1798 lines
115 KiB
JSON
1798 lines
115 KiB
JSON
{
|
|
"You": "ikaw",
|
|
"about-app": "Tungkol sa",
|
|
"about-key-storage-content": "Ang Status ay hindi kailanman mai-access ang iyong pribadong key. Siguraduhing i-backup ang iyong seen phrase. Kung nawala mo ang iyong telepono ito ang tanging paraan upang ma-access ang iyong mga keys.",
|
|
"about-key-storage-title": "Tungkol sa pangunahing imbakan",
|
|
"about-names-content": "Walang sinuman ang maaaring magpanggap na ikaw! Hindi ka nagpapakilala sa pamamagitan ng default at hindi mo kailangang ihayag ang iyong tunay na pangalan. Maaari kang magrehistro ng isang pasadyang pangalan para sa isang maliit na bayad.",
|
|
"about-names-title": "Hindi mababago ang mga pangalan",
|
|
"about-sharing-data": "Tungkol sa pagbabahagi ng data",
|
|
"accept": "Tanggapin",
|
|
"accept-and-add": "Tanggapin at idagdag",
|
|
"accept-and-continue": "Tanggapin at ipagpatuloy",
|
|
"accept-and-share-address": "Tanggapin at ibahagi ang address",
|
|
"accept-new-chats-from": "Tumanggap ng mga bagong chat mula sa",
|
|
"accept-status-tos-prefix": "Tumatanggap ako ng Status",
|
|
"access-existing-keys": "I-access ang umiiral na mga key",
|
|
"access-key": "I-access ang key",
|
|
"account-added": "Idinagdag ang account",
|
|
"account-color": "Kulay ng account",
|
|
"account-content": "Maaari mong ihambing ang mga account sa Status at sa bank accounts. Tulad ng isang account sa bangko, isang account ay karaniwang mayroong address at isang balanse; Ginagamit mo ang account na ito upang mag-transact sa Ethereum. Maaari kang magkaroon ng maraming mga account sa iyong pitaka o wallet. Lahat ng na-access sa pamamagitan ng pag-unlock ng Status.",
|
|
"account-exists-title": "Mayroon nang account",
|
|
"account-is-used": "Ginagamit ang account sa mga Dapps sa browser.",
|
|
"account-name": "Pangalan ng account",
|
|
"account-settings": "Mga setting ng account",
|
|
"account-title": "Account",
|
|
"accounts": "Accounts",
|
|
"actions": "Mga kilos",
|
|
"active-online": "Online",
|
|
"active-unknown": "Hindi kilala",
|
|
"activity": "Aktibidad",
|
|
"add": "Idagdag",
|
|
"add-a-watch-account": "Magdagdag ng isang address na panonood lamang",
|
|
"add-account": "Magdagdag ng account",
|
|
"add-account-description": "Maaari kang mag-import ng anumang uri ng Ethereum account para ma-idagdag ito para sa iyong Status Wallet",
|
|
"add-account-incorrect-password": "Tila hindi tama ang password. Ilagay ang password na iyong ginagamit para mabuksan ang app.",
|
|
"add-an-account": "Magdagdag ng isang account",
|
|
"add-bootnode": "Idagdag ang bootnode",
|
|
"add-contact": "Magdagdag ng contact",
|
|
"add-custom-token": "Magdagdag ng custom token",
|
|
"add-favourite": "Magdagdag ng paborito",
|
|
"add-mailserver": "Magdagdag ng Status node",
|
|
"add-members": "Magdagdag ng mga miyembro",
|
|
"add-network": "Magdagdag ng network",
|
|
"add-new-contact": "Magdagdag ng bagong contact",
|
|
"add-nickname": "Magdagdag ng palayaw (opsyonal)",
|
|
"add-node": "Magdagdag ng node",
|
|
"add-private-key-account": "Magdagdag ng account mula sa pribadong key",
|
|
"add-seed-account": "Magdagdag ng account para sa seed phrase",
|
|
"add-to-contacts": "Idagdag sa mga contact",
|
|
"add-to-contacts-text": "Sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang user sa iyong listahan ng contact, ibinahagi mo ang iyong wallet address",
|
|
"add-to-favourites": "Idagdag sa mga Paborito",
|
|
"add-watch-account": "Magdagdag ng isang account na panonood lamang",
|
|
"address": "Address",
|
|
"address-or-ens-name": "Address o pangalan ng ENS",
|
|
"address-received": "Natanggap ang address",
|
|
"address-request-accepted": "Tinanggap ang kahilingan sa address",
|
|
"address-requested": "Hiniling ang address",
|
|
"advanced": "Advanced",
|
|
"advanced-settings": "Mga advanced na setting",
|
|
"advertiser-description": "Natuklasan mo ang Status salamat sa isang kasosyo. Naisip mo ba kung susuriin ng Status ang iyong IP address nang isang beses para makakuha sila ng gantimpala? Ang impormasyong ito ay hindi gagamitin para sa anumang bagay at ito ay lubos na aalisin pagkatapos ng 7 araw.",
|
|
"advertiser-starter-pack-accept": "Tanggapin",
|
|
"advertiser-starter-pack-decline": "Tanggihan",
|
|
"advertiser-starter-pack-description": "Narito ang ilang mga crypto upang makapagsimula ka! Gamitin ito upang makakuha ng mga sticker, isang pangalan ng ENS at subukan ang mga dapps",
|
|
"advertiser-starter-pack-title": "Starter Pack",
|
|
"advertiser-title": "Default sa privacy",
|
|
"agree-by-continuing": "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy sumasang-ayon ka\nsa aming",
|
|
"all": "Lahat",
|
|
"allow": "Payagan",
|
|
"allow-and-send": "Payagan at ipadala",
|
|
"allow-mention-notifications": "Ipakita @ banggitin",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "Pinapayagan ang nagpapahintulot sa DApp na ito na makuha ang iyong address ng pitaka at paganahin ang Web3",
|
|
"already-have-asset": "Mayroon ka nang asset na ito",
|
|
"amount": "Halaga",
|
|
"anyone": "Sinuman",
|
|
"app-commit": "App commit",
|
|
"appearance": "Hitsura",
|
|
"apply": "Mag-apply",
|
|
"approve": "Aprubahan",
|
|
"approve-limit": "Aprubahan ang limitasyon",
|
|
"approve-token": "Aprubahan ang token",
|
|
"approve-token-contract-desc": "Ang pag-apruba sa isang token na may kontrata ay nagbibigay-daan dito na gastusin ang iyong balanse sa token. Kung sa tingin mo ay hindi mapagkakatiwalaan ang isang proyekto, huwag aprubahan ang token sa kanila, o aprubahan lang ang halagang gagamitin mo sa kanila.",
|
|
"are-you-sure": "Sigurado ka ba?",
|
|
"are-you-sure-description": "Hindi mo na makikitang muli ang seed phrase",
|
|
"are-you-sure-to-cancel": "Sigurado ka bang gusto mong kanselahin?",
|
|
"are-you-sure?": "Sigurado ka ba?",
|
|
"ask-in-status": "Magtanong ng isang katanungan o mag-ulat ng isang bug",
|
|
"at": "sa",
|
|
"attribution-received": "{{attrib}} mula sa {{max}} bonus na natanggap",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"audio-recorder": "Recorder",
|
|
"audio-recorder-error": "Error sa recorder",
|
|
"audio-recorder-max-ms-reached": "Naabot ang maximum na oras ng pag-record",
|
|
"audio-recorder-permissions-error": "Kailangan mong magbigay ng pahintulot upang magpadala ng mga audio message",
|
|
"authorize": "Awtorisado",
|
|
"available": "Available",
|
|
"available-participants": {
|
|
"zero": "wala",
|
|
"one": "isa",
|
|
"two": "dalawa",
|
|
"few": "kakaunti",
|
|
"many": "marami",
|
|
"other": "iba pa"
|
|
},
|
|
"back": "Balik",
|
|
"back-up": "I-back up",
|
|
"back-up-seed-phrase": "Back up ng seed phrase",
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "I-back up ang iyong seed phrase",
|
|
"backing-up": "Bina-back up...",
|
|
"backup-disabled": "Disabled",
|
|
"backup-enabled": "Paganahin",
|
|
"backup-recovery-phrase": "Back up seed phrase",
|
|
"backup-settings": "Mga setting ng backup",
|
|
"backup-through-waku": "I-backup sa pamamagitan ng waku",
|
|
"bad-fees-description": "Ang iyong priyoridad na bayad ay mas mababa sa aming mga iminungkahing parameter.",
|
|
"balance": "Balanse",
|
|
"begin-set-up": "Simulan ang pag-setup",
|
|
"below-base-fee": "pinakamataas na bayarin mas mababa sa batayang bayarin",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Pindutin ang sensor",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Nabigo",
|
|
"biometric-auth-android-title": "Kinakailangan ang pagpapatunay",
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "Relogin",
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "Kinakailangan ang Biometric authentication para magpatuloy, kung hindi pwede mangyaring i-unlock ang iyong keys gamit ang iyong password or passcode",
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "Dapat mong patunayan!",
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "Subukan muli",
|
|
"biometric-auth-error": "Hindi ma-perform ang pagpapatunay ng biometric ({{code}})",
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "Error sa authentication ng biometric",
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Ilagay ang password",
|
|
"biometric-auth-reason-login": "Mag-login sa Status",
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "Patunayan ang pagpapatunay",
|
|
"biometric-disable-bioauth": "hindi paganahin{{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-disable-password-description": "Kung hindi mo paganahin ito, magagawa mo rin",
|
|
"biometric-disable-password-title": "Huwag paganahin ang pag-save ng password",
|
|
"biometric-enable": "Kung hindi mo nais na ipasok ang iyong password sa bawat oras upang ma-access ang app, paganahin{{bio-type-label}} mag sign-in",
|
|
"biometric-enable-button": "Paganahin{{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-keycard": "Kung ayaw mong gamitin ang iyong Keycard sa bawat oras na ma-access ang app, paganahin{{bio-type-label}}mag-sign in",
|
|
"biometric-faceid": "Face ID",
|
|
"biometric-fingerprint": "Fingerprint",
|
|
"biometric-secure-with": "Secure sa{{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-touchid": "Touch ID",
|
|
"bip39-password-placeholder": "BIP39 password",
|
|
"blank-keycard-text": "Maaari kang magpatuloy sa iyong keycard kapag nabuo mo ang iyong mga keys at pangalan",
|
|
"blank-keycard-title": "Mukhang naka-tap ka ng\nisang blangkong keycard",
|
|
"block": "Block",
|
|
"block-contact": "I-block ang gumagamit na ito",
|
|
"block-contact-details": "Ang pag-block ay tatanggalin ang mga naunang mensahe ng gumagamit na ito at pipigilan ang mga bago na maabot sa iyo.",
|
|
"blocked-users": "Na-block ang mga gumagamit",
|
|
"bootnode-address": "Bootnode address",
|
|
"bootnode-details": "Mga detalye sa Bootnode",
|
|
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
|
"bootnodes": "Bootnodes",
|
|
"bootnodes-enabled": "Bootnodes enabled",
|
|
"bootnodes-settings": "Bootnodes settings",
|
|
"browsed-websites": "Ang kasaysayan ng browser ay lilitaw dito",
|
|
"browser": "Browser",
|
|
"browser-not-secure": "Hindi secure ang koneksyon! Huwag mag-sign ng transaksyon o magpadala ng personal na data sa site na ito.",
|
|
"browser-secure": "Ang koneksyon ay ligtas. Siguraduhin na talagang pinagkakatiwalaan mo ang site na ito bago mag-sign ng mga transaksyon o pagpasok ng personal na data.",
|
|
"browsers": "Mga Browser",
|
|
"browsing-cancel": "Pagkansela",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Buksan sa Android",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Buksan sa iOS",
|
|
"browsing-open-in-status": "Buksan ang Status",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "Nakita namin ang mga potensyal na nakakahamak na aktibidad mula sa address na ito. Upang maprotektahan ka at ang iyong pitaka, pinipigilan namin ang karagdagang pag-navigate.\n\nKung sa palagay mo ito ay isang error, ipaalam sa amin sa",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": "pampublikong chat.",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "Bumalik ka",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "Na-block ang site na ito",
|
|
"browsing-title": "Browse",
|
|
"bug-report": "I-report ang bug",
|
|
"bug-report-description": "deskripsyon",
|
|
"bug-report-description-placeholder": "Kailangan, hindi maaaring walang laman",
|
|
"bug-report-steps": "Mga hakbang sa pagpaparami",
|
|
"bug-report-steps-placeholder": "- buksan ang app\n - gumawa ng paraan\n - at pagkatapos ay iba pa...",
|
|
"bug-report-submit-email": "Isumite sa pamamagitan ng email na may logs archive",
|
|
"bug-report-submit-gh-issue": "Magsumite ng isyu sa GitHub nang walang mga log",
|
|
"bug-report-too-short-description": "Ang paglalarawan ay masyadong maikli",
|
|
"build-yourself": "Upang magamit ang app nang wala ang mga Tuntunin ng Serbisyo na ito, maaari kang bumuo ng iyong sariling bersyon",
|
|
"buy-crypto": "Bumili ng crypto",
|
|
"buy-crypto-choose-a-service": "Pumili ng serbisyo na nais mong gamitin upang bumili ng crypto",
|
|
"buy-crypto-description": "Maghanap ng dapp upang bumili ng crypto ngayon",
|
|
"buy-crypto-leaving": "Ikaw ay umaalis sa Status at pumapasok sa isang third party na website upang makumpleto ang iyong pagbili",
|
|
"buy-crypto-title": "Mukhang walang laman ang iyong wallet",
|
|
"camera-access-error": "Upang bigyan ang kinakailangang pahintulot ng camera, mangyaring pumunta sa iyong mga setting ng system at tiyakin na ang Status > Napili ang camera.",
|
|
"can-not-add-yourself": "Ikaw yan, upang magsimula ng isang chat pumili ng ibang tao",
|
|
"can-send-messages": "Maaari kang magpadala at makatanggap ng mga bagong mensahe",
|
|
"cancel": "kansela",
|
|
"cancel-keycard-setup": "Ikansela ang pag-setup ng Keycard",
|
|
"cancelling": "Pagkansela",
|
|
"cannot-read-card": "Hindi mabasa ang card.\nMangyaring hawakan ito sa likod ng iyong telepono",
|
|
"cannot-use-default-pin": "Hindi pinapayagan ang passcode 000000.\nMangyaring gumamit ng iba pang numero",
|
|
"cant-open-public-chat": "Hindi mabuksan ang pampublikong chat",
|
|
"cant-report-bug": "Hindi maiulat ang isang bug",
|
|
"card-is-blank": "Blangko ang card na ito",
|
|
"card-reseted": "Natapos na ang card",
|
|
"card-unpaired": "Ang card ay walang bayad mula sa kasalukuyang aparato",
|
|
"category": "Kategorya",
|
|
"category-title": "Pamagat ng kategorya",
|
|
"change-fleet": "Baguhin ang fleet sa{{fleet}}",
|
|
"change-log-level": "Kumpirmahin at i-restart ang app upang baguhin ang antas ng log sa {{log-level}}",
|
|
"change-logging-enabled": "Sigurado ka bang gusto mo{{enable}}logging?",
|
|
"change-pairing": "Baguhin ang pairing code",
|
|
"change-pairing-description": "Ang pagbabago ng pairing code ay hindi nakakaapekto sa kasalukuyang mga pares. Gayunpaman, ang anumang bagong pagpapares ay mangangailangan ng bagong code.",
|
|
"change-pairing-title": "Gumawa ng panibagong pairing code",
|
|
"change-passcode": "Baguhin ang Passcode",
|
|
"change-password": "Palitan ang password",
|
|
"change-pin": "Baguhin ang 6-digit na Passcode",
|
|
"change-puk": "Baguhin ang 12-digit na PUK",
|
|
"change-tip": "Baguhin ang tip",
|
|
"changed-amount-warning": "Ang halaga ay binago mula sa{{old}} hangang sa{{new}}",
|
|
"changed-asset-warning": "Binago si Asset mula sa{{old}} hangang sa{{new}}",
|
|
"chaos-mode": "Chaos mode",
|
|
"chaos-unicorn-day": "Araw ng Chaos Unicorn",
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"chat-and-transact": "Makipag-chat at makipag-transaksyon nang pribado sa mga kaibigan",
|
|
"chat-is-a-contact": "Makipag-ugnay",
|
|
"chat-is-not-a-contact": "Hindi isang contact",
|
|
"chat-key": "Chat key",
|
|
"chat-key-content": "Mensahe sa Status Chat Protocol ay ipinapadala at natanggap gamit ang mga encryption keys. Mga public chat key ay isang string ng mga character na ibinabahagi mo sa iba upang maaari silang magpadala sa iyo ng mga mensahe sa Status.",
|
|
"chat-key-title": "Chat Key",
|
|
"chat-link-previews": "Mga preview ng chat link",
|
|
"chat-name": "Pangalan ng chat",
|
|
"chat-name-content": "Tatlong random na salita, nagmula algorithmically galing sa iyong chat key at gamitin mo ito para sa iyong default na alyas sa chat. Pangalan ng Chat ay ganap na natatangi o kakaiba, walang ibang user ang maaring magkapareho sa tatlong salita.",
|
|
"chat-name-title": "Chat Name",
|
|
"chat-notification-preferences": "Mga setting ng notification",
|
|
"chat-settings": "Mga setting ng chat",
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"check-on-block-explorer": "Tingnan sa block explorer",
|
|
"check-on-opensea": "Tingnan sa opensea",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "Suriin ang iyong seed phrase",
|
|
"choose-actions": "Pumili ng mga aksyon",
|
|
"choose-authentication-method": "Pumili ng isang paraan ng pagpapatunay",
|
|
"choose-new-location-for-keystore": "Pumili ng isang bagong lokasyon upang i-save ang iyong keystore file",
|
|
"choose-storage": "Pumili ng imbakan",
|
|
"clear": "Malinaw",
|
|
"clear-all": "Alisin lahat",
|
|
"clear-history": "Alisin ang history",
|
|
"clear-history-action": "Malinaw",
|
|
"clear-history-confirmation": "Alisin ang history?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "Sigurado ka bang nais mong limasin ang kasaysayan ng chat na ito?",
|
|
"clear-history-title": "Alisin ang history?",
|
|
"cleared-chat-description-public": "Ang tahimik dito. Simulan ang usapan o",
|
|
"close": "Isara",
|
|
"close-all": "Isara lahat",
|
|
"close-app-button": "Kumpirma",
|
|
"close-app-content": "Ang app ay titigil at isara. Kapag binuksan mo ito, gagamitin ang napiling network",
|
|
"close-app-title": "Babala!",
|
|
"collectibles-leak-metadata": "Maaari mong ipakita ang iyong mga NFT dito. Kung gagawin mo ito, ibabahagi mo ang iyong wallet at IP address",
|
|
"command-button-send": "Ipadala",
|
|
"communities": "Mga Komunidad",
|
|
"communities-alpha": "Mga Komunidad (alpha)",
|
|
"communities-enabled": "Pinagana ang mga komunidad",
|
|
"communities-verified": "✓ Na-verify na Komunidad ng Status",
|
|
"community": "Komunidad",
|
|
"community-color": "Kulay ng pamayanan",
|
|
"community-color-placeholder": "Pumili ng kulay",
|
|
"community-edit-title": "I-edit ang pamayanan",
|
|
"community-emoji-thumbnail-title": "Thumbnail",
|
|
"community-image-pick": "Pumili ng imahe",
|
|
"community-image-remove": "Alisin",
|
|
"community-image-take": "Kunan ng litrato",
|
|
"community-info": "Impormasyon sa komunidad",
|
|
"community-info-not-found": "Hindi nahanap ang impormasyon sa komunidad",
|
|
"community-invite-title": "Mag-anyaya",
|
|
"community-key": "Pribadong key ng komunidad",
|
|
"community-key-placeholder": "I-type ang iyong community private key",
|
|
"community-link": "Link ng komunidad",
|
|
"community-members": {
|
|
"zero": "sero",
|
|
"one": "isa",
|
|
"two": "dalawa",
|
|
"few": "konti",
|
|
"many": "marami",
|
|
"other": "iba"
|
|
},
|
|
"community-members-title": "Mga kasapi",
|
|
"community-message-preview": "Imbitasyon na sumali sa {{community-name}}",
|
|
"community-private-key": "Pribadong key ng komunidad",
|
|
"community-requests-to-join-title": "Mga kahilingan sa pagiging miyembro",
|
|
"community-roles": "Mga Tungkulin",
|
|
"community-share-title": "Ibahagi",
|
|
"community-thumbnail-image": "Thumbnail na imahe",
|
|
"community-thumbnail-upload": "I-upload",
|
|
"complete-hardwallet-setup": "Ang card na ito ay naka-link ngayon. Kailangan mo ito upang mag-sign ng transaksyon at para ma-unlock ang iyong keys",
|
|
"completed": "Nakumpleto",
|
|
"confirm": "Kumpirma",
|
|
"confirm-new-password": "Kumpirmahin ang bagong password",
|
|
"confirm-pairing-code-placeholder": "Kumpirmahin ang iyong pairing code...",
|
|
"confirm-password-placeholder": "Kumpirmahin ang iyong password...",
|
|
"confirmation-request": "Kahilingan sa Pagkumpirma",
|
|
"confirmations": "Pagkumpirma",
|
|
"confirmations-helper-text": "Kapag ang transaksyon ay may 12 kumpirmasyon maaari mong isaalang-alang na naayos ito.",
|
|
"connect": "Kumonekta",
|
|
"connect-mailserver-content": "kumonekta sa {{name}}?",
|
|
"connect-wallet": "Ikonekta ang pitaka",
|
|
"connected": "Nakakonekta",
|
|
"connected-to": "Nakakonekta sa",
|
|
"connecting": "Pagkonekta ...",
|
|
"connecting-requires-login": "Ang pagkonekta sa isa pang network ay nangangailangan ng pag-login",
|
|
"connection-request": "Maghiling ng Koneksyon",
|
|
"connection-status": "Koneksyon ng Status",
|
|
"connection-with-the-card-lost": "Ang iyong koneksyon sa iyong Card ay nawala",
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Para ipagpatuloy ang pag-setup hawakan ang card sa\nlikod ng iyong phone at panatilihin\nang card sa contact sa telepono",
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "Para magpatuloy hawakan ang card sa likod ng iyong telepono",
|
|
"contact-code": "Chat key",
|
|
"contact-s": {
|
|
"zero": "sero",
|
|
"one": "isang",
|
|
"two": "dalawang",
|
|
"few": "kakaunting",
|
|
"many": "maraming",
|
|
"other": "iba pang"
|
|
},
|
|
"contacts": "Mga contact",
|
|
"contacts-descr": "Lilitaw ang iyong mga contact dito. Makakatanggap ka ng mga pag-update ng Status mula sa sinumang idagdag mo bilang isang contact",
|
|
"contacts-empty": "komontak gamit ang pangalan ng ENS na lilitaw dito",
|
|
"continue": "Magpatuloy",
|
|
"continue-anyway": "Magpatuloy pa rin",
|
|
"contract-address": "Contract address",
|
|
"contract-interaction": "Pakikipag-ugnayan sa kontrata",
|
|
"contract-isnt-supported": "Ang kontrata ay hindi suportado",
|
|
"copy-info": "Kopyahin ang impormasyon",
|
|
"copy-qr": "Kopyahin ang code",
|
|
"copy-to-clipboard": "Kopya",
|
|
"copy-transaction-hash": "Kopyahin ang transaksyon ID",
|
|
"cost-fee": "Gastos \/ Bayad",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"counter-99-plus": "99+",
|
|
"create": "Lumikha",
|
|
"create-a-pin": "Gumawa ng 6-digit passcode",
|
|
"create-a-puk": "Gumawa ng 12-digit PUK",
|
|
"create-category": "Lumikha ng kategorya",
|
|
"create-channel": "Lumikha ng channel",
|
|
"create-channel-title": "Bagong channel",
|
|
"create-community": "Lumikha ng isang pamayanan",
|
|
"create-group-chat": "Gumawa ng group chat",
|
|
"create-multiaccount": "Lumikha ng Keys",
|
|
"create-new-key": "Kumuha ng mga bagong keys",
|
|
"create-pin": "Lumikha ng 6-digit na passcode",
|
|
"create-pin-description": "kailangan mo ang iyong card + ang 6-digit na passcode na ito upang mai-unlock ang Status at upang kumpirmahin ang mga transaksyon.",
|
|
"created-group-chat-description": "Ikaw ay nakagawa ng grupo{{group-name}}",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
|
|
"currency": "Pera",
|
|
"currency-display-name-aed": "Emirati Dirham",
|
|
"currency-display-name-afn": "Afghanistan Afghani",
|
|
"currency-display-name-ars": "Argentine Peso",
|
|
"currency-display-name-aud": "Australian Dollar",
|
|
"currency-display-name-bbd": "Barbados Dollar",
|
|
"currency-display-name-bdt": "Bangladeshi Taka",
|
|
"currency-display-name-bgn": "Bulgarian Lev",
|
|
"currency-display-name-bhd": "Bahraini Dinar",
|
|
"currency-display-name-bnd": "Brunei Darussalam Dollar",
|
|
"currency-display-name-bob": "Bolivia Bolíviano",
|
|
"currency-display-name-brl": "Brazil Real",
|
|
"currency-display-name-btn": "Bhutanese Ngultrum",
|
|
"currency-display-name-cad": "Canada Dollar",
|
|
"currency-display-name-chf": "Switzerland Franc",
|
|
"currency-display-name-clp": "Chile Peso",
|
|
"currency-display-name-cny": "China Yuan Renminbi",
|
|
"currency-display-name-cop": "Colombia Peso",
|
|
"currency-display-name-crc": "Costa Rica Colon",
|
|
"currency-display-name-czk": "Czech Koruna",
|
|
"currency-display-name-dkk": "Denmark Krone",
|
|
"currency-display-name-dop": "Dominican Republic Peso",
|
|
"currency-display-name-egp": "Egypt Pound",
|
|
"currency-display-name-etb": "Ethiopian Birr",
|
|
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
|
"currency-display-name-gbp": "British Pound",
|
|
"currency-display-name-gel": "Georgian Lari",
|
|
"currency-display-name-ghs": "Ghana Cedi",
|
|
"currency-display-name-hkd": "Hong Kong Dollar",
|
|
"currency-display-name-hrk": "Croatia Kuna",
|
|
"currency-display-name-huf": "Hungary Forint",
|
|
"currency-display-name-idr": "Indonesia Rupiah",
|
|
"currency-display-name-ils": "Israel Shekel",
|
|
"currency-display-name-inr": "India Rupee",
|
|
"currency-display-name-isk": "Iceland Krona",
|
|
"currency-display-name-jmd": "Jamaica Dollar",
|
|
"currency-display-name-jpy": "Japanese Yen",
|
|
"currency-display-name-kes": "Kenyan Shilling",
|
|
"currency-display-name-krw": "Korea (South) Won",
|
|
"currency-display-name-kwd": "Kuwaiti Dinar",
|
|
"currency-display-name-kzt": "Kazakhstan Tenge",
|
|
"currency-display-name-lkr": "Sri Lanka Rupee",
|
|
"currency-display-name-mad": "Moroccan Dirham",
|
|
"currency-display-name-mdl": "Moldovan Leu",
|
|
"currency-display-name-mur": "Mauritius Rupee",
|
|
"currency-display-name-mwk": "Malawian Kwacha",
|
|
"currency-display-name-mxn": "Mexico Peso",
|
|
"currency-display-name-myr": "Malaysia Ringgit",
|
|
"currency-display-name-mzn": "Mozambique Metical",
|
|
"currency-display-name-nad": "Namibia Dollar",
|
|
"currency-display-name-ngn": "Nigeria Naira",
|
|
"currency-display-name-nok": "Norway Krone",
|
|
"currency-display-name-npr": "Nepal Rupee",
|
|
"currency-display-name-nzd": "New Zealand Dollar",
|
|
"currency-display-name-omr": "Oman Rial",
|
|
"currency-display-name-pen": "Peru Sol",
|
|
"currency-display-name-pgk": "Papua New Guinean Kina",
|
|
"currency-display-name-php": "Philippines Peso",
|
|
"currency-display-name-pkr": "Pakistan Rupee",
|
|
"currency-display-name-pln": "Polish Zloty",
|
|
"currency-display-name-pyg": "Paraguay Guarani",
|
|
"currency-display-name-qar": "Qatar Riyal",
|
|
"currency-display-name-ron": "Romania Leu",
|
|
"currency-display-name-rsd": "Serbia Dinar",
|
|
"currency-display-name-rub": "Russia Ruble",
|
|
"currency-display-name-sar": "Saudi Arabia Riyal",
|
|
"currency-display-name-sek": "Sweden Krona",
|
|
"currency-display-name-sgd": "Singapore Dollar",
|
|
"currency-display-name-thb": "Thailand Baht",
|
|
"currency-display-name-try": "Turkish Lira",
|
|
"currency-display-name-ttd": "Trinidad at Tobago Dollar",
|
|
"currency-display-name-twd": "Taiwan New Dollar",
|
|
"currency-display-name-tzs": "Tanzanian Shilling",
|
|
"currency-display-name-uah": "walang mga kasapi",
|
|
"currency-display-name-ugx": "Ugandan Shilling",
|
|
"currency-display-name-usd": "United States Dollar",
|
|
"currency-display-name-uyu": "Uruguay Peso",
|
|
"currency-display-name-vef": "Venezuela Bolívar",
|
|
"currency-display-name-vnd": "Vietnam Dong",
|
|
"currency-display-name-zar": "South Africa Rand",
|
|
"current": "Kasalukuyan",
|
|
"current-average": "Kasalukuyang average",
|
|
"current-average-tip": "Kasalukuyang pamantayan na tip",
|
|
"current-base": "Kasalukuyang base",
|
|
"current-base-fee": "Kasalukuyang batayan sa bayarin",
|
|
"current-minimum-tip": "kasalukuyang minimum na tip",
|
|
"current-network": "Kasalukuyang network",
|
|
"current-password": "Kasalukuyang password",
|
|
"current-pin": "Ilagay ang 6-digit na passcode",
|
|
"current-pin-description": "Ilagay ang iyong 6-digit na passcode upang magpatuloy",
|
|
"custom": "Pasadyang",
|
|
"custom-networks": "Pasadyang mga network",
|
|
"custom-node": "Ikaw ay gumagamit ng custom RPC endpoint. Ang iyong lokal na kasaysayan ng paglilipat ay maaring hindi kumpleto",
|
|
"custom-seed-phrase": "Hindi wastong seed phrase",
|
|
"custom-seed-phrase-text-1": "Ang seed phrase ay hindi tumutugma sa aming suportadong diksyunaryo. Suriin para sa mga maling salita.",
|
|
"dapp": "ÐApp",
|
|
"dapp-starter-pack-accept": "Tanggapin at Buksan",
|
|
"dapp-starter-pack-description": "Narito ang ilang mga crypto upang makapagsimula ka! Gamitin ito upang makakuha ng mga sticker, isang pangalan ng ENS at subukan ang mga dapps",
|
|
"dapp-starter-pack-title": "Starter Pack",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "nais kumonekta sa",
|
|
"dapps": "ÐApps",
|
|
"dapps-permissions": "Mga pahintulot ng DApp",
|
|
"dark": "Madilim",
|
|
"data": "Data",
|
|
"data-collected": "Nakolektang data",
|
|
"data-collected-subtitle": "Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang eksaktong data na nakaimbak at ipapadala. Ang data ay napatunayan laban sa mga pampublikong panuntunan upang matiyak na walang sensitibong data na naipadala. Huwag magtiwala, i-verify.",
|
|
"data-syncing": "Pag-sync ng data",
|
|
"database-reset-content": "Ang mga chat, contact at setting ay tinanggal. Maaari mong gamitin ang iyong account sa iyong Keycard",
|
|
"database-reset-title": "I-reset ang Database",
|
|
"database-reset-warning": "Mare-reset ang database. Ang mga chat, contact at setting ay tatanggalin",
|
|
"datetime-ago": "nakaraan",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}}{{time-intervals}}{{ago}}",
|
|
"datetime-ago-format-short": "{{number}} {{time-intervals}}",
|
|
"datetime-day": {
|
|
"zero": "sero",
|
|
"one": "isang",
|
|
"two": "dalawang",
|
|
"few": "kakaunting",
|
|
"many": "maraming",
|
|
"other": "iba pang"
|
|
},
|
|
"datetime-day-short": {
|
|
"zero": "walang araw",
|
|
"one": "isang araw",
|
|
"two": "dalawang araw",
|
|
"few": "ilang araw",
|
|
"many": "maraming araw",
|
|
"other": "ibang araw"
|
|
},
|
|
"datetime-hour": {
|
|
"zero": "sero",
|
|
"one": "isang",
|
|
"two": "dalawang",
|
|
"few": "kakaunti",
|
|
"many": "marami",
|
|
"other": "iba pa"
|
|
},
|
|
"datetime-hour-short": {
|
|
"zero": "walang oras",
|
|
"one": "isang oras",
|
|
"two": "dalawang oras",
|
|
"few": "kaunting oras",
|
|
"many": "maraming oras",
|
|
"other": "ibang oras"
|
|
},
|
|
"datetime-minute": {
|
|
"zero": "minuto",
|
|
"one": "isang",
|
|
"two": "dalawa",
|
|
"few": "kakaunti",
|
|
"many": "marami",
|
|
"other": "iba pa"
|
|
},
|
|
"datetime-minute-short": {
|
|
"zero": "walang minuto",
|
|
"one": "isang minuto",
|
|
"two": "dalawang minuto",
|
|
"few": "ilang minuto",
|
|
"many": "maraming minuto",
|
|
"other": "ibang minuto"
|
|
},
|
|
"datetime-second": {
|
|
"zero": "zero",
|
|
"one": "isa",
|
|
"two": "dalawa",
|
|
"few": "kakaunti",
|
|
"many": "marami",
|
|
"other": "iba pa"
|
|
},
|
|
"datetime-second-short": {
|
|
"zero": "walang segundo",
|
|
"one": "isang segundo",
|
|
"two": "dalawang segundo",
|
|
"few": "ilang segundo",
|
|
"many": "maraming segundo",
|
|
"other": "iba pang mga segundo"
|
|
},
|
|
"datetime-today": "ngayon",
|
|
"datetime-yesterday": "kahapon",
|
|
"decimals": "Decimals",
|
|
"decline": "Tanggihan",
|
|
"decryption-failed-content": "Isang error na naganap sa pag-decrypting ng iyong data. Maaaring kailanganin mong burahin ang iyong dating data at makabuo ng isang bagong account. Tapikin ang \"Mag-apply\" upang burahin o \"Ikansela\" upang subukang muli",
|
|
"default": "Default",
|
|
"default-assets": "Default na ERC20 at ERC721",
|
|
"default-sync-period": "Pag-sync ng history para sa",
|
|
"delete": "Tanggalin",
|
|
"delete-account": "Tanggalin ang account",
|
|
"delete-and-leave-group": "Tanggalin at iwanan ang pangkat",
|
|
"delete-bootnode": "Tanggalin ang bootnode",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang bootnode na ito?",
|
|
"delete-bootnode-title": "Tanggalin ang bootnode",
|
|
"delete-category-confirmation": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kategoryang ito?",
|
|
"close-chat": "Tanggalin ang chat",
|
|
"close-chat-confirmation": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat na ito?",
|
|
"delete-confirmation": "Tanggalin?",
|
|
"delete-keys-keycard": "Tanggalin ang mga key mula sa Keycard",
|
|
"delete-mailserver": "Tanggalin ang Status node",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "Sigurado ka bang nais mong burahin ang Status node?",
|
|
"delete-mailserver-title": "Burahin ang Status node",
|
|
"delete-message": "Tanggalin ang mensahe",
|
|
"delete-my-account": "Tanggalin ang aking account",
|
|
"delete-my-profile": "Tanggalin ang aking profile",
|
|
"delete-network-confirmation": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang network na ito?",
|
|
"delete-network-error": "Mangyaring kumonekta sa ibang network bago matanggal ang isang ito",
|
|
"delete-network-title": "Tanggalin ang network?",
|
|
"delete-node": "Tanggalin ang node",
|
|
"delete-node-are-you-sure": "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang node na ito?",
|
|
"delete-node-title": "Tanggalin ang node",
|
|
"delete-profile": "Tanggalin ang profile",
|
|
"delete-profile-warning": "Babala: Kung hindi mo naisulat ang iyong seed phrase, mawawalan ka ng pag-access sa iyong mga pondo matapos mong tanggalin ang iyong profile",
|
|
"deny": "Deny",
|
|
"derivation-path": "Landas ng dereksyon",
|
|
"describe-channel": "Ilarawan ang channel",
|
|
"description": "Paglalarawan",
|
|
"dev-mode": "Mode ng pag-unlad",
|
|
"dev-mode-settings": "Pag-unlad ng mga setting ng mode",
|
|
"device-syncing": "Pag-sync ng aparato",
|
|
"devices": "Aparato",
|
|
"disable": "huwag paganahin",
|
|
"disable-all": "Huwag paganahin ang lahat",
|
|
"disable-later-in-settings": "Maaari mo itong hindi paganahin sa ibang pagkakataon sa Settings",
|
|
"disabled": "Disabled",
|
|
"disconnect": "Idiskonekta",
|
|
"disconnected": "Chat offline",
|
|
"discover": "tuklasin",
|
|
"dismiss": "Iwaksi",
|
|
"display-collectibles": "Ipakita ang mga koleksyon",
|
|
"done": "Tapos na",
|
|
"dont-ask": "Huwag mo ulit akong tanungin",
|
|
"edit": "Edit",
|
|
"edit-categories": "I-edit ang Mga Kategorya",
|
|
"edit-channel-title": "Edit Channel",
|
|
"edit-chats": "I-edit ang mga chat",
|
|
"edit-community": "I-edit ang pamayanan",
|
|
"edit-favourite": "baguhin ang mga paborito",
|
|
"edit-group": "I-edit ang grupo",
|
|
"edit-profile": "Ibahin ang profile",
|
|
"edited": "Na-edit",
|
|
"editing-message": "Pag-edit ng mensahe",
|
|
"empty-activity-center": "Ang iyong mga abiso sa chat\n lilitaw dito",
|
|
"empty-chat-description": "Walang mga mensahe\nsa chat na ito",
|
|
"empty-chat-description-community": "Tahimik dito sa huling {{quiet-hours}} .",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "Ang anumang mga mensahe na ipinadala mo dito ay naka-encrypt at maaari mo lamang itong basahin at",
|
|
"empty-chat-description-public": "Masyadong tahimik dito para sa huling{{quiet-hours}}Simulan ang pag-uusap o",
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "ibahagi ang chat na ito.",
|
|
"empty-keycard-required": "Nangangailangan ng isang walang laman na Keycard",
|
|
"empty-pending-invitations-descr": "Ang mga taong nais sumali sa pangkat \n sa pamamagitan ng isang link ng imbitasyon ay lilitaw dito",
|
|
"empty-tab": "Walang laman na tab",
|
|
"enable": "Paganahin",
|
|
"enable-all": "Paganahin lahat",
|
|
"enable-link-previews": "Paganahin ang mga link previews sa chat?",
|
|
"encrypt-with-password": "I-encrypt gamit ang password",
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
"ens-add-username": "Magdagdag ng username",
|
|
"ens-agree-to": "Sang-ayon sa",
|
|
"ens-chat-settings": "Mga setting ng chat",
|
|
"ens-custom-domain": "Custom domain",
|
|
"ens-custom-username-hints": "I-type ang buong username kabilang ang pasadyang domain tulad ng username.domain.eth",
|
|
"ens-custom-username-taken": "Hindi kabilang sa iyo ang Username :(",
|
|
"ens-deposit": "Deposito",
|
|
"ens-dismiss-message": "I-click dito upang idespatsa",
|
|
"ens-displayed-with": "Ang iyong mga mensahe ay ipinapakita sa iba kasama",
|
|
"ens-get-name": "Kumuha ng isang unibersal na username",
|
|
"ens-got-it": "Ok, nakuha ito",
|
|
"ens-locked": "Naka-lock ang Username. Hindi mo mai-release ito hanggang{{date}}",
|
|
"ens-name-content": "Pasadyang alyas para sa iyong susi sa chat na maaari iparehistro gamit ang serbisyong pangalan ng Ethereum. Ang mga pangalan ng ENS ay desentralisado na mga username.",
|
|
"ens-name-not-found": "Hindi malutas ang pangalan ng ENS",
|
|
"ens-name-title": "Pangalan ng ENS",
|
|
"ens-network-restriction": "Magagamit lamang sa Mainnet",
|
|
"ens-no-usernames": "Wala kang koneksyon sa anumang username",
|
|
"ens-powered-by": "Pinapagana ng Ethereum Name Services",
|
|
"ens-primary-username": "Pangunahing username",
|
|
"ens-register": "Magrehistro",
|
|
"ens-registration-failed": "Para mairehistro ang username, mangyaring subukang muli.",
|
|
"ens-registration-failed-title": "Nabigo ang transaksyon",
|
|
"ens-registration-failure": "Nabigo ang pagrehistro",
|
|
"ens-registration-in-progress": "Pino-progreso ang Rehistro",
|
|
"ens-release-username": "Bitawan ang username",
|
|
"ens-remove-hints": "Ang pagtanggal ay tatanggalin ang username mula sa iyong key.",
|
|
"ens-remove-username": "Alisin ang username",
|
|
"ens-saved": "ay konektado ngayon sa iyong chat key at maaaring magamit sa Status.",
|
|
"ens-saved-title": "Idinagdag ang username",
|
|
"ens-show-username": "Ipakita ang aking pangalan ng ENS sa mga chat",
|
|
"ens-terms-header": "Mga tuntunin ng pagpaparehistro ng pangalan",
|
|
"ens-terms-point-1": "Ang mga pondo ay idineposito para sa 1 taon. Ang iyong SNT ay mai-lock, ngunit hindi ginugol.",
|
|
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (ENS Registry).",
|
|
"ens-terms-point-2": "Matapos ang 1 taon, maaari mong palabasin ang pangalan at ibabalik ang iyong deposito, o walang pagkilos upang mapanatili ang pangalan.",
|
|
"ens-terms-point-3": "Kung ang mga termino ng pagbabago sa kontrata - e.g Status gumagawa ng mga pag-upgrade ng kontrata - May karapatan ang gumagamit na palabasin ang username anuman ang gaganapin sa oras.",
|
|
"ens-terms-point-4": "Hindi ma-access ng Controller ng kontrata ang iyong mga na-deposito na pondo. Maaari lamang silang ilipat sa address na nagpadala sa kanila.",
|
|
"ens-terms-point-5": "Ang iyong address (es) ay maiugnay sa publiko sa iyong pangalan ng ENS.",
|
|
"ens-terms-point-6": "Ang mga username ay nilikha bilang mga subdomain node ng stateofus.eth at napapailalim sa ENS smart contract sa mga terms.",
|
|
"ens-terms-point-7": "Pinapayagan mo ang kontrata para ilipat ang SNT sa iyong ngalan. Magagawa lamang ito kapag inaprubahan mo ang isang transaksyon upang pahintulutan ang paglipat.",
|
|
"ens-terms-point-8": "Ang mga salitang ito ay ginagarantiyahan ng smart contract logic sa address:",
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}}(Status UsernameRegistrar)",
|
|
"ens-terms-registration": "Mga tuntunin ng pagpaparehistro ng pangalan.",
|
|
"ens-test-message": "Hey",
|
|
"ens-transaction-pending": "Naka-pending ang transaksyon ...",
|
|
"ens-understand": "Naiintindihan ko na ang aking wallet address ay maiugnay sa publiko sa aking username.",
|
|
"ens-username": "Username ng ENS",
|
|
"ens-username-already-added": "Nakakonekta na ang Username sa iyong chat key at maaaring magamit sa loob ng Status.",
|
|
"ens-username-available": "Ang username ay magagamit",
|
|
"ens-username-connected": "Ang pangalan ng gumagamit na ito ay pagmamay-ari mo at konektado sa iyong chat key.",
|
|
"ens-username-connected-continue": "Ipagpapatuloy na itakda ang aking pangalan sa ENS sa chat.",
|
|
"ens-username-connected-with-different-key": "Ang pagpapatuloy ay mangangailangan ng isang transaksyon upang ikonekta ang username sa iyong chat key.",
|
|
"ens-username-connection-confirmation": "{{username}} ay konektado sa sandaling kumpleto na ang transaksyon.",
|
|
"ens-username-hints": "Hindi bababa sa 4 na character. Mga letrang Latin, numero, at maliit na titik lamang.",
|
|
"ens-username-invalid": "Mga letra at mga numero lang.",
|
|
"ens-username-invalid-name-warning": "Ang proseso ng pagpaparehistro ng isa sa iyong mga pangalan ng en ay tapos na sa hindi wastong estado. HUWAG GAMITIN ang pangalan para sa mga transaksyon sa wallet at makipag-ugnayan sa aming suport sa support@status.im",
|
|
"ens-username-owned": "✓ Ang username ay pagmamay-ari mo.",
|
|
"ens-username-owned-continue": "Ang pagpapatuloy ay magkakokonekta sa username na ito sa iyong chat key.",
|
|
"ens-username-registration-confirmation": "Magaling! Pag-aari mo ang{{username}}sa sandaling kumpleto na ang transaksyon",
|
|
"ens-username-registration-invalid": "Babala! Ang proseso ng pagpaparehistro ay tapos na sa hindi wastong estado. HUWAG GAMITIN ang pangalan para sa mga transaksyon sa wallet at makipag-ugnayan sa aming suport sa support@status.im",
|
|
"ens-username-taken": "Nakuha na ang username :(",
|
|
"ens-username-you-can-follow-progress": "Maaari mong sundin ang pag-unlad sa seksyon ng Kasaysayan ng Transaksyon ng iyong wallet.",
|
|
"ens-usernames": "Mga pangalan ng ENS",
|
|
"ens-usernames-details": "Magrehistro ng isang unibersal na username upang madaling makilala ng ibang mga gumagamit",
|
|
"ens-want-custom-domain": "Nagmamay-ari ako ng isang pangalan sa isa pang domain",
|
|
"ens-want-domain": "Gusto ko ng isang stateofus.eth domain",
|
|
"ens-welcome-hints": "Binago ni ENS ang mga pangalan na sobrang habang address sa mga natatanging pangalan.",
|
|
"ens-welcome-point-customize": "Ang pangalan ng ENS ay maaaring palitan ang iyong 3 random word na pangalan sa chat. Maging @iyongpangalan sa halip na {{name}}.",
|
|
"ens-welcome-point-customize-title": "I-customize ang iyong pangalan ng chat",
|
|
"ens-welcome-point-receive": "Ang iba ay maaaring magpadala sa iyo ng mga pondo sa pamamagitan ng chat sa isang simpleng hakbang.",
|
|
"ens-welcome-point-receive-title": "Tumanggap ng mga transaksyon sa chat",
|
|
"ens-welcome-point-register": "Magrehistro ng isang beses upang mapanatili ang pangalan magpakailanman. Matapos ang 1 taon maaari mong pakawalan ang pangalan at maibalik ang iyong SNT.",
|
|
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT upang magparehistro",
|
|
"ens-welcome-point-simplify": "Maaari kang makatanggap ng mga pondo sa iyong easy-to-share ENS name kaysa sa iyong hexadecimal hash (0x...).",
|
|
"ens-welcome-point-simplify-title": "Pasimplehin ang iyong ETH address",
|
|
"ens-welcome-point-verify": "Maaari mong i-verify at magdagdag ng anumang mga username na pagmamay-ari mo sa susunod na mga hakbang.",
|
|
"ens-welcome-point-verify-title": "Mayroon ka bang isang username?",
|
|
"ens-your-username": "Ang iyong username",
|
|
"ens-your-usernames": "Ang iyong mga username",
|
|
"ens-your-your-name": "Ang iyong pangalan ng ENS",
|
|
"enter-12-words": "Ilagay ang 12 words ng iyong seed phrase, pinaghiwalay ng mga solong puwang",
|
|
"enter-a-private-key": "Ilagay ang pribadong susi",
|
|
"enter-a-seed-phrase": "Ilagay ang seed phrase",
|
|
"enter-address": "Ilagay ang address",
|
|
"enter-contact-code": "ilagay ang ENS username o chat key",
|
|
"enter-pair-code": "ilagay ang iyong pares na code",
|
|
"enter-pair-code-description": "Ang pairing code ay ipinakita sa iyo sa pag-setup ng Keycard",
|
|
"enter-password": "Ilagay ang password",
|
|
"enter-password-migration-prompt": "Ipasok ang iyong password upang ilipat ang mga contact, chat at setting kasama ang iyong mga key",
|
|
"enter-pin": "Ilagay ang iyong 6-digit na passcode",
|
|
"enter-puk-code": "Ilagay ang PUK code",
|
|
"enter-puk-code-description": "Na-block ang 6-digit na passcode.\nMangyaring ilagay ang PUK code upang i-unblock ang passcode.",
|
|
"enter-recipient-address-or-username": "Ilagay ang address o username ng tatanggap",
|
|
"enter-seed-phrase": "Ilagay ang seed phrase",
|
|
"enter-url": "Ilagay ang URL",
|
|
"enter-user-pk": "Ilagay ang user public key",
|
|
"enter-watch-account-address": "Scan ang QR code o i-enter ang address para makita",
|
|
"enter-word": "ilagay ang word",
|
|
"enter-your-code": "Ilagay ang iyong 6-digit na passcode",
|
|
"enter-your-password": "Ilagay ang iyong password",
|
|
"error": "Error",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "Hindi makakakuha ng balanse",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "Error sa conversion ng Pera. I-refresh ang iyong screen upang subukang muli.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "hindi makukuha ang balance ng token",
|
|
"errors": "Mga Pagkakamali",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"ethereum-account": "Ethereum account",
|
|
"ethereum-address": "Address ng Ethereum",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Ang Ethereum node ay sinimulan ng maling pagsasaayos, titigil ang aplikasyon upang mabawi mula sa kondisyong iyon. Na-configure ang network id ={{network-id}}, aktwal ={{fetched-network-id}}",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Ang Ethereum node ay nagsimula nang hindi wasto",
|
|
"etherscan-lookup": "Tumingin sa Etherscan",
|
|
"everyone": "Lahat",
|
|
"expand-all": "Palawakin lahat",
|
|
"export-account": "I-export ang account",
|
|
"export-key": "I-export ang pribadong key",
|
|
"external-storage-denied": "Tinanggihan ang pag-access sa external storage",
|
|
"failed": "Nabigo",
|
|
"faq": "Mga madalas na tinatanong",
|
|
"fast": "Mabilis",
|
|
"favourite": "Mga Paborito",
|
|
"favourite-description": "Lahat ng paboritong website ay lalabas dito",
|
|
"favourites": "Mga paborito",
|
|
"favourites-empty": "Lilitaw dito ang mga address na idinagdag sa mga paborito",
|
|
"fee-cap": "Bayad sa bayarin",
|
|
"fee-explanation": "pinakamataas na pangkalahatang presyo para sa transaksyon. Kung lumampas dito ang bayad sa batayan ng block, isasama ito sa isang sumusunod na block na may mas mababang batayan sa bayarin",
|
|
"fee-options": "Iminungkahing mga pagpipilian sa bayad",
|
|
"fetch-community": "Kumuha ng pamayanan",
|
|
"fetch-messages": "↓ Kumuha ng mga mensahe",
|
|
"fetch-timeline": "↓ Fetch",
|
|
"fetching-community": "Kinukuha ang pamayanan ...",
|
|
"find": "Maghanap",
|
|
"finish": "Tapos na",
|
|
"finishing-card-setup": "Pag-setup ng card",
|
|
"fleet": "Fleet",
|
|
"fleet-settings": "Fleet settings",
|
|
"follow": "Sundan",
|
|
"follow-your-interests": "Sumali sa isang pampublikong chat at makilala ang mga bagong tao",
|
|
"free": "↓ Libre",
|
|
"from": "Mula sa",
|
|
"gas-amount-limit": "Hangganan ng halaga ng gas",
|
|
"gas-limit": "Gas limit",
|
|
"gas-price": "Presyo ng Gas",
|
|
"gas-used": "Ginamit na gas",
|
|
"generate-a-key": "Bumuo ng mga keys",
|
|
"generate-a-new-account": "Lumikha ng account",
|
|
"generate-a-new-key": "Lumikha ng isang bagong key",
|
|
"generate-account": "Bumuo ng mga keys",
|
|
"generate-an-account": "lumikha ng account",
|
|
"generate-new-key": "Lumikha ng bagong keys",
|
|
"generating-codes-for-pairing": "> Pag-download ng software ng produkto sa card\n> Bumubuo ng pag-unlock at mga pagpapares code",
|
|
"generating-keys": "Lumilikha ng keys",
|
|
"generating-mnemonic": "Bumubuo ng seed phrase",
|
|
"get-a-keycard": "Kumuha ng isang Keycard",
|
|
"get-started": "Magsimula",
|
|
"get-status-at": "Kumuha ng Status sa http:\/\/status.im",
|
|
"get-stickers": "Kumuha ng Sticker",
|
|
"give-a-short-description": "Magbigay ng maikling deskripsyon",
|
|
"give-a-short-description-community": "Bigyan ito ng isang maikling paglalarawan",
|
|
"give-permissions-camera": "Magbigay ng pahintulot\nupang ma-access ang camera",
|
|
"glossary": "Glossary",
|
|
"go-to-settings": "Pumunta sa Mga Setting ...",
|
|
"got-it": "Nakuha ko",
|
|
"grant-face-id-permissions": "Upang mabigyan ang kinakailangang pahintulot ng ID gamit ng iyong mukha, mangyaring pumunta sa iyong mga setting ng system at tiyaking napili ang Status > Face ID",
|
|
"group-chat": "Group chat",
|
|
"group-chat-admin": "Admin",
|
|
"group-chat-admin-added": "**{{member}}** ay ginawang admin",
|
|
"group-chat-all-contacts-invited": "Ang lahat ng iyong mga contact ay nasa grupo na",
|
|
"group-chat-created": "**{{member}}**nilikha ang pangkat**{{name}}**",
|
|
"group-chat-decline-invitation": "Tanggihan ang paanyaya",
|
|
"group-chat-member-added": "**{{member}}** ay inimbitahan",
|
|
"group-chat-member-joined": "**{{member}}** ay sumali sa group",
|
|
"group-chat-member-removed": "**{{member}}** umalis sa group",
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}}miyembro",
|
|
"group-chat-name-changed": "**{{member}}** Palitan ang pangalan ng group sa **{{name}}**",
|
|
"group-chat-no-contacts": "Wala ka pang mga contact.\nAnyayahan ang iyong mga kaibigan na simulan ang pakikipag-chat",
|
|
"group-info": "Impormasyon sa grupo",
|
|
"group-invite": "Paanyaya sa pangkat",
|
|
"group-invite-link": "Link ng pangkat na anyayahan",
|
|
"group-membership-request": "Kahilingan sa pagiging kasapi ng pangkat",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"has-permissions": "ay may pahintulot sa pag access",
|
|
"hash": "Hash",
|
|
"help": "tumulong",
|
|
"help-capitalized": "Tulong",
|
|
"help-center": "Sentro ng tulong",
|
|
"help-improve-status": "Tulungan mapabuti ang Status",
|
|
"hide": "Tago",
|
|
"hide-content-when-switching-apps": "Block screenshots",
|
|
"hide-content-when-switching-apps-ios": "Itago ang preview",
|
|
"history": "Kasaysayan",
|
|
"history-nodes": "Status nodes",
|
|
"hold-card": "Hold card sa likod\nng iyong telepono",
|
|
"home": "Home",
|
|
"hooks": "Hooks",
|
|
"how-it-works": "Paano ito gumagana",
|
|
"http-gateway-error": "Oops, nabigo ang kahilingan!",
|
|
"identifier": "Identifier",
|
|
"image": "Imahe",
|
|
"image-remove-current": "Alisin ang kasalukuyang larawan",
|
|
"image-source-gallery": "Pumili mula sa gallery",
|
|
"image-source-make-photo": "Kumuha",
|
|
"image-source-title": "I-edit ang larawan",
|
|
"import": "angkat",
|
|
"import-community": "Mag-import ng isang pamayanan",
|
|
"import-community-title": "Mag-import ng isang pamayanan",
|
|
"in-contacts": "Sa mga contact",
|
|
"include": "Isama",
|
|
"incoming": "Paparating",
|
|
"incoming-transaction": "Papasok na transaksyon",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"Paumanhin hindi tama ang code, mangyaring ilagay muli"
|
|
],
|
|
"increase-gas": "Taasan ang Gas",
|
|
"initialization": "Pagsisimula",
|
|
"install": "↓ Install",
|
|
"insufficient-balance-to-cover-fee": "hindi sapat na balanse upang masakop ang bayad sa transaksyon",
|
|
"intro-message1": "Maligayang pagdating sa Status!\nTapikin ang mensaheng ito upang itakda ang iyong password at magsimula.",
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "Ang Status ay hindi kinukolekta o kumikita sa iyong personal na data. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa",
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "patakaran sa privacy",
|
|
"intro-text": "Status ay ang iyong gateway sa desentralisadong web",
|
|
"intro-text1": "Makipag-chat sa isang peer-to-peer, naka-encrypt na network kung saan ang mga mensahe ay hindi mai-censor o mai-hack",
|
|
"intro-text2": "Magpadala at tumanggap ng mga digital na assets sa kahit saan sa mundo — walang kinakailangang bank account",
|
|
"intro-text3": "Galugarin ang mga laro, palitan at mga social network kung saan nag-iisa kang nagmamay-ari ng iyong data",
|
|
"intro-title1": "Tunay na pribadong komunikasyon",
|
|
"intro-title2": "Secure ang crypto wallet",
|
|
"intro-title3": "Desentralisadong apps",
|
|
"intro-wizard-text1": "Kinokontrol ng isang hanay ng mga keys ang iyong account. Nakatira ang iyong mga keys sa iyong telepono, kaya maaari mo lamang itong magamit",
|
|
"intro-wizard-text2": "Ang isang key ay para sa chat. Ito ay may nabasang pangalan na hindi mababago.",
|
|
"intro-wizard-text3": "Kung nagmamay-ari ka ng isang Keycard, itago ang iyong mga keys doon para sa pinahusay na seguridad.",
|
|
"intro-wizard-text4": "I-secure at i-encrypt ang iyong mga keys",
|
|
"intro-wizard-text6": "Ang Status ay magbabatid sa iyo tungkol sa mga bagong mensahe. Maaari mong mai-edit ang iyong mga kagustuhan sa abiso mamaya sa mga setting",
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "Gumawa ng password",
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "Kumpirmahin ang iyong password",
|
|
"intro-wizard-title1": "Kunin ang iyong mga keys",
|
|
"intro-wizard-title2": "Pumili ng isang pangalan ng chat",
|
|
"intro-wizard-title3": "Piliin ang key storage",
|
|
"intro-wizard-title4": "Gumawa ng 6-digit passcode",
|
|
"intro-wizard-title5": "Kumpirmahin ang passcode",
|
|
"intro-wizard-title6": "Paganahin ang mga notification",
|
|
"introduce-yourself": "Ipakilala ang iyong sarili sa isang maikling mensahe",
|
|
"invalid-address-qr-code": "Ang naka-scan na QR code ay hindi naglalaman ng isang wastong address",
|
|
"invalid-format": "Hindi wastong format\nDapat{{format}}",
|
|
"invalid-key-confirm": "Apply",
|
|
"invalid-key-content": "Ang Database ay hindi mai-encrypt dahil ang file ay corrupt. Ang iyong funds at chat key ay ligtas. Ang iba pang data, katulad ng iyong chats at contacts, hindi na maibabalik. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" button, aalisin ang lahat ng iba pang data at magpapahintulot sa iyo na ma-access ang iyong mga pondo at magpadala ng mga mensahe.",
|
|
"invalid-number": "Di-wastong numero",
|
|
"invalid-pairing-password": "Di-wastong pagpapares ng password",
|
|
"invalid-public-chat-topic": "Hind wastong pampublikong paksa",
|
|
"invalid-range": "Hindi wastong format, dapat nasa pagitan{{min}}at{{max}}",
|
|
"invalid-username-or-key": "invalid ang username o ang chat key",
|
|
"invite": "Mag-anyaya",
|
|
"invite-button": "Mag-anyaya",
|
|
"invite-chat-accept": "Tanggapin",
|
|
"invite-chat-accept-join": "Tanggapin at Sumali",
|
|
"invite-chat-intro": "Ikaw ay ni-refer ng isang kaibigan na sumali sa Status. Narito ang ilang crypto upang makapagsimula ka! Gamitin ito sa pag reghistro ng pangalan ng ENS o bumili ng sticker pack",
|
|
"invite-chat-name": "Referral ng kaibigan",
|
|
"invite-chat-pending": "Naghihintay",
|
|
"invite-chat-rule": "Ang pagtanggap ay gagantimpalaan din ang iyong kaibigan ng isang crypto referral bonus",
|
|
"invite-chat-starter-pack": "Starter Pack",
|
|
"invite-friends": "Mag-imbita ng mga kaibigan",
|
|
"invite-instruction-fifth": "Maaari kang pumili para i-redeem ang iyong referral bonus anumang oras.",
|
|
"invite-instruction-first": "Nagpadala ka ng isang natatanging link ng imbitasyon sa iyong kaibigan upang i-download at sumali sa Status",
|
|
"invite-instruction-fourth": "Ikaw ay makakatanggap ng referral bonus at ang iyong kaibigan ng Starter Pack",
|
|
"invite-instruction-second": "Ang iyong kaibigan ay nag download ng Status at gumawa ng account (sa Android)",
|
|
"invite-instruction-third": "Sinimulan ang isang chat sa iyong kaibigan, kung saan kumpirmahin ang iyong referral",
|
|
"invite-people": "Mag-imbita ng mga tao",
|
|
"invite-privacy-policy-public": "Nag-install ka ng Status sa pamamagitan ng isang referral na link. Sa pamamagitan ng pagsali sa chat na ito naiugnay mo ang iyong referrer at sumasang-ayon sa",
|
|
"invite-privacy-policy1": "Sa pamamagitan ng pagtanggap sumasang-ayon ka sa programa ng referral",
|
|
"invite-privacy-policy2": "Mga Tuntunin at Kondisyon.",
|
|
"invite-public-chat-home": "Imbitasyon ng referral",
|
|
"invite-public-chat-intro": "Narito ang ilang crypto upang makapagsimula ka! Gamitin ito upang magparehistro ng isang pangalan ng ENS o bumili ng isang sticker pack",
|
|
"invite-receive-account": "Account upang matanggap ang iyong referral bonus",
|
|
"invite-reward": "Kumita ng crypto sa bawat kaibigan na inaanyayahan mo!",
|
|
"invite-reward-friend": "Kaibigan: ",
|
|
"invite-reward-friend-description": "Ang iyong kaibigan ay makakatanggap ng Starter Pack na binubuo ng ilang {{reward}} upang makapagsimula",
|
|
"invite-reward-friend-name": "Starter Pack",
|
|
"invite-reward-you": "Ikaw:",
|
|
"invite-reward-you-description": "Mag-imbita ng mga kaibigan at tanggapin ang {{reward}} bilang isang referral bonus. Gamitin ito para sa stickers, pangalan ng ENS at subukan ang iba pang dapps",
|
|
"invite-reward-you-name": "Referral bonus",
|
|
"invite-select-account": "Pumili ng isang account para matanggap ang iyong referral bonus",
|
|
"invite-warning": "Ang promosyon na ito ay may bisa lamang para sa mga gumagamit ng Android device, na hindi residente ng US. Kailangang kumpirmahin ng kaibigan ang referral sa loob ng 7 araw",
|
|
"invited": "inimbitahan",
|
|
"join": "Sumali",
|
|
"join-a-community": "o sumali sa isang pamayanan",
|
|
"join-group-chat": "Sumali sa group",
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}}inanyayahan kang sumali sa grupo{{group-name}}",
|
|
"join-me": "Hali ka, samahan mo ako sa Status: {{url}}",
|
|
"join-new-private-chat": "Magsimula ng bagong pribadong chat",
|
|
"join-new-public-chat": "Sumali sa pampublikong chat",
|
|
"joined": "Sumali",
|
|
"joined-group-chat-description": "Sumali ka sa{{group-name}}mula sa paanyaya ni{{username}}",
|
|
"key": "Key",
|
|
"key-managment": "pangunahing pamamahala",
|
|
"key-on-device": "Ang pribadong key ay nai-save sa device na ito",
|
|
"keycard": "Keycard",
|
|
"keycard-access-reset": "Ang pag-access sa Keycard ay naka-reset",
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "Para mai-install ang applet mangyaring sundin ang mga tagubilin sa https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
|
|
"keycard-awaiting-description": "subukang galawin ang card paikot para makita ng NFC at mabasa sa iyong aparato.",
|
|
"keycard-awaiting-title": "Naghahanap pa rin...",
|
|
"keycard-backup": "Lumikha ng isang backup na Keycard",
|
|
"keycard-backup-success-body": "Matagumpay na nilikha ang backup card. Maaari mo na itong gamitin sa iyong account tulad ng pangunahing card.",
|
|
"keycard-backup-success-title": "Matagumpay ang backup",
|
|
"keycard-blocked": "Na-block ang Keycard.\nKailangan mong i-reset ang card upang magpatuloy sa paggamit nito.",
|
|
"keycard-can-use-with-new-passcode": "Maaari mong gamitin ang card na ito sa iyong bagong passcode",
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "Kanselahin nito ang pag-setup ng keycard. Ito'y lubos na inirerekumenda na tapusin ang pag-setup upang magamit ang keycard. Nais mo bang kanselahin?",
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "Mapanganib na operasyon",
|
|
"keycard-connected-description": "Subukang panatilihin pa rin ang card",
|
|
"keycard-connected-title": "Nakakonekta",
|
|
"keycard-desc": "May-ari ng isang Keycard? Itago ang iyong mga keys dito; kakailanganin mo ito para sa mga transaksyon",
|
|
"keycard-dont-ask-card": "Huwag humingi ng card upang mag-sign in",
|
|
"keycard-enter-new-passcode": "Ilagay ang bagong passcode {{step}}\/2",
|
|
"keycard-error-description": "i-konek ang card para makapag simula ulit",
|
|
"keycard-error-title": "Nawala ang koneksyon",
|
|
"keycard-factory-reset": "Ibalik ang card sa factory settings",
|
|
"keycard-factory-reset-text": "Ang pagsagawa nito ay matatanggal ang anumang mnemonic phrase na nakaimbak sa card. Tiyaking mayroon kang backup ng mnemonic phrase na ginagamit mo gamit ang Keycard na ito.",
|
|
"keycard-factory-reset-title": "Sigurado ka bang nais mong limasin ang kasaysayan ng chat na ito?",
|
|
"keycard-free-pairing-slots": "Ang Keycard ay mayroong {{n}} libreng pagpapares ng mga puwang",
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Ang card na ito ay puno na. Ang bawat card ay maaaring humawak ng isang pangunahing keypair",
|
|
"keycard-init-description": "Ilagay ang card sa likod ng iyong telepono upang magpatuloy",
|
|
"keycard-init-title": "Naghahanap ng mga kards",
|
|
"keycard-is-blocked-details": "Hindi mo na magagamit ang card na ito upang ma-access o mag-sign para sa account na ito. Napakaraming nabigo na passcode at mga pagtatangka ng PUK.",
|
|
"keycard-is-blocked-instructions": "Para ma-access ang iyong account maaring i-reinstall ang Status at gumamit ng bagong Keycard, gumamit ng ibang wallet o i-reset ang keycard ng manu-mano.",
|
|
"keycard-is-blocked-title": "Na-block ang Keycard",
|
|
"keycard-is-frozen-details": "Upang maprotektahan ang iyong mga assets, naka-freeze ang iyong card. I-reset ang iyong card upang ma-freeze ito at makapagpadala ng mga transaksyon. Magagawa mo ito sa iyong PUK o sa iyong mnemonic.",
|
|
"keycard-is-frozen-factory-reset": "I-reset sa mnemonic",
|
|
"keycard-is-frozen-reset": "I-reset sa PUK",
|
|
"keycard-is-frozen-title": "Ang Keycard ay frozen",
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "Tinatapos na",
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "Itago ang iyong mga keys sa Keycard",
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "Maghanda, maaaring tumagal ito ng ilang minuto, ngunit mahalaga na ma-secure ang iyong account",
|
|
"keycard-onboarding-mnemonic-text": "Kakailanganin mo rin ang isang piraso ng papel at isang lapis upang isulat ang iyong seed phrase",
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "Pagpapares ng card ...",
|
|
"keycard-onboarding-pin-text": "Kakailanganin mong lumikha ng 6-digit na passcode na gagamitin upang maprotektahan ang pag-access sa iyong Keycard.",
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "Paghahanda ng card....",
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Isulat ang mga code\n at itago ang mga ito nang ligtas",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Kailangan mo ang seed phrase para mabalik ang iyong key. Isulat mo. Panatilihing ligtas, offline, at paghiwalayin sa aparatong ito.",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Back up seed phrase",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Para sa iyong mga mata lamang. Ito ang magical seed na ginamit upang makabuo ng iyong key.",
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "I-hold ang card sa likod\n ng iyong telepono upang magsimula",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "Gumawa ng passcode",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Halos 1 minuto. Lumikha ng isang 6-digit na passcode upang i-encrypt ang iyong mga key",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "Isulat ang PUK at ang pairing code",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Halos 1 minuto. Kakailanganin mo ang isang piraso ng papel at isang lapis para doon",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "I-back up ang seed phrase",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Halos 1 minuto. Gayundin ang isang piraso ng papel at isang lapis ay kinakailangan",
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "At panatilihin ang card sa contact sa telepono\n sa pag-setup. Ang pag-setup ay aabutin ng halos 4 na minuto",
|
|
"keycard-processing-description": "Subukang panatilihin pa rin ang card",
|
|
"keycard-processing-title": "Nagproproseso",
|
|
"keycard-recover": "nawala o frozen card?",
|
|
"keycard-recover-text": "Kung mayroon kang mnemonic phrase maaari kang lumikha ng isang bagong Keycard na nauugnay sa account na ito. Maaari mong gamitin ang alinman sa bagong Keycard o isagawa ang factory reset sa naka-freeze.",
|
|
"keycard-recover-title": "gumawa ng bagong card sa account na ito?",
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "Simulan ang pagbawi",
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "Ibalik ang mga key na naka-imbak sa keycard",
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "Kung ikaw ay bumuo ng mga keys gamit ang keycard nuon at ngayon gusto mo gamitin ang mga keys sa mga aparato.",
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "Wala naman\nma recover dito",
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "Ang iyong Keycard ay walang nakaimbak na key dito. Upang magamit ito, bumuo ng isang bagong key at piliin ang iyong Keycard upang maiimbak ang key",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Kumpirmahin ang seed phrase",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Hindi ka magkakaroon ng pangalawang pagkakataon! Kung nawalan ka ng access, halimbawa sa pagkawala ng iyong keycard, maaari mo lamang ma access ang iyong keys kasama ang iyong seed phrase. Walang sinuman, kundi ikaw ay mayroon ng iyong seed phrase. Isulat mo ito at panatilihing ligtas.",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Isinulat ang seed phrase?",
|
|
"keycard-recovery-success-header": "Ang iyong mga keys ay\nmatagumpay na nabawi",
|
|
"keycard-redeem-title": "I-Redeem sa",
|
|
"keycard-redeem-tx": "Mag Redeem ng Assets",
|
|
"keycard-redeem-tx-desc": "Tapikin ang card upang mag-sign at makatanggap ng mga assets",
|
|
"keycard-reset-passcode": "Reset passcode",
|
|
"keycard-success-description": "maari mo ng alisin ang card ngayon",
|
|
"keycard-success-title": "Tagumpay",
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "Hindi ka awtorisado upang maisagawa ang operasyong ito.\nMangyaring i-tap ang wastong card at subukang muli.",
|
|
"keycard-upsell-subtitle": "Pinahusay na seguridad at kaginhawaan",
|
|
"language": "Lengwahe",
|
|
"last-backup-performed": "Ang huling backup na ginawa:",
|
|
"last-transaction": "huling transaksyon",
|
|
"learn-more": "Dagdagan ang nalalaman",
|
|
"learn-more-about-keycard": "Matuto nang higit pa tungkol sa Keycard",
|
|
"leave": "Umalis",
|
|
"leave-chat": "Umalis sa chat",
|
|
"leave-chat-confirmation": "Aalisin ang iyong kasaysayan sa chat sa iyong aparato. Pagkatapos muling pumasok hindi mo magagawang makuha ang anumang kasaysayan mo.",
|
|
"leave-community": "Umalis sa pamayanan",
|
|
"leave-confirmation": "Umalis{{chat-name}}",
|
|
"leave-group": "Umalis sa grupo",
|
|
"left": "Umalis",
|
|
"les-ulc": "LES\/ULC",
|
|
"lets-go": "Tara na",
|
|
"light": "Mailaw",
|
|
"limit": "limitasyon",
|
|
"linked-on": "Naka-link {{date}}",
|
|
"load-messages-before": "bago ang {{date}}",
|
|
"load-more-messages": "↓ Kumuha ng higit pang mga mensahe",
|
|
"load-more-timeline": "↓ Dagdagan pa",
|
|
"loading": "Loading...",
|
|
"local-notifications": "Mga lokal na abiso",
|
|
"local-notifications-subtitle": "Paganahin ang serbisyo sa background",
|
|
"lock-app-with": "I-lock ang app na may",
|
|
"log-level": "Log level",
|
|
"log-level-settings": "Mga setting ng antas ng log",
|
|
"logging": "Logging",
|
|
"logging-enabled": "Paganahin ang logging?",
|
|
"login-pin-description": "Ilagay ang 6-digit passcode para ma-unlock ang iyong keys",
|
|
"logout": "Log out",
|
|
"logout-app-content": "Ang account ay mai-log out. Kapag binuksan mo ulit ito, gagamitin ang napiling network",
|
|
"logout-are-you-sure": "Sigurado ka bang gusto mo\nmag-log out?",
|
|
"logout-key-management": "Kailangan mong mag log out upang ma access ang key management",
|
|
"logout-title": "Log out?",
|
|
"looking-for-cards": "Naghahanap ng mga cards",
|
|
"lost-connection": "Nawala ang koneksyon",
|
|
"low-tip": "ang tip ay masyadong mababa",
|
|
"lower-than-average-tip": "mas mababa sa pamantayan na tip",
|
|
"mail-should-be-configured": "Ang mail client ay dapat isaayos",
|
|
"mailserver-address": "Status node address",
|
|
"mailserver-automatic": "Awtomatikong pagpili",
|
|
"mailserver-automatic-switch-explanation": "Piliin ang pinakamabilis na available sa Status node",
|
|
"mailserver-connection-error": "Hindi makakonekta sa Status node",
|
|
"mailserver-content": "Ang isang node sa Status network na ruta at nag-iimbak ng mga mensahe, hanggang sa 30 araw.",
|
|
"mailserver-details": "Mga detalye ng Status node",
|
|
"mailserver-error-content": "Ang pinili mong Status node ay hindi maabot",
|
|
"mailserver-error-title": "Error sa pagkonekta sa Status node",
|
|
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}",
|
|
"mailserver-pick-another": "Pumili ng iba pang Status node",
|
|
"mailserver-reconnect": "Hindi makakonekta sa Status node. I-tap upang muling kumonekta",
|
|
"mailserver-request-error-content": "Ang sumusunod na error ay naibalik ng Status node: {{error}}",
|
|
"mailserver-request-error-status": "Isang error na naganap habang kumukuha ng kasaysayan, suriin ang mga tala para sa mga detalye",
|
|
"mailserver-request-error-title": "Ang paghiling ng Status node ay error",
|
|
"mailserver-request-retry": "Muling hilingin",
|
|
"mailserver-retry": "Ulitin",
|
|
"mailserver-title": "Status node",
|
|
"main-currency": "Pangunahing pera",
|
|
"main-networks": "pangunahing networks",
|
|
"main-wallet": "Pangunahing Wallet",
|
|
"mainnet-network": "Pangunahing network",
|
|
"make-admin": "Gumawa ng admin",
|
|
"manage-connections": "Pamahalaan ang mga koneksyon mula sa loob ng aplikasyon Connections",
|
|
"manage-keys-and-storage": "Pamahalaan ang mga key at imbakan",
|
|
"mark-all-read": "Markahan ang lahat ng nabasa",
|
|
"master-account": "Master account",
|
|
"max-fee": "pinakamataas na bayad",
|
|
"max-priority-fee": "mataas na priority fee",
|
|
"maximum-fee": "pinakamataas na bayad",
|
|
"maximum-fee-desc": "Pinakamataas na kabuuang presyo para sa transaksyon. Kung ang kasalukuyang block base fee ay lumampas dito, ang iyong transaksyon ay isasama sa isang sumusunod na block o bloke na may mas mababang base fee.",
|
|
"maybe-later": "Baka mamaya",
|
|
"member-ban": "mag-ban ng miyembro",
|
|
"member-kick": "Kick member",
|
|
"members": {
|
|
"zero": "wala",
|
|
"one": "isang",
|
|
"two": "dalawang",
|
|
"few": "kakaunti",
|
|
"many": "marami",
|
|
"other": "iba pa"
|
|
},
|
|
"members-active": {
|
|
"zero": "sero",
|
|
"one": "isang",
|
|
"two": "dalawang",
|
|
"few": "kakaunting",
|
|
"many": "maraming",
|
|
"other": "iba pang"
|
|
},
|
|
"members-active-none": "walang mga miyembro",
|
|
"members-count": "{{count}} miyembro",
|
|
"members-label": "Mga kasapi",
|
|
"members-limit-reached": "Naabot na ang limitasyon ng mga miyembro",
|
|
"members-title": "Mga kasapi",
|
|
"membership-approval": "Mangangailangan ng pag-apruba",
|
|
"membership-approval-description": "Ang iyong komunidad ay malayang sumali, ngunit ang mga bagong kasapi ay kinakailangang maaprubahan muna ng lumikha ng komunidad",
|
|
"membership-button": "Kahilingan sa pagiging kasapi ng pangkat",
|
|
"membership-declined": "Tinanggihan ang kahilingan sa pagiging miyembro",
|
|
"membership-description": "Ang pagiging kasapi ng pangkat ay kinakailangan kang tanggapin ng admin",
|
|
"membership-ens": "Kailangan ng ENS username",
|
|
"membership-ens-description": "Ang iyong komunidad ay nangangailangan ng isang ENS username upang makasali",
|
|
"membership-free": "Walang kinakailangan",
|
|
"membership-free-description": "Bukas ang iyong pamayanan para sumali ang sinuman",
|
|
"membership-invite": "Humiling ng paanyaya mula sa ibang miyembro",
|
|
"membership-invite-description": "Ang iyong komunidad ay maaari lamang sumali sa pamamagitan ng isang paanyaya mula sa existing na miyembro ng komunidad",
|
|
"membership-none": "Wala",
|
|
"membership-none-placeholder": "Maaari kang mangailangan ng mga bagong kasapi upang matugunan ang ilang mga pamantayan bago sila sumali. Maaari itong mabago anumang oras",
|
|
"membership-request-pending": "Nakabinbin ang kahilingan sa pagiging miyembro",
|
|
"membership-requests": "Mga kahilingan sa pagiging miyembro",
|
|
"membership-title": "Kahilingan sa pagiging kasapi ng pangkat",
|
|
"message": "Mensahe",
|
|
"message-not-sent": "Hindi ipinadala ang mensahe",
|
|
"message-options-cancel": "Pagkansela",
|
|
"message-reply": "Sagot",
|
|
"messages": "mensahe",
|
|
"messages-from-contacts-only-subtitle": "Ang mga tao lamang na iyong idinagdag bilang mga contact ay maaaring magsimula ng isang bagong chat sa iyo o mag-anyaya sa iyo sa isang grupo",
|
|
"might-break": "Maaaring masira ang ilang ÐApps",
|
|
"migration-successful": "Matagumpay ang paglipat",
|
|
"migration-successful-text": "Matagumpay na na-migrate ang account sa Keycard",
|
|
"migrations-failed-content": "{{message}}\nschema version: paunang{{initial-version}},kasalukuyang{{current-version}},huli{{last-version}}\n\nNagkaroon ng isang error sa database. Ang iyong funds at chat key ay ligtas. Ang iba pang data, kagaya ng iyong chats at mga contacts, ay hindi maibabalik. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" button, aalisin ang lahat ng iba pang data at magpapahintulot sa iyo na ma-access ang iyong mga pondo at magpadala ng mga mensahe.",
|
|
"miners-higher-fee": "Malamang isasama ng mga minero ang iyong transaksyon mas maaga kung magbabayad ka ng mas mataas na bayad.",
|
|
"minimum-received": "Minimum na natanggap",
|
|
"mobile-network-ask-me": "Tanungin mo ako sa mobile network",
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "Magpatuloy sa pag-sync",
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "Maaari mong baguhin ito sa ibang pagkakataon sa mga setting",
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "Pumunta sa mga setting",
|
|
"mobile-network-settings": "Mobile data",
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "Maaari mong i-configure ang pag-sync sa higit pang\ndetalye sa",
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "Walang Wi-fi, hindi pinagana ang pag-sync ng mensahe.",
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "Ang pag-sync gamit ang mobile network ay naka-off",
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Tandaan ang aking pinili",
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "settings",
|
|
"mobile-network-start-syncing": "Simulan ang pag-sync",
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "Itigil ang pag-sync",
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "Hanggang sa konektado sa Wi-Fi?",
|
|
"mobile-network-use-mobile": "Gumamit ng mobile data",
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "Ang Status ay gumagamit ng maraming data kapag nag-sync sa mga chats at wallet.",
|
|
"mobile-network-use-wifi": "Wi-Fi lang",
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "Ang Status ay gumagamit ng maraming data kapag nag-syng sa chats at wallet.",
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "Pag-sync gamit ang mobile data?",
|
|
"more": "higit pa",
|
|
"move-and-reset": "Ilipat at I-reset",
|
|
"move-keystore-file": "Ilipat ang keystore file",
|
|
"move-keystore-file-to-keycard": "Ilipat ang keystore file sa keycard?",
|
|
"multiaccount-exists-content": "Ang Keys sa account na ito ay mayroon na at hindi maaaring idagdag muli. Kung nawala ang iyong password, passcode o Keycard, i-uninstall ang app, reinstall at i-access ang iyong key sa pamamagitan ng iyong seed phrase",
|
|
"multiaccount-exists-title": "Ang Keys sa account na ito ay mayroon na",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Ilagay ang 12, 15, 18, 21 o 24 na mga salita.\nPaghiwalayin ang mga salita sa pamamagitan ng isang puwang.",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Ilagay ang seed phrase",
|
|
"mute": "Mute",
|
|
"my-accounts": "Ang aking accounts",
|
|
"my-accounts-empty": "Lilitaw dito ang iyong mga magagamit na account",
|
|
"my-profile": "Profile",
|
|
"my-status": "Ang status ko",
|
|
"name": "Pangalan",
|
|
"name-of-token": "Ang pangalan ng iyong token",
|
|
"name-optional": "Pangalan (opsyonal)",
|
|
"name-your-channel": "Pangalanan ang iyong channel",
|
|
"name-your-channel-placeholder": "Pangalan ng channel",
|
|
"name-your-community": "Pangalanan ang iyong pamayanan",
|
|
"name-your-community-placeholder": "Isang kapansin pansin na pangalan",
|
|
"need-help": "Kailangan ng tulong?",
|
|
"network": "Network",
|
|
"network-chain": "Network chain",
|
|
"network-details": "Mga detalye ng network",
|
|
"network-fee": "Bayad sa network",
|
|
"network-id": "Network ID",
|
|
"network-info": "Impormasyon sa network",
|
|
"network-invalid-network-id": "Ang tinukoy na id ng network ay hindi tumutugma sa id ng network ng RPC url",
|
|
"network-invalid-status-code": "Hindi wastong katayuan ng status:{{code}}",
|
|
"network-invalid-url": "Hindi wasto ang URL ng Network",
|
|
"network-settings": "Mga setting ng network",
|
|
"never": "Hindi kailanman",
|
|
"new": "bago",
|
|
"new-category": "Bagong kategorya",
|
|
"new-chat": "Bagong chat",
|
|
"new-community-title": "Bagong komunidad",
|
|
"new-contact": "Bagong kontak",
|
|
"new-contract": "Bagong Kontrata",
|
|
"new-favourite": "Bagong paborito",
|
|
"new-group": "Bagong grupo",
|
|
"new-group-chat": "Panibagong group chat",
|
|
"new-network": "Bagong network",
|
|
"new-password": "Bagong password",
|
|
"new-pin-description": "Ilagay ang baong 6-digit na passcode",
|
|
"new-public-group-chat": "Sumali sa pampublikong Chat",
|
|
"new-puk-description": "ilagay ang bagong 12-digit PUK",
|
|
"new-status": "Bagong Status",
|
|
"new-tab": "Bagong tab",
|
|
"next": "Sunod",
|
|
"nickname": "Palayaw",
|
|
"nickname-description": "Ang mga palayaw ay tinutulungan kang makilala ang iba sa Status. \n Ikaw lang ang makakakita ng mga palayaw na idinagdag mo",
|
|
"no": "Hindi",
|
|
"no-collectibles": "Walang magagamit na mga koleksyon",
|
|
"no-contacts": "Wala pang contact",
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "Walang applet Keycard sa card",
|
|
"no-messages": "Walang mensahe",
|
|
"no-pairing-slots-available": "Ang kard na ito ay nakapares na sa 5 na aparato at hindi maaaring ipares sa isang ito. Mangyaring gumamit ng isa sa mga ipinares na aparato, mag-log in gamit ang card na ito at libre ang pagpapares ng mga puwang sa card",
|
|
"no-pinned-messages": "Walang mga naka-pin na mensahe",
|
|
"no-result": "walang resulta",
|
|
"no-thanks": "Salamat nalang",
|
|
"no-tokens-found": "Walang nahanap na mga token",
|
|
"node-address": "Address ng node",
|
|
"node-details": "Mga detalye ng node",
|
|
"node-info": "Node info",
|
|
"node-version": "Bersyon ng nod",
|
|
"nodes-disabled": "Hindi pinapagana ang Status nodes",
|
|
"non-archival-node": "Ang RPC endpoint ay hindi suportado ng archival request. Ang iyong lokal na kasaysayan ng paglilipat ay maaring hindi makumpleto.",
|
|
"non-contacts": "Wala pang contact",
|
|
"nonce": "Nonce",
|
|
"none": "Wala",
|
|
"normal": "Normal",
|
|
"not-applicable": "Hindi naaangkop para sa mga hindi naka -ignign na transaksyon",
|
|
"not-connected-nodes": "Hindi nakakonekta sa isang status node",
|
|
"not-connected-to-peers": "Hindi konektado sa anumang mga kapantay",
|
|
"not-enough-snt": "Hindi sapat ang iyong SNT",
|
|
"not-found": "Hindi mahanap",
|
|
"not-keycard-text": "Ang card na iyong ginamit ay hindi isang Keycard. Kailangan mong bumili ng isang Keycard upang magamit ito.",
|
|
"not-keycard-title": "Hindi isang Keycard",
|
|
"not-registered": "hindi rehistrado",
|
|
"notification-settings": "Mga Abiso",
|
|
"notifications": "Mga notification",
|
|
"notifications-non-contacts": "Mga notification mula sa mga hindi contact",
|
|
"notifications-preferences": "Mga kagustuhan sa abiso",
|
|
"notifications-servers": "Notification servers",
|
|
"notifications-switch": "Ipakita ang mga notification",
|
|
"notifications-transactions": "Mga transaksyon sa wallet",
|
|
"notify": "Ipaalam",
|
|
"now": "Ngayon",
|
|
"off": "Off",
|
|
"off-status-tree": "Off Status tree",
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"offline-messaging-use-history-explanation": "Paganahin ang Status node upang kumuha ng mga mensahe na ipinadala habang ang app ay sarado. Kapag pinagana, ang status node ay kukunin ang iyong IP address. Kapag hindi pinagana hindi ka makakatanggap ng mga mensahe kapag ang app ay sarado at hindi makikita ang mga ito kapag binuksan mo ang app sa paglaon.",
|
|
"offline-messaging-use-history-nodes": "Gumamit ng Status nodes",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"ok-continue": "Okay, magpatuloy",
|
|
"ok-got-it": "Okay, nakuha ko",
|
|
"ok-save-pass": "OK, i-save ang password",
|
|
"okay": "Okay",
|
|
"on": "On",
|
|
"on-status-tree": "Sa Puno ng Status",
|
|
"once-enabled-share-metadata": "Kapag pinagana, ang mga link na nai-post sa chat ay maaaring ibahagi ang iyong metadata sa site",
|
|
"one-day": "Isang araw",
|
|
"one-month": "Isang buwan",
|
|
"one-week": "Isang linggo",
|
|
"open": "bukas",
|
|
"open-chat": "Buksan ang chat",
|
|
"open-dapp": "Buksan ang ÐApp",
|
|
"open-dapp-store": "Tuklasin ang ÐApps",
|
|
"open-home": "Buksan ...",
|
|
"open-in-new-tab": "Magbukas ng bagong tab",
|
|
"open-membership": "Bukas na miyembro",
|
|
"open-nfc-settings": "Buksan ang settings ng NFC",
|
|
"open-on-block-explorer": "Buksan ang block explorer",
|
|
"opening-buy-crypto": "Pagbubukas{{site}}",
|
|
"optimal": "pinakamainam",
|
|
"optional": "opsyonal",
|
|
"or": "O",
|
|
"outgoing": "Papalabas",
|
|
"outgoing-transaction": "Papalabas na transaksyon",
|
|
"page-camera-request-blocked": "hinarangan ang mga kahilingan sa camera. Upang paganahin ang mga kahilingan sa camera pumunta sa Mga Setting",
|
|
"page-would-like-to-use-camera": "nais mo bang gamitin ang iyong camera",
|
|
"pair": "I-Pares ang aparato",
|
|
"pair-card": "Ipares sa aparatong ito",
|
|
"pair-code": "Pair codePares ng code",
|
|
"pair-code-explanation": "Pagpapares card sa ibang aparato (hanggang sa 5) upang i-unlock ang mga key at mag-sign ng mga transaksyon sa parehong Keycard",
|
|
"pair-code-placeholder": "pares ng code",
|
|
"pair-this-card": "Ipares ang card na ito",
|
|
"pair-this-device": "Mag-advertise ng aparato",
|
|
"pair-this-device-description": "Ipares ang iyong mga aparato upang i-sync ang mga contact at chat sa pagitan nila",
|
|
"paired-devices": "Mga aparato na ipinares",
|
|
"pairing": "Pagpapares",
|
|
"pairing-card": "Pagpapares card",
|
|
"pairing-changed": "Ang pairing code ay napalitan na",
|
|
"pairing-code-placeholder": "Pairing code...",
|
|
"pairing-code_error1": "Ang iyong pairing code ay di tumutugma",
|
|
"pairing-go-to-installation": "Pumunta sa mga setting ng pagpapares",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "Mangyaring huwag paganahin ang isa sa iyong mga aparato bago paganahin ang bago.",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "Naabot ang maximum na bilang ng mga aparato",
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "Ang isang bagong aparato ay napansin.\nUpang magamit nang tama ang iyong mga aparato, mahalaga na ipares at paganahin ang mga ito bago gamitin.\nMangyaring pumunta sa seksyon ng aparato sa ilalim ng mga setting upang ipares ang iyong mga aparato.",
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "May nakitang bagong device\/aparato",
|
|
"pairing-no-info": "Walang impormasyon",
|
|
"pairing-please-set-a-name": "Mangyaring magtakda ng isang pangalan para sa iyong aparato.",
|
|
"passphrase": "Passphrase",
|
|
"password": "Password",
|
|
"password-description": "Ng hindi bababa sa 6 na mga character. Pinoprotektahan ng iyong password ang iyong mga susi. Kailangan mo ito upang i-unlock ang Status at lumipat.",
|
|
"password-mismatch": "Ang bagong password at kumpirmasyon ay hindi tugma",
|
|
"password-placeholder": "Password...",
|
|
"password-placeholder2": "Kumpirmahin ang iyong password",
|
|
"password-reset-in-progress": "Pagbago ng password",
|
|
"password-reset-success": "I-reset ang password",
|
|
"password-reset-success-message": "Kakailanganin mong mag-sign in muli",
|
|
"password_error1": "Hindi tumutugma ang mga password.",
|
|
"paste": "Paste",
|
|
"paste-json": "Idikit JSON",
|
|
"pay-to-chat": "Magbayad sa chat",
|
|
"peer-content": "Ang isang aparato na konektado sa Status chat network. Ang bawat gumagamit ay maaaring kumatawan sa isa o higit pang mga kapantay depende sa kanilang bilang ng mga aparato.",
|
|
"peer-title": "Peer",
|
|
"peer-to-peer": "Peer to peer",
|
|
"peers": "Peers",
|
|
"pending": "Naghihintay",
|
|
"pending-confirmation": "Pending na kumpirmasyon ...",
|
|
"pending-invitations": "Nakabinbin ang mga kahilingan sa pagiging miyembro",
|
|
"per-gas-price-limit": "Limitasyon sa presyo ng bawat gas",
|
|
"per-gas-tip-limit": "Limitasyon sa tip ng bawat gas",
|
|
"perform-backup": "Magsagawa ng backup",
|
|
"permissions": "Pahintulot",
|
|
"phone-e164": "International 1",
|
|
"photos": "Litrato",
|
|
"photos-access-error": "Upang bigyan ang kinakailangang pahintulot ng mga larawan, mangyaring pumunta sa mga setting ng iyong system at tiyakin na ang Status >Napiling mga larawan.",
|
|
"pin": "Pin",
|
|
"pin-changed": "Binago ang 6-digit na passcode",
|
|
"pin-code": "6-digit passcode",
|
|
"pin-limit-reached": "Naabot ang limitasyon ng pag-pin. I-unpin muna ang isang nakaraang mensahe.",
|
|
"pin-mismatch": "Maling passcode",
|
|
"pin-one-attempt": "isang pagtatangka",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-after": "bago maharang ang iyong Keycard",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-before": "Mag-ingat, mayroon ka lamang",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-after": "bago mag-frozen ang iyong Keycard",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-before": "Mag-ingat, mayroon ka lamang",
|
|
"pin-retries-left": "{{number}} natitirang mga pagtatangka",
|
|
"pinned-by": "Naka-pin ni",
|
|
"pinned-messages": "Naka-pin na mga mensahe",
|
|
"pinned-messages-count": {
|
|
"zero": "sero",
|
|
"one": "isa",
|
|
"two": "dalawa",
|
|
"few": "kaunti",
|
|
"many": "marami",
|
|
"other": "iba pa"
|
|
},
|
|
"pinned-messages-empty": "Lilitaw dito ang mga naka-pin na mensahe. Upang mai-pin ang isang mensahe, pindutin nang matagal ito at i-tap ang 'I-pin`",
|
|
"powered-by-paraswap": "Pinapatakbo ng Paraswap",
|
|
"preference": "Kagustuhan",
|
|
"preview-privacy": "I-preview ang mode ng privacy",
|
|
"previewing-may-share-metadata": "Ang pag-preview ng mga link mula sa mga website na ito ay maaaring ibahagi ang iyong metadata sa kanilang mga may-ari",
|
|
"price-impact": "Epekto sa presyo",
|
|
"price-impact-desc": "Tinantyang epekto sa presyo para sa transaksyong ito. Kung ang kasalukuyang block base fee ay lumampas dito, ang iyong transaksyon ay isasama sa isang sumusunod na block na may mas mababang base fee.",
|
|
"principles": "Mga Prinsipyo",
|
|
"priority": "Priyoridad",
|
|
"privacy": "Pagkapribado",
|
|
"privacy-and-security": "Pagkapribado at seguridad",
|
|
"privacy-photos": "Pagkapribado ng Larawan sa Profile",
|
|
"privacy-policy": "Patakaran sa pagkapribado",
|
|
"privacy-show-to-warning": "Ang mga taong nakakita na ng iyong larawan sa profile ay magpapatuloy na gawin ito",
|
|
"private-key": "Pribadong key",
|
|
"private-notifications": "Pribadong mga abiso",
|
|
"private-notifications-descr": "Aabisuhan ka ng Status tungkol sa mga bagong mensahe. Maaari mong mai-edit ang iyong mga kagustuhan sa notification mamaya sa mga setting.",
|
|
"processing": "Sandali lang",
|
|
"product-information": "Impormasyon sa Produkto",
|
|
"profile": "Profile",
|
|
"profile-deleted-content": "Matagumpay na tinanggal ang iyong profile",
|
|
"profile-deleted-keycard": "Maaari mo na ngayong ibalik ang isa pang keypair sa iyong Keycard",
|
|
"profile-deleted-title": "Natanggal ang Profile",
|
|
"profile-details": "Mga detalye ng profile",
|
|
"profile-not-found": "Hindi mahanap ang profile",
|
|
"profile-pic-pick": "Pumili mula sa gallery",
|
|
"profile-pic-remove": "Alisin ang larawan",
|
|
"profile-pic-take": "Kunan ng litrato",
|
|
"profile-picture-updated": "Nai-update ang larawan sa profile",
|
|
"public-channel": "Pampublikong Channel",
|
|
"public-chat": "Pampublikong chat",
|
|
"public-chat-description": "Sumali sa mga pampublikong chat para sa iyong mga interest! Kahit sino ay maaaring magsimula ng bago.",
|
|
"public-chats": "Mga pampublikong chat",
|
|
"public-group-status": "Pampubliko",
|
|
"public-group-topic": "Paksa",
|
|
"public-key": "Public key",
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "Ipinapakita ang mga PUK at pagpapares ng mga code",
|
|
"puk-changed": "Napalitan na ang 12-digit PUK",
|
|
"puk-code": "PUK code",
|
|
"puk-code-explanation": "Kung nakalimutan mo ang iyong 6-digit na passcode o hindi tama nang ipinasok nang 3 beses, kakailanganin mo ang code na ito upang i-unlock ang iyong card.",
|
|
"puk-mismatch": "Mali ang PUK code",
|
|
"push-failed-transaction": "Nabigo ang iyong transaksyon",
|
|
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} hanggang {{to}}",
|
|
"push-inbound-transaction": "Nakatanggap ka ng {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-inbound-transaction-body": "Mula sa {{from}} hanggang sa {{to}}",
|
|
"push-notifications-server-enabled": "Pinagana ang server",
|
|
"push-notifications-servers": "Push notification servers",
|
|
"push-outbound-transaction": "Nagpadala ka ng {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-outbound-transaction-body": "Mula sa {{from}} hanggang sa {{to}}",
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}}araw",
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}}oras",
|
|
"re-encrypt-key": "I-encrypt muli ang iyong mga keys",
|
|
"rearrange-categories": "Ayusin muli ang Mga Kategorya",
|
|
"receive": "Tumanggap",
|
|
"receive-transaction": "Tumanggap ng transaksyon",
|
|
"recent": "Kamakailan",
|
|
"recent-empty": "Ang mga nagamit na addresses ay lalabas dito",
|
|
"recent-recipients": "Contacts",
|
|
"recently-used-stickers": "Ang mga kamakailang ginamit na sticker ay lilitaw dito",
|
|
"recipient": "Tagatanggap",
|
|
"recipient-code": "ilagay ang address ng tatanggap",
|
|
"recipient-code-placeholder": "0x.. o username.domain.eth",
|
|
"recover": "Bawiin",
|
|
"recover-key": "I-access ang umiiral na mga key",
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Ang keys sa account na ito ay mayroon na at hindi na maaring idagdag muli. Kung nawala ang iyong password, passcode o Keycard, i-uninstall ang app, reinstall at i-access ang iyong key sa pamamagitan ng iyong seed phrase",
|
|
"recover-with-keycard": "I-recover gamit ang Keycard",
|
|
"recover-with-seed-phrase": "Bawiin gamit ang seed phrase",
|
|
"recovering-key": "Pag-access sa mga key ...",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "kumpirmahin ang seed phrase",
|
|
"recovery-phrase": "Seed phrase",
|
|
"recovery-success-text": "Kailangan mong lumikha ng isang bagong code o password upang muling i-encrypt ang iyong mga key",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "Paalala, ang iyong seed phrase dapat eksaktong, parehong mga salita at pagkakasunud-sunod habang natanggap mo ito",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "ang seed phrase ay tama?",
|
|
"redeem-amount": "{{quantity}} makukuhang mga bonus",
|
|
"redeem-now": "Kunin ngayon",
|
|
"redeem-success": "Kunin ang tagumpay ng bonus!",
|
|
"reduced-tip": "ang priyoridad na tip ay babawasan",
|
|
"refresh": "Refresh",
|
|
"registered": "rehistrado",
|
|
"reject": "Tanggihan",
|
|
"reject-and-delete": "Tanggihan at tanggalin",
|
|
"remember-me": "Tandaan mo ako",
|
|
"remind-me-later": "Ipakita mo sa akin ito muli",
|
|
"remote-notifications": "Mga malalayong abiso",
|
|
"remote-notifications-subtitle": "Paganahin ang google push notifications\nMagdagdag ng Termino...",
|
|
"remove": "Alisin",
|
|
"remove-favourite": "Mag-alis ng paborito",
|
|
"remove-from-chat": "Alisin sa chat",
|
|
"remove-from-contacts": "Tanggalin sa mga kontak",
|
|
"remove-from-contacts-text": "Sa pamamagitan ng pag-alis ng isang user sa iyong listahan ng kontak hindi mo ma itago ang iyong wallet address sa kanila.",
|
|
"remove-group": "Alisin ang pangkat",
|
|
"remove-network": "Alisin ang network",
|
|
"remove-token": "Alisin ang token",
|
|
"removed": "alisin",
|
|
"repeat-pin": "Ulitin ang bagong 6-digit na passcode",
|
|
"repeat-puk": "Ulitin ang bagong 12-digit PUK",
|
|
"replying-to": "Tumugon kay {{author}}",
|
|
"report-bug-email-template": "1. Paglalarawan ng Isyu\n{{description}}\n\n\n2. Mga hakbang sa pagpaparami\n{{steps}}\n\n3. Maglakip ng mga screenshot na maaaring mag-demo ng problema, mangyaring",
|
|
"request-access": "Humiling ng pag-access",
|
|
"request-feature": "Humiling ng isang tampok",
|
|
"request-membership": "Humiling ng pagiging miyembro",
|
|
"request-pending": "Nakabinbin ang kahilingan…",
|
|
"request-transaction": "Humiling ng transaksyon",
|
|
"required-field": "Required field",
|
|
"resend-message": "I-resend",
|
|
"reset-card": "I-reset ang card",
|
|
"reset-card-description": "Ang operasyon na ito ay i-reset ang card sa paunang estado. Tatanggalin nito ang lahat ng data ng kard kasama ang mga pribadong key. Hindi maibabalik ang operasyon.",
|
|
"reset-database": "I-reset ang database",
|
|
"reset-database-warning": "Tanggalin ang mga chats, contacts at settings. Kinakailangan kapag nawala mo ang iyong password",
|
|
"reset-database-warning-keycard": "Burahin ang mga chat, contact at settings.",
|
|
"reset-password": "I-reset ang password",
|
|
"restore-defaults": "Ibalik sa dating ayos",
|
|
"retry": "Ulitin",
|
|
"revoke-access": "Bawiin ang access",
|
|
"rpc-url": "RPC URL",
|
|
"rpc-usage-copy": "Kopya",
|
|
"rpc-usage-filter": "Mga pamamaraan sa pagsala",
|
|
"rpc-usage-get-stats": "Refresh",
|
|
"rpc-usage-info": "Mga istatistika ng paggamit ng RPC",
|
|
"rpc-usage-reset": "I-reset",
|
|
"safe-estimate": "Ligtas na pagtatantya",
|
|
"save": "I-save",
|
|
"save-password": "I-save ang password",
|
|
"save-password-unavailable": "Itakda ang passcode ng aparato upang i-save ang password",
|
|
"save-password-unavailable-android": "Hindi magagamit ang pag-save ng password: ang iyong aparato ay maaaring ma-root o walang kinakailangang mga tampok ng seguridad.",
|
|
"scan-qr": "I-scan ang QR code",
|
|
"scan-qr-code": "I-scan ang isang QR code na may isang address ng pitaka",
|
|
"scan-tokens": "I-scan ang tokens",
|
|
"search": "Paghahanap",
|
|
"search-no-chat-found": "Walang resulta. Ang ibig mong sabihin ay",
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "Kakailanganin mo ang mga ito upang magpatuloy na gamitin ang iyong Keycard kung sakaling mawala mo ang iyong telepono.",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "Nasulat mo na ang mga codes?",
|
|
"security": "Seguridad",
|
|
"see-details": "Tignan ang detalye",
|
|
"see-it-again": "Tingnan muli",
|
|
"see-suggestions": "Tingnan ang mga mungkahi",
|
|
"seed-key-uid-mismatch": "Hindi tumutugma ang seed",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "Ang seed phrase na ipinasok mo ay hindi tumutugma sa {{multiaccount-name}}",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "Upang maisagawa ang mga keys para sa account na ito, i-verify ang iyong seed phrase at subukang muli.",
|
|
"seed-phrase-content": "Isang hanay ng mga friendly-to-read na salita, at sapalarang napili mula sa BIP39 ay karaniwang listahan at ginagamit para ma access ang iyong Ethereum account sa iba pang wallets at devices. Tinukoy din bilang a “mnemonic phrase,” “recovery phrase” o “wallet backup” sa buong crypto ecosystem. Karamihan sa crypto apps ginagamit ang parehong standard to generate accounts.",
|
|
"seed-phrase-placeholder": "Seed phrase...",
|
|
"seed-phrase-title": "Seed Phrase",
|
|
"select": "Piliin",
|
|
"select-account": "Piliin ang account",
|
|
"select-account-dapp": "Piliin ang account na nais mong gamitin sa mga Dapp",
|
|
"select-account-first": "Piliin muna ang isang account",
|
|
"select-chat": "Piliin ang chat upang simulan ang pagmemensahe",
|
|
"select-new-location-for-keys": "Pumili ng isang bagong lokasyon upang i-save ang iyong (mga) pribadong keys",
|
|
"select-token-to-receive": "Pumili ng token na matatanggap",
|
|
"select-token-to-swap": "Pumili ng token na Ipapalit",
|
|
"selected": "Napili",
|
|
"send-logs": "I-report ang bug",
|
|
"send-logs-to": "Mag-ulat ng isang bug sa{{email}}",
|
|
"send-message": "Magpadala ng Mensahe",
|
|
"send-push-notifications": "Magpadala ng Mga Push Notification",
|
|
"send-push-notifications-description": "Kapag naka disabled, ang taong tumatanggap ng iyong mga mensahe ay hindi aabisuhan tungkol sa pagdating nito.",
|
|
"send-request": "Magpadala ng kahilingan",
|
|
"send-request-amount": "Halaga",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "Ang Max Number ng desimal ay{{asset-decimals}}",
|
|
"send-request-unknown-token": "Hindi kilalang token -{{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "para kay{{recipient-name}}",
|
|
"send-transaction": "Magpadala ng transaksyon",
|
|
"sending": "Nagpapadala",
|
|
"sent-at": "Ipinadala sa",
|
|
"server": "Server",
|
|
"set-a-topic": "gumawa ng topic",
|
|
"set-currency": "Itakda ang pera",
|
|
"set-custom-fee": "Itakda ang pasadyang bayad",
|
|
"set-dapp-access-permissions": "Itakda ang mga pahintulot sa pag-access ng DApp",
|
|
"set-max": "Itakda ang max",
|
|
"settings": "Settings",
|
|
"share": "Ibahagi",
|
|
"share-address": "Share address",
|
|
"share-chat": "Ibahagi ang chat",
|
|
"share-contact-code": "Ibahagi ang aking susi sa chat",
|
|
"share-dapp-text": "Tingnan ang DApp na ginagamit ko sa Status:{{link}}",
|
|
"share-link": "Ibahagi ang Link",
|
|
"share-logs": "Ibahagi ang mga log",
|
|
"share-my-profile": "Ibahagi ang link sa profile",
|
|
"share-profile": "Ibahagi ang profile",
|
|
"share-profile-link": "Ibahagi ang link sa profile",
|
|
"share-public-chat-text": "Tingnan ang pampublikong chat na ito sa Status app:{{link}}",
|
|
"shared": "Ibinahagi",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "Kinopya",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "Kopya",
|
|
"sharing-data-desc-1": "Ang data ay napatunayan laban sa mga pampublikong panuntunan upang matiyak na walang sensitibong data na naipadala. Huwag magtiwala, i-verify.",
|
|
"sharing-data-desc-2": "Ang usage data ay ipinadala end-to-end na naka-encrypt sa peer-to-peer network ng Status",
|
|
"sharing-data-desc-3": "Sa halip na iyong regular na chat key, ginagamit ang isang solong key para magamit",
|
|
"sharing-data-desc-4": "Ang usage data ay hindi maaaring maiugnay sa iyong IP address",
|
|
"sharing-data-desc-5": "Ang Cumulative data ng lahat ng mga gumagamit ay magagamit pampubliko",
|
|
"sharing-data-desc-6": "Ang data ay tinanggal mula sa iyong telepono pagkatapos maipadala ang mga ito",
|
|
"sharing-share": "Ibahagi",
|
|
"show-less": "Magpakita ng mas kaunti",
|
|
"show-more": "Magpakita pa",
|
|
"show-notifications": "Ipakita ang mga notification",
|
|
"show-profile-pictures": "Tingnan ang mga larawan sa profile",
|
|
"show-profile-pictures-to": "Ipakita ang iyong larawan sa profile sa",
|
|
"show-qr": "Ipakita ang QR code",
|
|
"show-transaction-data": "Ipakita ang data ng transaksyon",
|
|
"sign-and-send": "Mag-sign at ipadala",
|
|
"sign-anyway": "Mag-sign pa rin",
|
|
"sign-in": "mag sign-in",
|
|
"sign-message": "Mag-sign Message",
|
|
"sign-out": "Mag-sign out",
|
|
"sign-request-failed": "Hindi ma-sign na mensahe",
|
|
"sign-with": "Mag-sign in",
|
|
"sign-with-password": "Mag-sign in gamit ang password",
|
|
"sign-you-in": "Nag-sign in ka ...",
|
|
"signing": "Pag-sign",
|
|
"signing-a-message": "Pag-sign ng isang mensahe",
|
|
"signing-phrase": "Pag sign ng phrase",
|
|
"skip": "Laktawan",
|
|
"slippage": "Slippage",
|
|
"slow": "Mabagal",
|
|
"something-went-wrong": "May nangyari na mali",
|
|
"soon": "Sa lalong madaling panahon",
|
|
"specify-address": "Tukuyin ang address",
|
|
"specify-name": "Tukuyin ang isang pangalan",
|
|
"specify-network-id": "Tukuyin ang id ng network",
|
|
"specify-rpc-url": "Tukuyin ang isang URL ng RPC",
|
|
"specify-server-public-key": "Ilagay ang server public key",
|
|
"specify-symbol": "Tukuyin ang simbolo",
|
|
"start-chat": "Simulan ang chat",
|
|
"start-conversation": "Simulan ang pag-uusap",
|
|
"start-group-chat": "Simulan ang group chat",
|
|
"start-new-chat": "Magsimula ng bagong chat",
|
|
"starter-pack-coming": "Darating sa inyo ang starter pack",
|
|
"starter-pack-coming-description": "Maaaring tumagal ng ilang minuto hanggang oras",
|
|
"starter-pack-received": "Natanggap ang Starter Pack",
|
|
"starter-pack-received-description": "Narito ang ilang mga crypto upang makapagsimula ka! Gamitin ito upang makakuha ng mga sticker, isang pangalan ng ENS at subukan ang mga dapps",
|
|
"status": "Status",
|
|
"status-always-online": "Laging Online",
|
|
"status-automatic": "Awtomatiko",
|
|
"status-automatic-subtitle": "Awtomatikong itakda ang status",
|
|
"status-confirmed": "Nakumpirma",
|
|
"status-dnd": "Huwag abalahin",
|
|
"status-dnd-subtitle": "I-mute ang lahat ng notification",
|
|
"status-hardwallet": "Status hardwallet",
|
|
"status-inactive": "Hindi aktibo",
|
|
"status-inactive-subtitle": "Itinatago ang iyong online na status",
|
|
"status-is-open-source": "Ang Status ay bukas na mapagkukunan",
|
|
"status-keycard": "Status Keycard",
|
|
"status-mobile-descr": "Ang Status ay may kaugaliang gumamit ng maraming data kapag nagsi-sync ng mga chat. Maaari mong piliing hindi mag-sync kapag nasa mobile network",
|
|
"status-not-sent-click": "Hindi kumpirmado. Mag-click para sa mga pagpipilian",
|
|
"status-not-sent-tap": "Hindi kumpirmado. I-tap para sa mga pagpipilian",
|
|
"status-pending": "Naghihintay",
|
|
"status-sent": "Ipinadala",
|
|
"status-tx-not-found": "Hindi nahanap ang TX",
|
|
"status-updates-descr": "Ang Status updates ay lalabas dito. Idagdag ang profile bilang isang contact upang makatanggap ng mga update sa iyong timeline.",
|
|
"statuses-descr": "Ibahagi kung ano ang nasa isip mo at manatiling nai-update sa iyong mga contact",
|
|
"statuses-my-status-descr": "Ibahagi kung ano ang nasa isip mo. Ang sinumang bumibisita sa iyong profile ay makakakita ng iyong kalagayan. Ang mga taong in-add ka bilang kanilang contact ay makakatanggap ng iyong mga update sa kanilang timeline",
|
|
"step-i-of-n": "gabay{{step}}sa{{number}}",
|
|
"sticker": "Sticker",
|
|
"sticker-market": "Sticker market",
|
|
"storage": "Imbakan",
|
|
"submit": "Ipasa",
|
|
"submit-bug": "Magsumite ng isang bug",
|
|
"success": "Tagumpay",
|
|
"suggested-min-tip": "iminungkahing minimum na tip",
|
|
"suggested-price-limit": "Iminumungkahing limitasyon sa presyo",
|
|
"swap": "magpalit",
|
|
"swap-details": "Magpalit ng mga detalye",
|
|
"switch-to-simple-interface": "Lumipat sa simpleng interface",
|
|
"symbol": "Simbolo",
|
|
"sync-all-devices": "Sync lahat ng aparato",
|
|
"sync-in-progress": "Syncing...",
|
|
"sync-settings": "Mga setting ng pag-sync",
|
|
"sync-synced": "Sa pag-sync",
|
|
"syncing-devices": "Syncing...",
|
|
"system": "System",
|
|
"tabs": "tabs",
|
|
"tag-was-lost": "nawala ang tag",
|
|
"tap-card-again": "Tapikin muli ang card sa likod ng iyong telepono",
|
|
"terms-of-service": "Mga Tuntunin ng Paggamit",
|
|
"test-networks": "Mga network ng pagsubok",
|
|
"text-input-disabled": "Mangyaring maghintay sandali ...",
|
|
"thank-you": "Salamat",
|
|
"this-device": "Ang aparato na ito",
|
|
"this-device-desc": "Ang iyong mga keys ay naka-encrypt at ligtas na nakaimbak sa iyong aparato",
|
|
"this-is-you-signing": "Ito ang iyong signing phrase",
|
|
"this-will-take-few-seconds": "Ito ay tatagal ng ilang segundo",
|
|
"three-days": "Tatlong araw",
|
|
"three-words-description": "Dapat mong makita ang mga 3 salita bago mag-sign sa bawat transaksyon",
|
|
"three-words-description-2": "Kung nakakita ka ng ibang kombinasyon, kanselahin ang transaksyon at mag-sign out",
|
|
"timeline": "Timeline",
|
|
"tip-cap": "Tip cap",
|
|
"to": "Para kay",
|
|
"to-block": "Block",
|
|
"to-enable-biometric": "Para paganahin{{bio-type-label}} kailangan mong i-save ang iyong password sa unlock screen",
|
|
"to-encrypt-enter-password": "Para ma encrypt ang account ilagay ang iyong password",
|
|
"to-see-this-message": "Upang makita ang mensaheng ito,",
|
|
"token": "Token",
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "Maling mga decimals para sa token {{symbol}} sa address {{address}} - itakda sa {{expected}} ngunit nakita bilang {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-name-error": "Maling pangalan para sa token {{symbol}} sa address {{address}} - itakda sa {{expected}} ngunit nakita bilang {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "Maling simbolo para sa token{{symbol}}sa address{{address}}- itakda sa{{expected}}ngunit nakita bilang{{actual}}",
|
|
"token-details": "detalye ng token",
|
|
"topic-name-error": "Gumamit lamang ng mga maliliit na titik (a to z), numbero at dashes (-) Huwag gumamit ng chat keys",
|
|
"total-gas": "Kabuuang gas",
|
|
"transaction": "Transaksyon",
|
|
"transaction-data": "Data ng transaksyon",
|
|
"transaction-declined": "Hindi tinanggap ang transaksyon",
|
|
"transaction-description": "Isaalang-alang itong kumpleto pagkatapos ng 12 kumpirmasyon sa network.",
|
|
"transaction-details": "Mga detalye ng transaksyon",
|
|
"transaction-failed": "Nabigo ang transaksyon",
|
|
"transaction-fee": "Bayad sa transaksyon",
|
|
"transaction-history": "Kasaysayan ng Transaksyon",
|
|
"transaction-request": "Kahilingan sa Transaksyon",
|
|
"transaction-sent": "Ipinadala ang transaksyon",
|
|
"transaction-signed": "Ang transaksyon ay matagumpay na naka-sign",
|
|
"transactions": "Transaksyon",
|
|
"transactions-filter-select-all": "Piliin lahat",
|
|
"transactions-filter-title": "Filter ng kasaysayan",
|
|
"transactions-history": "Kasaysayan ng Transaksyon",
|
|
"transactions-history-empty": "Wala pang transaksyon sa iyong kasaysayan",
|
|
"transactions-history-loading": "Naglo-load ng kasaysayan ng transaksyon. Maaaring tumagal ito ng ilang sandali.",
|
|
"transactions-load-more": "Mag-load pa",
|
|
"transactions-management-enabled": "Pangangasiwa ng transaksyon",
|
|
"transactions-sign": "Sign",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "Mukhang hindi tinanggal ang iyong multiaccount. Maaaring na-reset ang database",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "Mangyaring suriin ang iyong listahan ng account at subukang muli. Kung ang account ay hindi nakalista pumunta sa Access existing keys upang mabawi gamit ang seed phrase",
|
|
"transfers-fetching-failure": "Hindi ma-update ang kasaysayan ng paglilipat. Suriin ang iyong koneksyon at hilahin pababa upang subukang muli",
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}}nangangailangan ng SNT para magsimula ng isang chat.",
|
|
"tribute-state-paid": "Bayad ang nai-ambag",
|
|
"tribute-state-pending": "Pending na tribute",
|
|
"tribute-state-required": "Nangangailangan{{snt-amount}}SNT tribute",
|
|
"tribute-to-talk": "Tribute to talk",
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "Magdagdag ng mga kaibigan bilang isang contact upang payagan ang mga chat nang walang bayad sa pagkilala.",
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Magkaibigan ba kayo?",
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Hilingin na maidagdag bilang isang contact",
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": "natanggap ang iyong parangal. Maaari ka nang ligtas na makipag-chat sa bawat isa.",
|
|
"tribute-to-talk-desc": "I-monetize iyong pansin sa pamamagitan ng pag-uutos sa SNT para sa mga bagong tao upang magsimula ng isang chat",
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "Ang Tribute to Talk ay di pinagana",
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "Simula ngayon, ang mga baguhan ay maaaring magsimula ng isang chat sa iyo nang hindi nagpapadala ng SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "Pinapagana mo ang Tribute to Talk",
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "Mula ngayon, makakatanggap ka lamang ng mga chat mula sa mga contact, at mga taong nagbayad",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Ang iyong oras at atensyon ay ang iyong pinakamahalagang pag-aari. Hinahayaan ka ng Tribute to Talk na magtakda ka ng isang halaga ng SNT na kinakailangan para sa mga bagong tao upang magsimula ng isang chat sa iyo.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Ang sinumang wala sa iyong listahan ng contact ay hihilingin na bayaran, at maaari kang tumugon sa sandaling mayroon sila.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Maaari mong palaging maibalik ang pera, ngunit upang matiyak na ang mga kaibigan ay maaaring maabot mo nang malayang, idagdag ang mga ito bilang isang contact muna.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Ang aming oras at pansin ay ang aming pinakamahalagang pag-aari. Hinahayaan ka ng Tribute to Talk na makipag-ugnay sa mga bagong tao kapalit ng pagbabayad sa SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Para magsimula ng isang chat sa isang taong may set ng pagkilala, bayaran lamang ang kinakailangang SNT at idadagdag ka bilang isang contact.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Kung kilala mo ang mga ito, maaari mong ibahagi ang iyong profile sa labas ng Status na idaragdag nang libre.",
|
|
"tribute-to-talk-pending": "nakabinbing kumpirmasyon ng Tribute",
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "Tribute transaction ay nakabinbing kumpirmasyon sa network. Maaari mong suriin ito sa Status sa kasaysayan ng transaksyon",
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "Ang pag-alis ng Tribute to tak ay papayagan ang mga baguhan na magsimula ng isang chat nang hindi nagpapadala ng SNT. Nangangailangan ng isang transaksyon na gagawin.",
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Itakda ang halaga ng SNT na kinakailangan para sa mga bagong tao upang magsimula ng isang chat",
|
|
"tribute-to-talk-signing": "Naghihintay na mag-sign transaksyon",
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "Nabigo ang transaksyon at ang iyong mga setting ng Tribute to Talk ay hindi nabago",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Natanggap ang ambag. Ikaw at",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": "ngayon ay mga contact at maaaring ligtas na makipag-chat sa bawat isa.",
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Kailangan mo ng SNT para sa mga bagong tao na magsimula ng isang chat.",
|
|
"try-again": "Subukan muli",
|
|
"try-keeping-the-card-still": "Subukang panatilihin pa rin ang card",
|
|
"turn-nfc-description": "NFC ay hindi pinagana sa iyong aparato. Maaari mo itong paganahin sa mga setting",
|
|
"turn-nfc-on": "I-on ang NFC upang magpatuloy",
|
|
"two-minutes": "dalawang minuto",
|
|
"tx-fail-description1": "Ang transaksyon na ito ay malamang na mabigo. Mag-sign sa iyong sariling panganib gamit ang pasadyang bayad sa network.",
|
|
"tx-fail-description2": "Ang transaksyon na ito ay malamang na mabigo. Magtakda ng isang pasadyang bayad sa network upang mag-sign sa iyong sariling peligro.",
|
|
"type": "Uri",
|
|
"type-a-message": "Mensahe",
|
|
"ulc-enabled": "Pinapagana ang ULC",
|
|
"unable-to-fetch": "Hindi makuha ang kasaysayan ng chat",
|
|
"unable-to-read-this-code": "Hindi mabasa ang code na ito",
|
|
"unable-to-send-messages": "Hindi makapadala at makatanggap ng mga mensahe",
|
|
"unblock": "I-unblock",
|
|
"unblock-contact": "I-unblock ang gumagamit na ito",
|
|
"unknown-status-go-error": "hindi kinikilala status-go error",
|
|
"unlimited": "Walang limitasyon",
|
|
"unlock": "I-unlock",
|
|
"unmute": "Unmute",
|
|
"unpair-card": "Ang kawalan ng pag-asa card",
|
|
"unpair-card-confirmation": "Ang operasyon na ito ay mawawalan ng pag-asa ang card mula sa kasalukuyang aparato. Nangangailangan ng pahintulot ng 6-digit na passcode. Gusto mo bang magpatuloy?",
|
|
"unpair-keycard": "Hindi pagpares ng keycard mula sa iyong telepono.",
|
|
"unpair-keycard-warning": "Ang iyong pairing code\/PUK at PIN ay mananatiling hindi nagbago",
|
|
"unpaired-keycard-text": "Ang Keycard na iyong tinapik ay hindi nauugnay sa teleponong ito",
|
|
"unpaired-keycard-title": "Mukhang hindi naipares ang iyong card",
|
|
"unpin": "I-unpin",
|
|
"update": "Update",
|
|
"update-to-listen-audio": "I-update sa pinakabagong bersyon upang makinig sa isang audio message dito!",
|
|
"update-to-see-image": "I-update sa pinakabagong bersyon upang makita ang isang magandang imahe dito!",
|
|
"update-to-see-sticker": "I-update sa pinakabagong bersyon upang makita ang isang magandang sticker dito!",
|
|
"updates-to-tos": "Mga Update sa Mga Tuntunin ng Serbisyo",
|
|
"updates-to-tos-desc": "Bago ka magpatuloy, mangyaring suriin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo at kumpirmahing buong responsibilidad mo para sa kung paano mo ginagamit ang app.",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "USD",
|
|
"use-as-profile-picture": "Gamitin bilang larawan sa profile",
|
|
"use-valid-contact-code": "Mangyaring mag-enter o mag-scan ng isang wastong chat key o username",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "Ang halaga ay hindi isang wastong numero",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "Masyadong tumpak ang halaga. Sobrang bilang ng mga decimals ay{{decimals}}",
|
|
"verified-community": "✓beripikadong komunidad",
|
|
"version": "Bersyon ng app",
|
|
"view": "Tingnan",
|
|
"view-cryptokitties": "Tingnan sa CryptoKitties",
|
|
"view-cryptostrikers": "Tingnan sa CryptoStrikers",
|
|
"view-data": "Tingnan ang data",
|
|
"view-details": "Tingnan ang mga detalye",
|
|
"view-etheremon": "Tingnan sa Etheremon",
|
|
"view-gitcoin": "Tingnan sa Gitcoin",
|
|
"view-on-opensea": "Tingnan sa OpenSea",
|
|
"view-profile": "Tingnan ang Profile",
|
|
"view-public-dashboard": "Tingnan ang pampublikong dashboard",
|
|
"view-rules": "Tingnan ang mga patakaran",
|
|
"view-signing": "Tingnan ang signing phrase",
|
|
"view-superrare": "Tingnan sa SuperRare",
|
|
"waiting-for-wifi": "Walang Wi-fi, hindi pinagana ang pag-sync ng mensahe.",
|
|
"waiting-for-wifi-change": "Mga settings",
|
|
"waiting-to-sign": "Naghihintay na mag-sign ng transaksyon ...",
|
|
"waiting-wi-fi": "Naghihintay para sa Wi-Fi…",
|
|
"waku-bloom-filter-mode": "Waku Bloom mode ng filter",
|
|
"wakuv2-change-nodes": "Sigurado ka bang nais mong baguhin ang mga node ng Wakuv2?",
|
|
"wakuv2-node-format": "\/ ip4 \/ {node-ip} \/ tcp \/ {port} \/ p2p \/ {id}",
|
|
"wakuv2-settings": "Settings sa Waku V2",
|
|
"wallet": "Pitaka",
|
|
"wallet-address": "Address ng Wallet",
|
|
"wallet-asset": "Asset",
|
|
"wallet-assets": "Assets",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "Back up mo ang seed phrase",
|
|
"wallet-choose-recipient": "Piliin ang Tumatanggap",
|
|
"wallet-collectibles": "Mga Kolektibo",
|
|
"wallet-connect": "Kumonekta sa Wallet",
|
|
"wallet-connect-2.0": "Magconnect sa Wallet 2.0",
|
|
"wallet-connect-app-connected": "ay konektado",
|
|
"wallet-connect-go-back": "Bumalik sa iyong browser o dapp",
|
|
"wallet-connect-proposal-description": "Sa pamamagitan ng pagkonekta pinapayagan mong si {{name}} makuha ang address ng iyong account at paganahin ang Web3",
|
|
"wallet-connect-proposal-title": "Gustong kumonekta sa iyong wallet",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "Hindi sapat na pondo",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "hindi sapat ang gas ng ETH mo",
|
|
"wallet-invalid-address": "Di-wastong address::\n{{data}}",
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "Error sa address:\n{{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "Hindi tumutugma ang network:\n{{data}}ngunit ang kasalukuyang chain ay{{chain}}",
|
|
"wallet-key-content": "Ang isang 64 character na hex address batay sa pamantayan ng Ethereum at nagsisimula sa 0x. na Humaharap sa publiko, ang iyong account address ay na maibahagi sa iba kung gusto mo matanggap ang pondo. Tinukoy din bilang isang \"Ethereum address\" o \"wallet address.\"",
|
|
"wallet-key-title": "Address ng account",
|
|
"wallet-manage-accounts": "Pamahalaan ang mga account",
|
|
"wallet-manage-app-connections": "Pamahalaan ang mga koneksyon sa app",
|
|
"wallet-manage-assets": "Pamahalaan ang mga assets",
|
|
"wallet-request": "Kahilingan",
|
|
"wallet-send": "Ipadala",
|
|
"wallet-send-min-units": "Min 21000 units",
|
|
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
|
|
"wallet-settings": "Settings ng Pitaka",
|
|
"wallet-total-value": "Kabuuang halaga",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "Kabuuang Bayad",
|
|
"wants-to-access-profile": "nais na ma-access sa iyong profile",
|
|
"warning": "Warning",
|
|
"warning-message": "Paumanhin, nililimitahan namin ang pagpapadala ng maraming mga mensahe nang mabilis na magkakasunod upang maiwasan ang spam. Mangyaring subukang muli sa isang sandali",
|
|
"warning-sending-to-contract-descr": "Ang address na iyong pinasok ay isang smart contract, magpadala ng pondo sa address na ito ay pwedeng magresulta ng pagkawala ng mga pondo. Makipag-ugnay sa DApp, bukas ang DApp sa anumang Status DApp Browser.",
|
|
"watch-only": "panoorin lamang",
|
|
"wc-brand-guide": "Patnubay sa paggamit ng tatak tulad ng mga trademark at logo",
|
|
"wc-disclaimer": "Mga Disclaimer (kabilang ang mga third party provider), mga warranty, at ligal na paglabas",
|
|
"wc-dispute": "Mga probisyon sa paglutas ng hindi pagtatalo",
|
|
"wc-how-to-use-status-app": "Paano magagamit ang Status app kasama ang privacy at seguridad",
|
|
"wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "Mga Bagong Tuntunin ng Serbisyo na dinisenyo batay sa aming",
|
|
"web-view-error": "Hindi ma-load ang pahina",
|
|
"websites": "Websites",
|
|
"webview-camera-permission-requests": "Mga kahilingan sa pahintulot sa Webview camera",
|
|
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "Kapag pinagana, ang mga website at dapps ay maaaring hilingin na gamitin ang iyong camera",
|
|
"welcome-blank-community-message": "Lilitaw ang iyong mga komunidad dito.",
|
|
"welcome-blank-message": "Ang iyong mga chat ay lilitaw dito. Upang simulan ang mga bagong chat pindutin ang button ⊕",
|
|
"welcome-community-blank-message": "Lilitaw ang channel mo rito. Upang gumawa ng bagong channel, i-click ang ⊕ button at pillin ang \"Gumawa ng Channel\"",
|
|
"welcome-community-blank-message-edit-chats": "Lalabas dito ang iyong mga channel. Upang lumikha ng bagong channel, bumalik sa screen ng komunidad, mag-click sa ⊕ button at piliin ang \"Gumawa ng channel\"",
|
|
"welcome-screen-text": "I-set up ang iyong wallet, anyayahan ang mga kaibigan na mag-chat\nat mag-browse ng mga sikat na dapps!",
|
|
"welcome-to-status": "Maligayang pagdating sa Status!",
|
|
"welcome-to-status-description": "I-set up ang iyong crypto wallet, anyayahan ang mga kaibigan na mag-chat at mag-browse sa mga desentralisadong apps",
|
|
"what-changed": "Ano ang nagbago",
|
|
"what-is-shared": "Ano ang ibinabahagi",
|
|
"whats-on-your-mind": "Ano ang nasa isip mo…",
|
|
"word-count": "Bilang ng salita",
|
|
"word-n": "Word #{{number}}",
|
|
"word-n-description": "Upang masuri kung nai-back up ang iyong seed phrase ng tama, ilagay ang word#{{number}}sa itaas.",
|
|
"words-n": {
|
|
"zero": "",
|
|
"one": "Isang salita",
|
|
"two": "",
|
|
"few": "",
|
|
"many": "",
|
|
"other": "mga salita"
|
|
},
|
|
"write-down-and-store-securely": "Isulat ang mga code\nat itago sila ng ligtas",
|
|
"wrong-address": "Maling address",
|
|
"wrong-card": "maling card",
|
|
"wrong-card-text": "Nag-tap ka ng isang kard na hindi tumutugma sa mga keys na iyong napili",
|
|
"wrong-contract": "Maling contract",
|
|
"wrong-keycard-text": "Ang Keycard na iyong tinapik ay hindi nauugnay sa teleponong ito",
|
|
"wrong-keycard-title": "Mukhang naka-tap ka ng\nisang maling keycard",
|
|
"wrong-password": "Maling password",
|
|
"wrong-word": "Maling salita",
|
|
"yes": "Oo",
|
|
"you": "ikaw",
|
|
"you-already-have-an-asset": "Mayroon ka nang isang asset na {{value}}",
|
|
"you-are-all-set": "Handa ka na!",
|
|
"you-are-all-set-description": "Kung mawala ang iyong telepono, maaari mo na ngayong ma-access ang iyong mga pondo at chat key gamit ang iyong seed phrase",
|
|
"you-can-change-account": "Maaari mong baguhin ang pangalan at kulay ng account sa nais mo",
|
|
"you-can-choose-preview-websites": "Maaari kang pumili kung alin sa mga sumusunod na website ang maaaring mag-preview ng link ng mga paglalarawan at larawan sa mga chat",
|
|
"you-can-fetch": "Maaari mong makuha ang kasaysayan ng chat",
|
|
"you-dont-have-contacts": "Wala ka pang mga contact.",
|
|
"you-dont-have-contacts-invite-friends": "Wala ka pang contact.\n Imbitahin ang iyong mga kaibigan na magsimulang mag-chat.",
|
|
"you-dont-have-stickers": "Wala ka pang sticker",
|
|
"you-will-need-this-code": "Kakailanganin mo ang code na ito upang buksan ang Status at mga transaksyon sa pag-sign",
|
|
"you-will-start-from-scratch": "Magsisimula ka mula sa simula ng isang bagong hanay",
|
|
"your-card-is-frozen": "Ang iyong Keycard ay naka frozen. I-reset ang card access",
|
|
"your-contact-code": "Pinapahintulutan ng pagbibigay ng pag-access ang DApp na makuha ang iyong susi sa chat",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "Kung mawala mo ang iyong seed phrase mawawala mo rin, ang iyong data at pondo",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "Kung nawalan ka ng pag-access, halimbawa sa pagkawala ng iyong telepono, maaari mo lamang ma-access ang iyong mga key gamit ang iyong seed phrase. Walang sinuman dapat nakaalam ng iyong seed phrase kung hindi ikaw lamang, kung mangyaring Isulat mo at Panatilihing ligtas",
|
|
"your-keys": "Ang iyong susi",
|
|
"your-price-limit": "Ang iyong limitasyon sa presyo",
|
|
"your-recovery-phrase": "Ang iyong seed phrase",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "ito ang iyong seed phrase. Ginagamit mo ito upang patunayan na ito ang iyong pitaka. ikaw lamang makita ito nang isang beses! Isulat ito sa papel at itago ito sa isang ligtas na lugar. Kakailanganin mo ito kung nawala o muling i-install ang iyong pitaka.",
|
|
"your-tip-limit": "ang iyong tip limit",
|
|
"youre-on-mobile-network": "Ikaw ay nasa mobile network"
|
|
}
|