونه",
    "extension-address": "آدرس افزونه",
    "extension-find": "یافتن افزونه",
    "extension-url": "آدرس اینترنتی یک افزونه را وارد کنید",
    "extensions": "افزونه ها",
    "failed": "ناموفق",
    "faq": "سوالات متداول",
    "find": "پیدا کردن",
    "fleet": "Fleet",
    "fleet-settings": "تنظیمات Fleet",
    "from": "از جانب",
    "gas-limit": "محدودیت سوخت (Gas)",
    "gas-price": "هزینه سوخت (Gas)",
    "gas-used": "سوخت (Gas) استفاده شده",
    "generating-codes-for-pairing": "در حال تولید کدهایی برای همگام سازی با اکانت استتوس شما",
    "get-status-at": "استتوس را در http:\/\/status.im دریافت کنید",
    "go-to-settings": "ورود به تنظیمات",
    "got-it": "متوجه شدم",
    "group-chat": "گفتگوی گروهی",
    "group-info": "اطلاعات گروه",
    "gwei": "Gwei",
    "hash": "رمزگذاری",
    "help-center": "مرکز راهنمایی",
    "hold-card": "کارت را پشت تلفن خود نگه دارید",
    "home": "خانه",
    "hooks": "Hooks",
    "identifier": "شناسه",
    "image-remove-current": "حذف عکس کنونی",
    "image-source-gallery": "انتخاب از گالری",
    "image-source-make-photo": "دوربین",
    "image-source-title": "ویرایش تصویر",
    "in-contacts": "در میان مخاطبین",
    "incoming": "ورودی",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "با عرض پوزش کد وارد شده اشتباه بود، لطفا دوباره تلاش کنید"
    ],
    "install": "نصب",
    "intro-message1": "به استتوس خوش آمدید! \n برای تنظیم گذرواژه و شروع به کار، روی این پیام ضربه بزنید",
    "intro-text": "استتوس دروازه شما به وب غیر متمرکز است",
    "invalid-key-confirm": "اعمال",
    "invalid-key-content": "برای محافظت از خود، باید حساب کاربری جدیدی ایجاد کرده و اطلاعات قبلی خود را با لمس گزینه \"اعمال\" پاک کنید. اگر از قبل یک حساب کاربری دارید و قصد دارید از عبارت بازیابی خود پشتیبان گیری کنید گزینه \"لغو\" را انتخاب کنید، عبارت بازیابی خود را یادداشت کنید و برنامه را مجددا راه اندازی کنید. ما قویا پیشنهاد می کنیم به علت اینکه حساب قبلی شما بدون رمزگذاری ذخیره شده حساب کاربری جدیدی بسازید.",
    "invalid-key-title": "کلید رمزنگاری مشکل دارد",
    "invalid-number": "عدد نامعتبر",
    "invite-friends": "دعوت دوستان",
    "invited": "دعوت شده",
    "leave": "ترک کردن",
    "leave-group": "ترک گروه",
    "left": "ترک کرد",
    "log-level": "سطح لاگ",
    "log-level-settings": "تنظیمات سطح لاگ",
    "logout": "خروج از حساب کاربری",
    "logout-are-you-sure": "آیا مطمئن هستید که میخواهید از حساب کاربری خود خارج شوید؟",
    "logout-title": "خروج از حساب کاربری؟",
    "mailserver-address": "آدرس Mailserver",
    "mailserver-connection-error": "اتصال به Mailserver مقدور نبود",
    "mailserver-details": "جزئیات Mailserver",
    "mailserver-reconnect": "اتصال به mailserver ناموفق بود. برای تلاش مجدد اینجا را لمس کنید",
    "main-currency": "واحد پول اصلی",
    "main-networks": "شبکه های اصلی",
    "main-wallet": "کیف پول اصلی",
    "mainnet-network": "شبکه اصلی",
    "mainnet-text": "شما در Mainnet هستید. اتریوم واقعی ارسال خواهد شد",
    "maintain-card-to-phone-contact": "در طول فرآیند کارت را نزدیک دستگاه نگه دارید",
    "members": "{\"one\":\"عضو\",\"other\":\"عضو\"}",
    "members-active": "{\"one\":\"عضو\",\"other\":\"عضو\"}",
    "members-active-none": "بدون عضو",
    "members-none": "بدون عضو",
    "members-title": "اعضا",
    "message": "پیام",
    "message-not-sent": "پیام ارسال نشد",
    "more": "بیشتر",
    "name": "نام",
    "name-description": "هر زمانی که خواستید این مورد را در مشخصات خود تغییر دهید.",
    "name-placeholder": "نام نمایشی",
    "need-help": "نیاز به کمک دارید؟ ",
    "network": "شبکه",
    "network-chain": "زنجیره شبکه",
    "network-details": "جزئیات شبکه",
    "network-id": "شناسه شبکه",
    "network-mismatch": "عدم تطابق شبکه",
    "network-settings": "تنظیمات شبکه",
    "new": "جدید",
    "new-chat": "گفتگوی جدید",
    "new-contact": "مخاطب جدید",
    "new-contract": "قرارداد جدید",
    "new-group": "گروه جدید",
    "new-group-chat": "چت گروهی جدید",
    "new-network": "شبکه جدید",
    "new-public-group-chat": "پیوستن به چت عمومی",
    "new-request": "درخواست جدید",
    "next": "بعدی",
    "no": "خیر",
    "no-contacts": "هنوز هیچ مخاطبی موجود نیست",
    "no-extension": "هیچ افزونه ای نصب نشده است",
    "no-messages": "هیچ پیامی موجود نیست",
    "no-messages-yet": "هنوز پیامی وجود ندارد",
    "no-recent-chats": "صفحه اصلی شما محل نمایش گفتگوهای اخیرتان و تاریخچه برنامه های غیرمتمرکز است. برای شروع روی دکمه (+) ضربه بزنید.",
    "node-unavailable": "هیچ نود اتریومی در حال اجرا نیست",
    "nonce": "Nonce",
    "none": "هیچ کدام",
    "not-applicable": "برای تراکنش های امضا نشده قابل اجرا نیست",
    "notifications": "اغلان ها",
    "notifications-new-message-body": "شما یک پیغام جدید دارید",
    "off": "خاموش",
    "offline": "آفلاین",
    "offline-messaging": "Mailserver",
    "offline-messaging-settings": "تنظیمات Mailserver",
    "ok": "باشه",
    "ok-continue": "خوب، ادامه بده",
    "ok-got-it": "بسیار خب، متوجه شدم",
    "on": "روشن",
    "open": "باز کن",
    "open-dapp": "باز کردن برنامه غیرمتمرکز",
    "open-on-etherscan": "باز کردن در Etherscan.io",
    "or-choose-a-contact": "یا یک مخاطب انتخاب کنید",
    "outgoing": "خروجی",
    "pair-code": "کد جفت",
    "pair-code-explanation": "کارت را با دستگاه دیگری که همین اکانت استتوس را دارد همگام سازی می کند",
    "passphrase": "عبارت عبور",
    "password": "کلمه عبور",
    "password_error1": "گذرواژه ها مطابقت ندارند",
    "password-description": "برای باز کردن برنامه و تأیید تراکنش ها به این گذرواژه نیاز پیدا خواهید کرد.",
    "password-placeholder": "حداقل 6 کاراکتر",
    "password-placeholder2": "رمز عبور خود را مجدد وارد کنید",
    "paste-json": "الصاق JSON",
    "pending": "در انتظار",
    "permissions": "مجوزها",
    "phone-e164": "بین المللی 1",
    "photos-access-error": "برای اعطای مجوز درسترسی به عکس ها، لطفا وارد تنظیمات گوشی شده و مطمئن شوید قسمت Status > Photos انتخاب شده است.",
    "pin-mismatch": "PIN مطابقت ندارد",
    "preparing-card": "در حال تنظیمات کارت",
    "privacy-policy": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
    "profile": "مشخصات",
    "public-chat": "چت عمومی",
    "public-chats": "گفتگوهای عمومی",
    "public-group-status": "عمومی",
    "public-group-topic": "عنوان",
    "public-key": "کلید عمومی",
    "puk-code": "کد PUK",
    "puk-code-explanation": "در صورت از دست دادن دسترسی به حسابتان کارت را قفل گشایی می کند",
    "qr-code-public-key-hint": "برای شروع گفتگو، این کد را به اشتراک بگذارید",
    "receive": "دریافت",
    "receive-transaction": "دریافت تراکنش",
    "recent": "استتوس ها اخیر",
    "recent-recipients": "مخاطبین",
    "recipient": "گیرنده",
    "recipient-code": "آدرس گیرنده را وارد کنید",
    "recover": "بازیابی",
    "recover-password-invalid": "این حساب کاربری در حال حاضر وجود دارد اما کلمه عبور مطابقت ندارد",
    "recover-password-too-short": "گذرواژه بیش از حد کوتاه است",
    "recovery-confirm-phrase": "عبارت تایید",
    "recovery-phrase": "عبارت بازیابی",
    "recovery-phrase-invalid": "عبارت بازیابی نامعتبر است",
    "recovery-phrase-unknown-words": "برخی از کلمات ممکن است غلط املایی داشته باشند",
    "recovery-typo-dialog-description": "اگر کلمات اشتباه وارد کنید، به جای بازیابی یک حساب کاربری قدیمی خود، یک حساب کاربری جدید ایجاد خواهید کرد.",
    "recovery-typo-dialog-title": "آیا عبارت صحیح است؟",
    "remove": "حذف",
    "remove-from-chat": "حذف از گفتگو",
    "remove-network": "حذف شبکه",
    "removed": "حذف شده",
    "repeat-pin": "PIN را تکرار کنید",
    "request-command-payment": "درخواست یک پرداخت",
    "request-transaction": "درخواست تراکنش",
    "required-field": "فیلد اجباری",
    "resend-message": "ارسال مجدد",
    "rinkeby-network": "شبکه آزمایشی Rinkeby",
    "ropsten-network": "شبکه آزمایشی Ropsten",
    "rpc-url": "RPC URL",
    "save": "ذخیره",
    "save-password": "تا زمان خروج از سیستم کلمه عبور را ذخیره کن",
    "save-password-unavailable": "برای ذخیره کلمه عبور روی تلفن خود رمز بگذارید",
    "scan-qr": "اسکن کد QR",
    "scan-qr-code": "اسکن یک کد QR حاوی یک آدرس کیف پول",
    "secret-keys-confirmation-text": "اکنون بخاطر بسپارید چون دوباره این صفحه را نخواهید دید",
    "secret-keys-confirmation-title": "آیا روی کاغذ نوشته اید؟",
    "selected": "انتخاب شده",
    "selected-for-you": "انتخاب شده برای شما",
    "send-command-payment": "ارسال یک پرداخت",
    "send-message": "ارسال پیام",
    "send-request": "ارسال درخواست",
    "send-request-amount": "مقدار",
    "send-request-amount-invalid-number": "مقدار وارد شده صحیح نیست",
    "send-request-amount-max-decimals": "حداکثر تعداد اعشار: {{asset-decimals}}",
    "send-request-amount-must-be-specified": "مقدار باید مشخص شود",
    "send-request-currency": "واحد پول",
    "send-request-invalid-asset": "دارایی نامعتبر است",
    "send-request-unknown-token": "شناسه ی ناشناس",
    "send-sending-to": "به",
    "send-transaction": "ارسال",
    "send-transaction-request": "ارسال درخواست تراکنش",
    "sent-at": "ارسال شده به",
    "set-a-topic": "ایجاد یک موضوع",
    "settings": "تنظیمات",
    "share": "اشتراک گذاری",
    "share-contact-code": "به اشتراک گذاری کد تماس من",
    "sharing-copied-to-clipboard": "در کلیپ بورد ذخیره شد",
    "sharing-copy-to-clipboard": "ذخیره در کلیپ بورد",
    "sharing-share": "اشتراک گذاری...",
    "show-less": "نمایش کمتر",
    "show-more": "نمایش بیشتر",
    "show-qr": "نمایش کد QR",
    "sign-in": "ورود به سیستم",
    "sign-in-to-another": "ورود به حساب کاربری دیگر",
    "sign-in-to-status": "ورود به حساب کاربری استتوس",
    "sign-message": "امضای پیام",
    "sign-you-in": "در حال ورود به سیستم...",
    "signing-phrase-description": "اگر این کلمات را می شناسید، رمز ورود خود را وارد کنید تا تراکنش امضا شود",
    "soon": "به زودی",
    "specify-name": "یک نام مشخص کنید",
    "specify-network-id": "شناسه شبکه را مشخص کنید",
    "specify-recipient": "گیرنده را مشخص کنید...",
    "specify-rpc-url": "یک URL RPC مشخص کنید",
    "start-chat": "شروع گفتگو",
    "start-conversation": "شروع مکالمه",
    "start-group-chat": "شروع گفتگوی گروهی",
    "start-new-chat": "شروع گفتگوی جدید",
    "status": "استتوس",
    "status-confirmed": "تایید شده",
    "status-hardwallet": "کیف پول سخت افزاری Status",
    "status-pending": "در انتظار",
    "status-tx-not-found": "TX یافت نشد",
    "step-i-of-n": "گام {{step}} از {{number}}",
    "submit-bug": "ثبت یک اشکال",
    "success": "موفقیت",
    "sync-in-progress": "در حال همگام سازی...",
    "sync-synced": "همگام سازی شده",
    "test-networks": "شبکه های آزمایشی",
    "testnet-text": "شما در حالت {{testnet}} Testnet هستید. از ارسال اتریوم یا استتوس واقعی به آدرس خود اجتناب کنید",
    "text-input-disabled": "لطفا چند لحظه صبر کنید...",
    "to": "به",
    "topic-name-error": "نام موضوع تنها می تواند شامل حروف و (-) باشد",
    "transaction": "تراکنش",
    "transaction-description": "تراکنش های با 12 تایید می توانند غیر قابل برگشت در نظر گرفته شوند",
    "transaction-details": "جزئیات تراکنش",
    "transaction-failed": "تراکنش ناموفق",
    "transaction-history": "تاریخچه تراکنش ها",
    "transaction-request": "درخواست تراکنش",
    "transaction-sent": "تراکنش ارسال شد",
    "transactions": "تراکنش ها",
    "transactions-filter-select-all": "انتخاب همه",
    "transactions-filter-title": "فیلتر تاریخچه",
    "transactions-filter-type": "نوع",
    "transactions-history": "سابقه تراکنش",
    "transactions-history-empty": "هنوز هیچ تراکنشی در تاریخچه ثبت نشده",
    "transactions-sign": "امضا کردن",
    "transactions-sign-transaction": "امضا تراکنش",
    "turn-nfc-on": "روشن کردن NFC",
    "type-a-message": "پیامی بنویسید...",
    "unable-to-read-this-code": "خواندن این کد مقدور نیست",
    "unknown-status-go-error": "خطای ناشناخته ی status-go",
    "url": "نشانی اینترنتی",
    "usd-currency": "دلار آمریکا",
    "use-valid-contact-code": "لطفا یک نام کاربری یا کد تماس معتبر را اسکن یا وارد کنید",
    "use-valid-qr-code": "این کد QR حاوی لینک جهانی، کد تماس یا نام کاربری معتبری نیست: {{data}}",
    "validation-amount-invalid-number": "مقدار وارد شده صحیح نیست",
    "validation-amount-is-too-precise": "مقدار را بیش از حد دقیق وارد کرده اید. حداکثر تعداد اعشار {{decimals}} است.",
    "version": "نسخه",
    "view-cryptokitties": "مشاهده در CryptoKitties",
    "view-cryptostrikers": "مشاهده در CryptoStrikers",
    "view-etheremon": "مشاهده در Etheremon",
    "view-profile": "مشاهده مشخصات",
    "view-superrare": "مشاهده در SuperRare",
    "wallet": "کیف پول",
    "advanced": "پیشرفته",
    "wallet-asset": "دارایی",
    "wallet-assets": "دارایی ها",
    "wallet-backup-recovery-title": "از عبارت بازیابی خود پشتیبان بگیرید",
    "wallet-choose-recipient": "گیرنده را انتخاب کنید",
    "wallet-collectibles": "قابل ذخیره ها",
    "wallet-insufficient-funds": "دارایی کافی نیست",
    "wallet-insufficient-gas": "به اندازه کافی اتریوم برای سوخت (Gas) نیست",
    "wallet-invalid-address": "آدرس نامعتبر: \n {{data}}",
    "wallet-invalid-chain-id": "شبکه مطابقت ندارد: \n {{data}} اما زنجیره فعلی {{chain}} است",
    "wallet-manage-assets": "مدیریت دارایی ها",
    "wallet-request": "درخواست",
    "wallet-send": "ارسال",
    "wallet-send-min-wei": "حداقل یک wei",
    "wallet-settings": "تنظیمات کیف پول",
    "wallet-total-value": "موجودی",
    "wallet-transaction-total-fee": "هزینه کل",
    "wants-to-access-profile": "میخواهد به مشخصات شما دسترسی پیدا کند",
    "warning-message": "با عرض پوزش، ما ارسال پیام های چندگانه را در توالی سریع برای جلوگیری از اسپم محدود می کنیم. لطفا بعد از چند لحظه دوباره امتحان کنید",
    "web-view-error": "بارگیری صفحه امکان پذیر نیست",
    "web3-opt-in": "دسترسی به ارائه دهنده نسل سوم وب را انتخاب کن",
    "welcome-to-status": "به استتوس خوش آمدید",
    "welcome-to-status-description": "برای شروع، روی دکمه (+) ضربه بزنید",
    "word-n": "کلمه ی # {{number}}",
    "word-n-description": "به منظور بررسی اینکه به درستی از عبارات بازیابی خود پشتیبان گیری کرده اید لطفا لغت شماره ی {{number}} را وارد کنید.",
    "write-down-and-store-securely": "اینها را روی کاغذی بنویسید و در مکان امنی نگه دارید",
    "wrong-password": "گذرواژه اشتباه است",
    "wrong-word": "کلمه اشتباه",
    "yes": "بله",
    "You": "شما",
    "you-are-all-set": "همه چیز آماده است!",
    "you-are-all-set-description": "حالا اگر گوشی خود را از گم کردید می توانید حساب کاربری و کیف پول خود را با استفاده از عبارت بازیابی بازگردانی کنید.",
    "your-contact-code": "در صورتی که اجازه ی دسترسی دهید این برنامه ی غیرمتمرکز قادر خواهد بود تا کد تماس شما را دریافت کند",
    "your-data-belongs-to-you": "اگر عبارت بازیابی خود را فراموش کنید، اطلاعات و دارایی تان را از دست می دهید",
    "your-data-belongs-to-you-description": "اگر کلمات بازیابی خود را گم کنید استتوس نمی تواند به شما کمک کند تا حساب کاربری خود را بازیابی کنید. شما مسئول حفاظت از داده های خود هستید و پشتیبان گیری از کلمات بازیابی تان بهترین روش است تا خیالتان از این بابت راحت باشد.",
    "your-recovery-phrase": "عبارت بازیابی شما",
    "your-recovery-phrase-description": "این عبارت بازیابی شماست. شما از آن برای اثبات اینکه این کیف پول شماست استفاده می کنید. شما فقط همین یکبار آنرا مشاهده میکنید! آن را روی کاغذ بنویسید و در مکانی امن نگه دارید. اگر کیف پول خود را از دست بدهید یا مجددا نصب کنید، به آن نیاز خواهید داشت."
}