fixes#18915
In this PR https://github.com/status-im/status-mobile/pull/18900 we added a `logs` folder in the root directory and it was discovered that we also have an `ios/logs` folder which the CI uses to generates logs during build time.
Its more consistent if we move those logs to the log folder in the root of the repo.
This commit fixes that and updates leftover usages.