From d16e82ce025df31d5b56ba22e657a17a76f30dd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jinho Jang Date: Thu, 5 Sep 2019 16:04:03 +0900 Subject: [PATCH] Update Korean, Russian, and Chinese translations update Chinese, Russian, and Korean translations Update Korean, Russian, and Chinese translations Signed-off-by: yenda --- translations/ko.json | 144 ++++++++++++++++++++--------------- translations/ru.json | 22 +++++- translations/zh_Hans_CN.json | 122 ++++++++++++++++------------- 3 files changed, 171 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index 57dd639362..9a3ba4e7ef 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "about-app": "앱 정보", - "about-key-storage-content": "스테이터스는 절대로 사용자의 개인키에 접근할 수 없습니다. 복구 구문을 안전하게 백업해주세요. 스마트폰을 잃어버려도 복구 구문을 통해 계정을 불러올 수 있습니다.", + "about-key-storage-content": "스테이터스는 절대로 사용자의 개인키에 접근할 수 없습니다. 시드 구문을 안전하게 백업해주세요. 스마트폰을 잃어버려도 시드 구문을 통해 계정을 불러올 수 있습니다.", "about-key-storage-title": "키 스토리지 정보", "about-names-content": "스테이터스는 사용자의 신원을 안전하게 보관합니다. 사용자는 기기에서 생성된 암호화 키 쌍을 얻게되며, 이 키 쌍은 사용자의 이름과 이미지를 인식합니다. 아무도 사용자를 사칭하거나 이름을 알아낼 수 없습니다.", "about-names-title": "이름 정보", @@ -45,7 +45,7 @@ "amount": "수량", "amount-placeholder": "수량 입력...", "and-you": "그리고 사용자", - "are-you-sure-description": "지금부터 복구 구문을 다시 확인할 수 없습니다", + "are-you-sure-description": "지금부터 시드 시드 구문을 다시 확인할 수 없습니다", "are-you-sure?": "확실히 확인하셨습니까?", "ask-in-status": "질문 및 버그 신고", "at": "", @@ -55,9 +55,10 @@ "other": "{{count}}명 더 선택할 수 있습니다" }, "back": "뒤로", - "back-up-your-seed-phrase": "시드 문구 백업", - "backup-recovery-phrase": "복구 구문 백업", - "backup-your-recovery-phrase": "복구 구문 백업", + "back-up-seed-phrase": "시드 구문 백업", + "back-up-your-seed-phrase": "시드 구문 백업", + "backup-recovery-phrase": "시드 구문 백업", + "backup-your-recovery-phrase": "시드 구문 백업", "balance": "잔액", "begin-keycard-setup-confirmation-text": "설치 프로그램은 카드에 이미 저장된 키 정보를 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?", "begin-set-up": "설정 시작", @@ -106,7 +107,7 @@ "cancel": "취소", "cancel-keycard-setup": "키카드 설정 취소", "cannot-read-card": "카드를 읽을 수 없습니다. \n휴대 전화 뒷면에 위치해주세요", - "cannot-use-default-pin": "PIN 000000은 허용되지 않습니다. \n다른 번호를 사용해주세요", + "cannot-use-default-pin": "패스코드 000000은 허용되지 않습니다. \n다른 번호를 사용해주세요", "cant-read-card": "카드를 읽을 수 없습니다", "cant-read-card-error-explanation": "설정 중에 카드는 NFC 리더와 연결될 수 있도록, 스마트폰과 계속 접촉되어 있어야합니다.", "card-already-linked": "카드가 이미 다른 계정에 연결되어 있습니다.", @@ -119,7 +120,9 @@ "change-fleet": "{{fleet}}로 변경", "change-log-level": "로그 수준을 {{log-level}}(으)로 변경", "change-logging-enabled": "{{enable}} 로깅 하시겠습니까?", - "change-pin": "PIN 변경", + "change-passcode": "패스코드 변경", + "change-password": "비밀번호 변경", + "change-pin": "6자리 패스코드 변경", "changed-amount-warning": "수량이 {{old}}에서 {{new}}(으)로 변경되었습니다", "changed-asset-warning": "자산이 {{old}}에서 {{new}}(으)로 변경되었습니다", "chaos-mode": "카오스 모드", @@ -131,7 +134,7 @@ "chat-send-eth": "{{amount}} ETH", "chat-settings": "채팅방 설정", "chats": "채팅", - "check-your-recovery-phrase": "복구 구문 확인", + "check-your-recovery-phrase": "시드 구문 확인", "choose-authentication-method": "계정을 인증할 방법을 선택해주세요", "choose-from-contacts": "연락처에서 선택하기", "clear": "지우기", @@ -165,7 +168,7 @@ "connection-with-the-card-lost-setup-text": "설치를 다시 시작하시려면 \n스마트폰 뒷면에 카드를 위치하시고 \n접촉을 유지해주시길 바랍니다.", "connection-with-the-card-lost-text": "계속하려면, 카드를 스마트폰의 뒷면에 대주세요", "contact-already-added": "이미 추가되어 있는 연락처입니다.", - "contact-code": "연락처 코드", + "contact-code": "채팅 키", "contact-s": { "other": "연락처" }, @@ -182,13 +185,13 @@ "cost-fee": "비용", "counter-9-plus": "9+", "create": "만들기", - "create-a-pin": "PIN 만들기", + "create-a-pin": "6자리 패스코드 만들기", "create-group-chat": "그룹 채팅 생성", "create-multiaccount": "계정 만들기", "create-new-key": "신규 키 생성", "create-new-multiaccount": "새 계정 생성", - "create-pin": "PIN 만들기", - "create-pin-description": "로그인하고 거래를 확인하려면 카드와 PIN이 필요합니다", + "create-pin": "패스코드 만들기", + "create-pin-description": "로그인하고 거래를 확인하려면 카드와 패스코드가 필요합니다", "created-group-chat-description": "{{group-name}} 그룹을 생성했습니다", "creating-your-multiaccount": "계정 생성 중...", "cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}", @@ -287,15 +290,15 @@ "currency-display-name-yer": "예멘 리알", "currency-display-name-zar": "남아프리카 공화국 랜드", "current-network": "현재 네트워크", - "current-pin": "PIN 입력", - "current-pin-description": "계속 진행하려면 PIN을 입력하세요", + "current-pin": "6자리 패스코드", + "current-pin-description": "계속 진행하려면 패스코드를 입력하세요", "custom": "사용자 정의", "custom-networks": "사용자 정의 네트워크", "dapp": "디앱", "dapp-profile": "디앱 프로필", "dapp-would-like-to-connect-wallet": "지갑에 연결합니다", "dapps": "디앱", - "dapps-can-access": "디앱이 내 지갑 및 연락처 코드에 접근 할 수 있습니다.", + "dapps-can-access": "디앱이 내 지갑 및 채팅키에 접근 할 수 있습니다.", "dapps-permissions": "디앱 권한 관리", "data": "데이터", "datasync": "데이터싱크 사용", @@ -349,6 +352,7 @@ "delete-mailserver-are-you-sure": "이 메일서버를 삭제 하시겠습니까?", "delete-mailserver-title": "메일서버 삭제", "delete-message": "메시지 삭제", + "delete-my-account": "계정 삭제", "delete-network-confirmation": "정말로 이 네트워크를 삭제 하시겠습니까?", "delete-network-error": "이 네트워크를 삭제하기 전에 다른 네트워크에 연결하십시오", "delete-network-title": "네트워크를 삭제하시겠습니까?", @@ -356,7 +360,9 @@ "description": "설명", "desktop-alpha-release-warning": "스테이터스 데스크탑을 사용해주셔서 감사합니다! 스테이터스 데스크탑은 채팅에 초점을 맞춘 초기 알파 버전이며, 모바일 클라이언트에는 있고 데스크탑에는 없는 몇가지 기능들은 현재 개발 중입니다. 테스트 목적으로만 프로그램을 사용하시는 것을 권장하며, 사용 중에 버그 및 기타 문제가 있을 수 있습니다. 이와 관련하여 데이터 및 자산과 관련된 모든 위험에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있음을 알려드립니다. 스테이터스는 현재 빌드에서 완벽한 보안성이나 무결성을 보장하지 않습니다.", "dev-mode": "개발 모드", + "dev-mode-settings": "개발 모드 설정", "device-pairing": "기기 페어링", + "device-syncing": "기기 동기화", "device-to-device": "Device-to-device 활성화", "device-to-device-warning-content": "이 기능이 활성화되면, 0.9.32 버전 이상의 앱을 사용하는 사용자만 여러분의 메시지를 읽을 수 있습니다.", "device-to-device-warning-title": "경고, 테스트 중인 기능임", @@ -454,24 +460,24 @@ "ens-your-username": "사용자 이름", "ens-your-usernames": "사용자 이름", "ens-your-your-name": "ENS 이름", - "enter-12-words": "12 단어의 복구 구문을 입력하시고, 스페이스로 띄어 써주세요", + "enter-12-words": "12 단어의 시드 구문을 입력하시고, 스페이스로 띄어 써주세요", "enter-address": "주소 입력", - "enter-contact-code": "연락처 코드 또는 ENS 이름 입력", + "enter-contact-code": "채팅 키 또는 ENS 이름 입력", "enter-dapp-url": "디앱 URL을 입력하십시오.", - "enter-ens-or-contact-code": "ENS 이름 또는 연락처 코드를 입력하세요", + "enter-ens-or-contact-code": "ENS 이름 또는 채팅 키를 입력하세요", "enter-pair-code": "페어 코드 입력", "enter-pair-code-description": "카드와 기기를 연결하는데 필요합니다", "enter-password": "비밀번호 입력", - "enter-pin": "PIN 입력", - "enter-pin-description": "로그인을 위해 \n PIN을 입력해주세요", + "enter-pin": "6자리 패스코드 입력", + "enter-pin-description": "로그인을 위해 \n 패스코드를 입력해주세요", "enter-puk-code": "PUK 코드 입력", - "enter-puk-code-description": "PIN이 차단되었습니다. \nPIN을 차단 해제하려면 PUK 코드를 입력하세요", - "enter-seed-phrase": "복구 구문 입력", + "enter-puk-code-description": "패스코드가 차단되었습니다. \n패스코드를 차단 해제하려면 PUK 코드를 입력하세요", + "enter-seed-phrase": "시드 구문 입력", "enter-url": "URL 입력", "enter-valid-public-key": "올바른 공개 키를 입력하거나 QR 코드를 스캔하세요", "enter-word": "단어 입력", - "enter-your-code": "6자리 코드 입력", - "enter-your-password": "비밀번호 입력", + "enter-your-code": "6자리 패스코드 입력", + "enter-your-password": "패스코드 입력", "error": "오류", "error-cant-send-transaction-offline": "오프라인에서는 입출금 할 수 없습니다.", "error-cant-sign-message-offline": "오프라인에서는 메세지에 서명할 수 없습니다", @@ -525,7 +531,7 @@ "generate-new-key": "신규 키 생성", "generating-codes-for-pairing": "스테이터스 계정과 페어링 하기 위한 코드 생성.", "generating-keys": "키 생성 중 ...", - "generating-mnemonic": "복구 구문 생성", + "generating-mnemonic": "시드 구문 생성", "get-started": "시작", "get-status-at": "Http:\/\/status.im 에서 스테이터스를 만나보세요", "get-stickers": "이모티콘 보기", @@ -549,6 +555,7 @@ "help-capitalized": "도움말", "help-center": "도움말 센터", "here-is-your-signing-phrase": "서명 문구는 거래를 승인할 때 필요합니다. *문구를 적어서 안전한 곳에 보관하세요!*", + "hide-content-when-switching-apps": "앱 전환시 컨텐츠 숨기기", "history": "히스토리", "hold-card": "카드를 휴대전화 뒷면에 위치해주세요", "home": "홈", @@ -575,8 +582,8 @@ "intro-text": "스테이터스는 분산웹으로 향하는 첫걸음입니다", "intro-text-description": "이더리움 블록체인에서 안전하게 채팅하고 거래하는 커뮤니티 플랫폼", "intro-text1": "이더리움 블록체인을 통해 안전하게 채팅하고 거래하는 오픈소스 플랫폼", - "intro-text2": "사용자의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 복구 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", - "intro-text3": "사용자의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 복구 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", + "intro-text2": "사용자의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 시드 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", + "intro-text3": "사용자의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 시드 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", "intro-title1": "검열 없는 안전한 커뮤니케이션", "intro-title2": "안전한 암호화폐 지갑", "intro-title3": "탈중앙 앱", @@ -591,14 +598,14 @@ "intro-wizard-title1": "키 생성하기", "intro-wizard-title2": "키와 이름 설정", "intro-wizard-title3": "키 스토리지 선택", - "intro-wizard-title4": "6자리 코드 만들기", - "intro-wizard-title5": "코드 확인", + "intro-wizard-title4": "6자리 패스코드 만들기", + "intro-wizard-title5": "패스코드 확인", "intro-wizard-title6": "지문 사용", "intro-wizard-title7": "알림 사용", "invalid-extension": "잘못된 확장 URI", "invalid-format": "잘못된 형식\n{{format}} 이어야 합니다", "invalid-key-confirm": "적용", - "invalid-key-content": "{{message}}\n\n보안상의 이유로 \"적용\"을 눌러 새 계정을 만들고 이전 데이터를 지우는 것을 권장합니다. 기존 계정을 보유하고 있고 복구 구문을 저장하려면 \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\"를 선택하고 백업 한 다음, 앱을 다시 시작하십시오. 이전 계정은 암호화되지 않은 상태로 저장되므로, 새 계정을 만드는 것을 권장합니다.", + "invalid-key-content": "{{message}}\n\n보안상의 이유로 \"적용\"을 눌러 새 계정을 만들고 이전 데이터를 지우는 것을 권장합니다. 기존 계정을 보유하고 있고 시드 구문을 저장하려면 \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\"를 선택하고 백업 한 다음, 앱을 다시 시작하십시오. 이전 계정은 암호화되지 않은 상태로 저장되므로, 새 계정을 만드는 것을 권장합니다.", "invalid-key-title": "암호화 키에 문제가 있습니다.", "invalid-number": "잘못된 번호", "invalid-pairing-password": "잘못된 페어링 비밀번호", @@ -630,10 +637,10 @@ "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "이 시드는 사용자 키를 생성하는 데 사용됩니다. 해당 내용을 타인에게 공유하면 안됩니다.", "keycard-onboarding-start-header": "사용하실 스마트폰 뒷면에 \n 카드를 위치해주세요", "keycard-onboarding-start-step1": "패스코드 생성", - "keycard-onboarding-start-step1-text": "키를 암호화하기 위한 6자리 코드 생성. 코드 생성에는 약 1분 정도 소요됩니다.", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "키를 암호화하기 위한 6자리 패스코드 생성. 코드 생성에는 약 1분 정도 소요됩니다.", "keycard-onboarding-start-step2": "PUK 와 페어링코드를 메모해주세요", "keycard-onboarding-start-step2-text": "메모를 위한 필기도구가 필요할 수 있습니다. 메모에는 1분 정도 시간이 소요됩니다.", - "keycard-onboarding-start-step3": "복구 구문 백업", + "keycard-onboarding-start-step3": "시드 구문 백업", "keycard-onboarding-start-step3-text": "메모를 위한 필기도구를 준비해 주세요. 메모는 1분 정도 소요됩니다.", "keycard-onboarding-start-text": "설치하는 동안 카드를 스마트폰과 접촉된 상태로 유지해주세요. 설치 과정은 약 4분 정도 소요됩니다", "keycard-recovery-intro-button-text": "복구 시작", @@ -646,6 +653,7 @@ "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "시드 구문을 모두 메모하셨나요?", "keycard-recovery-success-header": "키가 성공적으로\n복구되었습니다", "keycard-unauthorized-operation": "이 작업을 수행 할 권한이 없습니다.", + "language": "언어", "learn-more": "더 알아보기", "learn-more-about-keycard": "키카드에 대해 더 자세히 알아보기", "leave": "나가기", @@ -659,6 +667,7 @@ "leave-group-title": "나가시겠습니까?", "leave-public-chat": "오픈 채팅 나가기", "left": "나감", + "les-ulc": "LES\/ULC", "link-card": "카드를 연결해서 신원을 확인해주세요", "linked-on": "{{date}} 에 연결", "load-messages-before": "{{date}} 전", @@ -668,7 +677,7 @@ "log-level-settings": "로그 수준 설정", "logging": "로깅", "logging-enabled": "로깅이 활성화 되었나요?", - "login-pin-description": "로그인을 위해 \nPIN을 입력해주세요", + "login-pin-description": "로그인을 위해 \n패스코드를 입력해주세요", "logout": "로그 아웃", "logout-app-content": "계정이 로그 아웃됩니다. 다시 로그인하면 선택한 네트워크를 사용합니다", "logout-are-you-sure": "로그아웃 하시겠습니까?", @@ -710,6 +719,7 @@ "message-not-sent": "메시지가 전송되지 않았습니다", "message-options-cancel": "취소", "message-reply": "답변하기", + "message-syncing": "메시지 동기화", "messages": "메시지", "messages-search-coming-soon": "메시지 기록 검색 기능 개발 중", "might-break": "일부 디앱에 오류를 일으킬 수 있습니다", @@ -732,6 +742,7 @@ "mobile-network-use-mobile": "모바일 데이터 사용", "mobile-network-use-mobile-data": "모바일 데이터로 채팅을 동기화하면 데이터를 많이 소모하게 될 수 있습니다. 설정을 통해 모바일 데이터를 사용한 동기화를 비활성화 할 수 있습니다.", "mobile-network-use-mobile-details": "모바일 데이터로 채팅을 동기화하면 데이터를 많이 소모하게 될 수 있습니다. 설정을 통해 모바일 데이터를 사용한 동기화를 비활성화 할 수 있습니다.", + "mobile-network-use-wifi": "Wi-Fi 만 사용", "mobile-syncing-sheet-details": "모바일 데이터로 채팅을 동기화하면 데이터를 많이 소모하게 될 수 있습니다. 설정을 통해 모바일 데이터를 사용한 동기화를 비활성화 할 수 있습니다.", "mobile-syncing-sheet-title": "모바일 데이터로 동기화", "more": "더보기", @@ -741,7 +752,7 @@ "multiaccount-not-listed": "리스트에 없는 계정", "multiaccount-not-listed-text": "이 카드의 계정은 스마트폰에 존재하지 않습니다. 이 새로운 계정으로 로그인 하시겠습니까?", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "12, 15, 18, 21 또는 24 단어를 입력해주세요.\n단어를 한 칸씩 띄어써서 구분해야 합니다.", - "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "복구 구문 입력", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "시드 구문 입력", "mute-notifications": "알림 비활성화", "name": "이름", "name-description": "프로필에서 언제든지 변경할 수 있습니다.", @@ -765,13 +776,13 @@ "new-group": "새 그룹", "new-group-chat": "새 그룹 채팅", "new-network": "새 네트워크", - "new-pin-description": "새 PIN 코드 입력", + "new-pin-description": "새 6자리 패스코드 입력", "new-public-group-chat": "오픈 채팅 참여하기", "new-request": "새 요청", "new-transaction": "새 트랜잭션", "next": "다음", - "next-step-entering-mnemonic": "다음 단계로 카드의 복구 구문을 입력하여 계정을 불러옵니다", - "next-step-generating-mnemonic": "다음 단계는 카드의 복구 구문을 생성하는 단계입니다.", + "next-step-entering-mnemonic": "다음 단계로 카드의 시드 구문을 입력하여 계정을 불러옵니다", + "next-step-generating-mnemonic": "다음 단계는 카드의 시드 구문을 생성하는 단계입니다.", "no": "아니오", "no-collectibles": "수집품 없음", "no-contacts": "아직 연락처가 없습니다", @@ -863,17 +874,19 @@ "phone-number-required": "여기를 눌러 전화번호를 인증하시면 친구들을 찾아드리겠습니다", "phone-significant": "중요", "photos-access-error": "사진 접근 권한을 승인하려면 시스템 앱 설정에서 Status > 권한 > 사진이 선택되어 있는지 확인해 주세요.", - "pin-changed": "PIN이 변경되었습니다.", - "pin-code": "PIN 코드", + "pin-changed": "6자리 패스코드가 변경되었습니다.", + "pin-code": "6자리 패스코드", "pin-code-description": "카드 잠금 해제", - "pin-mismatch": "PIN이 일치하지 않습니다.", + "pin-mismatch": "패스코드가 일치하지 않습니다.", "pin-retries-left": "{{number}}번 더 재시도 할 수 있습니다.", - "pin-unblocked": "PIN 차단이 해제되었습니다", - "pin-unblocked-description": "새로운 PIN {{pin}}", + "pin-unblocked": "패스코드의 차단이 해제되었습니다", + "pin-unblocked-description": "새로운 6자리 패스코드 {{pin}}", "popular-tags": "인기 #해시태그", "postponed": "연기 됨", "preparing-card": "카드 준비", "preview-privacy": "미리보기 방지 모드", + "privacy": "개인 정보", + "privacy-and-security": "개인 정보 및 보안", "privacy-policy": "개인 정보 보호 정책", "process-json": "JSON 처리", "processing": "처리 중", @@ -888,7 +901,7 @@ "puk-and-pair-codes": "PUK 및 페어 코드", "puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK 및 코드 표시", "puk-code": "PUK 코드", - "puk-code-explanation": "액세스 권한을 잃어 버리면 카드 잠금을 해제하세요", + "puk-code-explanation": "6자리 패스코드를 잊어버리거나 코드를 3회 잘못 입력하게 되면, 이 코드를 통해 카드 계정 잠금을 해제할 수 있습니다.", "puk-mismatch": "PUK 코드가 일치하지 않습니다", "qr-code-public-key-hint": "이 코드를 공유하여 다른 사람과 채팅을 시작할 수 있습니다", "quiet-days": "{{quiet-days}} 일", @@ -912,14 +925,14 @@ "recover-password-too-short": "비밀번호가 너무 짧습니다", "recover-with-keycard": "키카드로 불러오기", "recovering-key": "키 복구 중 ...", - "recovery-confirm-phrase": "구문 확인", - "recovery-phrase": "복구 구문", - "recovery-phrase-invalid": "복구 구문이 올바르지 않습니다.", + "recovery-confirm-phrase": "시드 구문 확인", + "recovery-phrase": "시드 구문", + "recovery-phrase-invalid": "시드 구문이 올바르지 않습니다.", "recovery-phrase-unknown-words": "일부 단어의 철자가 잘못되었습니다", "recovery-phrase-wrong-length": "입력 한 문구에 12, 15, 18, 21 또는 24 번째의 단어가 있는지 확인해주세요.", "recovery-success-text": "새로운 코드를 생성하거나 키를 암호화 해야합니다.", "recovery-typo-dialog-description": "잘못된 단어를 입력하면, 이전 계정를 복구하는 대신 새 계정을 만듭니다.", - "recovery-typo-dialog-title": "구문이 정확합니까?", + "recovery-typo-dialog-title": "시드 구문이 정확한가요?", "remaining-steps": "나머지 단계", "remember-me": "기억하기", "remind-me-later": "나중에 알림", @@ -932,7 +945,7 @@ "removed": "퇴장 됨", "removed-from-chat": "그룹 채팅방에서 퇴장당했습니다.", "reorder-groups": "그룹 재정렬", - "repeat-pin": "PIN을 반복해주세요", + "repeat-pin": "패스코드 다시 입력", "report-bug-email-template": "1. 이슈 설명 \n (원하는 기능을 설명하거나 버그와 버그가 발생하기 까지 수행한 내용, 버그 대신 예상한 내용 및 실제로 발생한 내용을 간략하게 요약해해주세요. 아래 섹션 참조) \n\n\n 2. 재현 단계 \n(버그를 단계별로 재현 할 수있는 방법을 설명해주세요)\n - 스테이터스 실행 \n - ... \n - ... \n\n\n 3. 예상되는 행동 \n (일어날 것으로 예상되는 것을 설명해주세요) \n\n\n 4. 실제 행동 \n (실제로 일어난 일을 설명해주세요) \n\n\n 5. 이슈를 확인 할 수있는 스크린 샷을 첨부해주세요. \n", "request-command-payment": "결제 요청", "request-feature": "기능 요청", @@ -966,6 +979,7 @@ "secret-keys-confirmation-text": "이 화면은 다시 표시되지 않기 때문에 지금 백업하시기 바랍니다.", "secret-keys-confirmation-title": "백업하셨나요?", "secure-your-assets": "여러분의 자산을 보호하세요", + "security": "보안", "see-details": "세부 정보", "see-it-again": "다시 보기", "select-chat": "메시징을 시작할 채팅을 선택해주세요", @@ -991,12 +1005,13 @@ "sent-at": "보낸 시각 :", "set-a-topic": "대화 주제", "set-currency": "통화 설정", + "set-dapp-access-permissions": "디앱 접근 권한 설정", "settings": "설정", "shake-your-phone": "버그나 건의사항이 있나요? 폰을 ~흔들어~ 보세요!", "share": "공유", "share-address": "주소 공유", "share-chat": "채팅방 주소 공유하기", - "share-contact-code": "연락처 코드 공유하기", + "share-contact-code": "채팅 키 공유하기", "share-dapp-text": "스테이터스에서 사용하는 디앱 체크: {{link}}", "share-link": "링크 공유", "share-my-profile": "내 프로필 공유", @@ -1016,6 +1031,7 @@ "sign-later-text": "이 거래를 승인하려면 거래 내역을 확인하세요", "sign-later-title": "거래를 나중에 승인할까요?", "sign-message": "메시지 서명", + "sign-out": "로그아웃", "sign-with": "다음으로 서명", "sign-with-password": "비밀번호로 서명", "sign-you-in": "로그인 하는 중...", @@ -1068,6 +1084,7 @@ "symbol": "기호 (Symbol)", "sync-all-devices": "모든 기기 동기화", "sync-in-progress": "동기화 중...", + "sync-settings": "동기화 설정", "sync-synced": "동기화 됨", "syncing-devices": "동기화 중...", "syncing-disabled": "동기화 사용 안 함", @@ -1092,7 +1109,7 @@ "token-auto-validate-symbol-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 심볼이 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅 되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.", "token-details": "토큰 세부 정보", "topic-format": "토픽은 소문자 (a ~ z)와 하이픈 (-) 만 사용합니다.", - "topic-name-error": "주제는 소문자(a 에서 z) 및 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다", + "topic-name-error": "소문자(a 에서 z), 숫자 및 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다. 채팅 키는 사용할 수 없습니다.", "transaction": "거래", "transaction-description": "12번 이상 확인 된 거래는 취소할 수 없습니다", "transaction-details": "거래 세부정보", @@ -1155,6 +1172,7 @@ "twelve-words-in-correct-order": "12개 단어를 올바른 순서로 입력하세요", "type-a-command": "명령 입력...", "type-a-message": "메시지 입력...", + "ulc-enabled": "ULC 사용", "unable-to-read-this-code": "코드를 읽을 수 없습니다.", "unblock-contact": "연락처 차단 해제", "unknown-address": "알 수 없는 주소", @@ -1163,7 +1181,7 @@ "unknown-status-go-error": "알 수 없는 status-go 오류", "unlock": "잠금 해제", "unpair-card": "카드 페어링 해제", - "unpair-card-confirmation": "이 작업은 현재 기기와 페어링을 해제합니다. 인증을 위해서는 PIN이 필요합니다. 계속 하시겠습니까?", + "unpair-card-confirmation": "이 작업은 현재 기기와 페어링을 해제합니다. 인증을 위해서는 6자리 패스코드가 필요합니다. 계속 하시겠습니까?", "unpaired-keycard-text": "사용한 키카드가 이 기기와 연동되어있지 않습니다", "unpaired-keycard-title": "카드가 페어링 되어있지 않습니다", "unsigned-transaction-expired": "서명되지 않은 거래 만료됨", @@ -1171,9 +1189,9 @@ "update-status": "상태 메시지 업데이트...", "url": "URL", "usd-currency": "USD", - "use-valid-contact-code": "유효한 연락처 코드 또는 사용자 이름을 입력하거나 스캔하십시오", - "use-valid-contact-code-desktop": "유효한 연락처 코드 또는 사용자 이름을 입력해주세요", - "use-valid-qr-code": "이 QR 코드에는 유효한 범용 링크, 연락처 코드 또는 사용자 이름이 포함되어 있지 않습니다: {{data}}", + "use-valid-contact-code": "유효한 채팅 키 또는 사용자 이름을 입력하거나 스캔하십시오", + "use-valid-contact-code-desktop": "유효한 채팅 키 또는 사용자 이름을 입력해주세요", + "use-valid-qr-code": "이 QR 코드에는 유효한 범용 링크, 채팅 키 또는 사용자 이름이 포함되어 있지 않습니다: {{data}}", "v1-messages": "V1 메시지 사용", "v1-messages-warning-content": "기능을 활성화하면, V1 이상의 버전을 활용하는 사용자만이 귀하의 메시지를 확인할 수 있습니다. 기능을 적용하려면 다시 로그인해주세요.", "v1-messages-warning-title": "경고, 테스트 중인 기능임", @@ -1198,7 +1216,7 @@ "wallet-asset": "자산", "wallet-assets": "자산", "wallet-backup-recovery-description": "자산을 안전하게 보호하세요", - "wallet-backup-recovery-title": "복구 구문 백업", + "wallet-backup-recovery-title": "시드 구문 백업", "wallet-browse-photos": "사진 보기", "wallet-choose-from-contacts": "연락처에서 선택", "wallet-choose-recipient": "수신인 선택", @@ -1241,7 +1259,7 @@ "welcome-to-status": "스테이터스에 오신 것을 환영합니다", "welcome-to-status-description": "시작하려면 플러스 (+) 버튼을 터치하십시오.", "word-n": "{{number}}번째 단어", - "word-n-description": "복구 구문을 정확히 백업했는지 확인하기 위해, {{number}}번째 단어를 입력해주세요.", + "word-n-description": "시드 구문을 정확히 백업했는지 확인하기 위해, {{number}}번째 단어를 입력해주세요.", "words-n": { "other": "단어" }, @@ -1259,14 +1277,14 @@ "you": "사용자", "you-already-have-an-asset": "이미 {{value}} 자산을 가지고 있습니다", "you-are-all-set": "설정이 완료되었습니다!", - "you-are-all-set-description": "이제 스마트폰을 분실 한 경우, 복구 구문을 사용하여 계정과 지갑을 복원 할 수 있습니다.", + "you-are-all-set-description": "이제 스마트폰을 분실 한 경우, 시드 구문을 사용하여 계정과 지갑을 복원 할 수 있습니다.", "you-can-change-account": "계정 이름과 색상을 원하는대로 변경할 수 있습니다", "you-dont-have-stickers": "아직 이모티콘이 없습니다", "you-will-need-this-code": "스테이터스 및 거래 서명을 위해 이 코드가 필요합니다", - "your-contact-code": "디앱에 접근 권한을 부여하여 연락처 코드를 검색합니다", - "your-data-belongs-to-you": "복구 구문을 잃어 버리면 데이터와 자산을 분실하게 됩니다", - "your-data-belongs-to-you-description": "스테이터스는 사용자가 복구 구문을 잃어버릴 경우, 계정을 복구하는 것을 도와드릴 수 없습니다. 데이터 보안을 위해 복구 구문을 따로 백업해 두시는 것을 권장합니다.", - "your-recovery-phrase": "복구 구문", - "your-recovery-phrase-description": "위 12단어가 사용자의 복구 구문입니다. 이 구문은 사용자의 지갑을 증명하기 위해 반드시 필요하며, 이번 한번만 확인할 수 있습니다. 지갑을 분실하거나 재설치하는 경우 반드시 필요하므로 안전한 장소에 보관하세요.", + "your-contact-code": "디앱에 접근 권한을 부여하여 채팅 키를 검색합니다", + "your-data-belongs-to-you": "시드 구문을 잃어 버리면 데이터와 자산을 분실하게 됩니다", + "your-data-belongs-to-you-description": "스테이터스는 사용자가 시드 시드 구문을 잃어버릴 경우, 계정을 복구하는 것을 도와드릴 수 없습니다. 데이터 보안을 위해 시드 구문을 따로 백업해 두시는 것을 권장합니다.", + "your-recovery-phrase": "시드 구문", + "your-recovery-phrase-description": "위 12단어가 사용자의 시드 구문입니다. 이 구문은 사용자의 지갑을 증명하기 위해 반드시 필요하며, 이번 한번만 확인할 수 있습니다. 지갑을 분실하거나 재설치하는 경우 반드시 필요하므로 안전한 장소에 보관하세요.", "your-wallets": "내 지갑" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json index f0d6825832..2a26569fce 100644 --- a/translations/ru.json +++ b/translations/ru.json @@ -59,6 +59,7 @@ "other": "Вы можете выбрать ещё {{count}} участника(ов)" }, "back": "Назад", + "back-up-seed-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления", "back-up-your-seed-phrase": "Сделайте резервную копию вашей фразы восстановления", "backup-recovery-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления", "backup-your-recovery-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления", @@ -123,6 +124,8 @@ "change-fleet": "Изменение fleet на {{fleet}}", "change-log-level": "Изменить уровень логирования на {{log-level}}", "change-logging-enabled": "Вы уверены, что хотите {{enable}} логирование?", + "change-passcode": "Изменить пароль", + "change-password": "Изменить пароль", "change-pin": "Изменить PIN", "changed-amount-warning": "Сумма была изменена с {{old}} на {{new}}", "changed-asset-warning": "Актив был изменен с {{old}} на {{new}}", @@ -373,6 +376,7 @@ "delete-mailserver-are-you-sure": "Вы действительно хотите удалить этот mailserver?", "delete-mailserver-title": "Удалить mailserver", "delete-message": "Удалить сообщение", + "delete-my-account": "Удалить мой аккаунт", "delete-network-confirmation": "Вы действительно хотите удалить эту сеть?", "delete-network-error": "Пожалуйста, подключитесь к другой сети перед удалением этой", "delete-network-title": "Удалить эту сеть?", @@ -380,7 +384,9 @@ "description": "Описание", "desktop-alpha-release-warning": "Спасибо за установку Status Desktop! Это ранняя альфа-версия, ориентированная на чат, в которой отсутствуют некоторые функции мобильного клиента, и могут быть ошибки и другие проблемы. Обратите внимание, что это альфа-версия. Мы советуем использовать это приложение только для целей тестирования, и вы берете на себя полную ответственность за все риски, касающиеся ваших данных и средств. Status не претендует на безопасность или целостность средств в этих сборках.", "dev-mode": "Режим разработки", + "dev-mode-settings": "Настройки режима разработки", "device-pairing": "Связывание устройств", + "device-syncing": "Синхронизация устройств", "device-to-device": "Режим устройство-к-устройству включен", "device-to-device-warning-content": "Если включено, только пользователи с 0.9.32 и выше, смогут читать ваши приватные и публичные сообщения.", "device-to-device-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция", @@ -573,6 +579,7 @@ "help-capitalized": "Помощь", "help-center": "Справочный центр", "here-is-your-signing-phrase": "Вот ваша фраза подписи. Вы будете использовать ее для проверки достоверности своих транзакций. *Запишите ее и храните в безопасности!*", + "hide-content-when-switching-apps": "Скрыть контент при переключении приложений", "history": "История", "hold-card": "Удерживайте карту на \n задней панели телефона", "home": "Главная", @@ -670,6 +677,7 @@ "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Записали фразу восстановления?", "keycard-recovery-success-header": "Ваш ключ был \n успешно восстановлен", "keycard-unauthorized-operation": "Вы не авторизованы для выполнения этой операции. \n Пожалуйста, используйте валидную карту и попробуйте снова.", + "language": "Язык", "learn-more": "Узнать больше", "learn-more-about-keycard": "Узнайте больше о Keycard", "leave": "Покинуть", @@ -683,6 +691,7 @@ "leave-group-title": "Покинуть?", "leave-public-chat": "Покинуть публичный чат", "left": "осталось", + "les-ulc": "LES\/ULC", "link-card": "Привяжите карту и используйте её для подтверждения своей личности на платформе.", "linked-on": "Связано с {{date}}", "load-messages-before": "до {{date}}", @@ -742,6 +751,7 @@ "message-not-sent": "Сообщение не отправлено", "message-options-cancel": "Отмена", "message-reply": "Ответить", + "message-syncing": "Синхронизация сообщений", "messages": "Сообщения", "messages-search-coming-soon": "Поиск истории сообщений будет в ближайшее время", "might-break": "Может сломать некоторые ÐApp", @@ -764,6 +774,7 @@ "mobile-network-use-mobile": "Использовать мобильную сеть", "mobile-network-use-mobile-data": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть", "mobile-network-use-mobile-details": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть", + "mobile-network-use-wifi": "Только Wi-Fi", "mobile-syncing-sheet-details": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть", "mobile-syncing-sheet-title": "Синхронизация с использованием мобильной сети", "more": "больше", @@ -906,6 +917,8 @@ "postponed": "Отложенные", "preparing-card": "Подготовка карты", "preview-privacy": "Конфиденциальный режим предварительного просмотра", + "privacy": "Конфиденциальность", + "privacy-and-security": "Конфиденциальность и безопасность", "privacy-policy": "Политика Конфиденциальности", "process-json": "Обработать JSON", "processing": "Обработка", @@ -998,6 +1011,7 @@ "secret-keys-confirmation-text": "Они вам понадобится, чтобы продолжить использовать Keycard в случае потери вашего телефона.", "secret-keys-confirmation-title": "Вы записали эти коды?", "secure-your-assets": "защитите свои активы", + "security": "Безопасность", "see-details": "Смотрите подробности", "see-it-again": "ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЕ РАЗ", "select-chat": "Выберите чат, чтобы начать обмен сообщениями", @@ -1023,6 +1037,7 @@ "sent-at": "Отправить", "set-a-topic": "Создать тему", "set-currency": "Установить валюту", + "set-dapp-access-permissions": "Установить права доступа DApp", "settings": "Настройки", "shake-your-phone": "Найдена ошибка или есть предложение? Просто ~потрясите~ свой телефон!", "share": "Поделиться", @@ -1048,6 +1063,7 @@ "sign-later-text": "Откройте историю транзакций, чтобы подписать эту транзакцию", "sign-later-title": "Подписать транзакцию позже?", "sign-message": "Подписать сообщение", + "sign-out": "Выход", "sign-with": "Подписать с", "sign-with-password": "Подписать с паролем", "sign-you-in": "Вхожу в аккаунт...", @@ -1100,6 +1116,7 @@ "symbol": "Символ", "sync-all-devices": "Синхронизировать все устройства", "sync-in-progress": "Синхронизация...", + "sync-settings": "Настройки синхронизации", "sync-synced": "Синхронизируется", "syncing-devices": "Синхронизация...", "syncing-disabled": "Синхронизация отключена", @@ -1187,6 +1204,7 @@ "twelve-words-in-correct-order": "12 слов в правильном порядке", "type-a-command": "Начинайте вводить команду...", "type-a-message": "Напишите сообщение...", + "ulc-enabled": "ULC включен", "unable-to-read-this-code": "Не удалось прочитать этот код", "unblock-contact": "Разблокировать контакт", "unknown-address": "Неизвестный адрес", @@ -1211,7 +1229,7 @@ "v1-messages-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция", "validation-amount-invalid-number": "Сумма недействительна", "validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. {{decimals}} - это максимальное допустимое количество знаков после запятой.", - "version": "Версия", + "version": "Версия {{version}}", "view-cryptokitties": "Посмотреть в CryptoKitties", "view-cryptostrikers": "Посмотреть в CryptoStrikers", "view-etheremon": "Посмотреть в Etheremon", @@ -1305,4 +1323,4 @@ "your-recovery-phrase": "Ваша фраза восстановления", "your-recovery-phrase-description": "Это ваша фраза восстановления. Используйте её, чтобы доказать, что это ваш кошелёк. Вы увидите её только один раз. Запишите все слова на бумаге и держите в надежном месте. Они вам понадобятся, если вы потеряете или переустановите свой кошелёк.", "your-wallets": "Ваши кошельки" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh_Hans_CN.json b/translations/zh_Hans_CN.json index 7c903fc273..31f69da55a 100644 --- a/translations/zh_Hans_CN.json +++ b/translations/zh_Hans_CN.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "about-app": "关于", - "about-key-storage-content": "Status永远不会访问您的私钥。请务必备份您的恢复短语。如果您丢失了手机，这是访问密钥的唯一方法。", + "about-key-storage-content": "Status永远不会访问您的私钥。请务必备份您的助记词。如果您丢失了手机，这是找回密钥的唯一方法。", "about-key-storage-title": "关于密钥存储", - "about-names-content": "您的身份在设计上是安全且私密的。您将获得本地生成的加密密钥对。名称和图像是此秘钥的可视形式。它们很独特。没有人能假装成你。除非你提供名称，否则没有人看到你的名称。", + "about-names-content": "您的身份在设计上是安全且私密的。您将获得本地生成的加密密钥对。名称和图像是此秘钥的可视形式。它们是唯一的。没有人能假装成你。除非你提供你自己的名称，否则没有人看到你的名称。", "about-names-title": "关于名称", "access-key": "访问密钥", "account-added": "帐户已添加", @@ -56,7 +56,8 @@ "other": "你可以选择{{count}} 参与者。" }, "back": "返回", - "back-up-your-seed-phrase": "备份助记词", + "back-up-seed-phrase": "备份助记词", + "back-up-your-seed-phrase": "备份你的助记词", "backup-recovery-phrase": "备份助记词", "backup-your-recovery-phrase": "备份您的助记词", "balance": "余额", @@ -107,7 +108,7 @@ "cancel": "取消", "cancel-keycard-setup": "取消密钥卡设置", "cannot-read-card": "无法读卡。\n请把卡放在你的手机后面", - "cannot-use-default-pin": "PIN 码000000是无效的。 \n请使用其他码", + "cannot-use-default-pin": "密码000000是无效的。 \n请使用其他数字", "cant-read-card": "不能读卡", "cant-read-card-error-explanation": "在安装过程中，卡必须与手机保持联系，以便它可以连接到NFC读取器", "card-already-linked": "卡已经连接到另一个多帐户", @@ -120,7 +121,9 @@ "change-fleet": "变更组别到{{fleet}}", "change-log-level": "将日志级别更改为{{log-level}}", "change-logging-enabled": "您确定要{{enable}}日志记录吗？", - "change-pin": "更改PIN码", + "change-passcode": "更改密码", + "change-password": "更改密码", + "change-pin": "更改6位数字密码", "changed-amount-warning": "数量已从{{old}}更改为{{new}}", "changed-asset-warning": "资产已从{{old}}更改为{{new}}", "chaos-mode": "混乱模式", @@ -146,8 +149,8 @@ "close-app-title": "警告！", "command-button-send": "发送", "command-button-sent": "发送", - "command-requesting": "请求", - "command-sending": "发送交易", + "command-requesting": "请求{{amount}} {{asset}}", + "command-sending": "发送交易{{amount}} {{asset}}", "complete-exclamation": "完成！", "complete-hardwallet-setup": "现在此卡是您帐户安全的重要组成部分。没有它就无法发送交易。", "completed": "已完成", @@ -166,7 +169,7 @@ "connection-with-the-card-lost-setup-text": "要恢复设置，请将卡放到\n你的手机背面并保持\n卡与手机的连接", "connection-with-the-card-lost-text": "要继续，请将卡片放在手机背面", "contact-already-added": "已添加该联系人", - "contact-code": "联系码", + "contact-code": "聊天码", "contact-s": { "one": "", "other": "联系人" @@ -184,13 +187,13 @@ "cost-fee": "成本\/费用", "counter-9-plus": "9+", "create": "创建", - "create-a-pin": "创建PIN码", + "create-a-pin": "创建6位数字密码", "create-group-chat": "创建群聊", "create-multiaccount": "创建帐号", "create-new-key": "创建一个新密钥", "create-new-multiaccount": "创建新账户", - "create-pin": "创建PIN码", - "create-pin-description": "你需要卡+本PIN码才能登录和确认交易", + "create-pin": "创建6位数字密码", + "create-pin-description": "你需要卡+本6位数字密码才能解锁Status和确认交易", "created-group-chat-description": "您创建了群{{group-name}}", "creating-your-multiaccount": "创建帐号...", "cryptokitty-name": "CryptoKitty＃ {{id}}", @@ -289,15 +292,15 @@ "currency-display-name-yer": "也门里亚尔", "currency-display-name-zar": "南非兰德", "current-network": "当前网络", - "current-pin": "输入PIN码", - "current-pin-description": "输入您的PIN码以继续", + "current-pin": "输入6位数字密码", + "current-pin-description": "输入您的6位数字密码以继续", "custom": "自 定义", "custom-networks": "自定义网络", "dapp": "ÐApp", "dapp-profile": "ÐApp简介", "dapp-would-like-to-connect-wallet": "想连接到您的钱包吗", "dapps": "ÐApps", - "dapps-can-access": "ÐApps可以访问我的钱包和联系人代码", + "dapps-can-access": "ÐApps可以访问我的钱包和聊天码", "dapps-permissions": "DApp权限", "data": "数据", "datasync": "数据同步已启用", @@ -355,6 +358,7 @@ "delete-mailserver-are-you-sure": "您确定要删除此邮件服务器吗？", "delete-mailserver-title": "删除邮件服务器", "delete-message": "删除消息", + "delete-my-account": "删除我的账户", "delete-network-confirmation": "您确定要删除此网络吗？", "delete-network-error": "请在删除此网络之前连接到其他网络", "delete-network-title": "删除网络？", @@ -362,7 +366,9 @@ "description": "简介", "desktop-alpha-release-warning": "感谢您尝试使用Status桌面版！与手机版功能稍有不同，这一版是早期alpha版本，重点聚焦聊天功能，可能存在一些有待改善的问题。\n请注意，这是一个alpha版本，仅限于测试目的，数据和资金相关的信息，请务必妥善处理与保管，所有风险将由使用者个人承担。此外，针对安全性或资金完整性，在这一版中，Status不做任何声明。", "dev-mode": "开发模式", + "dev-mode-settings": "开发模式设置", "device-pairing": "设备配对", + "device-syncing": "设备同步", "device-to-device": "设备到设备已启用", "device-to-device-warning-content": "如果启用，则只有运行0.9.32及更高版本的用户才能读取您的直接和公共消息。", "device-to-device-warning-title": "警告，实验性功能", @@ -387,7 +393,7 @@ "empty-chat-description": "此聊天中还没有消息", "empty-chat-description-console": "查看隐藏内容!控制台是一个 javascript 运行环境, 它开放所有 web3 API。输入 \"web3\" 开始。", "empty-chat-description-one-to-one": "您在这里发送的任何邮件都是加密的， 只能由您读取并", - "empty-chat-description-public": "最后{{quiet-hours}}在这里{{quiet-hours}} 。开始对话或", + "empty-chat-description-public": "最近{{quiet-hours}}这里没有消息 。开始对话或", "empty-chat-description-public-share-this": "分享此聊天。", "empty-topic": "清空话题", "enable": "启用", @@ -460,23 +466,23 @@ "ens-your-username": "您的用户名", "ens-your-usernames": "您的用户名", "ens-your-your-name": "您的ENS名称", - "enter-12-words": "输入您的助记词中的12个单词，并使用单个空格隔开", + "enter-12-words": "输入您的12个助记词，并使用单个空格隔开", "enter-address": "输入地址", "enter-contact-code": "输入联系人代码或用户名", "enter-dapp-url": "输入ÐApp网址", - "enter-ens-or-contact-code": "输入联系人代码或ENS用户名", + "enter-ens-or-contact-code": "输入聊天码或ENS用户名", "enter-pair-code": "输入配对码", "enter-pair-code-description": "在Keycard设置期间显示配对代码", "enter-password": "输入密码", - "enter-pin": "输入PIN码", - "enter-pin-description": "输入您的PIN码并登录\n到您的帐户", + "enter-pin": "输入6位数字密码", + "enter-pin-description": "输入您的6位数字密码并解锁您的帐户", "enter-puk-code": "输入PUK码", - "enter-puk-code-description": "PIN码已锁定。 \n请输入PUK码以解锁PIN码。", + "enter-puk-code-description": "6位数字密码已锁定。 \n请输入PUK码以解锁密码。", "enter-seed-phrase": "输入助记词", "enter-url": "输入网址", "enter-valid-public-key": "请输入一个有效的公钥或扫描二维码", "enter-word": "输入单词", - "enter-your-code": "创建一个6位数的密码", + "enter-your-code": "输入你的6位数密码", "enter-your-password": "输入你的密码......", "error": "错误", "error-cant-send-transaction-offline": "不能在离线模式下发送交易", @@ -487,7 +493,7 @@ "error-unable-to-get-token-balance": "无法获取代币余额", "error-unable-to-get-transactions": "无法获取交易历史记录", "errors": "错误", - "estimated-time": "预估时间{{time}}", + "estimated-time": "预估时间", "eth": "ETH", "ethereum-node-started-incorrectly-description": "以太网节点启动配置不正确，应用程序将停止从该条件恢复。已配置的网络ID = {{network-id}} ，实际网络ID = {{fetched-network-id}}", "ethereum-node-started-incorrectly-title": "以太坊节点启动不正确", @@ -513,7 +519,7 @@ "faucet-success": "水龙头请求已经收到", "fetch-history": "获取最近24小时", "fetch-messages": "↓获取消息", - "fetching-messages": "正在获取消息......", + "fetching-messages": "获取消息...（还剩 {{requests-left}}条请求）", "find": "查找", "finish": "完成", "finishing-card-setup": "卡片设置完成", @@ -525,9 +531,9 @@ "gas-price": "Gas 价格", "gas-used": "使用的 Gas", "generate-a-key": "生成一个新密钥", - "generate-a-new-account": "生成一个新帐户", + "generate-a-new-account": "生成一个新密钥", "generate-a-new-key": "生成一个新密钥", - "generate-account": "生成帐户", + "generate-account": "生成密钥", "generate-new-key": "生成一个新密钥", "generating-codes-for-pairing": "正在生成与您的Status帐户配对的代码。", "generating-keys": "正在生成密钥......", @@ -555,6 +561,7 @@ "help-capitalized": "帮助", "help-center": "帮助中心", "here-is-your-signing-phrase": "这是你的签名密码，你需要用它来验证你的交易，*写下来并好好保管它!*", + "hide-content-when-switching-apps": "切换应用时隐藏内容", "history": "历史记录", "hold-card": "将卡放在手机背面", "home": "消息", @@ -597,7 +604,7 @@ "intro-wizard-title1": "先获取一个秘钥", "intro-wizard-title2": "选择私钥和名称", "intro-wizard-title3": "选择密钥存储", - "intro-wizard-title4": "创建一个6位数的密码", + "intro-wizard-title4": "创建一个6位数字密码", "intro-wizard-title5": "确认密码", "intro-wizard-title6": "启用指纹", "intro-wizard-title7": "启用通知", @@ -631,15 +638,15 @@ "keycard-onboarding-pairing-header": "正在配对卡片...", "keycard-onboarding-preparing-header": "正在准备密钥卡", "keycard-onboarding-puk-code-header": "写下代码\n并安全地存储它们", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "使用此恢复短语，您可以随时获取密钥。写下恢复短语。保持安全，离线存储并与此设备分开。", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "使用此助记词，您可以随时获取密钥。写下助记词。保持安全，离线存储并与此设备分开。", "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "备份“种子”短语", "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "这是用来生成密钥的种子。", "keycard-onboarding-start-header": "把卡贴到手机后面并开始", "keycard-onboarding-start-step1": "创建密码", - "keycard-onboarding-start-step1-text": "大约1分钟。创建一个6位数的密码来加密您的密钥", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "大约1分钟。创建一个6位数密码来加密您的密钥", "keycard-onboarding-start-step2": "记下 PUK 码和配对码", "keycard-onboarding-start-step2-text": "大约1分钟。你需要纸和笔", - "keycard-onboarding-start-step3": "备份恢复短语", + "keycard-onboarding-start-step3": "备份助记词", "keycard-onboarding-start-step3-text": "大约1分钟。还需要准备笔和纸", "keycard-onboarding-start-text": "并在设置过程中保持卡与手机的接触。设置大约需要4分钟", "keycard-recovery-intro-button-text": "开始恢复", @@ -648,10 +655,11 @@ "keycard-recovery-no-key-header": "无需恢复", "keycard-recovery-no-key-text": "您的密钥卡上没有密钥存储。要使用它，请生成一个新密钥并选择您的密钥卡来存储密钥", "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "确认“种子”短语", - "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "以后无法再操作。如果没有恢复短语，如果丢失设备，您将无法访问密钥或与之关联的任何资产。", - "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "已写下恢复短语？", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "以后无法再操作。如果丢失设备并且没有助记词，您将无法访问密钥或与之关联的任何资产。", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "已写下助记词？", "keycard-recovery-success-header": "你的私钥已经成功恢复", "keycard-unauthorized-operation": "您未经授权执行此操作。 \n请选择有效卡，然后重试。", + "language": "语言", "learn-more": "学到更多", "learn-more-about-keycard": "了解有关Keycard的更多信息", "leave": "离开", @@ -665,6 +673,7 @@ "leave-group-title": "退出？", "leave-public-chat": "退出公聊", "left": "剩余", + "les-ulc": "轻以太坊子协议\/超轻客户端", "link-card": "连接卡片并使用它确认您在平台上的身份。", "linked-on": "已与{{date}}关联", "load-messages-before": "{{date}} 之前", @@ -674,7 +683,7 @@ "log-level-settings": "日志级别设置", "logging": "日志记录", "logging-enabled": "启用日志记录吗？", - "login-pin-description": "输入您的PIN码并登录\n到您的帐户", + "login-pin-description": "输入您的6位数字密码并登录\n到您的帐户", "logout": "登出", "logout-app-content": "该帐户将被注销。再次登录时，将使用所选的网络", "logout-are-you-sure": "您确定您要登出吗？", @@ -718,11 +727,12 @@ "message-not-sent": "信息未发送", "message-options-cancel": "取消", "message-reply": "回复", + "message-syncing": "消息同步", "messages": "消息", "messages-search-coming-soon": "搜索消息历史记录", "might-break": "可能会破坏一些ÐApp", "migrations-erase-multiaccounts-data-button": "删除帐户数据", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n架构版本：初始{{initial-version}} ，当前{{current-version}} ，最后{{last-version}} \n\n请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会产生任何后果。如果按“ {{erase-accounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n架构版本：初始{{initial-version}} ，当前{{current-version}} ，最后{{last-version}} \n\n请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会产生任何后果。如果按“ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", "migrations-failed-title": "迁移失败", "mobile-network-ask-me": "当在移动网络上时询问我", "mobile-network-continue-syncing": "继续同步", @@ -740,6 +750,7 @@ "mobile-network-use-mobile": "使用移动数据", "mobile-network-use-mobile-data": "在同步聊天时，Status 会使用大量数据流量。您可以选择不在移动网络上同步", "mobile-network-use-mobile-details": "在同步聊天时，Status 会使用大量数据流量。您可以选择不在移动网络上同步", + "mobile-network-use-wifi": "仅限Wi-Fi", "mobile-syncing-sheet-details": "在同步聊天时，Status 会使用大量数据流量。您可以选择不在移动网络上同步", "mobile-syncing-sheet-title": "使用移动数据同步", "more": "更多", @@ -773,7 +784,7 @@ "new-group": "新增群组", "new-group-chat": "新的群聊", "new-network": "新建网络", - "new-pin-description": "输入新的PIN码", + "new-pin-description": "输入新的6位数字密码", "new-public-group-chat": "加入公共聊天", "new-request": "新请求", "new-transaction": "新的交易", @@ -871,17 +882,19 @@ "phone-number-required": "点击此处输入你的电话号码，我会找到你的朋友", "phone-significant": "重要", "photos-access-error": "要授予所需的照片许可，请转到系统设置，并确保选中了 “Status” > “照片”。", - "pin-changed": "PIN码已更改", - "pin-code": "PIN 码", + "pin-changed": "6位数字密码已更改", + "pin-code": "6位数字密码", "pin-code-description": "解锁卡", - "pin-mismatch": "PIN码不匹配", + "pin-mismatch": "6位数字密码不匹配", "pin-retries-left": "您还剩{{number}}次重试机会", - "pin-unblocked": "PIN已被解锁", - "pin-unblocked-description": "您的新PIN码{{pin}}", + "pin-unblocked": "6位数字密码已被解锁", + "pin-unblocked-description": "您的新6位数字密码{{pin}}", "popular-tags": "热门标签", "postponed": "延迟", "preparing-card": "正在准备卡", "preview-privacy": "预览隐私模式", + "privacy": "隐私", + "privacy-and-security": "隐私和安全", "privacy-policy": "隐私权政策", "process-json": "处理 JSON", "processing": "处理中", @@ -896,7 +909,7 @@ "puk-and-pair-codes": "PUK和配对码", "puk-and-pairing-codes-displayed": "显示PUK和配对码", "puk-code": "PUK码", - "puk-code-explanation": "如果您失去访问权限，请解锁卡", + "puk-code-explanation": "如果您忘记了6位数字密码或输入错误3次，则需要使用此代码解锁您的卡。", "puk-mismatch": "PUK码不匹配", "qr-code-public-key-hint": "共享此代码开始聊天", "quiet-days": "{{quiet-days}}天", @@ -921,10 +934,10 @@ "recover-with-keycard": "使用Keycard恢复", "recovering-key": "正在恢复密钥...", "recovery-confirm-phrase": "确认密码", - "recovery-phrase": "恢复短语", + "recovery-phrase": "助记词", "recovery-phrase-invalid": "助记词无效", "recovery-phrase-unknown-words": "某些单词可能拼写错误", - "recovery-phrase-wrong-length": "请确保您输入的短语有12,15,18,21或24个单词。", + "recovery-phrase-wrong-length": "请确保您输入的助记词有12,15,18,21或24个单词。", "recovery-success-text": "您必须创建新的代码或密码才能重新加密密钥", "recovery-typo-dialog-description": "如果输入错误的单词，您将创建一个新帐号，而不是恢复旧帐号。", "recovery-typo-dialog-title": "此助记词正确吗？", @@ -940,7 +953,7 @@ "removed": "已删除", "removed-from-chat": "已将你从群聊中删除", "reorder-groups": "重新排序群组", - "repeat-pin": "重复你的PIN码", + "repeat-pin": "重复你的新的6位数字密码", "report-bug-email-template": "1.问题描述\n （描述您想要的功能，或简要总结一下错误和您做了什么，您期望发生什么，以及实际发生了什么。下面的部分） \n\n\n 2.重现的步骤\n （描述我们如何逐步复制bug。） \n - 开放状态\n -... \n - 第3步等\n\n\n 3.预期的行为\n （描述你期望发生的事情。） \n\n\n 4.实际行为\n （描述实际发生的事情。） \n\n\n 5.附上可以演示问题的屏幕截图\n", "request-command-payment": "收款", "request-feature": "申请功能", @@ -974,6 +987,7 @@ "secret-keys-confirmation-text": "万一您丢失了手机，您将需要它们以继续使用您的Keycard。", "secret-keys-confirmation-title": "你抄写下来了吗？", "secure-your-assets": "保护您的资产", + "security": "安全", "see-details": "查看详细信息", "see-it-again": "再次核对", "select-chat": "选择一个聊天对象开始聊天", @@ -992,13 +1006,14 @@ "send-request-currency": "货币", "send-request-invalid-asset": "无效资产", "send-request-unknown-token": "未知代币 - {{asset}}", - "send-sending-to": "到", + "send-sending-to": "到{{recipient-name}}", "send-transaction": "发送交易", "send-transaction-request": "发送交易请求", "sending": "正在发送...", "sent-at": "发送于", "set-a-topic": "创建主题", "set-currency": "设置货币", + "set-dapp-access-permissions": "设置DApp访问权限", "settings": "设置", "shake-your-phone": "发现错误或有建议？只要 ~摇一摇~ 你的手机！", "share": "分享", @@ -1024,6 +1039,7 @@ "sign-later-text": "检查交易历史记录，可以对本次交易进行签名", "sign-later-title": "稍后对交易进行签名？", "sign-message": "签名消息", + "sign-out": "注销", "sign-with": "签名", "sign-with-password": "使用密码签名", "sign-you-in": "签入..。", @@ -1076,6 +1092,7 @@ "symbol": "符号", "sync-all-devices": "同步所有设备", "sync-in-progress": "正在同步...", + "sync-settings": "同步设置", "sync-synced": "已同步", "syncing-devices": "正在同步...", "syncing-disabled": "同步已禁用", @@ -1100,7 +1117,7 @@ "token-auto-validate-symbol-error": "地址{{address}}中的代币 {{symbol}}符号错误 - 设置为{{expected}}但检测为{{actual}}", "token-details": "代币详细信息", "topic-format": "格式错误 [a-z0-9\\-]+", - "topic-name-error": "主题名称仅可使用小写字母（ a 到 z ）和短划线（ - ）", + "topic-name-error": "仅使用小写字母（a到z），数字和短划线（ - ）。不要使用聊天码", "transaction": "交易", "transaction-description": "请等待达到至少12个确认，来确保交易已被安全地处理。", "transaction-details": "交易明细", @@ -1163,15 +1180,16 @@ "twelve-words-in-correct-order": "正确排序的12个单词", "type-a-command": "开始输入指令...", "type-a-message": "输入讯息...", + "ulc-enabled": "超轻客户端启用", "unable-to-read-this-code": "无法读取此代码", "unblock-contact": "取消屏蔽联系人", "unknown-address": "未知地址", "unknown-realm-error": "出错", - "unknown-realm-error-content": "{{message}} \n \n帐户的数据库无法打开。请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会发生任何事情。如果按“ {{erase-accounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", + "unknown-realm-error-content": "{{message}} \n \n帐户的数据库无法打开。请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会发生任何事情。如果按“ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", "unknown-status-go-error": "未知的 status-go 错误", "unlock": "解锁", "unpair-card": "未配对卡片", - "unpair-card-confirmation": "此操作将取消当前设备的卡。需要PIN授权。你想继续吗？", + "unpair-card-confirmation": "此操作将取消当前设备的卡。需要6位数字密码授权。你想继续吗？", "unpaired-keycard-text": "您点按的Keycard与此手机无关联", "unpaired-keycard-title": "卡片已从当前设备删除配对", "unsigned-transaction-expired": "未签名的交易过期", @@ -1180,13 +1198,13 @@ "url": "链接", "usd-currency": "USD", "use-valid-contact-code": "请输入或扫描有效的联系人代码或用户名", - "use-valid-contact-code-desktop": "请输入有效的联系人代码或者用户名", - "use-valid-qr-code": "此二维码未包含有效的通用链接，联系人代码或用户名： {{data}}", + "use-valid-contact-code-desktop": "请输入有效的聊天码或者用户名", + "use-valid-qr-code": "此二维码未包含有效的通用链接，聊天码或用户名： {{data}}", "v1-messages": "V1消息已启用", "v1-messages-warning-content": "如果启用，则只有使用v1-messages运行构建的用户才能阅读您的消息。请注销\/登录以使更改生效", "v1-messages-warning-title": "警告，实验性功能", "validation-amount-invalid-number": "金额不是一个有效的数字", - "validation-amount-is-too-precise": "金额过于精确，所能发送的最小单位是1 Wei (1x10^-18 ETH)", + "validation-amount-is-too-precise": "金额太精确了。最大小数位数为{{decimals}} 。", "version": "版本", "view-cryptokitties": "在CryptoKitties中查看", "view-cryptostrikers": "在 CryptoStrikers 中查看", @@ -1272,10 +1290,10 @@ "you-can-change-account": "您可以根据自己的喜好更改帐户的名称和颜色", "you-dont-have-stickers": "你还没有任何贴纸", "you-will-need-this-code": "您需要此密码才能启用应用程序并确认交易。", - "your-contact-code": "授予此DApp访问权限以查看您的联系人代码", + "your-contact-code": "授予此DApp访问权限以查看您的聊天码", "your-data-belongs-to-you": "如果你丢失了你的助记词， 你也同时失去了你的数据和资金", "your-data-belongs-to-you-description": "如果您丢失了助记词，Status无法帮助您恢复多帐户。您需对数据的安全性负责，备份助记词是最佳保障。", "your-recovery-phrase": "您的助记词", "your-recovery-phrase-description": "这是你的助记词。已此来证明这是你的钱包。你只能查看一次！请将其写在纸上并保存在安全的地方。如果丢失或重新安装钱包，您将需要用到这些助记词。", "your-wallets": "你的钱包" -} +} \ No newline at end of file