From d0eaa55d9dc24b209567c18c33cbff9a8069d05b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugene Hardbread <agnivalent@gmail.com>
Date: Thu, 16 Mar 2017 12:11:09 -0300
Subject: [PATCH] added a datetime-ago-format in translations to support
 different sentense order

---
 src/status_im/translations/de.cljs | 7 ++++---
 src/status_im/translations/en.cljs | 1 +
 src/status_im/translations/es.cljs | 1 +
 src/status_im/utils/datetime.cljs  | 4 +++-
 4 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/status_im/translations/de.cljs b/src/status_im/translations/de.cljs
index a564ceaf09..0303ea3a19 100644
--- a/src/status_im/translations/de.cljs
+++ b/src/status_im/translations/de.cljs
@@ -45,6 +45,7 @@
    :status-failed                         "Fehlgeschlagen"
 
    ;datetime
+   :datetime-ago-format                   "{{ago}} {{number}} {{time-intervals}}"
    :datetime-second                       {:one   "Sekunde"
                                            :other "Sekunden"}
    :datetime-minute                       {:one   "Minute"
@@ -53,7 +54,7 @@
                                            :other "Stunden"}
    :datetime-day                          {:one   "Tag"
                                            :other "Tage"}
-   :datetime-multiple                     "s"     
+   :datetime-multiple                     "s"
    :datetime-ago                          "vor"
    :datetime-yesterday                    "Gestern"
    :datetime-today                        "Heute"
@@ -217,6 +218,6 @@
    :one-more-item                         "Noch ein Objekt"
    :fee                                   "Gebühr"
    :value                                 "Wert"
-                                          
-   ;:webview                              
+
+   ;:webview
    :web-view-error                        "Ups, Fehler"})
diff --git a/src/status_im/translations/en.cljs b/src/status_im/translations/en.cljs
index 8b9b009193..12916d3c2f 100644
--- a/src/status_im/translations/en.cljs
+++ b/src/status_im/translations/en.cljs
@@ -51,6 +51,7 @@
    :status-failed                         "Failed"
 
    ;datetime
+   :datetime-ago-format                   "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
    :datetime-second                       {:one   "second"
                                            :other "seconds"}
    :datetime-minute                       {:one   "minute"
diff --git a/src/status_im/translations/es.cljs b/src/status_im/translations/es.cljs
index a9413c8821..937f4673a2 100644
--- a/src/status_im/translations/es.cljs
+++ b/src/status_im/translations/es.cljs
@@ -45,6 +45,7 @@
    :status-failed                         "Fallido"
 
    ;datetime
+   :datetime-ago-format                   "{{ago}} {{number}} {{time-intervals}}"
    :datetime-second                       {:one   "segundo"
                                            :other "segundos"}
    :datetime-minute                       {:one   "minuto"
diff --git a/src/status_im/utils/datetime.cljs b/src/status_im/utils/datetime.cljs
index 103f81d855..98ea60546a 100644
--- a/src/status_im/utils/datetime.cljs
+++ b/src/status_im/utils/datetime.cljs
@@ -40,7 +40,9 @@
 
 (defn format-time-ago [diff unit]
   (let [name (label-pluralize diff (:name unit))]
-    (gstring/format "%s %s %s" diff name (label :t/datetime-ago))))
+    (label :t/datetime-ago-format {:ago (label :t/datetime-ago)
+                                   :number diff
+                                   :time-intervals name})))
 
 (defn time-ago [time]
   (let [diff (t/in-seconds (t/interval time (t/now)))]