1270 lines
85 KiB
JSON
1270 lines
85 KiB
JSON
{
|
||
"about-app": "A propos de",
|
||
"about-key-storage-content": "Status n'aura jamais accès à votre clé privée. Assurez-vous de sauvegarder votre phrase de récupération. Si vous perdez votre téléphone, c’est le seul moyen d’accéder à vos clés.",
|
||
"about-key-storage-title": "A propos du stockage des clés",
|
||
"about-names-content": "Votre identité est sécurisée et privée par conception. Vous obtenez une paire de clés cryptographique générée localement. Le nom et l'image en sont une version lisible. Ils sont uniques. Personne ne peut prétendre être vous. Personne ne voit votre nom à moins que vous ne le fournissiez.",
|
||
"about-names-title": "A propos des noms",
|
||
"access-key": "Clé d'accès",
|
||
"account-generation-message": "",
|
||
"account-settings": "Paramètres du compte",
|
||
"active-online": "En ligne",
|
||
"active-unknown": "Inconnu",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"add-a-status": "Ajouter un statut...",
|
||
"add-a-watch-account": "Ajouter un compte de veille uniquement",
|
||
"add-account": "Ajouter compte",
|
||
"add-an-account": "Ajouter un compte",
|
||
"add-another-key": "Ajouter une autre clé",
|
||
"add-bootnode": "Ajouter bootnode",
|
||
"add-contact": "Ajouter un contact",
|
||
"add-custom-token": "Ajouter un jeton personnalisé",
|
||
"add-existing-account": "",
|
||
"add-existing-multiaccount": "Ajouter un multicompte existant",
|
||
"add-json-file": "Ajouter un fichier JSON",
|
||
"add-mailserver": "Ajouter un serveur de messagerie",
|
||
"add-members": "Ajouter des membres",
|
||
"add-network": "Ajouter réseau",
|
||
"add-new-contact": "Ajouter un nouveau contact",
|
||
"add-new-network": "Ajouter un nouveau réseau",
|
||
"add-to-contacts": "Ajouter aux contacts",
|
||
"address": "Adresse",
|
||
"address-explication": "Votre clé publique est utilisée pour générer votre adresse sur Ethereum et consiste en une série de chiffres et de lettres. Vous pouvez le trouver facilement dans votre profil",
|
||
"advanced": "Avancé",
|
||
"advanced-settings": "Réglages avancés",
|
||
"agree-by-continuing": "En continuant, vous acceptez \n notre",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"allow": "Permettre",
|
||
"allowing-authorizes-this-dapp": "Autoriser cette DApp à récupérer votre adresse portefeuille et à activer Web3",
|
||
"already-have-account": "",
|
||
"already-have-asset": "Vous avez déjà cet actif",
|
||
"already-have-multiaccount": "J'ai déjà un multicompte",
|
||
"always-allow": "Permettez toujours",
|
||
"amount": "Montant",
|
||
"amount-placeholder": "Précisez le montant...",
|
||
"and-you": "et vous",
|
||
"are-you-sure-description": "Vous ne serez pas en mesure de voir toute la phrase de récupération à nouveau",
|
||
"are-you-sure?": "Êtes-vous sûr?",
|
||
"ask-in-status": "Poser une question ou signaler un bug",
|
||
"at": "à",
|
||
"authorize": "Autoriser",
|
||
"available": "Disponible",
|
||
"available-participants": {
|
||
"one": "Vous pouvez choisir un participant de plus",
|
||
"other": "Vous pouvez choisir {{count}} participants en plus"
|
||
},
|
||
"back": "Retour",
|
||
"back-up-your-seed-phrase": "Sauvegardez votre phrase de récupération",
|
||
"backup-recovery-phrase": "Phrase de récupération de sauvegarde",
|
||
"backup-your-recovery-phrase": "Sauvegardez votre phrase de récupération",
|
||
"balance": "Solde",
|
||
"begin-keycard-setup-confirmation-text": "L'installation effacera votre carte, y compris les clés déjà stockées sur votre carte. Voulez-vous continuer?",
|
||
"begin-set-up": "Commencer l'installation",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Capteur tactile",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Échec",
|
||
"biometric-auth-android-title": "Authentification requise",
|
||
"biometric-auth-confirm-logout": "Reconnecter",
|
||
"biometric-auth-confirm-message": "L'authentification biométrique est nécessaire pour continuer, si ce n'est pas possible, veuillez vous reconnecter à l'aide du mot de passe de votre multicompte.",
|
||
"biometric-auth-confirm-title": "Vous devez vous authentifier!",
|
||
"biometric-auth-confirm-try-again": "Essayez à nouveau",
|
||
"biometric-auth-error": "Impossible d'effectuer l'authentification biométrique ( {{code}} )",
|
||
"biometric-auth-login-error-title": "Erreur d'authentification biométrique",
|
||
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Entrer le mot de passe",
|
||
"biometric-auth-reason-login": "Se connecter à Status",
|
||
"biometric-auth-reason-verify": "Vérifier l'authentification",
|
||
"biometric-auth-setting-label": "Utiliser l'authentification biométrique",
|
||
"blank-keycard-text": "Vous pouvez continuer avec votre carte d'accès une fois que vous avez généré vos clés et votre nom.",
|
||
"blank-keycard-title": "On dirait que vous avez tapé \nune carte d'accès vierge",
|
||
"block": "Bloc",
|
||
"block-contact": "Bloquer le contact",
|
||
"block-contact-details": "Le blocage supprimera les messages précédents de cet utilisateur et empêchera les nouveaux de vous atteindre.",
|
||
"blocked-users": "Utilisateurs bloqués",
|
||
"bootnode-address": "Adresse Bootnode",
|
||
"bootnode-details": "Détails du bootnode",
|
||
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
||
"bootnodes": "Bootnodes",
|
||
"bootnodes-enabled": "Bootnodes activés",
|
||
"bootnodes-settings": "Paramètres Bootnodes",
|
||
"browsed-websites": "Les sites Web parcourus apparaîtront ici.",
|
||
"browser": "Navigateur",
|
||
"browser-not-secure": "La connexion n'est pas sécurisée ! Ne signez pas de transactions et n'envoyez pas de données personnelles sur ce site.",
|
||
"browser-secure": "La connexion est sécurisée. Assurez-vous de faire vraiment confiance à ce site avant de signer des transactions ou d'entrer des données personnelles.",
|
||
"browsers": "Navigateurs",
|
||
"browsing-cancel": "Annuler",
|
||
"browsing-open-in-android-web-browser": "Ouvrir dans Android",
|
||
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Ouvrir dans iOS",
|
||
"browsing-open-in-status": "Ouvert dans Status",
|
||
"browsing-site-blocked-description1": "Nous avons détecté une activité malveillante potentielle à partir de cette adresse. Pour vous protéger et protéger votre portefeuille, nous empêchons toute navigation ultérieure. \n\n Si vous pensez que c'est une erreur, faites-le nous savoir dans le",
|
||
"browsing-site-blocked-description2": " chat public.",
|
||
"browsing-site-blocked-go-back": "Revenir en arrière",
|
||
"browsing-site-blocked-title": "Ce site est bloqué",
|
||
"browsing-title": "Parcourir",
|
||
"buy-with-snt": "Acheter avec SNT",
|
||
"camera-access-error": "Pour accorder l'autorisation requise pour la caméra, accédez aux paramètres de votre système et assurez-vous que Status > Caméra est sélectionné.",
|
||
"can-not-add-yourself": "Vous ne pouvez pas vous ajouter",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"cancel-keycard-setup": "Annuler la configuration de la Carte d'accès",
|
||
"cannot-read-card": "Je ne peux pas lire la carte.\nTenez-la à l'arrière de votre téléphone.",
|
||
"cannot-use-default-pin": "Le code PIN 000000 n'est pas autorisé. \nVeuillez utiliser un autre numéro",
|
||
"cant-read-card": "Impossible de lire la carte",
|
||
"cant-read-card-error-explanation": "La carte doit rester en contact avec le téléphone pendant l'installation pour pouvoir se connecter au lecteur NFC",
|
||
"card-already-linked": "La carte est déjà liée à un autre multicompte.",
|
||
"card-is-blank": "Cette carte est vierge",
|
||
"card-is-empty": "La carte est vide",
|
||
"card-is-paired": "La carte est jumelée",
|
||
"card-reseted": "La carte a été réinitialisée",
|
||
"card-setup-prepare-text": "L'ensemble du processus prendra quelques minutes.",
|
||
"card-unpaired": "La carte a été dissociée du périphérique actuel",
|
||
"change-fleet": "Changer la flotte en {{fleet}}",
|
||
"change-log-level": "Changer le niveau du journal en {{log-level}}",
|
||
"change-logging-enabled": "Êtes-vous sûr de vouloir {{enable}} vous connecter?",
|
||
"change-pin": "Changer le code PIN",
|
||
"changed-amount-warning": "Le montant a été changé de {{old}} à {{new}}",
|
||
"changed-asset-warning": "L'actif a été changé de {{old}} à {{new}}",
|
||
"chaos-mode": "Mode Chaos",
|
||
"chaos-unicorn-day": "Journée de la Licorne du Chaos",
|
||
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
||
"chat": "Chat",
|
||
"chat-name": "Nom du chat",
|
||
"chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
|
||
"chat-settings": "Paramètres de Chat",
|
||
"chats": "Chats",
|
||
"check-your-recovery-phrase": "Vérifiez votre phrase de récupération",
|
||
"choose-authentication-method": "Choisissez une méthode d'authentification pour protéger votre multicompte",
|
||
"choose-from-contacts": "Choisissez parmi les contacts",
|
||
"clear": "Effacer",
|
||
"clear-history": "Effacer l'historique",
|
||
"clear-history-action": "Effacer",
|
||
"clear-history-confirmation": "Effacer l'historique?",
|
||
"clear-history-confirmation-content": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'historique de ce chat ?",
|
||
"clear-history-title": "Effacer l'historique?",
|
||
"close-app-button": "Confirmer",
|
||
"close-app-content": "L'application va s'arrêter et se fermer. Lorsque vous le rouvrirez, le réseau sélectionné sera utilisé",
|
||
"close-app-title": "Avertissement!",
|
||
"command-button-send": "Envoyer",
|
||
"command-button-sent": "Envoyé",
|
||
"command-requesting": "Demander {{amount}} {{asset}}",
|
||
"command-sending": "Envoyer la transaction {{amount}} {{asset}}",
|
||
"complete-exclamation": "Achevée!",
|
||
"complete-hardwallet-setup": "Cette carte est maintenant une partie essentielle de votre sécurité multi-compte. Les transactions ne peuvent pas être envoyées sans elle.",
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"completing-card-setup": "Terminer la configuration de la carte",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"confirm-install": "Confirmer l'installation",
|
||
"confirmations": "Confirmations",
|
||
"confirmations-helper-text": "Lorsque la transaction a 12 confirmations, vous pouvez la considérer comme réglée.",
|
||
"connect": "Connecter",
|
||
"connect-mailserver-content": "Se connecter à {{name}} ?",
|
||
"connected": "Connecté",
|
||
"connecting": "Connexion...",
|
||
"connecting-requires-login": "La connexion à un autre réseau nécessite une connexion",
|
||
"connection-problem": "Problème de connexion des messages",
|
||
"connection-with-the-card-lost": "Connexion avec la carte\n a été perdu",
|
||
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Pour reprendre l'installation, maintenez la carte à l'arrière de votre téléphone et maintenez-la près du téléphone",
|
||
"connection-with-the-card-lost-text": "Pour continuer, maintenir la carte au dos de votre téléphone",
|
||
"contact-already-added": "Le contact a déjà été ajouté",
|
||
"contact-code": "Code de contact",
|
||
"contact-s": {
|
||
"one": "contact",
|
||
"other": "contacts"
|
||
},
|
||
"contacts": "Contacts",
|
||
"contacts-group-new-chat": "Démarrer un nouveau chat",
|
||
"contacts-syncronized": "Vos contacts ont été synchronisés",
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"contract-address": "Adresse du contrat",
|
||
"contract-interaction": "Interaction contractuelle",
|
||
"copy-info": "Copier l'information",
|
||
"copy-qr": "Copier le code",
|
||
"copy-to-clipboard": "Copie",
|
||
"copy-transaction-hash": "Copier l'ID de transaction",
|
||
"cost-fee": "Coût\/Frais",
|
||
"counter-9-plus": "9+",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"create-a-pin": "Créer un code PIN",
|
||
"create-account": "",
|
||
"create-group-chat": "Créer un chat de groupe",
|
||
"create-multiaccount": "Créer multicompte",
|
||
"create-new-account": "",
|
||
"create-new-key": "Générer une nouvelle clé",
|
||
"create-new-multiaccount": "Créer un nouveau multicompte",
|
||
"create-pin": "Créer PIN",
|
||
"create-pin-description": "Vous aurez besoin de votre carte et de ce code PIN pour vous connecter et confirmer les transactions.",
|
||
"created-group-chat-description": "Vous avez créé le groupe {{group-name}}",
|
||
"creating-your-account": "",
|
||
"creating-your-multiaccount": "Création de votre multicompte...",
|
||
"cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}",
|
||
"currency": "Devise",
|
||
"currency-display-name-aed": "Dirham émirati",
|
||
"currency-display-name-afn": "Afghanistan Afghani",
|
||
"currency-display-name-ars": "Peso argentin",
|
||
"currency-display-name-aud": "Dollar australien",
|
||
"currency-display-name-bbd": "Dollar de la Barbade",
|
||
"currency-display-name-bdt": "Taka bangladais",
|
||
"currency-display-name-bgn": "Lev bulgare",
|
||
"currency-display-name-bhd": "Dinar bahreïni",
|
||
"currency-display-name-bmd": "Dollar des Bermudes",
|
||
"currency-display-name-bnd": "Dollar de Brunéi Darussalam",
|
||
"currency-display-name-bob": "Bolíviano Bolivien",
|
||
"currency-display-name-brl": "Brésil Real",
|
||
"currency-display-name-btn": "Ngultrum bhoutanais",
|
||
"currency-display-name-bzd": "Dollar de Belize",
|
||
"currency-display-name-cad": "Dollar canadien",
|
||
"currency-display-name-chf": "Franc Suisse",
|
||
"currency-display-name-clp": "peso chilien",
|
||
"currency-display-name-cny": "Yuan Renminbi Chinois",
|
||
"currency-display-name-cop": "Peso colombien",
|
||
"currency-display-name-crc": "Costa Rica Colon",
|
||
"currency-display-name-czk": "Couronne tchèque",
|
||
"currency-display-name-dkk": "Couronne danoise",
|
||
"currency-display-name-dop": "République Dominicaine Peso",
|
||
"currency-display-name-egp": "Livre égyptienne",
|
||
"currency-display-name-etb": "Birr éthiopien",
|
||
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
||
"currency-display-name-gbp": "Livre sterling",
|
||
"currency-display-name-gel": "Lari Géorgien",
|
||
"currency-display-name-ghs": "Cedi du Ghana",
|
||
"currency-display-name-gmd": "Dalasi gambien",
|
||
"currency-display-name-gyd": "Dollar guyanais",
|
||
"currency-display-name-hkd": "Dollar de Hong Kong",
|
||
"currency-display-name-hrk": "Kuna Croate",
|
||
"currency-display-name-huf": "Hongrie Forint",
|
||
"currency-display-name-idr": "Roupie indonésienne",
|
||
"currency-display-name-ils": "Israël Shekel",
|
||
"currency-display-name-inr": "Roupie indienne",
|
||
"currency-display-name-isk": "Couronne islandaise",
|
||
"currency-display-name-jmd": "Dollar jamaïcain",
|
||
"currency-display-name-jpy": "Yen japonais",
|
||
"currency-display-name-kes": "Shilling Kenyan",
|
||
"currency-display-name-krw": "Corée (Sud) Won",
|
||
"currency-display-name-kwd": "Dinar Koweïtien",
|
||
"currency-display-name-kyd": "Dollar des îles Caïman",
|
||
"currency-display-name-kzt": "Kazakhstan Tenge",
|
||
"currency-display-name-lak": "Kip Du Laos",
|
||
"currency-display-name-lkr": "Roupie du Sri Lanka",
|
||
"currency-display-name-lrd": "Dollar libérien",
|
||
"currency-display-name-ltl": "Litas lituanien",
|
||
"currency-display-name-mad": "Dirham Marocain",
|
||
"currency-display-name-mdl": "Leu moldave",
|
||
"currency-display-name-mkd": "Macédoine Denar",
|
||
"currency-display-name-mnt": "Mongolie Tughrik",
|
||
"currency-display-name-mur": "Roupie mauricienne",
|
||
"currency-display-name-mwk": "Kwacha malawien",
|
||
"currency-display-name-mxn": "Peso mexicain",
|
||
"currency-display-name-myr": "Ringgit De Malaisie",
|
||
"currency-display-name-mzn": "Mozambique Metical",
|
||
"currency-display-name-nad": "Dollar Namibien",
|
||
"currency-display-name-ngn": "Nigéria Naira",
|
||
"currency-display-name-nio": "Nicaragua Cordoba",
|
||
"currency-display-name-nok": "Couronne norvégienne",
|
||
"currency-display-name-npr": "Roupie Du Népal",
|
||
"currency-display-name-nzd": "Dollar néo-zélandais",
|
||
"currency-display-name-omr": "Rial d'Oman",
|
||
"currency-display-name-pen": "Pérou Sol",
|
||
"currency-display-name-pgk": "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée",
|
||
"currency-display-name-php": "Peso Philippines",
|
||
"currency-display-name-pkr": "Roupie pakistanaise",
|
||
"currency-display-name-pln": "Zloty de Pologne",
|
||
"currency-display-name-pyg": "Guarani Paraguayen",
|
||
"currency-display-name-qar": "Riyal Du Qatar",
|
||
"currency-display-name-ron": "Leu Roumain",
|
||
"currency-display-name-rsd": "Dinar Serbe",
|
||
"currency-display-name-rub": "Rouble russe",
|
||
"currency-display-name-sar": "Arabie Saoudite Riyal",
|
||
"currency-display-name-sek": "Couronne suédoise",
|
||
"currency-display-name-sgd": "Dollar de Singapour",
|
||
"currency-display-name-sos": "Shilling De Somalie",
|
||
"currency-display-name-srd": "Dollar du Suriname",
|
||
"currency-display-name-thb": "Baht thaïlandais",
|
||
"currency-display-name-try": "Lire turque",
|
||
"currency-display-name-ttd": "Dollar de Trinité-et-Tobago",
|
||
"currency-display-name-twd": "Taiwan Nouveau Dollar",
|
||
"currency-display-name-tzs": "Shilling tanzanien",
|
||
"currency-display-name-uah": "Hryvnia ukrainien",
|
||
"currency-display-name-ugx": "Shilling Ougandais",
|
||
"currency-display-name-usd": "Dollar des États-Unis",
|
||
"currency-display-name-uyu": "Peso uruguayen",
|
||
"currency-display-name-vef": "Bolívar Du Venezuela",
|
||
"currency-display-name-vnd": "Viet Nam Dong",
|
||
"currency-display-name-yer": "Rial du Yémen",
|
||
"currency-display-name-zar": "Afrique du Sud Rand",
|
||
"current-network": "Réseau actuel",
|
||
"current-pin": "Entrez le code PIN",
|
||
"current-pin-description": "Entrez votre code PIN pour continuer",
|
||
"custom": "Personnalisé",
|
||
"custom-networks": "Réseaux personnalisés",
|
||
"dapp": "ÐApp",
|
||
"dapp-profile": "ÐApp profil",
|
||
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "voudrais \n se connecter à votre portefeuille",
|
||
"dapps": "ÐApps",
|
||
"dapps-can-access": "Les Dapps peuvent accéder à mon portefeuille et à mon code de contact",
|
||
"dapps-permissions": "Autorisations DApp",
|
||
"data": "Données",
|
||
"datasync": "DataSync activé",
|
||
"datasync-warning-content": "Si cette option est activée, seuls les utilisateurs qui exécutent des builds avec datasync pourront lire vos messages directs. Veuillez vous déconnecter\/ouvrir une session pour que les changements prennent effet.",
|
||
"datasync-warning-title": "Attention, fonctionnalité expérimentale",
|
||
"datetime-ago": "il y a",
|
||
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
||
"datetime-day": {
|
||
"one": "jour",
|
||
"other": "jours"
|
||
},
|
||
"datetime-hour": {
|
||
"one": "heure",
|
||
"other": "heures"
|
||
},
|
||
"datetime-minute": {
|
||
"one": "minute",
|
||
"other": "minutes"
|
||
},
|
||
"datetime-second": {
|
||
"one": "seconde",
|
||
"other": "secondes"
|
||
},
|
||
"datetime-today": "aujourd'hui",
|
||
"datetime-yesterday": "hier",
|
||
"debug-enabled": "Le serveur de débogage a été lancé! Vous pouvez maintenant exécuter * status-dev-cli scan * pour trouver le serveur à partir de votre ordinateur sur le même réseau.",
|
||
"decimals": "Décimales",
|
||
"decryption-failed-confirm": "Appliquer",
|
||
"decryption-failed-content": "Nous n'avons pas été en mesure de déchiffrer vos données, vous pourriez avoir besoin de créer de nouveaux multicomptes et effacer vos anciennes données en appuyant sur \"Appliquer\". En cliquant sur \"Annuler\", réessayer",
|
||
"decryption-failed-title": "Nous n'avons pas pu décrypter vos données",
|
||
"default": "Défaut",
|
||
"default-dapps-exchanges": "Échanges",
|
||
"default-dapps-fun-games": "Amusements et jeux",
|
||
"default-dapps-marketplaces": "Marchés",
|
||
"default-dapps-media": "Média",
|
||
"default-dapps-social-networks": "Réseaux sociaux",
|
||
"default-dapps-social-utilities": "Utilitaires",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"delete-and-leave-group": "Supprimer et quitter le groupe",
|
||
"delete-bootnode": "Supprimer bootnode",
|
||
"delete-bootnode-are-you-sure": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bootnode ?",
|
||
"delete-bootnode-title": "Supprimer bootnode",
|
||
"delete-chat": "Supprimer le chat",
|
||
"delete-chat-action": "Supprimer",
|
||
"delete-chat-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce chat?",
|
||
"delete-chat-title": "Supprimer le chat?",
|
||
"delete-confirmation": "Supprimer?",
|
||
"delete-contact": "Supprimer le contact",
|
||
"delete-contact-confirmation": "Ce contact sera supprimé de vos contacts",
|
||
"delete-group": "Supprimer groupe",
|
||
"delete-group-chat-confirmation": "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer ce chat de groupe?",
|
||
"delete-group-confirmation": "Ce groupe sera supprimé de vos groupes. Cela n'affectera pas vos contacts",
|
||
"delete-group-prompt": "Cela n'affectera pas vos contacts",
|
||
"delete-mailserver": "Supprimer le serveur de messagerie",
|
||
"delete-mailserver-are-you-sure": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur de messagerie ?",
|
||
"delete-mailserver-title": "Supprimer le serveur de messagerie",
|
||
"delete-message": "Supprimer le message",
|
||
"delete-network-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce réseau ?",
|
||
"delete-network-error": "Veuillez vous connecter à un autre réseau avant de supprimer celui-ci.",
|
||
"delete-network-title": "Supprimer le réseau?",
|
||
"deny": "Nier",
|
||
"description": "Description",
|
||
"desktop-alpha-release-warning": "Merci d'avoir essayé Status Desktop! Il s'agit d'une première version alpha centrée sur le chat. Il manque plusieurs fonctionnalités présentes dans le client mobile et peut contenir des bogues et d'autres problèmes. Veuillez noter qu'il s'agit d'une version alpha et que nous vous conseillons d'utiliser cette application uniquement à des fins de test et d'assumer l'entière responsabilité de tous les risques liés à vos données et à vos fonds. Status ne fait aucune revendication de sécurité ou d’intégrité des fonds dans ces builds.",
|
||
"dev-mode": "Mode de développement",
|
||
"device-pairing": "Couplage d'appareils",
|
||
"device-to-device": "Périphérique vers périphérique Activé",
|
||
"device-to-device-warning-content": "Si activé, seuls les utilisateurs qui exécutent 0.9.32 et plus seront en mesure de lire vos messages directs et publics.",
|
||
"device-to-device-warning-title": "Attention, fonctionnalité expérimentale",
|
||
"devices": "Appareils",
|
||
"disable": "désactiver",
|
||
"disable-discovery-topic": "Sujet de découverte Désactivé",
|
||
"disable-discovery-topic-warning-content": "Si cette option est activée, seuls les utilisateurs qui l'ont activée pourront lire vos messages et vous envoyer des messages. Veuillez vous déconnecter\/ouvrir une session pour que les changements prennent effet.",
|
||
"disable-discovery-topic-warning-title": "Attention, fonctionnalité expérimentale",
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"disconnected": "Chat hors ligne",
|
||
"discover": "Découvrir",
|
||
"dismiss": "Rejeter",
|
||
"done": "Fait",
|
||
"dont-allow": "Ne pas permettre",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"edit-chats": "Modifier les chats",
|
||
"edit-contacts": "Modifier les contacts",
|
||
"edit-group": "Modifier le groupe",
|
||
"edit-network-config": "Modifier la configuration du réseau",
|
||
"edit-network-warning": "Faites attention ! La modification des données réseau peut désactiver ce réseau pour vous",
|
||
"edit-profile": "Modifier le profil",
|
||
"empty-chat-description": "Il n'y a pas de messages \ndans ce chat pour le moment",
|
||
"empty-chat-description-console": "Regardez sous le capot! La Console est un code javascript de l'environnement d'exécution qui expose l'ensemble du web3 API. Tapez \"web3.\" pour commencer.",
|
||
"empty-chat-description-one-to-one": "Tous les messages que vous envoyez ici sont cryptés et ne peuvent être lus que par vous.",
|
||
"empty-chat-description-public": "Les dernières {{quiet-hours}} ont été calmes. Commencer la conversation ou",
|
||
"empty-chat-description-public-share-this": "partager ce chat.",
|
||
"empty-topic": "Sujet vide",
|
||
"enable": "activer",
|
||
"encrypt-with-password": "Crypter avec mot de passe",
|
||
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
||
"ens-add-username": "Ajouter un nom d'utilisateur",
|
||
"ens-agree-to": "Accepter de",
|
||
"ens-chat-settings": "Paramètres de Chat",
|
||
"ens-custom-domain": "Domaine personnalisé",
|
||
"ens-custom-username-hints": "Tapez le nom d'utilisateur complet, y compris le domaine personnalisé comme nom d'utilisateur.domaine.eth.eth",
|
||
"ens-custom-username-unregistrable": "Le nom d'utilisateur ne vous appartient pas :(",
|
||
"ens-deposit": "Dépôt",
|
||
"ens-displayed-with": "Vos messages sont affichés aux autres avec",
|
||
"ens-get-name": "Obtenir un nom d'utilisateur universel",
|
||
"ens-got-it": "Ok, j'ai compris",
|
||
"ens-locked": "Nom d'utilisateur verrouillé. Vous ne pourrez pas le déverrouiller avant le 25.05.2020",
|
||
"ens-names": "Noms ENS",
|
||
"ens-network-restriction": "Disponible uniquement sur Mainnet ou ropsten",
|
||
"ens-no-usernames": "Vous n'avez aucun nom d'utilisateur connecté",
|
||
"ens-powered-by": "Propulsé par Ethereum Name Services",
|
||
"ens-primary-username": "Nom d'utilisateur principal",
|
||
"ens-register": "S'inscrire",
|
||
"ens-registered": "Vous pouvez suivre l'évolution dans la section Historique des transactions de votre portefeuille.",
|
||
"ens-registered-title": "Joli !\nLe nom est le vôtre une fois la transaction terminée.",
|
||
"ens-registration-failed": "Pour enregistrer le nom d'utilisateur, veuillez réessayer.",
|
||
"ens-registration-failed-title": "La transaction a échoué",
|
||
"ens-release-username": "Nom d'utilisateur libre",
|
||
"ens-remove-hints": "La suppression séparera le nom d'utilisateur de votre clé.",
|
||
"ens-remove-username": "Supprimer le nom d'utilisateur",
|
||
"ens-saved": "est maintenant connecté avec votre clé et peut être utilisé sur Status.",
|
||
"ens-saved-title": "Nom d'utilisateur ajouté",
|
||
"ens-show-username": "Afficher mon nom d'utilisateur ENS dans les chats",
|
||
"ens-terms-header": "Conditions d'enregistrement des noms",
|
||
"ens-terms-point-1": "Les fonds sont déposés pendant 1 an. Votre SNT sera verrouillé, mais pas dépensé.",
|
||
"ens-terms-point-10": "0x31415159265dd8dbb310642f98f98f50c066176173c1259b (Registre ENS).",
|
||
"ens-terms-point-2": "Après 1 an, vous pouvez libérer le nom et récupérer votre dépôt, ou ne prendre aucune mesure pour garder le nom.",
|
||
"ens-terms-point-3": "Si les termes du contrat changent - par exemple, si Status fait des mises à jour du contrat - l'utilisateur a le droit de libérer le nom d'utilisateur quelle que soit la durée du contrat.",
|
||
"ens-terms-point-4": "Le contrôleur des contrats ne peut pas accéder à vos fonds déposés. Ils ne peuvent être déplacés qu'à l'adresse qui les a envoyés.",
|
||
"ens-terms-point-5": "Votre (vos) adresse(s) sera (seront) publiquement associée(s) à votre nom ENS.",
|
||
"ens-terms-point-6": "Les noms d'utilisateurs sont créés en tant que nœuds de sous domaines de stateofus.eth et sont soumis aux conditions du contrat intelligent ENS.",
|
||
"ens-terms-point-7": "Vous autorisez le contrat à transférer SNT en votre nom. Cela ne peut se produire que lorsque vous approuvez une transaction pour autoriser le transfert.",
|
||
"ens-terms-point-8": "Ces conditions sont garanties par la logique contractuelle intelligente des adresses :",
|
||
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar)",
|
||
"ens-terms-registration": "Conditions d'enregistrement des noms.",
|
||
"ens-test-message": "Salut",
|
||
"ens-transaction-pending": "Transaction en cours.....",
|
||
"ens-understand": "Je comprends que l'adresse de mon portefeuille sera publiquement connectée à mon nom d'utilisateur.",
|
||
"ens-username-connected": "Ce nom d'utilisateur vous appartient et est connecté à votre clé Chat.",
|
||
"ens-username-hints": "Au moins 4 caractères. Lettres latines, chiffres et minuscules seulement.",
|
||
"ens-username-invalid": "Lettres et chiffres uniquement",
|
||
"ens-username-owned": "✓ Le nom d'utilisateur vous appartient.",
|
||
"ens-username-owned-continue": "En continuant, vous connecterez ce nom d'utilisateur avec votre clé.",
|
||
"ens-username-registrable": "✓ Nom d'utilisateur disponible!",
|
||
"ens-username-unregistrable": "Nom d'utilisateur déjà pris :(",
|
||
"ens-usernames": "Noms d'utilisateurs ENS",
|
||
"ens-usernames-details": "Enregistrer un nom d'utilisateur universel pour être facilement reconnu par les autres utilisateurs",
|
||
"ens-wallet-address": "Adresse portefeuille",
|
||
"ens-want-custom-domain": "Je possède un nom sur un autre domaine",
|
||
"ens-want-domain": "Je veux un domaine stateofus.eth",
|
||
"ens-welcome-hints": "Les noms ENS transforment ces adresses d'une longueur insensée en noms d'utilisateur uniques.",
|
||
"ens-welcome-point-1": "Votre adresse de portefeuille complexe (0x ...) devient une URL facile à lire, à mémoriser et à partager:",
|
||
"ens-welcome-point-1-title": "Simplifiez votre adresse ETH",
|
||
"ens-welcome-point-2": "Inscrivez-vous une fois pour garder le nom pour toujours. Après 1 an, vous pouvez libérer le nom et récupérer votre SNT.",
|
||
"ens-welcome-point-2-title": "10 SNT pour s'enregistrer",
|
||
"ens-welcome-point-3": "Partagez votre nom sur le chat de Status ou recevez des ETH ainsi que des tokens.",
|
||
"ens-welcome-point-3-title": "Connectez-vous et soyez payé",
|
||
"ens-welcome-point-4": "Vous pouvez vérifier et ajouter tous les noms d'utilisateur que vous possédez au cours des prochaines étapes.",
|
||
"ens-welcome-point-4-title": "Possédez vous déjà un nom d'utilisateur?",
|
||
"ens-your-username": "Votre nom d'utilisateur",
|
||
"ens-your-usernames": "Vos noms d'utilisateurs",
|
||
"ens-your-your-name": "Votre nom ENS",
|
||
"enter-12-words": "Entrez les 12 mots de votre phrase de récupération, séparés par des espaces simples",
|
||
"enter-address": "Entrer l'adresse",
|
||
"enter-contact-code": "Entrez le code de contact ou le nom d'utilisateur",
|
||
"enter-dapp-url": "Entrez une URL ÐApp",
|
||
"enter-ens-or-contact-code": "Entrez le nom d'utilisateur ENS ou le code de contact",
|
||
"enter-pair-code": "Entrez votre code d'authentification",
|
||
"enter-pair-code-description": "Le code d'authentification vous a été affiché pendant la configuration de la carte-clé.",
|
||
"enter-password": "Entrer le mot de passe",
|
||
"enter-pin": "Entrez le code PIN",
|
||
"enter-pin-description": "Entrez votre code PIN pour vous connecter \n à votre multi-compte",
|
||
"enter-puk-code": "Entrez le code PUK",
|
||
"enter-puk-code-description": "Le code PIN a été bloqué. \nVeuillez entrer le code PUK pour débloquer le code PIN.",
|
||
"enter-url": "Entrer l'URL",
|
||
"enter-valid-public-key": "Veuillez entrer une clé publique valide ou scanner un code QR",
|
||
"enter-word": "Entrer le mot",
|
||
"enter-your-code": "Entrez votre code à 6 chiffres",
|
||
"enter-your-password": "Entrez votre mot de passe...",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"error-cant-send-transaction-offline": "Impossible d'envoyer une transaction en mode hors ligne",
|
||
"error-cant-sign-message-offline": "Impossible de signer le message en mode hors connexion",
|
||
"error-processing-json": "Erreur de traitement JSON",
|
||
"error-unable-to-get-balance": "Impossible d'obtenir le solde",
|
||
"error-unable-to-get-prices": "Erreur de conversion de devise. Actualisez votre écran pour réessayer.",
|
||
"error-unable-to-get-token-balance": "Impossible d'obtenir le solde du token",
|
||
"error-unable-to-get-transactions": "Impossible d'obtenir l'historique des transactions",
|
||
"errors": "Erreurs",
|
||
"estimated-time": "Temps estimé",
|
||
"eth": "ETH",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Le nœud Ethereum a été démarré avec une configuration incorrecte, l'application sera arrêtée pour récupérer de cette condition. Identifiant réseau configuré = {{network-id}} , actuel = {{fetched-network-id}}",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Le noeud Ethereum a mal démarré",
|
||
"etherscan-lookup": "Regarder sur Etherscan",
|
||
"existing-mailservers": "Serveurs de messagerie existants",
|
||
"existing-networks": "Réseaux existants",
|
||
"export-account": "Exporter le compte",
|
||
"extension": "Extension",
|
||
"extension-address": "Adresse d'extension",
|
||
"extension-find": "Trouver une extension",
|
||
"extension-hooks-cannot-be-added": "Les hooks suivants de cette extension ne peuvent pas être ajoutés: {{hooks}}",
|
||
"extension-install-alert": "Le mode de développement est requis pour installer une extension. Voulez-vous activer et continuer l'installation?",
|
||
"extension-is-already-added": "L'extension est déjà installée",
|
||
"extension-url": "Entrez une URL d'extension",
|
||
"extensions": "Extensions",
|
||
"extensions-camera-send-picture": "Envoyer une photo",
|
||
"extensions-chain-id-not-found": "chain-id introuvable ou n'a pas été créé par cette extension",
|
||
"extensions-disclaimer": "Cette extension provient d'un tiers et n'est pas construite par Status. Assurez-vous de faire confiance au développeur avant d'installer",
|
||
"extensions-network-not-found": "réseau non trouvé pour ce chain-id",
|
||
"failed": "Échoué",
|
||
"faq": "Foire aux questions",
|
||
"faucet-error": "Erreur de demande de Faucet",
|
||
"faucet-success": "La demande de Faucet a été reçue",
|
||
"fetch-history": "Récupérer les dernières 24 heures",
|
||
"fetch-messages": "↓ Récupérer les messages",
|
||
"fetching-messages": "Récupération des messages ... ( {{requests-left}} demandes restantes)",
|
||
"find": "Trouver",
|
||
"finish": "Finir",
|
||
"finishing-card-setup": "Finition de la configuration de la carte",
|
||
"finishing-card-setup-steps": "> Chargement des clés sur la carte\n> Génération de multi-comptes",
|
||
"fleet": "Flotte",
|
||
"fleet-settings": "Paramètres de la flotte",
|
||
"from": "De",
|
||
"gas-limit": "Limite de gaz",
|
||
"gas-price": "Prix du gaz",
|
||
"gas-used": "Gaz utilisé",
|
||
"generate-a-key": "Générer une clé",
|
||
"generate-a-new-key": "Générer une nouvelle clé",
|
||
"generate-new-key": "Générer une nouvelle clé",
|
||
"generating-codes-for-pairing": "> Téléchargement du logiciel produit sur carte\n > Génération de codes de déverrouillage et de couplage",
|
||
"generating-keys": "Génération de clés ...",
|
||
"generating-mnemonic": "Génération d'une phrase mnémonique",
|
||
"get-started": "Commencer",
|
||
"get-status-at": "Obtenir Status à http:\/\/status.im",
|
||
"get-stickers": "Obtenir des autocollants",
|
||
"go-to-settings": "Aller aux paramètres...",
|
||
"got-it": "J'ai compris",
|
||
"group-chat": "Chat de groupe",
|
||
"group-chat-admin": "Admin",
|
||
"group-chat-admin-added": "* {{member}} * a été fait administrateur",
|
||
"group-chat-created": "* {{member}} * a créé le groupe * {{name}} *",
|
||
"group-chat-decline-invitation": "Décliner l'invitation",
|
||
"group-chat-member-added": "* {{member}} * a été invité",
|
||
"group-chat-member-joined": "* {{member}} * a rejoint le groupe",
|
||
"group-chat-member-removed": "* {{member}} * a quitté le groupe",
|
||
"group-chat-members-count": "{{selected}} \/ {{max}} membres",
|
||
"group-chat-name-changed": "* {{member}} * a changé le nom du groupe en * {{name}} *",
|
||
"group-chat-no-contacts": "Vous n'avez pas encore de contacts.\nInvitez vos amis à commencer à chatter",
|
||
"group-info": "Informations sur le groupe",
|
||
"gwei": "Gwei",
|
||
"hash": "Hash",
|
||
"help": "aide",
|
||
"help-capitalized": "Aide",
|
||
"help-center": "Centre d'aide",
|
||
"here-is-your-passphrase": "",
|
||
"here-is-your-signing-phrase": "Voici votre phrase de signature. Vous allez l'utiliser pour vérifier vos transactions. * Notez-le et protégez-le! *",
|
||
"history": "Histoire",
|
||
"hold-card": "Tenir la carte à l'arrière\n de votre téléphone",
|
||
"home": "Accueil",
|
||
"hooks": "Crochets",
|
||
"identifier": "Identifiant",
|
||
"image-remove-current": "Supprimer la photo actuelle",
|
||
"image-source-gallery": "Sélectionnez à partir de la galerie",
|
||
"image-source-make-photo": "Capturer",
|
||
"image-source-title": "Modifier l'image",
|
||
"importing-keycard-account": "",
|
||
"importing-keycard-multiaccount": "Importation du multicompte de la carte-clé",
|
||
"in-contacts": "Dans les contacts",
|
||
"incoming": "Entrant",
|
||
"incorrect-code": [
|
||
"str",
|
||
"Désolé, le code était incorrect, veuillez le saisir à nouveau"
|
||
],
|
||
"initialization": "Initialisation",
|
||
"initialization-of-the-card": "Initialisation de la carte",
|
||
"install": "Installer",
|
||
"install-the-extension": "installer l'extension",
|
||
"intro-message1": "Bienvenue sur Status! \n Appuyez sur ce message pour définir votre mot de passe et commencer.",
|
||
"intro-privacy-policy-note1": "Status ne collecte, ne partage et ne vend aucune donnée personnelle. En continuant, vous acceptez les",
|
||
"intro-privacy-policy-note2": "politique de respect de la vie privée",
|
||
"intro-status": "",
|
||
"intro-text": "Status est votre porte d'entrée vers le web décentralisé",
|
||
"intro-text-description": "Une plate-forme alimentée par la communauté pour discuter et effectuer des transactions en toute sécurité sur la blockchain Ethereum",
|
||
"intro-text1": "Une plate-forme open source pour discuter et effectuer des transactions en toute sécurité sur la blockchain Ethereum",
|
||
"intro-text2": "Votre compte a été configuré. S'il vous plaît ne pas oublier de sauvegarder votre phrase de récupération dans votre profil",
|
||
"intro-text3": "Votre compte a été configuré. S'il vous plaît ne pas oublier de sauvegarder votre phrase de récupération dans votre profil",
|
||
"intro-title1": "Communication privée et sécurisée",
|
||
"intro-title2": "Portefeuille crypto sécurisé",
|
||
"intro-title3": "Applications décentralisées",
|
||
"intro-wizard-text1": "Votre identité est sécurisée par conception. Vous obtenez une paire de clés cryptographique générée localement",
|
||
"intro-wizard-text2": "Ce nom est votre identité dans Status. Il ne peut pas être changé une fois que vous en choisissez un.",
|
||
"intro-wizard-text3": "Votre clé est stockée localement. Il n'y a pas de copie. Vous êtes le seul à y avoir accès.",
|
||
"intro-wizard-text4": "Sécurisez et chiffrez votre clé",
|
||
"intro-wizard-text6": "Facilitez la signature et l'envoi de transactions en activant la signature par empreinte digitale.",
|
||
"intro-wizard-text7": "Status vous informera des nouveaux messages. Vous pouvez modifier vos préférences de notification ultérieurement dans les paramètres.",
|
||
"intro-wizard-title-alt4": "Créer un mot de passe",
|
||
"intro-wizard-title-alt5": "Confirmer votre mot de passe",
|
||
"intro-wizard-title1": "Procurez-vous une clé en premier",
|
||
"intro-wizard-title2": "Choisissez une clé et un nom",
|
||
"intro-wizard-title3": "Sélectionner le stockage des clés",
|
||
"intro-wizard-title4": "Créer un code à 6 chiffres",
|
||
"intro-wizard-title5": "Confirmer le code",
|
||
"intro-wizard-title6": "Activer l'empreinte digitale",
|
||
"intro-wizard-title7": "Activer les notifications",
|
||
"invalid-extension": "Extension URI invalide",
|
||
"invalid-format": "Format invalide \nDoit être {{format}}",
|
||
"invalid-key-confirm": "Appliquer",
|
||
"invalid-key-content": "{{message}} \n \n La base de données multi-comptes ne peut pas être cryptée car le fichier est corrompu. Il n'y a aucun moyen de le restaurer. Si vous appuyez sur le bouton \"Annuler\", rien ne se passera. Si vous appuyez sur le bouton \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \", la base de données multi-comptes sera supprimée et vous pourrez déverrouiller plusieurs comptes. Toutes les données multi-comptes seront perdues.",
|
||
"invalid-key-title": "Nous avons détecté un problème avec la clé de cryptage",
|
||
"invalid-number": "Numéro invalide",
|
||
"invalid-pairing-password": "Mot de passe d'appariement invalide",
|
||
"invalid-phone": "Numéro de téléphone invalide",
|
||
"invalid-range": "Format non valide, doit être compris entre {{min}} et {{max}}.",
|
||
"invite-friends": "Inviter des amis",
|
||
"invited": "invité",
|
||
"is-typing": "est en train de taper",
|
||
"join-group-chat": "Rejoindre le groupe",
|
||
"join-group-chat-description": "{{username}} vous a invité à rejoindre le groupe {{group-name}}",
|
||
"joined-group-chat-description": "Vous avez rejoint {{group-name}} à l'invitation de {{username}}",
|
||
"key": "Clé",
|
||
"keycard": "Carte d´accès",
|
||
"keycard-applet-install-instructions": "Pour installer l'applet, suivez les instructions sur https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation.",
|
||
"keycard-applet-will-be-installed": "L'applet de la Carte d'accès sera automatiquement installé",
|
||
"keycard-blocked": "La carte d'accès a été bloquée. \nVous devez réinitialiser la carte pour continuer à l'utiliser.",
|
||
"keycard-cancel-setup-text": "Ceci annulera la configuration de la carte d'accès. Il est fortement recommandé de terminer l'installation afin d'utiliser la carte d'accès. Voulez-vous vraiment annuler ?",
|
||
"keycard-cancel-setup-title": "Opération dangereuse",
|
||
"keycard-desc": "Android uniquement. Vous devrez d'abord vous procurer une Carte d'accès.",
|
||
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Cette carte a déjà un multi-compte dessus. Si vous souhaitez la changer, connectez-vous d'abord et réinitialisez votre carte. Si vous souhaitez importer un multi-compte par carte d'accès, veuillez utiliser \"Ajouter un multi-compte existant\".",
|
||
"keycard-onboarding-finishing-header": "Finir",
|
||
"keycard-onboarding-intro-header": "Stockez votre clé sur une Carte d'accès",
|
||
"keycard-onboarding-intro-text": "Soyez-prêt, cela va prendre quelques minutes, mais ceci est important pour sécuriser votre compte.",
|
||
"keycard-onboarding-pairing-header": "Jumelage de la carte ...",
|
||
"keycard-onboarding-preparing-header": "Préparation de la carte...",
|
||
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Écrivez les codes\n et les stocker en toute sécurité",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Avec cette phrase de récupération, vous pouvez toujours récupérer votre clé. Notez la phrase de récupération. Gardez-la en sécurité, hors ligne et séparé de cet appareil.",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Sauvegardez la phrase \"Seed\"",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Pour vos yeux seulement. C'est la phrase seed magique utilisée pour générer votre clé.",
|
||
"keycard-onboarding-start-header": "Tenez la carte au dos \n de votre téléphone pour commencer",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1": "Créer un code d'accès",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Environ 1 minute. Créez un code à 6 chiffres pour chiffrer votre clé",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2": "Notez le code PUK et le code de couplage",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Environ 1 minute. Vous allez avoir besoin d'un bout de papier et d'un crayon pour ça",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3": "Sauvegardez la phrase de récupération",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Environ 1 minute. Aussi un morceau de papier et un crayon sont nécessaires",
|
||
"keycard-onboarding-start-text": "Et maintenez la carte au contact téléphonique \n pendant la configuration. L'installation prendra environ 4 minutes",
|
||
"keycard-recovery-intro-button-text": "Commencer la récupération",
|
||
"keycard-recovery-intro-header": "Récupérer une clé stockée sur une carte d'accès",
|
||
"keycard-recovery-intro-text": "Si vous avez généré une clé à l'aide d'une carte d'accès avant et que vous souhaitez maintenant utiliser cette clé sur cet appareil",
|
||
"keycard-recovery-no-key-header": "Il n'y a rien à \n récupérer ici",
|
||
"keycard-recovery-no-key-text": "Votre Carte d'accès n'a pas de clé stockée dessus. Pour l'utiliser, générez une nouvelle clé et choisissez votre Carte d'accès pour stocker la clé.",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Confirmer la phrase «Seed»",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Vous ne pouvez pas le faire plus tard. Sans la phrase de récupération, vous ne pourrez pas accéder à votre clé ni aux actifs qui lui sont associés si vous perdez votre appareil.",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Vous avez écrit la phrase de récupération?",
|
||
"keycard-recovery-success-header": "Votre clé a été récupérée avec succès",
|
||
"keycard-unauthorized-operation": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.\nS'il vous plaît rentrez une carte valide et essayer à nouveau.",
|
||
"learn-more": "En savoir plus",
|
||
"learn-more-about-keycard": "En savoir plus sur la Carte d'accès",
|
||
"leave": "Partir",
|
||
"leave-chat": "Quitter le chat",
|
||
"leave-confirmation": "Partir?",
|
||
"leave-group": "Quitter le groupe",
|
||
"leave-group-action": "Partir",
|
||
"leave-group-chat": "Quitter le chat de groupe",
|
||
"leave-group-chat-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe?",
|
||
"leave-group-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe?",
|
||
"leave-group-title": "Partir?",
|
||
"leave-public-chat": "Quitter le chat public",
|
||
"left": "gauche",
|
||
"link-card": "Reliez la carte et utilisez-la pour confirmer votre identité sur la plateforme.",
|
||
"linked-on": "Lié le {{date}}",
|
||
"load-messages-before": "avant le {{date}}",
|
||
"load-more-messages": "↓ Récupérer plus de messages",
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"log-level": "Niveau de journal",
|
||
"log-level-settings": "Paramètres de niveau de journal",
|
||
"logging": "Connexion",
|
||
"logging-enabled": "Connexion activée?",
|
||
"login-pin-description": "Entrez votre code PIN pour vous connecter \n à votre multi-compte",
|
||
"logout": "Déconnecter",
|
||
"logout-app-content": "Le multi-compte sera déconnecté. Lorsque vous vous reconnectez, le réseau sélectionné sera utilisé",
|
||
"logout-are-you-sure": "Êtes-vous sûr que vous voulez\npour vous déconnecter?",
|
||
"logout-title": "Se déconnecter ?",
|
||
"mailserver-address": "Adresse du serveur de messagerie",
|
||
"mailserver-automatic": "Sélection automatique",
|
||
"mailserver-connection-error": "Impossible de se connecter au serveur de messagerie",
|
||
"mailserver-details": "Détails du serveur de messagerie",
|
||
"mailserver-error-content": "Le serveur de messagerie que vous avez sélectionné n'a pas pu être joint.",
|
||
"mailserver-error-title": "Erreur de connexion au serveur de messagerie",
|
||
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address} : {port}",
|
||
"mailserver-pick-another": "Choisir un autre serveur de messagerie",
|
||
"mailserver-reconnect": "Impossible de se connecter au serveur de messagerie. Appuyez pour vous reconnecter",
|
||
"mailserver-request-error-content": "L'erreur suivante a été renvoyée par le serveur de messagerie: {{error}}",
|
||
"mailserver-request-error-status": "Une erreur s'est produite lors de l'extraction de l'historique, vérifiez les journaux pour plus de détails.",
|
||
"mailserver-request-error-title": "Erreur de requête de serveur de messagerie",
|
||
"mailserver-request-retry": "Réessayer la demande",
|
||
"mailserver-retry": "Réessayer",
|
||
"main-currency": "Devise principale",
|
||
"main-networks": "Principaux réseaux",
|
||
"main-wallet": "Portefeuille principal",
|
||
"mainnet-network": "Réseau principal",
|
||
"mainnet-text": "Vous êtes sur le Mainnet. De vrais ETH seront envoyés",
|
||
"maintain-card-to-phone-contact": "Maintenir le contact entre les cartes et les téléphones pendant le processus.",
|
||
"make-admin": "Faire admin",
|
||
"make-sure-you-trust-dapp": "Assurez-vous que vous faites confiance à ce DApp",
|
||
"manage-permissions": "Gérer les permissions",
|
||
"maybe-later": "Peut-être plus tard",
|
||
"members": {
|
||
"one": "1 membre",
|
||
"other": "{{count}} membres"
|
||
},
|
||
"members-active": {
|
||
"one": "1 membre",
|
||
"other": "{{count}} membres"
|
||
},
|
||
"members-active-none": "pas de membres",
|
||
"members-none": "pas de membres",
|
||
"members-title": "Membres",
|
||
"message": "Message",
|
||
"message-not-sent": "Message non envoyé",
|
||
"message-options-cancel": "Annuler",
|
||
"message-reply": "Répondre",
|
||
"messages": "Messages",
|
||
"messages-search-coming-soon": "Recherche de l'historique des messages à venir",
|
||
"might-break": "Peut casser quelques ÐApps",
|
||
"migrations-erase-multiaccounts-data-button": "Effacer la base de données du multicompte",
|
||
"migrations-failed-content": "{{message}} \n version du schéma: initial {{initial-version}} , actuel {{current-version}} , dernier {{last-version}} \n\n Veuillez nous informer de ce problème sur le chat public #status. Si vous appuyez sur le bouton \"Annuler\", rien ne se passera. Si vous appuyez sur le bouton \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \", la base de données multi-comptes sera supprimée et vous pourrez déverrouiller plusieurs comptes. Toutes les données multi-comptes seront perdues.",
|
||
"migrations-failed-title": "La migration a échoué",
|
||
"mobile-network-ask-me": "Me demander quand sur le réseau mobile",
|
||
"mobile-network-continue-syncing": "Continuer la synchronisation",
|
||
"mobile-network-continue-syncing-details": "Vous pouvez changer cela plus tard dans les paramètres",
|
||
"mobile-network-go-to-settings": "Aller aux paramètres",
|
||
"mobile-network-settings": "Données mobiles",
|
||
"mobile-network-sheet-configure": "Vous pouvez configurer la synchronisation dans plus de \ndétail dans",
|
||
"mobile-network-sheet-offline": "Hors ligne, en attente de Wi-Fi",
|
||
"mobile-network-sheet-offline-details": "La synchronisation via le réseau mobile est désactivée",
|
||
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Mémoriser mon choix",
|
||
"mobile-network-sheet-settings": "réglages",
|
||
"mobile-network-start-syncing": "Lancer la synchronisation",
|
||
"mobile-network-stop-syncing": "Arrêter la synchronisation",
|
||
"mobile-network-stop-syncing-details": "Jusqu'à ce que vous soyez connecté au Wi-Fi ?",
|
||
"mobile-network-use-mobile": "Utiliser les données mobiles",
|
||
"mobile-network-use-mobile-data": "Status a tendance à utiliser beaucoup de données lors de la synchronisation des discussions. Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser lorsque vous êtes sur le réseau mobile",
|
||
"mobile-network-use-mobile-details": "Status a tendance à utiliser beaucoup de données lors de la synchronisation des discussions. Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser lorsque vous êtes sur le réseau mobile",
|
||
"mobile-syncing-sheet-details": "Status a tendance à utiliser beaucoup de données lors de la synchronisation des discussions. Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser lorsque vous êtes sur le réseau mobile",
|
||
"mobile-syncing-sheet-title": "Sync utilisant des données mobiles",
|
||
"more": "plus",
|
||
"move-to-internal-failure-message": "Nous devons déplacer certains fichiers importants du stockage externe vers le stockage interne. Pour ce faire, nous avons besoin de votre permission. Nous n'utiliserons pas de stockage externe dans les prochaines versions.",
|
||
"multiaccount-and-db-password-mismatch-content": "Les mots de passe des bases de données multi-comptes et des domaines realm ne correspondent pas.",
|
||
"multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "Un problème est survenu!",
|
||
"multiaccount-generation-message": "",
|
||
"multiaccount-not-listed": "Multicompte non répertorié",
|
||
"multiaccount-not-listed-text": "Le multicompte sur cette carte n'est pas listé sur votre téléphone. Souhaitez-vous vous connecter avec ce nouveau multicompte ?",
|
||
"mute-notifications": "Notifications muettes",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"name-description": "Modifiez cela à tout moment dans votre profil.",
|
||
"name-of-token": "Le nom de votre jeton",
|
||
"name-placeholder": "Nom d'affichage",
|
||
"need-help": "Besoin d'aide?",
|
||
"network": "Réseau",
|
||
"network-chain": "Chaîne de réseau",
|
||
"network-details": "Détails du réseau",
|
||
"network-fee": "Frais de réseau",
|
||
"network-id": "ID réseau",
|
||
"network-invalid-network-id": "L'identifiant réseau spécifié ne correspond pas à l'identifiant réseau par l'url RPC",
|
||
"network-invalid-status-code": "Code status non valide: {{code}}",
|
||
"network-invalid-url": "L'URL du réseau est invalide",
|
||
"network-mismatch": "Incompatibilité réseau",
|
||
"network-settings": "Paramètres réseau",
|
||
"new": "Nouveau",
|
||
"new-chat": "Nouveau chat",
|
||
"new-contact": "Nouveau contact",
|
||
"new-contract": "Nouveau contrat",
|
||
"new-group": "Nouveau groupe",
|
||
"new-group-chat": "Nouveau chat de groupe",
|
||
"new-network": "Nouveau réseau",
|
||
"new-pin-description": "Entrez le nouveau code PIN",
|
||
"new-public-group-chat": "Rejoindre le chat public",
|
||
"new-request": "Nouvelle requête",
|
||
"new-transaction": "Nouvelle Transaction",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"next-step-entering-mnemonic": "La prochaine étape consiste à entrer une phrase mnémonique pour importer votre multi-compte.",
|
||
"next-step-generating-mnemonic": "La prochaine étape est de générer une phrase mnémonique pour votre carte",
|
||
"no": "Non",
|
||
"no-collectibles": "Aucun objet de collection disponible",
|
||
"no-contacts": "Pas encore de contacts",
|
||
"no-extension": "Aucune extension installée",
|
||
"no-hashtags-discovered-body": "Quand un #hashtag devient \n populaire, vous le verrez ici.",
|
||
"no-hashtags-discovered-title": "Pas de #hashtags découvert",
|
||
"no-keycard-applet-on-card": "Pas d'applet de Carte d'accès sur la carte",
|
||
"no-messages": "Pas de messages",
|
||
"no-messages-yet": "Pas encore de messages",
|
||
"no-more-participants-available": "Vous ne pouvez plus ajouter de participants",
|
||
"no-multiaccount-on-card": "Pas de multicompte sur cette carte",
|
||
"no-multiaccount-on-card-text": "La carte que vous présentez ne contient pas de multicompte. Veuillez réessayer avec la bonne carte.",
|
||
"no-pairing-on-device": "La carte n'est pas jumelée à cet appareil",
|
||
"no-pairing-slots-available": "Cette carte est déjà couplée à 5 appareils et ne peut pas être couplée à celui-ci. Veuillez utiliser l'un des appareils jumelés, vous connecter avec cette carte et libérer des fentes de couplage sur la carte.",
|
||
"no-recent-chats": "Il n'y a pas encore de discussions récentes ici. \n Utilisez le bouton (+) pour découvrir des gens \n discuter avec",
|
||
"no-result": "Aucun résultat",
|
||
"no-statuses-discovered": "Pas de statuts découvert",
|
||
"no-statuses-discovered-body": "Quand quelqu'un poste\nun statut, vous le verrez ici.",
|
||
"no-statuses-found": "Aucun statut trouvé",
|
||
"no-tokens-found": "Aucun jeton trouvé",
|
||
"node-info": "Informations sur les nœuds",
|
||
"node-unavailable": "Aucun noeud Ethereum en cours d'exécution",
|
||
"nonce": "Nonce",
|
||
"none": "Aucun",
|
||
"not-applicable": "Non applicable pour les transactions non signées",
|
||
"not-implemented": "!pas mis en œuvre",
|
||
"not-keycard-text": "La carte que vous avez utilisée n'est pas une Carte d'accès. Vous devez acheter une Carte d'accès pour l'utiliser",
|
||
"not-keycard-title": "Pas une Carte d'accès",
|
||
"not-specified": "Non spécifié",
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"notifications-new-message-body": "Vous avez un nouveau message",
|
||
"notifications-title": "Notifications et sons",
|
||
"notify": "Notifier",
|
||
"off": "Désactivé",
|
||
"offline": "Hors ligne",
|
||
"offline-messaging": "Serveur de messagerie",
|
||
"offline-messaging-settings": "Paramètres du serveur de messagerie",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"ok-continue": "Ok, continuez",
|
||
"ok-got-it": "OK, j'ai compris",
|
||
"okay": "D'accord",
|
||
"on": "Sur",
|
||
"open": "Ouvrir",
|
||
"open-dapp": "Ouvrir ÐApp",
|
||
"open-dapp-store": "Découvrir les ÐApps",
|
||
"open-nfc-settings": "Ouvrir les paramètres NFC",
|
||
"open-on-etherscan": "Ouvert sur Etherscan.io",
|
||
"optional": "optionnel",
|
||
"or-choose-a-contact": "Ou choisissez un contact",
|
||
"other-accounts": "",
|
||
"other-multiaccounts": "Autres multicomptes",
|
||
"outgoing": "Sortant",
|
||
"pair": "Coupler les appareils",
|
||
"pair-card": "Coupler à cet appareil",
|
||
"pair-card-question": "La carte est prête à être couplée",
|
||
"pair-code": "Code de couplage",
|
||
"pair-code-explanation": "Couple la carte à un appareil différent avec le même compte multi-comptes de Status sur celui-ci.",
|
||
"pair-this-card": "Associez cette carte",
|
||
"pair-this-device": "Publicité de l'appareil",
|
||
"pair-this-device-description": "Jumelez vos appareils pour synchroniser les contacts et les conversations entre eux.",
|
||
"paired-devices": "Appareils jumelés",
|
||
"pairing": "Jumelage",
|
||
"pairing-card": "Carte de couplage",
|
||
"pairing-go-to-installation": "Aller aux paramètres de couplage",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-content": "Veuillez désactiver l'un de vos appareils avant d'en activer un nouveau.",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-title": "Nombre maximum d'appareils atteints",
|
||
"pairing-new-installation-detected-content": "Un nouveau périphérique a été détecté. \nPour utiliser vos appareils correctement, il est important de les coupler et de les activer avant de les utiliser. \nVeuillez vous rendre dans la section des appareils sous Paramètres pour coupler vos appareils.",
|
||
"pairing-new-installation-detected-title": "Nouvel appareil détecté",
|
||
"pairing-no-info": "Pas d'infos",
|
||
"pairing-please-set-a-name": "Veuillez définir un nom pour votre appareil.",
|
||
"passcode-error": "Les codes d'accès ne correspondent pas.",
|
||
"passphrase": "Passphrase",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"password_error1": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"password-description": "Au moins 6 caractères. Vous aurez besoin de ce mot de passe pour ouvrir Status et confirmer les transactions.",
|
||
"password-placeholder": "Au moins 6 caractères",
|
||
"password-placeholder2": "Confirmer votre mot de passe",
|
||
"paste": "Coller",
|
||
"paste-json": "Coller JSON",
|
||
"paste-json-as-text": "Coller JSON en tant que texte",
|
||
"pay-to-chat": "Payer pour chatter",
|
||
"peers": "Pairs",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"pending-confirmation": "Dans l'attente d'une confirmation....",
|
||
"permissions": "Permissions",
|
||
"phew-here-is-your-passphrase": "",
|
||
"phone-e164": "International 1",
|
||
"phone-international": "International 2",
|
||
"phone-national": "National",
|
||
"phone-number": "Numéro de téléphone",
|
||
"phone-number-required": "Touchez ici pour valider votre numéro de téléphone et je trouverai vos amis.",
|
||
"phone-significant": "Important",
|
||
"photos-access-error": "Pour accorder l'autorisation d'utiliser les photos requises, veuillez vous rendre dans les paramètres de votre système et vous assurer que l'option Status > Photos est sélectionnée.",
|
||
"pin-changed": "Le code PIN a été changé",
|
||
"pin-code": "Code PIN",
|
||
"pin-code-description": "Déverrouille la carte",
|
||
"pin-mismatch": "Le code PIN ne correspond pas",
|
||
"pin-retries-left": "Il vous reste {{number}} tentatives",
|
||
"pin-unblocked": "Le code PIN a été débloqué",
|
||
"pin-unblocked-description": "Votre nouveau code PIN {{pin}}",
|
||
"popular-tags": "Populaire #hashtags",
|
||
"postponed": "Reporté",
|
||
"preparing-card": "Préparation de la carte",
|
||
"preview-privacy": "Aperçu du mode de confidentialité",
|
||
"privacy-policy": "Politique de confidentialité",
|
||
"process-json": "Traiter JSON",
|
||
"processing": "Traitement",
|
||
"product-information": "Informations sur le produit",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"public-chat": "Chat public",
|
||
"public-chat-user-count": "{{count}} personnes",
|
||
"public-chats": "Chats publics",
|
||
"public-group-status": "Public",
|
||
"public-group-topic": "Sujet",
|
||
"public-key": "Clé publique",
|
||
"puk-and-pair-codes": "Codes PUK et codes de jumelages",
|
||
"puk-and-pairing-codes-displayed": "Affichage des codes PUK et des codes de couplages",
|
||
"puk-code": "Code PUK",
|
||
"puk-code-explanation": "Si vous oubliez votre code PIN ou si vous le saisissez 3 fois de manière incorrecte, vous aurez besoin de ce code pour déverrouiller votre carte.",
|
||
"puk-mismatch": "Le code PUK ne correspond pas",
|
||
"qr-code-public-key-hint": "Partagez ce code pour commencer à chatter",
|
||
"quiet-days": "{{quiet-days}} jours",
|
||
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} heures",
|
||
"ready-to-import-keycard-multiaccount": "Nous sommes prêts à importer un multicompte depuis votre carte-clé.",
|
||
"receive": "Recevoir",
|
||
"receive-transaction": "Recevoir la transaction",
|
||
"received-invitation": "invitation de chat reçue",
|
||
"recent": "Récent",
|
||
"recent-recipients": "Contacts",
|
||
"recently-used-stickers": "Les autocollants récemment utilisés apparaîtront ici",
|
||
"recipient": "Bénéficiaire",
|
||
"recipient-code": "Entrez l'adresse du destinataire",
|
||
"recover": "Récupérer",
|
||
"recover-access": "Récupérer l'accès",
|
||
"recover-key": "Récupérer la clé",
|
||
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "La récupération du multicompte de votre carte-clé avec le mot de passe n'est pas pris en charge",
|
||
"recover-multiaccount-warning": "Les informations de votre portefeuille seront exposées en important ce multicompte.",
|
||
"recover-password-invalid": "Ce multicompte existe déjà mais les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"recover-password-too-short": "Le mot de passe est trop court",
|
||
"recovering-key": "Récupération de la clé ...",
|
||
"recovery-confirm-phrase": "Confirmer la phrase",
|
||
"recovery-phrase": "Phrase de récupération",
|
||
"recovery-phrase-invalid": "La phrase de récupération n'est pas valide",
|
||
"recovery-phrase-unknown-words": "Certains mots peuvent être mal orthographiés",
|
||
"recovery-typo-dialog-description": "Si vous entrez les mauvais mots, vous créerez un nouveau multicompte au lieu d'en récupérer un ancien.",
|
||
"recovery-typo-dialog-title": "La phrase est-elle correcte?",
|
||
"remaining-steps": "Étapes restantes",
|
||
"remind-me-later": "Rappelez-moi plus tard",
|
||
"remove": "Enlever",
|
||
"remove-from-chat": "Supprimer du chat",
|
||
"remove-from-contacts": "Retirer des contacts",
|
||
"remove-from-group": "Retirer du groupe",
|
||
"remove-network": "Supprimer le réseau",
|
||
"remove-token": "Supprimer le jeton",
|
||
"removed": "supprimé",
|
||
"removed-from-chat": "vous a retiré du chat en groupe",
|
||
"reorder-groups": "Réorganiser les groupes",
|
||
"repeat-pin": "Répéter le nouveau code PIN",
|
||
"report-bug-email-template": "1. Description du problème \n (Décrivez la fonctionnalité que vous souhaitez ou résumez brièvement le bogue et ce que vous avez fait, ce à quoi vous vous attendiez et ce qui se passe réellement. Sections ci-dessous) \n\n\n 2. Étapes à suivre pour reproduire \n (Décrivez comment nous pouvons répliquer le bogue étape par étape.) \n -Ouvrir Status \n -... \n -Etape 3, etc. \n\n\n 3. Comportement attendu \n (Décrivez ce que vous attendiez.) \n\n\n 4. Comportement réel \n (Décrivez ce qui s'est réellement passé.) \n\n\n 5. Joignez des captures d’écran permettant de faire la démonstration du problème. \n",
|
||
"request-command-payment": "Demander un paiement",
|
||
"request-feature": "Demander une fonctionnalité",
|
||
"request-qr-legend": "Partager ce code pour recevoir des actifs",
|
||
"request-transaction": "Demande de transaction",
|
||
"require-my-permission": "Nécessite ma permission",
|
||
"required-field": "Champ requis",
|
||
"resend-message": "Renvoyer",
|
||
"reset-card": "Réinitialiser la carte",
|
||
"reset-card-description": "Cette opération réinitialisera la carte à son état initial. Toutes les données de la carte, y compris les clés privées, seront effacées. L'opération n'est pas réversible.",
|
||
"reset-default": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
|
||
"retry": "Réessayer",
|
||
"revoke-access": "Révoquer l'accès",
|
||
"rinkeby-network": "Réseau de test Rinkeby",
|
||
"ropsten-network": "Réseau de test Ropsten",
|
||
"rpc-url": "URL RPC",
|
||
"save": "Sauvegarder",
|
||
"save-password": "Enregistrer le mot de passe",
|
||
"save-password-unavailable": "Définir le mot de passe de l'appareil pour enregistrer le mot de passe",
|
||
"save-password-unavailable-android": "Enregistrer le mot de passe n'est pas disponible : il se peut que votre appareil soit enraciné ou ne dispose pas des fonctions de sécurité nécessaires.",
|
||
"scan-qr": "Scannez le code QR",
|
||
"scan-qr-code": "Scannez un code QR avec une adresse de portefeuille",
|
||
"search": "Rechercher",
|
||
"search-chat": "Rechercher un chat",
|
||
"search-chats": "Rechercher des chats",
|
||
"search-contacts": "Rechercher des contacts",
|
||
"search-for": "Rechercher...",
|
||
"search-tags": "Tapez vos tags de recherche ici",
|
||
"secret-keys-confirmation-cancel": "VOIR DE NOUVEAU",
|
||
"secret-keys-confirmation-confirm": "J'AI COMPRIS",
|
||
"secret-keys-confirmation-text": "Vous en aurez besoin pour continuer à utiliser votre Carte d'accès au cas où vous perdriez votre téléphone.",
|
||
"secret-keys-confirmation-title": "Avez-vous écrit les codes?",
|
||
"secure-your-assets": "sécuriser vos actifs",
|
||
"see-details": "Voir les détails",
|
||
"see-it-again": "VOIR DE NOUVEAU",
|
||
"select-chat": "Sélectionnez le chat pour commencer la messagerie",
|
||
"selected": "Sélectionné",
|
||
"selected-dapps": "ÐApps sélectionnés",
|
||
"selected-for-you": "Sélectionné pour vous",
|
||
"send-command-payment": "Envoyer un paiement",
|
||
"send-logs": "Signaler un bug",
|
||
"send-logs-to": "Signaler un bogue à {{email}}",
|
||
"send-message": "Envoyer un message",
|
||
"send-request": "Envoyer une requête",
|
||
"send-request-amount": "Montant",
|
||
"send-request-amount-invalid-number": "Le montant n'est pas un nombre valide",
|
||
"send-request-amount-max-decimals": "Le nombre maximum de décimales est {{asset-decimals}}",
|
||
"send-request-amount-must-be-specified": "Le montant doit être spécifié",
|
||
"send-request-currency": "Monnaie",
|
||
"send-request-invalid-asset": "Actif non valide",
|
||
"send-request-unknown-token": "Jeton inconnu - {{asset}}",
|
||
"send-sending-to": "à {{recipient-name}}",
|
||
"send-transaction": "Envoyer la transaction",
|
||
"send-transaction-request": "Envoyer une demande de transaction",
|
||
"sending": "Envoi",
|
||
"sent-at": "Envoyé à",
|
||
"set-a-topic": "Créer un sujet",
|
||
"set-currency": "Définir la devise",
|
||
"settings": "Réglages",
|
||
"shake-your-phone": "Vous avez trouvé un bogue ou vous avez une suggestion? Juste ~secouer~votre téléphone!",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"share-address": "Partager l'adresse",
|
||
"share-chat": "Partager un chat",
|
||
"share-contact-code": "Partager mon code de contact",
|
||
"share-dapp-text": "Découvrez ce DApp que j'utilise sur Status: {{link}}",
|
||
"share-link": "Partager le lien",
|
||
"share-my-profile": "Partager mon profil",
|
||
"share-profile": "Partager le profil",
|
||
"share-profile-link": "Partager le lien du profil",
|
||
"share-public-chat-text": "Découvrez ce chat public sur l'application Status: {{link}}",
|
||
"sharing-copied-to-clipboard": "Copié",
|
||
"sharing-copy-to-clipboard": "Copier",
|
||
"sharing-share": "Partager...",
|
||
"show-less": "Afficher moins",
|
||
"show-more": "Afficher plus",
|
||
"show-qr": "Afficher le code QR",
|
||
"sidechain-text": "Vous êtes sur le {{sidechain}} Sidechain.",
|
||
"sign-in": "Se connecter",
|
||
"sign-in-to-another": "Se connecter à un autre multicompte",
|
||
"sign-in-to-status": "Connectez-vous à Status",
|
||
"sign-later-text": "Vérifiez l'historique des transactions pour signer cette transaction",
|
||
"sign-later-title": "Signer la transaction plus tard?",
|
||
"sign-message": "Signer un message",
|
||
"sign-with": "Se connecter avec",
|
||
"sign-with-password": "Signer avec mot de passe",
|
||
"sign-you-in": "Vous connecter...",
|
||
"signing": "Signer",
|
||
"signing-a-message": "Signature d'un message",
|
||
"signing-message-phrase-description": "Si vous reconnaissez ces mots, entrez votre mot de passe de connexion pour signer le message.",
|
||
"signing-phrase": "Phrase de signature",
|
||
"signing-phrase-description": "Si vous reconnaissez ces mots, entrez votre mot de passe de connexion pour signer la transaction.",
|
||
"signing-phrase-warning": "Ne confirmez la transaction que si vous reconnaissez\n vos trois mots",
|
||
"something-went-wrong": "Quelque chose a mal tourné",
|
||
"soon": "Bientôt",
|
||
"specify-address": "Spécifiez l'adresse",
|
||
"specify-bootnode-address": "Spécifiez l'adresse du bootnode",
|
||
"specify-mailserver-address": "Spécifiez une adresse de serveur de messagerie",
|
||
"specify-name": "Spécifiez un nom",
|
||
"specify-network-id": "Spécifier l'id réseau",
|
||
"specify-recipient": "Spécifiez le destinataire...",
|
||
"specify-rpc-url": "Spécifier une URL RPC",
|
||
"start-chat": "Démarrer le chat",
|
||
"start-conversation": "Démarrer la conversation",
|
||
"start-group-chat": "Démarrer le chat de groupe",
|
||
"start-new-chat": "Démarrer un nouveau chat",
|
||
"status": "Status",
|
||
"status-confirmed": "Confirmé",
|
||
"status-console": "Console Status",
|
||
"status-delivered": "Livré",
|
||
"status-failed": "Échoué",
|
||
"status-hardwallet": "Porte-monnaie électronique Status",
|
||
"status-hardwallet-capitalized": "Porte-monnaie électronique Status",
|
||
"status-keycard": "Status Carte d'accès",
|
||
"status-not-sent": "",
|
||
"status-not-sent-click": "Non confirmé. Cliquez pour les options",
|
||
"status-not-sent-tap": "Pas confirmé. Appuyez sur options pour",
|
||
"status-not-sent-without-tap": "",
|
||
"status-pending": "En attente",
|
||
"status-prompt": "Définissez votre statut. L'utilisation de #hastags aidera les autres à vous découvrir et à parler de ce que vous avez en tête.",
|
||
"status-seen": "Vu",
|
||
"status-seen-by-everyone": "Vu par tout le monde",
|
||
"status-sending": "Envoi...",
|
||
"status-sent": "Envoyé",
|
||
"status-tx-not-found": "TX non trouvé",
|
||
"step-i-of-n": "Étape {{step}} de {{number}}",
|
||
"sticker-market": "Marché des autocollants",
|
||
"submit": "Soumettre",
|
||
"submit-bug": "Soumettre un bogue",
|
||
"success": "Succès",
|
||
"suggestions-commands": "Commandes",
|
||
"suggestions-requests": "Requêtes",
|
||
"switch-users": "Changer d'utilisateur",
|
||
"symbol": "Symbole",
|
||
"sync-all-devices": "Synchroniser tous les appareils",
|
||
"sync-in-progress": "Synchronisation...",
|
||
"sync-synced": "En sync",
|
||
"syncing-devices": "Synchronisation...",
|
||
"syncing-disabled": "Synchronisation désactivée",
|
||
"syncing-enabled": "Synchronisation activée",
|
||
"tag-was-lost": "L'étiquette a été perdue",
|
||
"taking-long-hold-phone-connected": "Cela prendra quelques secondes.\nMaintenez la carte connectée au téléphone.",
|
||
"test-networks": "Réseaux de test",
|
||
"testnet-text": "Vous êtes sur le {{testnet}} Testnet. N'envoyez pas de vrais ETH ou SNT à votre adresse",
|
||
"text-input-disabled": "Veuillez patienter un instant...",
|
||
"this-device": "Cet appareil",
|
||
"this-device-desc": "Votre clé sera cryptée et stockée en toute sécurité",
|
||
"this-is-you-signing": "C'est votre phrase de signature",
|
||
"this-will-take-few-seconds": "Cela prendra quelques secondes",
|
||
"three-words-description": "Vous devriez voir ces 3 mots avant de signer chaque transaction",
|
||
"three-words-description-2": "Si vous voyez une combinaison différente, annulez la transaction et déconnectez-vous.",
|
||
"to": "À",
|
||
"to-block": "Bloc",
|
||
"to-see-this-message": "Pour voir ce message,",
|
||
"token-auto-validate-decimals-error": "Décimales erronées pour le jeton {{symbol}} à l'adresse {{address}} - défini sur {{expected}} mais détecté comme étant {{actual}}",
|
||
"token-auto-validate-name-error": "Nom incorrect pour le jeton {{symbol}} à l'adresse {{address}} - défini sur {{expected}} mais détecté comme {{actual}}",
|
||
"token-auto-validate-symbol-error": "Mauvais symbole pour le jeton {{symbol}} à l'adresse {{address}} - défini sur {{expected}} mais détecté comme {{actual}}",
|
||
"token-details": "Détails du jeton",
|
||
"topic-format": "Le nom du sujet ne peut utiliser que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets (-)",
|
||
"topic-name-error": "Utilisez uniquement des lettres minuscules (a à z), des chiffres et des tirets (-). Ne pas utiliser les codes de contact",
|
||
"transaction": "Transaction",
|
||
"transaction-description": "Considérez-le comme terminé après 12 confirmations sur le réseau.",
|
||
"transaction-details": "Détails de la transaction",
|
||
"transaction-failed": "La transaction a échouée",
|
||
"transaction-history": "Historique des transactions",
|
||
"transaction-moved-text": "La transaction restera dans la liste 'Unsigned' pour les 5 prochaines min",
|
||
"transaction-moved-title": "Transaction déplacée",
|
||
"transaction-request": "Demande de transaction",
|
||
"transaction-sent": "Transaction envoyée",
|
||
"transactions": "Transactions",
|
||
"transactions-delete": "Supprimer la transaction",
|
||
"transactions-delete-content": "La transaction sera retirée de la liste 'Unsigned'",
|
||
"transactions-filter-select-all": "Tout sélectionner",
|
||
"transactions-filter-title": "Filtrer l'historique",
|
||
"transactions-filter-tokens": "Jetons",
|
||
"transactions-filter-type": "Type",
|
||
"transactions-history": "Historique des transactions",
|
||
"transactions-history-empty": "Aucune transaction dans votre historique pour le moment",
|
||
"transactions-sign": "Connecter",
|
||
"transactions-sign-all": "Signez tous",
|
||
"transactions-sign-later": "Signez plus tard",
|
||
"transactions-sign-transaction": "Signer la transaction",
|
||
"transactions-unsigned": "Non signé",
|
||
"transactions-unsigned-empty": "Vous n'avez pas de transactions non signées",
|
||
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} requiert des SNT pour commencer un chat.",
|
||
"tribute-state-paid": "Hommage rendu",
|
||
"tribute-state-pending": "Hommage en attente",
|
||
"tribute-state-required": "Requiert un {{snt-amount}} hommage SNT",
|
||
"tribute-to-talk": "Tribute to talk",
|
||
"tribute-to-talk-add-friends": "Ajoutez des amis en tant que contact pour autoriser les discussions sans paiement tribute.",
|
||
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Êtes-vous amis?",
|
||
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Demander à être ajouté en tant que contact",
|
||
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " a reçu votre hommage. Vous pouvez maintenant discuter entre vous en toute sécurité.",
|
||
"tribute-to-talk-desc": "Monétisez votre attention en exigeant des SNT pour de nouvelles personnes de commencer un chat",
|
||
"tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talk désactivé",
|
||
"tribute-to-talk-disabled-note": "A partir de maintenant, de nouvelles personnes peuvent commencer un chat avec vous sans envoyer des SNT.",
|
||
"tribute-to-talk-enabled": "Vous avez activé Tribute to Talk.",
|
||
"tribute-to-talk-finish-desc": "A partir de maintenant, vous ne recevrez plus que des chats de vos contacts, et des personnes qui ont payé ",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Votre temps et votre attention sont vos atouts les plus précieux. Tribute to Talk vous permet de définir la quantité de SNT requise pour permettre à de nouvelles personnes de commencer une conversation avec vous.",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Toute personne ne figurant pas dans votre liste de contacts sera priée de payer et vous pourrez répondre une fois qu'ils l'auront été.",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Vous pouvez toujours renvoyer l'argent, mais pour que vos amis puissent vous joindre librement, ajoutez-les d'abord en tant que contact.",
|
||
"tribute-to-talk-message-placeholder": "Bonjour, je vous demande de payer le tribute pour entamer une discussion avec moi. Si vous me connaissez dans la vraie vie, vous savez où me trouver....",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Notre temps et notre attention sont nos atouts les plus précieux. Tribute to Talk vous permet de contacter de nouvelles personnes en échange d'un paiement SNT.",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Pour commencer une conversation avec quelqu'un qui a un ensemble d'hommage, il suffit de payer le SNT requis et vous serez ajouté comme un contact.",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Si vous les connaissez, vous pouvez partager votre profil en dehors de Status pour être ajouté gratuitement.",
|
||
"tribute-to-talk-pending": "Tribute en attente de confirmation",
|
||
"tribute-to-talk-pending-note": "La transaction Tribute est en attente de confirmation sur le réseau. Vous pouvez vérifier son statut dans l'historique des transactions",
|
||
"tribute-to-talk-removing-note": "La suppression de Tribute to Talk permettra aux nouvelles personnes de démarrer une discussion sans envoyer des SNT. Nécessite une transaction à effectuer.",
|
||
"tribute-to-talk-sample-text": "Salut, je suis Carmen. Envoyez-moi un message pour que j'annonce votre avenir🔮",
|
||
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Définir la quantité de SNT requise pour que les nouvelles personnes commencent un chat",
|
||
"tribute-to-talk-sign-and-set-tribute": "Signer et fixer le tribute",
|
||
"tribute-to-talk-signing": "En attente de la signature de la transaction",
|
||
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "La transaction a échoué et vos paramètres Tribute to Talk n'ont pas été modifiés.",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Hommage reçu. Vous et ",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received2": " sont maintenant des contacts et peuvent discuter entre eux en toute sécurité.",
|
||
"tribute-to-talk-you-can-leave-a-message": "Vous pouvez laisser un message aux personnes pour savoir quand elles souhaitent entamer une discussion avec vous.",
|
||
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Vous avez besoin de SNT pour que de nouvelles personnes commencent un chat.",
|
||
"try-again": "Essayez à nouveau",
|
||
"turn-nfc-on": "Allumez le NFC pour continuer",
|
||
"twelve-words-in-correct-order": "12 mots dans l'ordre correct",
|
||
"type-a-command": "Commencez à taper une commande...",
|
||
"type-a-message": "Tapez un message...",
|
||
"unable-to-read-this-code": "Impossible de lire ce code",
|
||
"unblock-contact": "Débloquer le contact",
|
||
"unknown-address": "Adresse inconnue",
|
||
"unknown-realm-error": "Quelque chose a mal tourné",
|
||
"unknown-realm-error-content": "{{message}} \n \n La base de données multi-compte ne peut pas être ouverte. Veuillez nous informer de ce problème sur le chat public #status. Si vous appuyez sur le bouton \"Annuler\", rien ne se passera. Si vous appuyez sur le bouton \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \", la base de données multi-comptes sera supprimée et vous pourrez déverrouiller plusieurs comptes. Toutes les données multi-comptes seront perdues.",
|
||
"unknown-status-go-error": "Erreur inconnue status-go",
|
||
"unlock": "Déverrouiller",
|
||
"unpair-card": "Dissocier la carte",
|
||
"unpair-card-confirmation": "Cette opération va dissocier la carte du périphérique actuel. Nécessite une autorisation par code PIN. Voulez-vous poursuivre?",
|
||
"unpaired-keycard-text": "La Carte d'accès que vous avez tapée n'est pas associée à ce téléphone",
|
||
"unpaired-keycard-title": "On dirait que votre carte n'est plus jumelée",
|
||
"unsigned-transaction-expired": "Transaction non signée expirée",
|
||
"update": "Mettre à jour",
|
||
"update-status": "Mettre à jour votre statut...",
|
||
"url": "URL",
|
||
"usd-currency": "USD",
|
||
"use-valid-contact-code": "Veuillez entrer ou scanner un code de contact ou un nom d'utilisateur valide.",
|
||
"use-valid-contact-code-desktop": "Veuillez entrer un code de contact ou un nom d'utilisateur valide",
|
||
"use-valid-qr-code": "Ce code QR ne contient pas de lien universel, de code de contact ou de nom d'utilisateur valide: {{data}}",
|
||
"v1-messages": "Messages V1 activés",
|
||
"v1-messages-warning-content": "Si cette option est activée, seuls les utilisateurs qui exécutent des builds avec des messages v1 pourront lire vos messages. Veuillez vous déconnecter\/ouvrir une session pour que les changements prennent effet.",
|
||
"v1-messages-warning-title": "Attention, fonctionnalité expérimentale",
|
||
"validation-amount-invalid-number": "Le montant n'est pas un nombre valide",
|
||
"validation-amount-is-too-precise": "Le montant est trop précis. Le nombre maximum de décimales est {{decimals}} .",
|
||
"version": "Version {{version}}",
|
||
"view-cryptokitties": "Voir dans CryptoKitties",
|
||
"view-cryptostrikers": "Afficher dans CryptoStrikers",
|
||
"view-etheremon": "Voir dans Etheremon",
|
||
"view-gitcoin": "Voir sur Gitcoin",
|
||
"view-my-wallet": "Voir mon portefeuille",
|
||
"view-profile": "Voir le profil",
|
||
"view-signing": "Voir la phrase de signature",
|
||
"view-superrare": "Vue en SuperRare",
|
||
"view-transaction-details": "Afficher les détails de la transaction",
|
||
"waiting-for-wifi": "Historique synchronisé hors ligne, en attente de Wi-Fi.",
|
||
"waiting-for-wifi-change": "Changer",
|
||
"waiting-to-sign": "En attente de la signature de la transaction....",
|
||
"wallet": "Portefeuille",
|
||
"wallet-add-asset": "Ajouter un actif",
|
||
"wallet-address-from-clipboard": "Coller l'adresse",
|
||
"wallet-asset": "Actif",
|
||
"wallet-assets": "Actifs",
|
||
"wallet-backup-recovery-description": "Cela vous aidera à garder vos actifs en sécurité",
|
||
"wallet-backup-recovery-title": "Sauvegardez votre phrase de récupération",
|
||
"wallet-browse-photos": "Parcourir Les Photos",
|
||
"wallet-choose-from-contacts": "Choisissez parmi les contacts",
|
||
"wallet-choose-recipient": "Choisissez Le destinataire",
|
||
"wallet-collectibles": "Objets de collection",
|
||
"wallet-deposit": "Dépôt",
|
||
"wallet-error": "Erreur lors du chargement des données\n",
|
||
"wallet-exchange": "Échange",
|
||
"wallet-insufficient-funds": "Fonds insuffisants",
|
||
"wallet-insufficient-gas": "Pas assez d'ETH pour le gaz",
|
||
"wallet-invalid-address": "Adresse invalide: \n {{data}}",
|
||
"wallet-invalid-address-checksum": "Erreur d'adresse: \n {{data}}",
|
||
"wallet-invalid-chain-id": "Le réseau ne correspond pas: \n {{data}} mais la chaîne actuelle est {{chain}}",
|
||
"wallet-manage-assets": "Gérer les actifs",
|
||
"wallet-offline": "Portefeuille hors ligne",
|
||
"wallet-onboarding-description": "Envoyez, recevez et stockez votre crypto-monnaie avec le portefeuille Status",
|
||
"wallet-onboarding-set-up": "Mettons-nous en place",
|
||
"wallet-onboarding-title": "Porte-monnaie électronique simple et sécurisé",
|
||
"wallet-request": "Requête",
|
||
"wallet-send": "Envoyer",
|
||
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
|
||
"wallet-send-token": "Envoyer {{symbol}}",
|
||
"wallet-set-up-confirm-description": "Vous aurez besoin de reconnaître ceci pour vous assurer que vos transactions sont sûres. Cette combinaison n'est pas stockée dans votre multicompte.",
|
||
"wallet-set-up-confirm-title": "Rappelez-vous ceci!",
|
||
"wallet-set-up-safe-transactions-title": "Transactions super-sécurisées",
|
||
"wallet-set-up-signing-explainer": "Vous devriez voir ces trois mots avant de signer chaque transaction",
|
||
"wallet-set-up-signing-explainer-warning": "Si vous voyez une autre combinaison, annulez la transaction et déconnectez-vous.",
|
||
"wallet-set-up-title": "Configurez votre portefeuille",
|
||
"wallet-settings": "Paramètres du portefeuille",
|
||
"wallet-total-value": "Valeur totale",
|
||
"wallet-transaction-fee": "Frais de transaction",
|
||
"wallet-transaction-fee-details": "La limite de gaz plafonne les unités de gaz dépensées pour la transaction. Le prix du gaz fixe le prix par unité de gaz. L'augmentation du prix du gaz peut accélérer votre transaction.",
|
||
"wallet-transaction-total-fee": "Total des frais",
|
||
"wallets": "Portefeuilles",
|
||
"wants-to-access-profile": "veut accéder à votre profil",
|
||
"warning": "Avertissement",
|
||
"warning-message": "Désolé, nous limitons l'envoi de plusieurs messages en succession rapide pour éviter le spam. Veuillez réessayer dans un instant.",
|
||
"web-view-error": "Impossible de charger la page",
|
||
"web3-opt-in": "Mode de confidentialité du navigateur",
|
||
"welcome-screen-text": "Configurez votre portefeuille, invitez vos amis à chatter\n et parcourez les dapps populaires !",
|
||
"welcome-to-status": "Bienvenue sur Status",
|
||
"welcome-to-status-description": "Ici, vous pouvez discuter avec des gens dans un chat privé sécurisé, naviguer et interagir avec les DApps.",
|
||
"word-n": "Mot # {{number}}",
|
||
"word-n-description": "Afin de vérifier si vous avez correctement sauvegardé votre phrase de récupération, entrez le mot # {{number}} ci-dessus.",
|
||
"write-down-and-store-securely": "Écrire des codes \n & stockez-les en toute sécurité",
|
||
"wrong-address": "Mauvaise adresse",
|
||
"wrong-card": "Mauvaise carte",
|
||
"wrong-card-text": "Vous avez tapé sur une carte qui ne correspond pas au multi-compte sélectionné. Veuillez réessayer.",
|
||
"wrong-contract": "Mauvais contrat",
|
||
"wrong-keycard-text": "La Carte d'accès que vous avez tapée n'est pas associée à ce téléphone",
|
||
"wrong-keycard-title": "On dirait que vous avez tapé \nune mauvaise carte d'accès",
|
||
"wrong-password": "Mauvais mot de passe",
|
||
"wrong-word": "Mauvais mot",
|
||
"yes": "Oui",
|
||
"You": "Vous",
|
||
"you": "vous",
|
||
"you-already-have-an-asset": "Vous avez déjà un atout {{value}}",
|
||
"you-are-all-set": "Vous êtes prêts !",
|
||
"you-are-all-set-description": "Maintenant, si vous perdez votre téléphone, vous pourrez restaurer votre multicompte en utilisant la phrase de récupération.",
|
||
"you-dont-have-stickers": "Vous n'avez pas encore de stickers",
|
||
"you-will-need-this-code": "Vous aurez besoin de ce code pour ouvrir Status et signer des transactions.",
|
||
"your-contact-code": "Accorder un accès autorise ce DApp à récupérer votre code de contact",
|
||
"your-data-belongs-to-you": "Si vous perdez votre phrase de récupération, vous perdez vos données et vos fonds",
|
||
"your-data-belongs-to-you-description": "Status ne peut pas vous aider à récupérer votre multi-compte si vous perdez votre phrase de récupération. Vous êtes responsable de la sécurité de vos données et la sauvegarde de votre phrase de récupération constitue la meilleure protection.",
|
||
"your-recovery-phrase": "Votre phrase de récupération",
|
||
"your-recovery-phrase-description": "Ceci est votre phrase de récupération. Vous l'utilisez pour prouver qu'il s'agit de votre portefeuille. Vous ne le voyez qu'une fois! Ecrivez-le sur du papier et conservez-le dans un endroit sûr. Vous en aurez besoin si vous perdez ou réinstallez votre portefeuille.",
|
||
"your-wallets": "Vos portefeuilles"
|
||
}
|