From 6eb46c8face9d979e1812158d8f731e45a4a264f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Churikova Tetiana Date: Thu, 8 Aug 2019 13:41:06 +0200 Subject: [PATCH] update the Russian, Korean and Chinese translatins Signed-off-by: Churikova Tetiana update the Russian, Korean and Chinese translations disable coverage Signed-off-by: Andrey Shovkoplyas --- translations/ko.json | 12 +- translations/ru.json | 886 ++++++++++++++++++++++++++++------- translations/zh_Hans_CN.json | 245 +++++----- 3 files changed, 870 insertions(+), 273 deletions(-) diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index bc3cbebc13..0dfb95fd1c 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -33,7 +33,7 @@ "all": "전체", "allow": "허용", "allowing-authorizes-this-dapp": "지갑 주소를 검색하고 웹3를 사용하기 위해 디앱에 권한을 허용합니다.", - "already-have-asset": "이미 {{value}} 자산을 가지고 있습니다", + "already-have-asset": "이미 해당 자산을 가지고 있습니다", "already-have-multiaccount": "이미 계정을 가지고 있습니다", "always-allow": "항상 허용", "amount": "수량", @@ -376,7 +376,7 @@ "empty-chat-description": "메세지가 없습니다", "empty-chat-description-console": "한번 둘러보세요! 콘솔은 모든 웹3 API를 제공하는 자바 스크립트 런타임 환경입니다. \"web3\"을 입력하여 시작하십시오.", "empty-chat-description-one-to-one": "채팅방의 모든 메시지는 암호화되며, 귀하와 상대방만 열람할 수 있습니다. 채팅 상대: ", - "empty-chat-description-public": "지난 24 시간 동안 이 채팅방은 활동이 없었습니다. 대화를 시작하거나", + "empty-chat-description-public": "지난 {{quiet-hours}}시간 동안 이 채팅방은 활동이 없었습니다. 대화를 시작하거나", "empty-chat-description-public-share-this": "채팅 공유", "empty-topic": "토픽 없음", "enable": "활성화", @@ -474,7 +474,7 @@ "error-unable-to-get-token-balance": "토큰 잔액을 가져올 수 없습니다", "error-unable-to-get-transactions": "거래 내역을 가져올 수 없습니다", "errors": "오류", - "estimated-time": "예상 시간 {{time}}", + "estimated-time": "예상 시간", "eth": "ETH", "ethereum-node-started-incorrectly-description": "Ethereum 노드가 잘못된 구성으로 시작되어, 어플리케이션이 중지되고 해당 상태에서 복구됩니다. 구성된 네트워크 ID = {{network-id}} , 실제 ID = {{fetched-network-id}}", "ethereum-node-started-incorrectly-title": "이더리움 노드가 잘못 시작되었습니다", @@ -500,7 +500,7 @@ "faucet-success": "Faucet 요청이 도착했습니다", "fetch-history": "지난 24시간 내역 불러오기", "fetch-messages": "↓ 메시지 가져 오기", - "fetching-messages": "메시지를 가져 오는 중...", + "fetching-messages": "메시지를 가져 오는 중... ({{requests-left}}개 요청 남음)", "find": "찾기", "finish": "완료", "finishing-card-setup": "카드 설정 마무리", @@ -589,7 +589,7 @@ "invalid-extension": "잘못된 확장 URI", "invalid-format": "잘못된 형식\n{{format}} 이어야 합니다", "invalid-key-confirm": "적용", - "invalid-key-content": "보안상의 이유로 \"적용\"을 눌러 새 계정을 만들고 이전 데이터를 지우는 것을 권장합니다. 기존 계정을 보유하고 있고 복구 구문을 저장하려면 \"취소\"를 선택하고 백업 한 다음, 앱을 다시 시작하십시오. 이전 계정은 암호화되지 않은 상태로 저장되므로, 새 계정을 만드는 것을 권장합니다.", + "invalid-key-content": "{{message}}\n\n보안상의 이유로 \"적용\"을 눌러 새 계정을 만들고 이전 데이터를 지우는 것을 권장합니다. 기존 계정을 보유하고 있고 복구 구문을 저장하려면 \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\"를 선택하고 백업 한 다음, 앱을 다시 시작하십시오. 이전 계정은 암호화되지 않은 상태로 저장되므로, 새 계정을 만드는 것을 권장합니다.", "invalid-key-title": "암호화 키에 문제가 있습니다.", "invalid-number": "잘못된 번호", "invalid-pairing-password": "잘못된 페어링 비밀번호", @@ -854,7 +854,7 @@ "phone-number-required": "여기를 눌러 전화번호를 인증하시면 친구들을 찾아드리겠습니다", "phone-significant": "중요", "photos-access-error": "사진 접근 권한을 승인하려면 시스템 앱 설정에서 Status > 권한 > 사진이 선택되어 있는지 확인해 주세요.", - "pin-changed": "PIN이 {{pin}} (으)로 변경되었습니다.", + "pin-changed": "PIN이 변경되었습니다.", "pin-code": "PIN 코드", "pin-code-description": "카드 잠금 해제", "pin-mismatch": "PIN이 일치하지 않습니다.", diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json index 834a2ab37c..679cefa321 100644 --- a/translations/ru.json +++ b/translations/ru.json @@ -1,10 +1,22 @@ { "about-app": "О приложении", + "about-key-storage-content": "Status никогда не получит доступ к вашему приватному ключу. Обязательно сделайте резервную копию вашей фразы восстановления. Если вы потеряете свой телефон, это единственный способ получить доступ к вашим ключам.", + "about-key-storage-title": "О хранилище ключей", + "about-names-content": "Ваша личность защищена и конфиденциальна. Вы получаете локально сгенерированную криптографическую пару ключей. Имя пользователя и изображение созданы на основе этих ключей. Они уникальны. Никто не сможет притвориться вами. Никто не увидит ваше имя, если вы его не укажете.", + "about-names-title": "Об именах", + "access-key": "Ключ доступа", + "account-settings": "Настройки аккаунта", "active-online": "В сети", "active-unknown": "Неизвестно", "add": "Добавить", "add-a-status": "Добавить статус...", + "add-a-watch-account": "Добавить аккаунт только для просмотра", + "add-account": "Добавить аккаунт", + "add-an-account": "Добавить аккаунт", + "add-another-key": "Добавить еще один ключ", "add-bootnode": "Добавить bootnode", + "add-contact": "Добавить контакт", + "add-custom-token": "Добавить кастомный токен", "add-existing-multiaccount": "Добавить существующий аккаунт", "add-json-file": "Добавить JSON файл", "add-mailserver": "Добавить Mailserver", @@ -15,58 +27,109 @@ "add-to-contacts": "Добавить в контакты", "address": "Адрес", "address-explication": "Ваш публичный ключ используется для создания вашего адреса в Ethereum и представляет собой ряд цифр и букв. Вы можете легко найти его в своем профиле", + "advanced": "Дополнительные параметры", "advanced-settings": "Расширенные настройки", "agree-by-continuing": "Продолжая, вы соглашаетесь с нашими", "all": "Все", "allow": "Разрешить", - "allowing-authorizes-this-dapp": "Соглашаясь, вы разрешаете DApp восстанавливать ваш кошелек и включать Web3", - "already-have-multiaccount": "У меня уже есть аккаунт", + "allowing-authorizes-this-dapp": "Соглашаясь, вы разрешаете DApp получить адрес вашего кошелька и включить Web3", + "already-have-asset": "У вас уже есть этот актив", + "already-have-multiaccount": "У меня уже есть мультиаккаунт", + "always-allow": "Всегда разрешать", "amount": "Сумма", "amount-placeholder": "Укажите сумму...", "and-you": "и вы", - "are-you-sure-description": "Вы не сможете снова увидеть всю фразу о восстановлении ", + "are-you-sure-description": "Вы не сможете увидеть всю фразу восстановления снова", "are-you-sure?": "Вы уверены?", + "ask-in-status": "Задайте вопрос или сообщите об ошибке", "at": "в", + "authorize": "Разрешить", "available": "Доступно", + "available-participants": { + "zero": "ноль", + "one": "Вы можете выбрать ещё одного участника", + "few": "Новое", + "many": "Много", + "other": "Вы можете выбрать ещё {{count}} участника(ов)" + }, + "back": "Назад", + "back-up-your-seed-phrase": "Сделайте резервную копию вашей фразы восстановления", "backup-recovery-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления", "backup-your-recovery-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления", + "balance": "Баланс", + "begin-keycard-setup-confirmation-text": "Программа установки удалит все данные на карте, включая ключи уже сохраненные на ней. Хотите продолжить?", "begin-set-up": "Начать установку", + "biometric-auth-android-sensor-desc": "Коснитесь сканера отпечатков пальцев", + "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Ошибка", + "biometric-auth-android-title": "Требуется аутентификация", + "biometric-auth-confirm-logout": "Повторный вход", + "biometric-auth-confirm-message": "Для продолжения требуется биометрическая аутентификация, если это невозможно, войдите повторно, используя пароль мультиаккаунта, пожалуйста", + "biometric-auth-confirm-title": "Вы должны пройти аутентификацию!", + "biometric-auth-confirm-try-again": "Попробуйте снова", + "biometric-auth-error": "Невозможно выполнить биометрическую аутентификацию ({{code}})", + "biometric-auth-login-error-title": "Ошибка биометрической аутентификации", + "biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Введите пароль", + "biometric-auth-reason-login": "Войти в Status", + "biometric-auth-reason-verify": "Проверка аутентификации", + "biometric-auth-setting-label": "Использовать биометрическую аутентификацию", + "blank-keycard-text": "Вы можете приступить к работе с вашей Keycard после того, как будут сгенерированы ключи и имя", + "blank-keycard-title": "Похоже, вы используете \n пустую Keycard", "block": "Блок", + "block-contact": "Заблокировать контакт", + "block-contact-details": "Блокировка удалит предыдущие сообщения этого пользователя и заблокирует новые сообщения", + "blocked-users": "Заблокированные пользователи", "bootnode-address": "Адрес bootnode", "bootnode-details": "Детали Bootnode", + "bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}", "bootnodes": "Bootnodes", "bootnodes-enabled": "Bootnodes включены", "bootnodes-settings": "Настройки bootnode", + "browsed-websites": "Просмотренные сайты появятся здесь.", "browser": "Браузер", "browser-not-secure": "Соединение не безопасно! Не подписывайте транзакции и не отправляйте личные данные на этом сайте.", "browser-secure": "Соединение безопасно. Убедитесь в том, что вы доверяете этому сайту перед подписанием транзакций или вводом личных данных.", + "browsers": "Браузеры", "browsing-cancel": "Отмена", + "browsing-open-in-android-web-browser": "Открыть в веб-браузере Android", + "browsing-open-in-ios-web-browser": "Открыть в веб-браузере iOS", "browsing-open-in-status": "Открыть в Status", - "browsing-open-in-android-web-browser": "Открыть в веб-браузере", - "browsing-open-in-ios-web-browser": "Открыть в веб-браузере", - "browsing-site-blocked-description1": "Мы обнаружили потенциальную вредоносную активность по этому адресу. Чтобы защитить вас и ваш кошелек, мы предотвращаем дальнейшую навигацию. \n\n Если вы считаете, что это ошибка, сообщите нам об этом", + "browsing-site-blocked-description1": "Мы обнаружили потенциальную вредоносную активность по этому адресу. Чтобы защитить вас и ваш кошелёк, мы предотвращаем дальнейшую навигацию. \n\n Если вы считаете, что это ошибка, сообщите нам об этом в ", "browsing-site-blocked-description2": " публичный чат.", "browsing-site-blocked-go-back": "Назад", "browsing-site-blocked-title": "Этот сайт заблокирован", "browsing-title": "Просматривать", + "buy-with-snt": "Купить с Помощью SNT", "camera-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для камеры, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Камера.", "can-not-add-yourself": "Вы не можете добавить себя", "cancel": "Отмена", + "cancel-keycard-setup": "Отмена настройки Keycard", + "cannot-read-card": "Не могу прочитать карту. \n Пожалуйста, держите её на задней панели телефона", + "cannot-use-default-pin": "PIN 000000 не допускается. \n Пожалуйста, используйте другой номер", "cant-read-card": "Не удается прочитать карту", "cant-read-card-error-explanation": "Карта должна оставаться в контакте с телефоном во время установки, чтобы она могла подключаться к считывателю NFC", - "card-already-linked": "Карта уже привязана к другому аккаунту", + "card-already-linked": "Карта уже привязана к другому мультиаккаунту", + "card-is-blank": "Эта карта пуста", "card-is-empty": "Карта пуста", + "card-is-paired": "Карта привязана", + "card-reseted": "Настройки карты были сброшены", + "card-setup-prepare-text": "Весь процесс займет несколько минут.", + "card-unpaired": "Привязка карты к текущему устройству отменена", "change-fleet": "Изменение fleet на {{fleet}}", - "change-log-level": "Изменить степень логирования на {{log-level}}", + "change-log-level": "Изменить уровень логирования на {{log-level}}", + "change-logging-enabled": "Вы уверены, что хотите {{enable}} логирование?", + "change-pin": "Изменить PIN", "changed-amount-warning": "Сумма была изменена с {{old}} на {{new}}", "changed-asset-warning": "Актив был изменен с {{old}} на {{new}}", + "chaos-mode": "Режим хаоса", + "chaos-unicorn-day": "День хаоса", + "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "Чат", "chat-name": "Имя чата", "chat-send-eth": "{{amount}} ETH", "chat-settings": "Настройки чата", "chats": "Чаты", - "check-your-recovery-phrase": "Проверьте Вашу фразу восстановления", - "choose-authentication-method": "Выберите способ проверки подлинности для защиты своей учетной записи.", + "check-your-recovery-phrase": "Проверьте вашу фразу восстановления", + "choose-authentication-method": "Выберите метод аутентификации для защиты вашего мультиаккаунта", "choose-from-contacts": "Выбрать из контактов", "clear": "Очистить", "clear-history": "Очистить историю", @@ -79,36 +142,61 @@ "close-app-title": "Предупреждение!", "command-button-send": "Отправить", "command-button-sent": "Отправлено", - "command-requesting": "Запрос", - "command-sending": "Отправить транзакцию ", - "completing-card-setup": "Завершение установки карты", + "command-requesting": "Запрос {{amount}} {{asset}}", + "command-sending": "Отправить транзакцию {{amount}} {{asset}}", + "complete-exclamation": "Завершено!", + "complete-hardwallet-setup": "Эта карта теперь является неотъемлемой частью безопасности вашего мультиаккаунта. Транзакции не могут быть отправлены без нее.", + "completed": "Завершено", + "completing-card-setup": "Завершение настройки карты", "confirm": "Подтвердить", + "confirm-install": "Подтвердите установку", "confirmations": "Подтверждения", "confirmations-helper-text": "Пожалуйста, дождитесь как минимум 12-ти подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно", "connect": "Подключиться", "connect-mailserver-content": "Подключиться к {{name}} ?", "connected": "Подключен", + "connecting": "Подключение ...", "connecting-requires-login": "Подключение к другой сети требует входа в систему", - "connection-problem": "Проблема с подключением сообщений", + "connection-problem": "Проблема с подключением", + "connection-with-the-card-lost": "Подключение к карте\n было потеряно", + "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Для возобновления настройки удерживайте \nкарту на задней панели телефона и сохраните \nконтакт карты с телефоном", + "connection-with-the-card-lost-text": "Для продолжения поднесите карту к задней панели телефона", "contact-already-added": "Контакт уже добавлен", - "contact-code": "Контактный код", - "contact-s": "{\"zero\":\"\",\"one\":\"контакт\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"контакты\"}", + "contact-code": "Код контакта", + "contact-recovery-content": "{{name}} отправил(а) вам сообщение, но не включил(а) это устройство.\nЭто может произойти, если у вас более 3-х устройств, вы не выполнили связывание устройств правильно или восстановили мультиаккаунт.\nУбедитесь, что ваши устройства связаны правильно, и нажмите кнопку Уведомление, чтобы сообщить пользователю об этом устройстве.", + "contact-recovery-title": "{{name}} отправил(а) вам сообщение", + "contact-s": { + "zero": "", + "one": "контакт", + "few": "", + "many": "", + "other": "контакты" + }, "contacts": "Контакты", "contacts-group-new-chat": "Новый групповой чат", "contacts-syncronized": "Ваши контакты синхронизированы", - "copy-qr": "Копировать код ", - "copy-transaction-hash": "Копировать транзакционный хеш", + "continue": "Продолжить", + "contract-address": "Адрес контракта", + "contract-interaction": "Взаимодействие с контрактом", + "copy-info": "Скопировать информацию", + "copy-qr": "Копировать код", + "copy-to-clipboard": "Копировать", + "copy-transaction-hash": "Копировать ID транзакции", "cost-fee": "Стоимость\/Комиссия", "counter-9-plus": "9+", "create": "Создать", - "create-multiaccount": "Создать аккаунт", - "create-new-multiaccount": "Создать новый аккаунт", - "create-pin": "Создайте PIN код", - "create-pin-description": "Для входа в систему и подтверждения транзакций Вам понадобится ваша карта и этот PIN-код", - "creating-your-multiaccount": "Создание учетной записи ...", - "cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}", + "create-a-pin": "Создать PIN код", + "create-group-chat": "Создать групповой чат", + "create-multiaccount": "Создать мультиаккаунт", + "create-new-key": "Создать новый ключ", + "create-new-multiaccount": "Создать новый мультиаккаунт", + "create-pin": "Создать PIN код", + "create-pin-description": "Для входа в систему и подтверждения транзакций вам понадобится ваша карта и этот PIN код", + "created-group-chat-description": "Вы создали группу {{group-name}}", + "creating-your-multiaccount": "Создание мультиаккаунта ...", + "cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}", "currency": "Валюта", - "currency-display-name-aed": "Дирхам (ОАЭ)", + "currency-display-name-aed": "Эмиратский Дирхам", "currency-display-name-afn": "Афганистанский афгани", "currency-display-name-ars": "Аргентинское песо", "currency-display-name-aud": "Австралийский доллар", @@ -149,11 +237,11 @@ "currency-display-name-jmd": "Ямайский доллар", "currency-display-name-jpy": "Японская иена", "currency-display-name-kes": "Кенийский шиллинг", - "currency-display-name-krw": "Вона", + "currency-display-name-krw": "Южнокорейская вона", "currency-display-name-kwd": "Кувейтский динар", "currency-display-name-kyd": "Доллар Каймановых островов", "currency-display-name-kzt": "Казахстанский тенге", - "currency-display-name-lak": "Кип", + "currency-display-name-lak": "Лаосский кип", "currency-display-name-lkr": "Шри–Ланкийская рупия", "currency-display-name-lrd": "Либерийский доллар", "currency-display-name-ltl": "Литовский лит", @@ -162,7 +250,7 @@ "currency-display-name-mkd": "Македонский денар", "currency-display-name-mnt": "Тугрик", "currency-display-name-mur": "Маврикийская рупия", - "currency-display-name-mwk": "Малавийская Квача ", + "currency-display-name-mwk": "Малавийская Квача", "currency-display-name-mxn": "Мексиканское песо", "currency-display-name-myr": "Малайзийский ринггит", "currency-display-name-mzn": "Метикал", @@ -177,7 +265,7 @@ "currency-display-name-pgk": "Кина", "currency-display-name-php": "Филиппинское песо", "currency-display-name-pkr": "Пакистанская рупия", - "currency-display-name-pln": "Злотый", + "currency-display-name-pln": "Польский злотый", "currency-display-name-pyg": "Гуарани", "currency-display-name-qar": "Катарский риал", "currency-display-name-ron": "Лей", @@ -188,7 +276,7 @@ "currency-display-name-sgd": "Сингапурский доллар", "currency-display-name-sos": "Сомали шиллинг", "currency-display-name-srd": "Суринамский доллар", - "currency-display-name-thb": "Бат", + "currency-display-name-thb": "Тайский бат", "currency-display-name-try": "Турецкая лира", "currency-display-name-ttd": "Доллар Тринидада и Тобаго", "currency-display-name-twd": "Новый Тайваньский доллар", @@ -202,25 +290,58 @@ "currency-display-name-yer": "Йеменский риал", "currency-display-name-zar": "Южноафриканский рэнд", "current-network": "Текущая сеть", + "current-pin": "Введите PIN код", + "current-pin-description": "Введите свой PIN код, чтобы продолжить", "custom": "Пользовательские", "custom-networks": "Пользовательские сети", "dapp": "ÐApp", "dapp-profile": "ÐApp профиль", - "dapp-would-like-to-connect-wallet": "Хотел(а) бы подключиться к вашему кошельку", + "dapp-would-like-to-connect-wallet": "хотел(а) бы подключиться \nк вашему кошельку", "dapps": "ÐApps", + "dapps-can-access": "Приложения могут получить доступ к моему кошельку и коду контакта", + "dapps-permissions": "Разрешения DApp", "data": "Данные", - "datetime-ago": "назад", + "datasync": "DataSync включен", + "datasync-warning-content": "Если включено, только пользователи, использующие сборки с datasync, смогут читать ваши прямые сообщения. Пожалуйста, выйдите из системы, чтобы изменения вступили в силу.", + "datasync-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция", + "datetime-ago": "тому назад", "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}", - "datetime-day": "{\"zero\":\"\",\"one\":\"день\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"дни\"}", - "datetime-hour": "{\"zero\":\"\",\"one\":\"час\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"часы\"}", - "datetime-minute": "{\"zero\":\"\",\"one\":\"минута\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"минуты\"}", - "datetime-second": "{\"zero\":\"\",\"one\":\"секунда\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"секунды\"}", + "datetime-day": { + "zero": "", + "one": "день", + "few": "", + "many": "", + "other": "дни" + }, + "datetime-hour": { + "zero": "", + "one": "час", + "few": "", + "many": "", + "other": "часы" + }, + "datetime-minute": { + "zero": "", + "one": "минута", + "few": "", + "many": "", + "other": "минуты" + }, + "datetime-second": { + "zero": "", + "one": "секунда", + "few": "", + "many": "", + "other": "секунды" + }, "datetime-today": "сегодня", "datetime-yesterday": "вчера", "debug-enabled": "Запущен сервер отладки! Теперь вы можете выполнить * status-dev-cli scan *, чтобы найти сервер с вашего компьютера в той же сети.", + "decimals": "Количество знаков после запятой", "decryption-failed-confirm": "Применить", - "decryption-failed-content": "Мы не смогли расшифровать Ваши данные, возможно Вам понадобится создать новую учетную запись и стереть старые данные, нажав «Применить». \nИли нажмите «Отмена» чтобы повторить попытку", + "decryption-failed-content": "Мы не смогли расшифровать ваши данные, возможно вам понадобится создать новый мультиаккаунт и удалить старые данные, нажав «Применить». Или нажмите «Отмена», чтобы повторить попытку", "decryption-failed-title": "Нам не удалось расшифровать ваши данные", + "default": "По умолчанию", "default-dapps-exchanges": "Обменники", "default-dapps-fun-games": "Игры и развлечения", "default-dapps-marketplaces": "Торговые площадки", @@ -228,13 +349,14 @@ "default-dapps-social-networks": "Социальные сети", "default-dapps-social-utilities": "Утилиты", "delete": "Удалить", + "delete-and-leave-group": "Удалить и покинуть группу", "delete-bootnode": "Удалить bootnode", "delete-bootnode-are-you-sure": "Вы действительно хотите удалить этот bootnode?", "delete-bootnode-title": "Удалить bootnode", "delete-chat": "Удалить чат", "delete-chat-action": "Удалить", "delete-chat-confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить этот чат?", - "delete-chat-title": "Удалить чат", + "delete-chat-title": "Удалить чат?", "delete-confirmation": "Удалить?", "delete-contact": "Удалить контакт", "delete-contact-confirmation": "Этот контакт будет удален из ваших контактов", @@ -243,158 +365,420 @@ "delete-group-confirmation": "Эта группа будет удалена из ваших групп. Это не повлияет на ваши контакты", "delete-group-prompt": "Это не повлияет на ваши контакты", "delete-mailserver": "Удалить mailserver", - "delete-mailserver-are-you-sure": "Вы действительно хотите удалить этот почтовый сервер?", - "delete-mailserver-title": "Удалить почтовый сервер", - "delete-message": "Удалить сообщение ", + "delete-mailserver-are-you-sure": "Вы действительно хотите удалить этот mailserver?", + "delete-mailserver-title": "Удалить mailserver", + "delete-message": "Удалить сообщение", "delete-network-confirmation": "Вы действительно хотите удалить эту сеть?", "delete-network-error": "Пожалуйста, подключитесь к другой сети перед удалением этой", "delete-network-title": "Удалить эту сеть?", - "deny": "Отказаться", + "deny": "Запретить", "description": "Описание", + "desktop-alpha-release-warning": "Спасибо за установку Status Desktop! Это ранняя альфа-версия, ориентированная на чат, в которой отсутствуют некоторые функции мобильного клиента, и могут быть ошибки и другие проблемы. Обратите внимание, что это альфа-версия. Мы советуем использовать это приложение только для целей тестирования, и вы берете на себя полную ответственность за все риски, касающиеся ваших данных и средств. Status не претендует на безопасность или целостность средств в этих сборках.", "dev-mode": "Режим разработки", - "disconnected": "Подключение к пирам...", + "device-pairing": "Связывание устройств", + "device-to-device": "Режим устройство-к-устройству включен", + "device-to-device-warning-content": "Если включено, только пользователи с 0.9.32 и выше, смогут читать ваши приватные и публичные сообщения.", + "device-to-device-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция", + "devices": "Устройства", + "disable": "отключить", + "disable-discovery-topic": "Режим Discovery topic отключен", + "disable-discovery-topic-warning-content": "Если этот режим включен, то получать ваши сообщения и отправлять сообщения вам смогут только те пользователи, которые тоже включили этот режим. Пожалуйста, выйдите и войдите в систему снова, чтобы изменения вступили в силу.", + "disable-discovery-topic-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция", + "disabled": "Отключен", + "disconnected": "Чат оффлайн", "discover": "Поиск", + "dismiss": "Отклонить", "done": "Готово", "dont-allow": "Не разрешать", "edit": "Изменить", "edit-chats": "Редактировать чаты", - "edit-contacts": "Редактирование контактов", + "edit-contacts": "Редактировать контакты", "edit-group": "Изменить группу", "edit-network-config": "Редактировать конфигурацию сети", "edit-network-warning": "Будьте осторожны, изменение настроек сети может сделать её недоступной для вас", "edit-profile": "Редактировать профиль", - "empty-chat-description": "В этом чате пока нет сообщений", + "empty-chat-description": "В этом чате пока \nнет сообщений", "empty-chat-description-console": "Посмотрите внутреннюю структуру! Консоль представляет собой среду выполнения javascript, предоставляющий весь web3 API. Введите \"web3.\", чтобы начать работу.", "empty-chat-description-one-to-one": "Отправленные здесь сообщения зашифрованы, и могут быть прочитаны только вами и ", + "empty-chat-description-public": "Здесь было тихо в течение последних {{quiet-hours}}. Начать разговор или ", + "empty-chat-description-public-share-this": "поделиться этим чатом.", "empty-topic": "Пустая тема", + "enable": "включить", + "encrypt-with-password": "Зашифровать с помощью пароля", + "ens-10-SNT": "10 SNT", + "ens-add-username": "Добавить имя пользователя", + "ens-agree-to": "Согласиться с ", + "ens-chat-settings": "Настройки чата", + "ens-custom-domain": "Пользовательский домен", + "ens-custom-username-hints": "Введите полное имя пользователя, включая пользовательский домен, например username.domain.eth", + "ens-custom-username-unregistrable": "Имя пользователя не принадлежит вам :(", + "ens-deposit": "Депозит", + "ens-displayed-with": "Ваши сообщения остальным пользователям показываются с ", + "ens-get-name": "Получить универсальное имя пользователя", + "ens-got-it": "Ок, понятно", + "ens-locked": "Имя пользователя зарезервировано. Вы не сможете освободить его до 25.05.2020", + "ens-names": "ENS имена", + "ens-network-restriction": "Доступно только на Mainnet или Ropsten", + "ens-no-usernames": "Нет присоединенного имени пользователя", + "ens-powered-by": "При поддержке Ethereum Name Services", + "ens-primary-username": "Основное имя пользователя", + "ens-register": "Зарегистрировать", + "ens-registered": "Вы можете следить за ходом выполнения в разделе \"История транзакций\" вашего кошелька.", + "ens-registered-title": "Отлично!\nИмя будет вашим, как только транзакция будет завершена.", + "ens-registration-failed": "Чтобы зарегистрировать имя пользователя, пожалуйста, попробуйте еще раз.", + "ens-registration-failed-title": "Не удалось выполнить транзакцию", + "ens-release-username": "Освободить имя пользователя", + "ens-remove-hints": "Удаление отсоединит имя пользователя от вашего ключа.", + "ens-remove-username": "Удалить имя пользователя", + "ens-saved": " теперь связано с вашим ключом и может быть использовано в Status.", + "ens-saved-title": "Имя пользователя добавлено", + "ens-show-username": "Показать моё имя пользователя ENS в чатах", + "ens-terms-header": "Условия регистрации имени", + "ens-terms-point-1": "Средства депонируются на 1 год. Ваши SNT будут заблокированы, но не потрачены.", + "ens-terms-point-10": "0x314159265dd8dbb310642f98f50c066173c1259b (Реестр ENS).", + "ens-terms-point-2": "Через 1 год вы можете освободить имя и получить свой депозит обратно или ничего не делать и тогда имя останется вашим.", + "ens-terms-point-3": "Если условия контракта меняются (например, Status обновляет контракт), то пользователь имеет право освободить имя пользователя без учета времени прошедшего с момента его регистрации.", + "ens-terms-point-4": "Контролер контракта не может получить доступ к вашим депонированным средствам. Их можно переместить только обратно на адрес, который их отправил.", + "ens-terms-point-5": "Ваш адрес(а) будет публично связан(ы) с вашим ENS именем.", + "ens-terms-point-6": "Имена пользователей создаются как субдомены stateofus.eth и подчиняются условиям смарт-контракта ENS.", + "ens-terms-point-7": "Вы даете разрешение контракту перевести SNT от вашего имени. Это может произойти только если вы одобрите транзакцию для авторизации перевода.", + "ens-terms-point-8": "Эти условия гарантируются смарт-контрактом по адресам:", + "ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ", + "ens-terms-registration": "Условия регистрации имени.", + "ens-test-message": "Привет", + "ens-transaction-pending": "Транзакция в ожидании подтверждения...", + "ens-understand": "Я понимаю, что мой адрес кошелька будет публично связан с моим именем пользователя.", + "ens-username-connected": "Это имя пользователя принадлежит вам и связано с вашим кодом контакта.", + "ens-username-hints": "Как минимум 4 символа. Только латинские буквы, цифры и строчные буквы", + "ens-username-invalid": "Только буквы и цифры", + "ens-username-owned": "✓ Имя пользователя принадлежит вам.", + "ens-username-owned-continue": "Если продолжить, то имя пользователя будет связано с вашим ключом.", + "ens-username-registrable": "✓ Имя пользователя доступно!", + "ens-username-unregistrable": "Имя пользователя уже занято:(", + "ens-usernames": "ENS имена пользователей", + "ens-usernames-details": "Зарегистрируйте универсальное имя пользователя, чтобы его могли легко узнать другие пользователи.", + "ens-wallet-address": "Адрес кошелька", + "ens-want-custom-domain": "У меня есть имя на другом домене", + "ens-want-domain": "Я хочу домен stateofus.eth", + "ens-welcome-hints": "ENS имена преобразуют эти невероятно длинные адреса в уникальные имена пользователей", + "ens-welcome-point-1": "Ваш сложный адрес кошелька (0x ...) становится легким для чтения, запоминания и обмена URL: ", + "ens-welcome-point-1-title": "Упростите свой ETH адрес", + "ens-welcome-point-2": "Зарегистрировавшись один раз вы получаете имя навсегда. Через 1 год вы можете освободить имя и вернуть свои SNT.", + "ens-welcome-point-2-title": "10 SNT за регистрацию", + "ens-welcome-point-3": "Поделитесь своим именем, чтобы общаться в Status или получать ETH и токены", + "ens-welcome-point-3-title": "Общайтесь и осуществляйте транзакции", + "ens-welcome-point-4": "Вы можете проверить и добавить любые имена пользователей на следующих шагах.", + "ens-welcome-point-4-title": "У вас уже есть имя пользователя?", + "ens-your-username": "Ваше имя пользователя", + "ens-your-usernames": "Ваши имена пользователей", + "ens-your-your-name": "Ваше ENS имя", "enter-12-words": "Введите 12 слов вашей фразы восстановления через пробелы", - "enter-address": "Ввести адрес", + "enter-address": "Введите адрес", "enter-contact-code": "Введите код контакта или имя пользователя", "enter-dapp-url": "Введите URL-адрес ÐApp", - "enter-pair-code": "Введите код сопряжения", - "enter-pair-code-description": "Необходимо для сопряжения вашей карты с этим устройством", + "enter-ens-or-contact-code": "Введите имя пользователя ENS или код контакта", + "enter-pair-code": "Введите код привязки", + "enter-pair-code-description": "Код привязки был показан во время установки Keycard", "enter-password": "Введите пароль", + "enter-pin": "Введите PIN", + "enter-pin-description": "Введите свой PIN для входа \n в мультиаккаунт", + "enter-puk-code": "Введите PUK код", + "enter-puk-code-description": "PIN был заблокирован. \n Пожалуйста, введите PUK код, чтобы разблокировать PIN.", "enter-url": "Введите URL-адрес", - "enter-valid-public-key": "Введите действительный публичный ключ или сканируйте QR-код", + "enter-valid-public-key": "Введите валидный публичный ключ или сканируйте QR-код", "enter-word": "Введите слово", + "enter-your-code": "Введите свой 6-значный код", + "enter-your-password": "Введите ваш пароль...", "error": "Ошибка", "error-cant-send-transaction-offline": "Невозможно отправить транзакцию будучи в режиме оффлайн", - "error-cant-sign-message-offline": "Невозможно подписать сообщение в режиме оффлайн", + "error-cant-sign-message-offline": "Невозможно подписать сообщение будучи в режиме оффлайн", "error-processing-json": "Ошибка обработки JSON", "error-unable-to-get-balance": "Не удалось получить баланс", "error-unable-to-get-prices": "Ошибка при попытке конвертации валюты. Обновите экран, чтобы повторить попытку.", "error-unable-to-get-token-balance": "Не удалось получить баланс токенов", "error-unable-to-get-transactions": "Не удалось получить историю транзакций", "errors": "Ошибки", - "estimated-time": "Примерное время {{time}}", + "estimated-time": "Примерное время", "eth": "ETH", - "existing-mailservers": "Существующие почтовые серверы", + "ethereum-node-started-incorrectly-description": "Узел Ethereum был запущен с неверной конфигурацией, приложение будет остановлено для восстановления после этого состояния. Сконфигурированный идентификатор сети = {{network-id}}, фактический = {{fetched-network-id}}", + "ethereum-node-started-incorrectly-title": "Ethereum узел запущен неправильно", + "etherscan-lookup": "Посмотреть на Etherscan", + "existing-mailservers": "Существующие mailservers", "existing-networks": "Существующие сети", + "export-account": "Экспорт аккаунта", "extension": "Расширение", "extension-address": "Адрес расширения", "extension-find": "Найти расширение", + "extension-hooks-cannot-be-added": "Следующие хуки из этого расширения не могут быть добавлены: {{hooks}}", + "extension-install-alert": "Для установки расширения требуется включить режим разработки. Хотите включить и продолжить установку?", + "extension-is-already-added": "Расширение уже установлено", "extension-url": "Введите URL-адрес расширения", "extensions": "Расширения", + "extensions-camera-send-picture": "Отправить картинку", + "extensions-chain-id-not-found": "chain-id не найден или не был создан этим расширением", + "extensions-disclaimer": "Это расширение от стороннего производителя, а не от Status. Пожалуйста, убедитесь, что вы доверяете разработчику перед установкой", + "extensions-network-not-found": "сеть не найдена для данного chain-id", "failed": "Ошибка", "faq": "Часто задаваемые вопросы", "faucet-error": "Ошибка запроса Faucet", "faucet-success": "Запрос Faucet был получен", - "fetching-messages": "Получение сообщений ...", + "fetch-history": "Получить сообщения за последние 24 часа", + "fetch-messages": "↓ Получить сообщения", + "fetching-messages": "Получение сообщений... (осталось сообщений: {{requests-left}})", "find": "Найти", + "finish": "Готово", + "finishing-card-setup": "Завершение установки карты", + "finishing-card-setup-steps": "> Загрузка ключей на карту \n > Создание мультиаккаунта", "fleet": "Fleet", "fleet-settings": "Настройки fleet", "from": "От", "gas-limit": "Лимит Гaзa", "gas-price": "Цена на Газ", "gas-used": "Использованный Газ", - "generating-codes-for-pairing": "Генерирование кодов для сопряжения с вашим аккаунтом Status.", + "generate-a-key": "Сгенерировать ключ", + "generate-a-new-key": "Сгенерировать новый ключ", + "generate-new-key": "Сгенерировать новый ключ", + "generating-codes-for-pairing": "> Скачивание программного обеспечения на карту\n> Генерация кодов разблокирования и привязки", + "generating-keys": "Генерация ключей...", + "generating-mnemonic": "Генерация мнемонической фразы", + "get-started": "Начать", "get-status-at": "Получить Status по адресу http:\/\/status.im", + "get-stickers": "Получить стикеры", "go-to-settings": "Перейти в настройки", "got-it": "Понятно", "group-chat": "Групповой чат", + "group-chat-admin": "Администратор", + "group-chat-admin-added": "*{{member}}* назначен администратором", + "group-chat-created": "*{{member}}* создал группу *{{name}}*", + "group-chat-decline-invitation": "Отказаться от приглашения", + "group-chat-member-added": "*{{member}}* был приглашен", + "group-chat-member-joined": "*{{member}}* присоединился к группе", + "group-chat-member-removed": "*{{member}}* покинул группу", + "group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} участников", + "group-chat-name-changed": "*{{member}}* изменил имя группы на *{{name}}*", + "group-chat-no-contacts": "У вас еще нет никаких контактов.\nПригласите своих друзей для начала общения", "group-info": "Информация о группе", "gwei": "Gwei", "hash": "Хеш", - "help": "Помощь", + "help": "помощь", + "help-capitalized": "Помощь", "help-center": "Справочный центр", "here-is-your-signing-phrase": "Вот ваша фраза подписи. Вы будете использовать ее для проверки достоверности своих транзакций. *Запишите ее и храните в безопасности!*", - "hold-card": "удерживайте карту на задней панели телефона", + "history": "История", + "hold-card": "Удерживайте карту на \n задней панели телефона", "home": "Главная", - "hooks": "Привязка", + "hooks": "Привязки", "identifier": "Идентификатор", "image-remove-current": "Удалить текущую фотографию", "image-source-gallery": "Выбрать из галереи", "image-source-make-photo": "Сфотографировать", - "image-source-title": "Изображение профиля", + "image-source-title": "Редактировать изображение", + "importing-keycard-multiaccount": "Импортирование мультиаккаунта из Keycard", "in-contacts": "В контактах", "incoming": "Входящие", "incorrect-code": [ "str", "Извините, код неправильный, введите еще раз" ], + "initialization": "Инициализация", + "initialization-of-the-card": "Инициализация карты", "install": "Установить", + "install-the-extension": "установить расширение", "intro-message1": "Добро пожаловать в Status\nНажмите на это сообщение, чтобы установить пароль и начать!", - "intro-text": "Status - Ваши ворота в децентрализованный интернет", - "intro-text-description": "Платформа движимая сообществом для безопасного общения и транзакций на основе технологии блокчейн Ethereum", + "intro-privacy-policy-note1": "Status не собирает, не передает и не продает личные данные. Продолжая, вы соглашаетесь с ", + "intro-privacy-policy-note2": "политика конфиденциальности", + "intro-text": "Status - ваши ворота в децентрализованный интернет", + "intro-text-description": "Движимая сообществом платформа для безопасного общения и транзакций на блокчейне Ethereum", + "intro-text1": "Платформа с открытым исходным кодом для безопасного чата и транзакций на блокчейне Ethereum", + "intro-text2": "Ваш аккаунт настроен. Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию фразы восстановления в вашем профиле", + "intro-text3": "Ваш аккаунт настроен. Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию фразы восстановления в вашем профиле", + "intro-title1": "Приватная, безопасная связь", + "intro-title2": "Безопасный криптокошелёк", + "intro-title3": "Децентрализованные приложения", + "intro-wizard-text1": "Ваша личность защищена. Вы получаете локально сгенерированную криптографическую пару ключей.", + "intro-wizard-text2": "Это имя - ваша личность в Status. Его нельзя изменить после первоначального выбора. ", + "intro-wizard-text3": "Ваш ключ хранится локально. Не существует никакой копии. Только вы имеете доступ.", + "intro-wizard-text4": "Защитите и зашифруйте свой ключ", + "intro-wizard-text6": "Упростите подписание и отправку транзакций, включив подпись по отпечатку пальца", + "intro-wizard-text7": "Status будет уведомлять вас о новых сообщениях. Вы можете изменить настройки уведомлений позже в настройках", + "intro-wizard-title-alt4": "Создать пароль", + "intro-wizard-title-alt5": "Подтвердить пароль", + "intro-wizard-title1": "Получить ключ", + "intro-wizard-title2": "Выбрать ключ и имя", + "intro-wizard-title3": "Выбрать хранилище ключей", + "intro-wizard-title4": "Создать 6-значный код", + "intro-wizard-title5": "Подтвердить код", + "intro-wizard-title6": "Включить отпечаток пальца", + "intro-wizard-title7": "Включить уведомления", + "invalid-extension": "Неверный URI расширения", + "invalid-format": "Недопустимый формат \n Ожидается {{format}}", "invalid-key-confirm": "Применить", - "invalid-key-content": "Чтобы защитить себя, вам нужно создать новую учетную запись и стереть старые данные, нажав «Применить». Если у вас есть существующая учетная запись и вы хотите сохранить фразу восстановления, выберите «Отменить», выполните резервное копирование и перезапустите приложение. Мы настоятельно рекомендуем создать новую учетную запись, т.к. старая хранится в незашифрованном виде.", + "invalid-key-content": "{{message}} \n \nБаза данных мультиаккаунта не может быть зашифрована, потому что файл поврежден. Нет способа его восстановить. Если вы нажмете кнопку «Отмена», ничего не произойдет. Если вы нажмете кнопку « {{erase-multiaccounts-data-button-text}} », база данных мультиаккаунта будет удалена, и вы сможете разблокировать мультиаккаунт. Все данные мультиаккаунта будут потеряны.", "invalid-key-title": "Мы обнаружили проблему с ключом шифрования", "invalid-number": "Невалидная сумма", + "invalid-pairing-password": "Неверный пароль привязки", "invalid-phone": "Неправильный номер телефона", + "invalid-range": "Неверный формат, должен быть между {{min}} и {{max}}", "invite-friends": "Пригласить друзей", "invited": "приглашен(а)", "is-typing": "печатает", - "leave": "Выйти", - "leave-chat": "Выйти из чата", - "leave-confirmation": "Выйти из чата", - "leave-group": "Выйти из группы", - "leave-group-action": "Выйти", - "leave-group-chat": "Выйти из чата", - "leave-group-chat-confirmation": "Вы действительно хотите выйти?", + "join-group-chat": "Вступить в группу", + "join-group-chat-description": "{{username}} пригласил(а) вас присоединиться к группе {{group-name}}", + "joined-group-chat-description": "Вы присоединились к {{group-name}} по приглашению {{username}}", + "key": "Ключ", + "keycard": "Keycard", + "keycard-applet-install-instructions": "Чтобы установить апплет, пожалуйста, следуйте инструкциям на https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation", + "keycard-applet-will-be-installed": "Апплет Keycard будет установлен автоматически", + "keycard-blocked": "Keycard была заблокирована. \nВам необходимо сбросить настройки карты, чтобы продолжить её использовать.", + "keycard-cancel-setup-text": "Это отменит настройку Keycard. Настоятельно рекомендуется завершить настройку, чтобы использовать карту. Вы действительно хотите отменить?", + "keycard-cancel-setup-title": "Опасная операция", + "keycard-desc": "Только для Android. Сначала вам нужно получить Keycard", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "На этой карте уже есть мультиаккаунт. Если вы хотите сменить мультиаккаунт, сначала войдите в систему и сбросьте настройки карты. Если вы хотите импортировать мультиаккаунт с помощью Keycard используйте «Добавить существующий мультиаккаунт»", + "keycard-onboarding-finishing-header": "Завершение", + "keycard-onboarding-intro-header": "Храните ключ на Keycard", + "keycard-onboarding-intro-text": "Будьте готовы, это может занять несколько минут, но важно защитить свой аккаунт", + "keycard-onboarding-pairing-header": "Привязка карты ...", + "keycard-onboarding-preparing-header": "Подготовка карты ...", + "keycard-onboarding-puk-code-header": "Запишите коды\n и храните их в надежном месте.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "С помощью этой фразы восстановления вы всегда можете получить свой ключ. Запишите фразу восстановления. Держите её в безопасности, не в сети и отдельно от этого устройства.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Резервное копирование фразы восстановления", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Только для ваших глаз. Это волшебные слова, которые используются, чтобы создать ключ.", + "keycard-onboarding-start-header": "Удерживайте карту на \n задней панели телефона", + "keycard-onboarding-start-step1": "Создать код доступа", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "Около 1 минуты. Создайте 6-значный код для шифрования вашего ключа", + "keycard-onboarding-start-step2": "Записать PUK и код привязки", + "keycard-onboarding-start-step2-text": "Около 1 минуты. Вам понадобится лист бумаги и карандаш", + "keycard-onboarding-start-step3": "Сделать резервную копию фразы восстановления", + "keycard-onboarding-start-step3-text": "Около 1 минуты. Вам понадобится лист бумаги и карандаш", + "keycard-onboarding-start-text": "Сохраняйте контакт карты с телефоном\n во время установки. Она займет около 4x минут", + "keycard-recovery-intro-button-text": "Начать восстановление", + "keycard-recovery-intro-header": "Восстановить ключ, хранящийся на Keycard", + "keycard-recovery-intro-text": "Если вы создали ключ с помощью Keycard раньше и теперь хотите использовать этот ключ на этом устройстве", + "keycard-recovery-no-key-header": "Здесь нет ничего, \nчто можно восстановить", + "keycard-recovery-no-key-text": "На этой Keycard нет ключа. Чтобы использовать её, сгенерируйте новый ключ и выберите Keycard в качестве хранилища ключей", + "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Подтвердить фразу восстановления", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Вы не можете сделать это позже. В случае потери устройства, без фразы восстановления вы не сможете получить доступ к своему ключу или любым активам, связанными с ним.", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Записали фразу восстановления?", + "keycard-recovery-success-header": "Ваш ключ был \n успешно восстановлен", + "keycard-unauthorized-operation": "Вы не авторизованы для выполнения этой операции. \n Пожалуйста, используйте валидную карту и попробуйте снова.", + "learn-more": "Узнать больше", + "learn-more-about-keycard": "Узнайте больше о Keycard", + "leave": "Покинуть", + "leave-chat": "Покинуть чат", + "leave-confirmation": "Покинуть?", + "leave-group": "Покинуть группу", + "leave-group-action": "Покинуть", + "leave-group-chat": "Покинуть групповой чат", + "leave-group-chat-confirmation": "Вы действительно хотите покинуть эту группу?", "leave-group-confirmation": "Вы действительно хотите покинуть эту группу?", - "leave-group-title": "Выйти?", - "leave-public-chat": "Выйти из публичного чата", + "leave-group-title": "Покинуть?", + "leave-public-chat": "Покинуть публичный чат", "left": "осталось", - "link-card": "Свяжите карту и используйте ее, чтобы подтвердить свою личность на платформе.", - "log-level": "Уровень логирования ", + "link-card": "Привяжите карту и используйте её для подтверждения своей личности на платформе.", + "linked-on": "Связано с {{date}}", + "load-messages-before": "до {{date}}", + "load-more-messages": "↓ Получить больше сообщений", + "loading": "Загрузка...", + "log-level": "Уровень логирования", "log-level-settings": "Настройки уровня логирования", - "logout": "Выйти из аккаунта", - "logout-are-you-sure": "Вы действительно хотите выйти?", + "logging": "Логирование", + "logging-enabled": "Логирование включено?", + "login-pin-description": "Введите свой PIN код для входа \nв мультиаккаунт", + "logout": "Выйти", + "logout-app-content": "Сейчас будет выполнен выход из мультиаккаунта. При следующем входе будет использоваться выбранная сеть", + "logout-are-you-sure": "Вы действительно \nхотите выйти?", "logout-title": "Выйти из аккаунта?", - "mailserver-address": "Адрес почтового сервера", - "mailserver-connection-error": "Не удалось подключиться к почтовому серверу", - "mailserver-details": "Сведения о почтовом сервере", - "mailserver-reconnect": "Не удалось подключиться к почтовому серверу. Нажмите чтобы переподключиться.", + "mailserver-address": "Адрес mailserver", + "mailserver-automatic": "Автоматический выбор", + "mailserver-connection-error": "Не удалось подключиться к mailserver", + "mailserver-details": "Сведения о mailserver", + "mailserver-error-content": "Не удалось связаться с выбранным вами mailserver.", + "mailserver-error-title": "Ошибка подключения к mailserver", + "mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}", + "mailserver-pick-another": "Выберите другой mailserver", + "mailserver-reconnect": "Не удалось подключиться к mailserver. Нажмите чтобы переподключиться.", + "mailserver-request-error-content": "Следующая ошибка была возвращена mailserver: {{error}}", + "mailserver-request-error-status": "При получении истории произошла ошибка, проверьте подробности в журналах", + "mailserver-request-error-title": "Ошибка запроса mailserver", + "mailserver-request-retry": "Повторить запрос", + "mailserver-retry": "Повторить", "main-currency": "Основная валюта", "main-networks": "Основные сети", - "main-wallet": "Основной Кошелек", - "mainnet-is-default-alert-text": "Спасибо, что выбрали Status! На данный момент мы находимся в бета-версии, что означает, что новые установки автоматически подключаются к Mainnet сети. Если вы обновили приложение, вам может понадобиться переключать сети, что вы можете легко сделать перейдя в свой Профиль -> Расширенный режим -> включить Режим разработки -> Выбрать свою сеть. Теперь просто получайте удовольствие! Просмотрите DApps, обменяйте активы, создавайте чаты и общайтесь со своими друзьями - все из первого в мире децентрализованного мобильного клиента для Ethereum. \n\nОбратите внимание, что это бета-версия, и мы советуем вам использовать это приложение только для целей тестирования, и вы берете на себя полную ответственность за все риски, связанные с вашими данными и финансовыми средствами.", + "main-wallet": "Основной Кошелёк", + "mainnet-is-default-alert-text": "Status находится на этапе бета-тестирования в основной сети Ethereum. Используйте приложение с умом. Не храните больше криптоактивов чем нужно для тестирования и делитесь данными только с теми, кому доверяете. Используя это приложение, вы берёте на себя все риски касающиеся ваших данных и средств.", "mainnet-is-default-alert-title": "Привет", "mainnet-network": "Основная сеть", "mainnet-text": "Вы в Mainnet. Реальный ETH будет отправлен", "maintain-card-to-phone-contact": "Сохраняйте контакт карта-к-телефону во время процесса", + "make-admin": "Сделать администратором", "make-sure-you-trust-dapp": "Убедитесь, что вы доверяете этому DApp", "manage-permissions": "Управление разрешениями", - "members": "{\"zero\":\"\",\"one\":\"1 член\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"{{count}} члена(ов)\"}", - "members-active": "{\"zero\":\"\",\"one\":\"1 член\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"{{count}} члена(ов)\"}", - "members-active-none": "Пока участников нет", - "members-none": "Пока участников нет", + "maybe-later": "Может быть позже", + "members": { + "zero": "", + "one": "1 участник", + "few": "", + "many": "", + "other": "{{count}} участник(ов)" + }, + "members-active": { + "zero": "", + "one": "1 участник", + "few": "", + "many": "", + "other": "{{count}} участник(ов)" + }, + "members-active-none": "нет участников", + "members-none": "нет участников", "members-title": "Участники", "message": "Сообщение", "message-not-sent": "Сообщение не отправлено", "message-options-cancel": "Отмена", "message-reply": "Ответить", - "more": "Больше", - "move-to-internal-failure-message": "Нам нужно переместить некоторые важные файлы из внешнего хранилища во внутреннее. Для этого нам нужно ваше разрешение. В следующих версиях мы не будем использовать внешнее хранилища.", - "mute-notifications": "Отключить звук в оповещениях", + "messages": "Сообщения", + "messages-search-coming-soon": "Поиск истории сообщений будет в ближайшее время", + "might-break": "Может сломать некоторые ÐApp", + "migrations-erase-multiaccounts-data-button": "Стереть базу данных мультиаккаунта", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n версия схемы: начальная {{initial-version}}, текущая {{current-version}}, последняя {{last-version}} \n\nПожалуйста, сообщите нам об этой проблеме в #status публичном чате. Если вы нажмете кнопку «Отмена», ничего не произойдет. Если вы нажмете кнопку «{{erase-multiaccounts-data-button-text}}», база данных мультиаккаунта будет удалена, и вы сможете разблокировать мультиаккаунт. Все данные мультиаккаунта будут потеряны.", + "migrations-failed-title": "Миграция не удалась", + "mobile-network-ask-me": "Спросить меня если используется мобильная сеть", + "mobile-network-continue-syncing": "Продолжить синхронизацию", + "mobile-network-continue-syncing-details": "Вы можете изменить это позже в настройках", + "mobile-network-go-to-settings": "Перейти в настройки", + "mobile-network-settings": "Данные в мобильной сети", + "mobile-network-sheet-configure": "Вы можете настроить синхронизацию\n более подробно в", + "mobile-network-sheet-offline": "В автономном режиме, в ожидании Wi-Fi.", + "mobile-network-sheet-offline-details": "Синхронизация с использованием мобильной сети отключена", + "mobile-network-sheet-remember-choice": "Запомнить мой выбор", + "mobile-network-sheet-settings": "настройках", + "mobile-network-start-syncing": "Начать синхронизацию", + "mobile-network-stop-syncing": "Остановить синхронизацию", + "mobile-network-stop-syncing-details": "До подключения к Wi-Fi?", + "mobile-network-use-mobile": "Использовать мобильную сеть", + "mobile-network-use-mobile-data": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть", + "mobile-network-use-mobile-details": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть", + "mobile-syncing-sheet-details": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть", + "mobile-syncing-sheet-title": "Синхронизация с использованием мобильной сети", + "more": "больше", + "move-to-internal-failure-message": "Нам нужно переместить некоторые важные файлы из внешнего хранилища во внутреннее. Для этого нам нужно ваше разрешение. В следующих версиях мы не будем использовать внешние хранилища.", + "multiaccount-and-db-password-mismatch-content": "Пароли баз данных мультиаккаунта и realm не совпадают.", + "multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "Возникла проблема!", + "multiaccount-not-listed": "Мультиаккаунта нет в списке", + "multiaccount-not-listed-text": "Мультиаккаунта на этой карте нет в списке на вашем телефоне. Хотите войти используя этот новый мультиаккаунт?", + "mute-notifications": "Отключить звук в уведомлениях", "name": "Имя", - "name-description": "Это всегда можно изменить в вашем профиле", + "name-description": "Это всегда можно изменить в вашем профиле.", + "name-of-token": "Имя вашего токена", "name-placeholder": "Укажите имя", "need-help": "Нужна помощь?", "network": "Сеть", "network-chain": "Сетевая цепочка", "network-details": "Сведения о сети", - "network-id": "ID сети", + "network-fee": "Комиссия сети", + "network-id": "Идентификатор сети", + "network-invalid-network-id": "Указанный идентификатор сети не соответствует идентификатору сети по URL-адресу RPC", + "network-invalid-status-code": "Неверный код статуса: {{code}}", + "network-invalid-url": "Сетевой URL недействителен", "network-mismatch": "Несоответствие сети", "network-settings": "Настройки сети", "new": "Новый", @@ -404,59 +788,96 @@ "new-group": "Новая группа", "new-group-chat": "Новый групповой чат", "new-network": "Новая сеть", + "new-pin-description": "Введите новый PIN код", "new-public-group-chat": "Присоединиться к публичному чату", "new-request": "Новый запрос", "new-transaction": "Новая Транзакция", - "next": "Продолжить", + "next": "Дальше", + "next-step-entering-mnemonic": "Следующий шаг - ввод мнемонической фразы для импорта вашего мультиаккаунта", + "next-step-generating-mnemonic": "Следующий шаг - генерация мнемонической фразы для вашей карты", "no": "Нет", + "no-collectibles": "Нет доступных предметов коллекционирования", "no-contacts": "Пока нет контактов", "no-extension": "Нет установленных расширений", "no-hashtags-discovered-body": "Когда #хэштег станет\nпопулярным, вы увидите его здесь.", "no-hashtags-discovered-title": "#хэштеги не обнаружены", + "no-keycard-applet-on-card": "На карте не установлен Keycard апплет", "no-messages": "Нет сообщений", "no-messages-yet": "Пока нет сообщений", - "no-pairing-slots-available": "Нет доступных слотов для сопряжения. \nВы можете отвязать устройство \nкоторое уже сопряжено с картой", - "no-recent-chats": "На главном экране будут представлены недавние чаты и история DApp. Нажмите кнопку \"плюс\" (+), чтобы начать.", + "no-more-participants-available": "Вы больше не можете добавлять участников", + "no-multiaccount-on-card": "На этой карте нет мультиаккаунта", + "no-multiaccount-on-card-text": "На этой карте нет мультиаккаунта. Пожалуйста, попробуйте еще раз с правильной картой", + "no-pairing-on-device": "Карта не привязана к этому устройству", + "no-pairing-slots-available": "Карта уже привязана к 5 устройствам и не может быть привязана к этому устройству. Пожалуйста, используйте одно из привязанных устройств, войдите с помощью этой карты и освободите слоты привязки на карте.", + "no-recent-chats": "Недавних чатов ещё нет.\nИспользуйте кнопку (+), чтобы \nнайти собеседников в чатах", + "no-result": "Нет результатов", "no-statuses-discovered": "Статусы не обнаружены", "no-statuses-discovered-body": "Когда кто-то создаст\nстатус, вы увидите его здесь.", "no-statuses-found": "Статусы не обнаружены", + "no-tokens-found": "Токены не найдены", + "node-info": "Информация об узле", "node-unavailable": "Нет запущенного ethereum узла", "nonce": "Nonce", "none": "Нет", "not-applicable": "Неприменимо для неподписанных транзакций", "not-implemented": "!не реализовано", + "not-keycard-text": "Карта, которую вы использовали, не является Keycard. Чтобы использовать Keycard, её нужно приобрести", + "not-keycard-title": "Это не Keycard", "not-specified": "Не указано", "notifications": "Уведомления", "notifications-new-message-body": "Вы получили новое сообщение", "notifications-title": "Уведомления и звуки", + "notify": "Уведомление", "off": "Выкл", "offline": "Оффлайн", - "offline-messaging": "Почтовый сервер", - "offline-messaging-settings": "Настройки почтового сервера", + "offline-messaging": "Mailserver", + "offline-messaging-settings": "Настройки mailserver", "ok": "OK", "ok-continue": "ОК, продолжить", "ok-got-it": "Ок, понятно", + "okay": "Хорошо", "on": "Вкл", "open": "Открыть", "open-dapp": "Открыть ÐApp", + "open-dapp-store": "Откройте ÐApps", + "open-nfc-settings": "Открыть настройки NFC", "open-on-etherscan": "Открыть ссылку на Etherscan.io", + "optional": "необязательный", "or-choose-a-contact": "Или выберите контакт", - "other-multiaccounts": "Другие аккаунты", + "other-multiaccounts": "Другие мультиаккаунты", "outgoing": "Исходящие", - "pair-card": "Карта сопряжения", - "pair-card-question": "Вы хотите соединить карту с этим устройством?", - "pair-code": "Код сопряжения", - "pair-code-explanation": "Присоеденить карту к другим устройствам с таким же аккаунтом Status на них", - "pairing-card": "Карта сопряжения", - "passphrase": "Парольная фраза", + "pair": "Связывание устройств", + "pair-card": "Привязать к этому устройству", + "pair-card-question": "Карта готова к привязке", + "pair-code": "Код привязки", + "pair-code-explanation": "Привязывает карту к другому устройству с таким же мультиаккаунтом Status на нём.", + "pair-this-card": "Привязать эту карту", + "pair-this-device": "Рекламировать устройство", + "pair-this-device-description": "Связать устройства для синхронизации контактов и чатов между ними", + "paired-devices": "Связанные устройства", + "pairing": "Связывание", + "pairing-card": "Привязка карты", + "pairing-go-to-installation": "Перейти к настройкам связывания", + "pairing-maximum-number-reached-content": "Пожалуйста, отключите одно из ваших устройств перед включением нового.", + "pairing-maximum-number-reached-title": "Максимальное количество устройств достигнуто", + "pairing-new-installation-detected-content": "Обнаружено новое устройство.\nЧтобы правильно использовать устройства, важно выполнить связывание и включить их перед использованием.\nЧтобы осуществить связывание устройств, перейдите в раздел \"Устройства\" в настройках.", + "pairing-new-installation-detected-title": "Обнаружено новое устройство", + "pairing-no-info": "Нет информации", + "pairing-please-set-a-name": "Пожалуйста, укажите имя устройства.", + "passcode-error": "Коды доступа не совпадают.", + "passphrase": "Фраза восстановления", "password": "Пароль", "password_error1": "Пароли не совпадают.", - "password-description": "Этот пароль нужен для входа в приложение и подтверждения транзакций", + "password-description": "Не менее 6 символов. Этот пароль нужен для входа в Status и подтверждения транзакций", "password-placeholder": "Не менее 6 символов", - "password-placeholder2": "Подтвердите Ваш пароль", + "password-placeholder2": "Подтвердите ваш пароль", + "paste": "Вставить", "paste-json": "Вставить JSON", "paste-json-as-text": "Вставить JSON как текст", + "pay-to-chat": "Оплатить для чата", + "peers": "Peers", "pending": "Ожидающие", + "pending-confirmation": "Ожидание подтверждения...", "permissions": "Права доступа", "phone-e164": "Международный 1", "phone-international": "Международный 2", @@ -465,12 +886,21 @@ "phone-number-required": "Нажмите сюда для ввода своего номера телефона и я найду ваших друзей.", "phone-significant": "Простой", "photos-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для фото, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Фотографии.", - "pin-mismatch": "PIN код не совпадает", + "pin-changed": "PIN был изменен", + "pin-code": "PIN код", + "pin-code-description": "Разблокирует карту", + "pin-mismatch": "PIN не совпадает", + "pin-retries-left": "Осталось {{number}} повторных попыток", + "pin-unblocked": "PIN был разблокирован", + "pin-unblocked-description": "Ваш новый PIN {{pin}}", "popular-tags": "Популярные теги", "postponed": "Отложенные", "preparing-card": "Подготовка карты", - "privacy-policy": "Политика Конфиденциальности ", + "preview-privacy": "Конфиденциальный режим предварительного просмотра", + "privacy-policy": "Политика Конфиденциальности", "process-json": "Обработать JSON", + "processing": "Обработка", + "product-information": "Информация о продукте", "profile": "Профиль", "public-chat": "Публичный чат", "public-chat-user-count": "{{count}} людей", @@ -478,50 +908,72 @@ "public-group-status": "Публичный", "public-group-topic": "Тема", "public-key": "Публичный ключ", - "puk-code": "PUK-код", - "puk-code-explanation": "Разблокирует карту при потере доступа", - "qr-code-public-key-hint": "Поделитесь этим кодом чтобы начать общение", + "puk-and-pair-codes": "PUK и код привязки", + "puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK и код привязки показаны", + "puk-code": "PUK код", + "puk-code-explanation": "Если вы забудете свой PIN или введете его неправильно 3 раза, то этот код будет необходим для разблокирования вашей карты.", + "puk-mismatch": "PUK код не совпадает", + "qr-code-public-key-hint": "Поделитесь этим кодом, чтобы начать общение", + "quiet-days": "{{quiet-days}} дней", + "quiet-hours": "{{quiet-hours}} часов", + "ready-to-import-keycard-multiaccount": "Мы готовы импортировать keycard мультиаккаунт", "receive": "Получить", "receive-transaction": "Получить транзакцию", "received-invitation": "получил(а) приглашение в чат", - "recent": "Последние статусы", + "recent": "Последние", "recent-recipients": "Контакты", + "recently-used-stickers": "Недавно использованные стикеры появятся здесь", "recipient": "Получатель", "recipient-code": "Введите адрес получателя", "recover": "Восстановить", "recover-access": "Восстановление доступа", - "recover-password-invalid": "Эта учетная запись уже существует, но пароли не совпадают", + "recover-key": "Восстановить ключ", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Восстановление Keycard мультиаккаунта с паролем не поддерживается", + "recover-multiaccount-warning": "Информация о вашем кошельке будет открыта при импорте этого мультиаккаунта.", + "recover-password-invalid": "Этот мультиаккаунт уже существует, но пароли не совпадают", "recover-password-too-short": "Пароль слишком короткий", + "recovering-key": "Восстановление ключа ...", "recovery-confirm-phrase": "Подтвердить фразу", "recovery-phrase": "Фраза восстановления", "recovery-phrase-invalid": "Фраза восстановления недействительна.", "recovery-phrase-unknown-words": "В некоторых словах могут быть допущены ошибки", "recovery-typo-dialog-description": "Если вы введете неправильные слова, вы создадите новую учетную запись вместо восстановления старой.", "recovery-typo-dialog-title": "Эта фраза корректна?", + "remaining-steps": "Оставшиеся шаги", + "remind-me-later": "Напомнить мне позже", "remove": "Удалить", "remove-from-chat": "Удалить из чата", "remove-from-contacts": "Удалить из контактов", "remove-from-group": "Удалить из группы", "remove-network": "Удалить сеть", + "remove-token": "Удалить токен", "removed": "удален(а)", "removed-from-chat": "удалил(а) вас из группового чата", "reorder-groups": "Упорядочить группы", - "repeat-pin": "Повторите PIN-код", + "repeat-pin": "Повторить новый PIN", + "report-bug-email-template": "1. Описание проблемы \n (Опишите функцию, которую вы хотели бы, или кратко опишите ошибку и то, что вы сделали, что вы ожидали, и что на самом деле происходит. Разделы ниже) \n\n\n 2. Шаги для воспроизведения \n (Опишите, как мы можем повторить ошибку шаг за шагом.) \n -Открыть Status \n -... \n Шаг 3 и т.д.\n\n\n 3. Ожидаемое поведение \n (Опишите, что вы ожидали.) \n\n\n 4. Фактическое поведение \n (Опишите, что на самом деле произошло.) \n\n\n 5. Приложите скриншоты, которые могут показать проблему, пожалуйста \n", "request-command-payment": "Запросить платеж", "request-feature": "Запросить функцию", - "request-qr-legend": "Поделитесь этим кодом чтобы получить активы", + "request-qr-legend": "Поделитесь этим кодом, чтобы получить активы", "request-transaction": "Запрос транзакции", + "require-my-permission": "Требовать моего разрешения", "required-field": "Обязательное поле", "resend-message": "Отправить повторно", + "reset-card": "Сбросить настройки карты", + "reset-card-description": "Эта операция сбросит настройки карты в исходное состояние. Все данные, включая приватные ключи, будут уничтожены. Операция необратима.", "reset-default": "Сбросить настройки", + "retry": "Повторить", + "revoke-access": "Отменить доступ", "rinkeby-network": "Тестовая сеть Rinkeby", "ropsten-network": "Тестовая сеть Ropsten", "rpc-url": "RPC URL-адрес", "save": "Сохранить", - "save-password": "Сохранить пароль до выхода", - "save-password-unavailable": "Установите пароль на ваше устройство, чтобы сохранить пароль", + "save-password": "Сохранить пароль", + "save-password-unavailable": "Установите код доступа на ваше устройство, чтобы сохранить пароль", + "save-password-unavailable-android": "Сохранить пароль невозможно: устройство было подвергнуто рутингу (rooting) или не имеет необходимых функций безопасности.", "scan-qr": "Сканировать QR", - "scan-qr-code": "Сканировать QR-код с адресом кошелька", + "scan-qr-code": "Сканировать QR код с адресом кошелька", + "search": "Поиск", "search-chat": "Поиск по чату", "search-chats": "Поиск чатов", "search-contacts": "Поиск контактов", @@ -529,57 +981,75 @@ "search-tags": "Введите теги для поиска сюда", "secret-keys-confirmation-cancel": "ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЕ РАЗ", "secret-keys-confirmation-confirm": "ПОНЯТНО", - "secret-keys-confirmation-text": "Запишите это сейчас, потому что вы больше не увидите этот экран", - "secret-keys-confirmation-title": "Вы записали?", + "secret-keys-confirmation-text": "Они вам понадобится, чтобы продолжить использовать Keycard в случае потери вашего телефона.", + "secret-keys-confirmation-title": "Вы записали эти коды?", "secure-your-assets": "защитите свои активы", + "see-details": "Смотрите подробности", + "see-it-again": "ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЕ РАЗ", + "select-chat": "Выберите чат, чтобы начать обмен сообщениями", "selected": "Выбранные", "selected-dapps": "Выбранные ÐApps", "selected-for-you": "Выбранные для вас", "send-command-payment": "Отправить платеж", + "send-logs": "Сообщить об ошибке", + "send-logs-to": "Сообщить об ошибке на {{email}}", "send-message": "Отправить сообщение", "send-request": "Послать запрос", "send-request-amount": "Сумма", "send-request-amount-invalid-number": "Введенное значение не является допустимым числом", - "send-request-amount-max-decimals": "Максимальное кол-во десятичных знаков - {{asset-decimals}}", + "send-request-amount-max-decimals": "Максимальное количество знаков после запятой - {{asset-decimals}}", "send-request-amount-must-be-specified": "Укажите сумму", "send-request-currency": "Валюта", "send-request-invalid-asset": "Недействительный актив", "send-request-unknown-token": "Неизвестный токен - {{asset}}", - "send-sending-to": "Кому", + "send-sending-to": "Кому {{recipient-name}}", "send-transaction": "Отправить транзакцию", "send-transaction-request": "Отправить запрос транзакции", + "sending": "Отправляется...", "sent-at": "Отправить", "set-a-topic": "Создать тему", + "set-currency": "Установить валюту", "settings": "Настройки", "shake-your-phone": "Найдена ошибка или есть предложение? Просто ~потрясите~ свой телефон!", "share": "Поделиться", + "share-address": "Поделиться адресом", "share-chat": "Поделиться чатом", - "share-contact-code": "Поделиться контактным кодом", - "share-dapp-text": "Посмотри на этот DApp который я использую в Status: {{link}}", + "share-contact-code": "Поделиться моим кодом контакта", + "share-dapp-text": "Попробуй этот DApp, который я использую в приложении Status: {{link}}", "share-link": "Поделиться ссылкой", - "share-my-profile": "Поделитесь моим профилем", + "share-my-profile": "Поделиться моим профилем", + "share-profile": "Поделиться профилем", "share-profile-link": "Поделиться ссылкой на профиль", - "share-public-chat-text": "Присоединяйся к публичному чату который я использую в приложении Status: {{link}}", - "sharing-copied-to-clipboard": "Скопировано в буфер обмена", + "share-public-chat-text": "Присоединяйся к публичному чату, который я использую в приложении Status: {{link}}", + "sharing-copied-to-clipboard": "Скопировано", "sharing-copy-to-clipboard": "Скопировать", "sharing-share": "Поделиться...", "show-less": "Скрыть", "show-more": "Читать дальше", "show-qr": "Показать QR", + "sidechain-text": "Вы находитесь на {{sidechain}} Sidechain.", "sign-in": "Войти", - "sign-in-to-another": "Войти в другой аккаунт", + "sign-in-to-another": "Войти в другой мультиаккаунт", "sign-in-to-status": "Войти в Status", "sign-later-text": "Откройте историю транзакций, чтобы подписать эту транзакцию", "sign-later-title": "Подписать транзакцию позже?", "sign-message": "Подписать сообщение", + "sign-with": "Подписать с", + "sign-with-password": "Подписать с паролем", "sign-you-in": "Вхожу в аккаунт...", - "signing-message-phrase-description": "Если вы узнаете слова из восстановительной фразы, введите свой логин и пароль чтоб подписать сообщение", - "signing-phrase-description": "Подпишите транзакцию, введя свой пароль. Убедитесь, что слова выше соответствуют вашей секретной фразе подписи", + "signing": "Подписание", + "signing-a-message": "Подписать сообщение", + "signing-message-phrase-description": "Если вы узнаете 3 слова из фразы подписи, введите свой пароль, чтобы подписать сообщение", + "signing-phrase": "Фраза подписи", + "signing-phrase-description": "Если вы узнаете 3 слова из фразы подписи, введите свой пароль, чтобы подписать транзакцию", + "signing-phrase-warning": "Подтвердите транзакцию, только если узнаете \n свои три слова фразы подписи", + "something-went-wrong": "Что-то пошло не так", "soon": "Скоро", + "specify-address": "Укажите адрес", "specify-bootnode-address": "Укажите bootnode адрес", "specify-mailserver-address": "Укажите адрес почтового сервера", "specify-name": "Укажите имя", - "specify-network-id": "Укажите идентификатор сети ", + "specify-network-id": "Укажите идентификатор сети", "specify-recipient": "Выберите получателя", "specify-rpc-url": "Укажите RPC URL-адрес", "start-chat": "Начать чат", @@ -591,8 +1061,13 @@ "status-console": "Status консоль", "status-delivered": "Доставлено", "status-failed": "Ошибка", - "status-not-sent-tap": "Не отправлено. Нажмите для вариантов", + "status-hardwallet": "Status hardwallet", + "status-hardwallet-capitalized": "Status Hardwallet", + "status-keycard": "Status Keycard", + "status-not-sent": "", "status-not-sent-click": "Не отправлено", + "status-not-sent-tap": "Не отправлено. Нажмите для вариантов", + "status-not-sent-without-tap": "", "status-pending": "В ожидании", "status-prompt": "Укажите свой статус. Использование #хэштегов поможет другим узнать о вас и рассказать о том, что у вас на уме", "status-seen": "Просмотрено", @@ -601,19 +1076,40 @@ "status-sent": "Отправлено", "status-tx-not-found": "Транзакция не найдена", "step-i-of-n": "Шаг {{step}} из {{number}}", + "sticker-market": "Рынок стикеров", + "submit": "Отправить", "submit-bug": "Сообщить об ошибке", "success": "Успешно", "suggestions-commands": "Команды", "suggestions-requests": "Запросы", "switch-users": "Переключить пользователей", + "symbol": "Символ", + "sync-all-devices": "Синхронизировать все устройства", "sync-in-progress": "Синхронизация...", "sync-synced": "Синхронизируется", + "syncing-devices": "Синхронизация...", + "syncing-disabled": "Синхронизация отключена", + "syncing-enabled": "Синхронизация включена", + "tag-was-lost": "Тег был потерян", + "taking-long-hold-phone-connected": "Это займет несколько секунд. \n Держите карту подключенной к телефону.", "test-networks": "Тестовые сети", "testnet-text": "Вы находитесь в {{testnet}} Testnet. Не отправляйте реальный ETH или SNT на свой адрес", "text-input-disabled": "Пожалуйста, подождите...", + "this-device": "Это устройство", + "this-device-desc": "Ваш ключ будет зашифрован и надежно сохранен", + "this-is-you-signing": "Это ваша фраза подписи", + "this-will-take-few-seconds": "Это займет несколько секунд", + "three-words-description": "Вы должны увидеть эти 3 слова перед подписанием каждой транзакции", + "three-words-description-2": "Если вы видите другую комбинацию слов, отмените транзакцию и выйдите из системы.", "to": "Кому", - "topic-format": "Неверный формат [a-z0-9\\-]+", - "topic-name-error": "В названии темы используйте только строчные буквы (от а до я) и тире (-)", + "to-block": "Блокировать", + "to-see-this-message": "Чтобы увидеть это сообщение,", + "token-auto-validate-decimals-error": "Неверное количество знаков после запятой для токена {{symbol}} по адресу {{address}} - установлено в {{expected}} но обнаружено как {{actual}}", + "token-auto-validate-name-error": "Неправильное имя токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указано как {{expected}}, но определено как {{actual}}", + "token-auto-validate-symbol-error": "Неправильный символ токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указан как {{expected}}, но определен как {{actual}}", + "token-details": "Детали токена", + "topic-format": "Название темы может состоять только из строчных латинских букв (a-z), цифр и тире (-)", + "topic-name-error": "Используйте только строчные латинские буквы (от a до z), цифры и тире (-). Не используйте коды контактов.", "transaction": "Транзакция", "transaction-description": "Пожалуйста, подождите как минимум 12 подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно", "transaction-details": "Детали транзакции", @@ -627,10 +1123,10 @@ "transactions-delete": "Удалить транзакцию", "transactions-delete-content": "Транзакция будет удалена из списка 'Неподписанные'", "transactions-filter-select-all": "Выбрать все", - "transactions-filter-title": "Фильтры Истории", + "transactions-filter-title": "Фильтр истории", "transactions-filter-tokens": "Токены", "transactions-filter-type": "Тип", - "transactions-history": "История", + "transactions-history": "История транзакций", "transactions-history-empty": "В вашей истории еще нет транзакций", "transactions-sign": "Подписать", "transactions-sign-all": "Подписать все", @@ -638,84 +1134,152 @@ "transactions-sign-transaction": "Подписать транзакцию", "transactions-unsigned": "Неподписанные", "transactions-unsigned-empty": "У вас нет никаких неподписанных транзакций", - "turn-nfc-on": "Включить NFC", + "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} требует SNT, чтобы начать чат.", + "tribute-state-paid": "Награда оплачена", + "tribute-state-pending": "Оплата награды в ожидании подтверждения", + "tribute-state-required": "Требуется {{snt-amount}} SNT для оплаты награды", + "tribute-to-talk": "Награда за общение", + "tribute-to-talk-add-friends": "Добавить друзей в контакты, чтобы разрешить чаты без оплаты награды за общение.", + "tribute-to-talk-are-you-friends": "Вы друзья?", + "tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Запросить о добавлении в качестве контакта", + "tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " получил(а) оплату награды за общение с вами. Теперь вы можете безопасно общаться друг с другом.", + "tribute-to-talk-desc": "Монетизируйте свое внимание, требуя SNT от новых людей, чтобы начать чат", + "tribute-to-talk-disabled": "Функция \"Награда за общение\" отключена", + "tribute-to-talk-disabled-note": "С этого момента новые люди могут начать с вами чат, не отправляя SNT.", + "tribute-to-talk-enabled": "У вас включена функция \"Награда за общение\".", + "tribute-to-talk-finish-desc": "Отныне вы будете получать чаты только от контактов и людей, которые заплатили ", + "tribute-to-talk-learn-more-1": "Ваше время и внимание - ваши самые ценные активы. Функция \"Награда за общение\" позволяет вам установить количество SNT, необходимое новым людям, чтобы начать с вами чат.", + "tribute-to-talk-learn-more-2": "Любого, кого нет в вашем списке контактов, попросят заплатить, и вы сможете ответить, как только он это сделает.", + "tribute-to-talk-learn-more-3": "Вы всегда можете отправить деньги обратно, но чтобы друзья могли с вами связаться, сначала добавьте их в качестве контакта.", + "tribute-to-talk-message-placeholder": "Привет, я прошу вас оплатить награду за общение, чтобы начать со мной чат. Если вы знаете меня в реальной жизни, вы знаете, как меня найти...", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Наше время и внимание - наши самые ценные активы. Функция \"Награда за общение\" позволяет вам связаться с новыми людьми в обмен на оплату в SNT.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Чтобы начать чат с кем-то, у кого включена функция \"Награда за общение\", просто оплатите необходимую сумму в SNT, и вы будете добавлены в качестве контакта.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Если вы их знаете, вы можете поделиться своим профилем за пределами Status, чтобы вас добавили в контакты бесплатно.", + "tribute-to-talk-pending": "Оплата награды за общение ожидает подтверждения", + "tribute-to-talk-pending-note": "Транзакция для оплаты награды за общение ожидает подтверждения в сети. Вы можете проверить её статус в истории транзакций", + "tribute-to-talk-removing-note": "Отключение Награды за общение позволит новым людям начинать чат не посылая SNT. Для этого нужно осуществить транзакцию.", + "tribute-to-talk-sample-text": "Привет, я Кармен. Напишите мне, чтобы узнать свою судьбу 🔮", + "tribute-to-talk-set-snt-amount": "Установите количество SNT, необходимое новым людям для начала общения", + "tribute-to-talk-sign-and-set-tribute": "Подписать и установить награду за общение", + "tribute-to-talk-signing": "Ожидание подписания транзакции", + "tribute-to-talk-transaction-failed-note": "Транзакция не удалась, и ваши настройки Награды за общение не были изменены", + "tribute-to-talk-tribute-received1": "Награда за общение получена. Вы и ", + "tribute-to-talk-tribute-received2": " теперь контакты и можете безопасно общаться друг с другом.", + "tribute-to-talk-you-can-leave-a-message": "Вы можете оставить сообщение людям, чтобы узнать время, когда они хотят начать с вами чат.", + "tribute-to-talk-you-require-snt": "Новые люди должны будут перевести SNT, чтобы начать чат.", + "try-again": "Попробуйте снова", + "turn-nfc-on": "Для продолжения включите NFC", "twelve-words-in-correct-order": "12 слов в правильном порядке", "type-a-command": "Начинайте вводить команду...", "type-a-message": "Напишите сообщение...", - "unable-to-read-this-code": "Не удалось прочитать этот код.", + "unable-to-read-this-code": "Не удалось прочитать этот код", + "unblock-contact": "Разблокировать контакт", "unknown-address": "Неизвестный адрес", + "unknown-realm-error": "Что-то пошло не так", + "unknown-realm-error-content": "{{message}} \n \nБаза данных мультиаккаунта не может быть открыта. Пожалуйста, сообщите нам об этой проблеме в #status публичном чате. Если вы нажмете кнопку «Отмена», ничего не произойдет. Если вы нажмете кнопку «{{erase-multiaccounts-data-button-text}}», база данных мультиаккаунта будет удалена, и вы сможете разблокировать мультиаккаунт. Все данные мультиаккаунта будут потеряны.", "unknown-status-go-error": "Неизвестная status-go ошибка", + "unlock": "Разблокировать", + "unpair-card": "Отменить привязку карты", + "unpair-card-confirmation": "Эта операция отменит привязку карты к текущему устройству. Требуется PIN для авторизации. Хотите продолжить?", + "unpaired-keycard-text": "Keycard, которую вы только что использовали, не привязана к этому телефону", + "unpaired-keycard-title": "Похоже, ваша карта была не привязана", "unsigned-transaction-expired": "Неподписанная транзакция истекла", + "update": "Обновить", "update-status": "Обновите свой статус...", "url": "URL-адрес", "usd-currency": "USD", - "use-valid-contact-code": "Введите\/отсканируйте действительный код контакта или имя пользователя", - "use-valid-contact-code-desktop": "Пожалуйста, введите действительный контактный код или имя пользователя", + "use-valid-contact-code": "Введите или отсканируйте валидный код контакта или имя пользователя", + "use-valid-contact-code-desktop": "Пожалуйста, введите валидный код контакта или имя пользователя", "use-valid-qr-code": "Этот QR-код не содержит валидной универсальной ссылки, кода контакта или имени пользователя: {{data}}", + "v1-messages": "Сообщения V1 включены", + "v1-messages-warning-content": "Если включено, только пользователи, которые запускают сборки с v1, смогут читать ваши сообщения. Пожалуйста, выйдите и войдите в систему, чтобы изменения вступили в силу.", + "v1-messages-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция", "validation-amount-invalid-number": "Сумма недействительна", - "validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. Наименьшая сумма, которую вы можете отправить это 1 Wei (1x10^-18 ETH)", + "validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. {{decimals}} - это максимальное допустимое количество знаков после запятой.", "version": "Версия {{version}}", "view-cryptokitties": "Посмотреть в CryptoKitties", - "view-cryptostrikers": "Посмотреть в CryptoKitties", + "view-cryptostrikers": "Посмотреть в CryptoStrikers", "view-etheremon": "Посмотреть в Etheremon", - "view-my-wallet": "Мой кошелек", + "view-gitcoin": "Посмотреть в Gitcoin", + "view-my-wallet": "Мой кошелёк", "view-profile": "Открыть профиль", - "view-superrare": "Просмотр в SuperRare", + "view-signing": "Посмотреть фразу подписи", + "view-superrare": "Посмотреть в SuperRare", "view-transaction-details": "Посмотреть детали транзакции", - "wallet": "Кошелек", + "waiting-for-wifi": "Синхронизация истории в автономном режиме, ожидание Wi-Fi.", + "waiting-for-wifi-change": "Изменить", + "waiting-to-sign": "Ожидание подписания транзакции", + "wallet": "Кошелёк", "wallet-add-asset": "Добавить актив", "wallet-address-from-clipboard": "Использовать Адрес Из Буфера Обмена", - "advanced": "Дополнительные параметры", "wallet-asset": "Актив", "wallet-assets": "Активы", - "wallet-backup-recovery-description": "Это поможет сохранить Ваши активы в безопасности", + "wallet-backup-recovery-description": "Это поможет сохранить ваши активы в безопасности", "wallet-backup-recovery-title": "Резервное копирование вашей фразы восстановления", "wallet-browse-photos": "Просмотреть Фотографии", - "wallet-choose-from-contacts": "Выберите Из Контактов", - "wallet-choose-recipient": "Выберите Получателя", + "wallet-choose-from-contacts": "Выбрать из Контактов", + "wallet-choose-recipient": "Выбрать Получателя", "wallet-collectibles": "Коллекции", + "wallet-deposit": "Депозит", "wallet-error": "Ошибка при загрузке данных", "wallet-exchange": "Обмен", "wallet-insufficient-funds": "Недостаточно средств", "wallet-insufficient-gas": "Недостаточно ETH для газа", "wallet-invalid-address": "Недействительный адрес: \n {{data}}", - "wallet-invalid-chain-id": "Несоответствующая сеть: {{data}} в то время как текущая цепочка {{chain}}", + "wallet-invalid-address-checksum": "Ошибка в адресе: \n {{data}}", + "wallet-invalid-chain-id": "Несоответствующая сеть: \n {{data}} в то время как текущая цепочка {{chain}}", "wallet-manage-assets": "Управление Активами", + "wallet-offline": "Кошелёк оффлайн", "wallet-onboarding-description": "Отправляйте, получайте и храните свою криптовалюту в кошельке Status", "wallet-onboarding-set-up": "Приступим к установке", - "wallet-onboarding-title": "Простой и безопасный кошелек для криптовалюты", + "wallet-onboarding-title": "Простой и безопасный кошелёк для криптовалюты", "wallet-request": "Запрос", "wallet-send": "Отправить", "wallet-send-min-wei": "Min 1 wei", "wallet-send-token": "Отправить {{symbol}}", - "wallet-set-up-confirm-description": "После закрытия этого окна вы больше не сможете увидеть эту фразу подписи", - "wallet-set-up-confirm-title": "Записали?", - "wallet-set-up-title": "Настройте свой кошелек", + "wallet-set-up-confirm-description": "Эту фразу подписи нужно запомнить и при посылке транзакций сличать с отображенной фразой, чтобы убедиться в безопасности транзакций. Эта комбинация слов не хранится в вашем мультиаккаунте.", + "wallet-set-up-confirm-title": "Запомните это!", + "wallet-set-up-safe-transactions-title": "Супер-безопасные транзакции", + "wallet-set-up-signing-explainer": "Вы должны увидеть эти три слова перед подписанием каждой транзакции", + "wallet-set-up-signing-explainer-warning": "Если вы видите другую комбинацию слов, отмените транзакцию и выйдите из системы.", + "wallet-set-up-title": "Настройте свой кошелёк", "wallet-settings": "Настройки кошелька", "wallet-total-value": "Общая стоимость", "wallet-transaction-fee": "Стоимость транзакции", - "wallet-transaction-fee-details": "Лимит газа ограничивает единицы газа, потраченные на транзакцию. Цена газа устанавливает цену за единицу газа. Повышение цены на газ может ускорить проведение вашей транзакции.", + "wallet-transaction-fee-details": "Лимит газа ограничивает единицы газа, потраченные на транзакцию. Цена на газ устанавливает цену за единицу газа. Повышение цены на газ может ускорить проведение вашей транзакции.", "wallet-transaction-total-fee": "Комиссия", "wallets": "Кошельки", "wants-to-access-profile": "хочет получить доступ к вашему профилю", - "warning-message": "Извините, мы ограничиваем отправку нескольких сообщений в быстрой последовательности для предотвращения спама. Пожалуйста, попробуйте снова.", + "warning": "Предупреждение", + "warning-message": "Извините, мы ограничиваем быструю посылку нескольких сообщений друг за другом для предотвращения спама. Пожалуйста, попробуйте снова через пару секунд.", "web-view-error": "ой, ошибка", "web3-opt-in": "Ручное управление к доступу web3 провайдера", + "welcome-screen-text": "Настрой свой кошелёк, пригласи друзей в чат \n и просматривай популярные dapps!", "welcome-to-status": "Добро пожаловать в Status", - "welcome-to-status-description": "Нажмите кнопку плюс (+) чтобы начать", - "word-n": "Слово #{{номер}}", - "word-n-description": "Чтобы проверить успех резервного копирования фразы восстановления, введите слово # {{number}} выше.", - "write-down-and-store-securely": "Запишите и храните их в надежном месте", + "welcome-to-status-description": "Здесь вы можете общаться в безопасных и конфиденциальных чатах, а также использовать распределенные приложения.", + "word-n": "Слово #{{number}}", + "word-n-description": "Для проверки правильности записанной фразы восстановления, введите слово #{{number}} выше.", + "write-down-and-store-securely": "Запишите коды\n и храните их в надежном месте.", + "wrong-address": "Неправильный адрес", + "wrong-card": "Неправильная карта", + "wrong-card-text": "Вы используете карту, которая не соответствует выбранному вами мультиаккаунту. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", + "wrong-contract": "Неправильный контракт", + "wrong-keycard-text": "Keycard, которую вы использовали, не привязана к этому телефону", + "wrong-keycard-title": "Похоже, вы используете \n неправильную карту", "wrong-password": "Неверный пароль", "wrong-word": "Неверное слово", "yes": "Да", "You": "Вы", + "you": "вы", + "you-already-have-an-asset": "У вас уже есть актив {{value}}", "you-are-all-set": "Все готово!", - "you-are-all-set-description": "Теперь если вы потеряете свой телефон, вы можете восстановить ваш аккаунт и кошелек с помощью фразы восстановления.", - "your-contact-code": "Предоставление доступа разрешает этому DApp восстанавливать ваш контактный код", + "you-are-all-set-description": "Теперь если вы потеряете свой телефон, вы сможете восстановить ваш мультиаккаунт с помощью фразы восстановления.", + "you-dont-have-stickers": "У вас еще нет стикеров", + "you-will-need-this-code": "Вам понадобится этот код, чтобы открыть Status и подписывать транзакции", + "your-contact-code": "Предоставление доступа разрешает этому DApp прочитать ваш код контакта", "your-data-belongs-to-you": "Если вы потеряете фразу восстановления, вы потеряете свои данные и средства", - "your-data-belongs-to-you-description": "Status не может помочь вам восстановить свою учетную запись, если вы потеряете фразу восстановления. Вы отвечаете за безопасность своих данных и резервная копия фразы восстановления - лучшая защита.", + "your-data-belongs-to-you-description": "Status не сможет помочь восстановить ваш мультиаккаунт, если вы потеряете фразу восстановления. Вы отвечаете за безопасность своих данных и резервная копия фразы восстановления - лучшая защита.", "your-recovery-phrase": "Ваша фраза восстановления", - "your-recovery-phrase-description": "Это ваша фраза восстановления. Используйте ее чтобы доказать, что это Ваш кошелек. Вы ее увидите только один раз. Запишите все слова на бумаге и держите в надежном месте. Это вам понадобится, если вы потеряете или переустановите свой кошелек.", + "your-recovery-phrase-description": "Это ваша фраза восстановления. Используйте её, чтобы доказать, что это ваш кошелёк. Вы увидите её только один раз. Запишите все слова на бумаге и держите в надежном месте. Они вам понадобятся, если вы потеряете или переустановите свой кошелёк.", "your-wallets": "Ваши кошельки" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh_Hans_CN.json b/translations/zh_Hans_CN.json index 1902afb02a..5d6be9aaa2 100644 --- a/translations/zh_Hans_CN.json +++ b/translations/zh_Hans_CN.json @@ -1,14 +1,10 @@ { "about-app": "关于", - "about-key-storage-content": "", - "about-key-storage-title": "", - "about-names-content": "", - "about-names-title": "", - "access-key": "", - "multiaccount-and-db-password-mismatch-content": "帐户和域数据库密码不匹配。", - "multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "出现问题！", - "multiaccount-not-listed": "帐户不在列表中", - "multiaccount-not-listed-text": "此卡上的帐户未在手机列表中。您想使用这个新帐户登录吗？", + "about-key-storage-content": "Status永远不会访问您的私钥。请务必备份您的恢复短语。如果您丢失了手机，这是访问密钥的唯一方法。", + "about-key-storage-title": "关于密钥存储", + "about-names-content": "您的身份在设计上是安全且私密的。您将获得本地生成的加密密钥对。名称和图像是此秘钥的可视形式。它们很独特。没有人能假装成你。除非你提供名称，否则没有人看到你的名称。", + "about-names-title": "关于名称", + "access-key": "访问密钥", "account-settings": "帐号设定", "active-online": "在线", "active-unknown": "未知", @@ -17,6 +13,7 @@ "add-a-watch-account": "添加一个观察帐户", "add-account": "添加帐号", "add-an-account": "添加一个帐号", + "add-another-key": "添加另一个密钥", "add-bootnode": "添加引导节点", "add-contact": "增加联系人", "add-custom-token": "添加自定义代币", @@ -30,14 +27,14 @@ "add-to-contacts": "添加到联系人", "address": "地址", "address-explication": "你的公钥可以用来生成以太坊地址，由一系列数字和字母组成，可以在个人简介中轻松地找到。", - "advanced": "", + "advanced": "高级", "advanced-settings": "高级设置", "agree-by-continuing": "继续授权给我们", "all": "全部", "allow": "允许", "allowing-authorizes-this-dapp": "允许授权此 DApp 检索您的钱包地址, 并启用 Web3", - "already-have-multiaccount": "我已经有帐户", "already-have-asset": "你已经有了这种资产", + "already-have-multiaccount": "我已经有帐户", "always-allow": "总是允许", "amount": "金额", "amount-placeholder": "指定金额......", @@ -71,6 +68,8 @@ "biometric-auth-reason-login": "登录Status", "biometric-auth-reason-verify": "验证身份", "biometric-auth-setting-label": "使用生物识别身份验证", + "blank-keycard-text": "生成密钥和名称后，您可以继续使用密钥卡", + "blank-keycard-title": "看起来你已经点击了\n一张空白的钥匙卡", "block": "块", "block-contact": "屏蔽联系人", "block-contact-details": "屏蔽将删除此用户之前的所有消息，并拒收新消息", @@ -99,12 +98,12 @@ "camera-access-error": "要授予所需的摄像机许可，请转到系统设置，并确定选中了 “Status” > “摄像机”。", "can-not-add-yourself": "不能添加自己", "cancel": "取消", - "cancel-keycard-setup": "", + "cancel-keycard-setup": "取消密钥卡设置", "cannot-read-card": "无法读卡。\n请把卡放在你的手机后面", "cannot-use-default-pin": "PIN 码000000是无效的。 \n请使用其他码", "cant-read-card": "不能读卡", "cant-read-card-error-explanation": "在安装过程中，卡必须与手机保持联系，以便它可以连接到NFC读取器", - "card-already-linked": "卡已经连接到另一个帐户", + "card-already-linked": "卡已经连接到另一个多帐户", "card-is-blank": "这是一张空白卡", "card-is-empty": "卡是空的", "card-is-paired": "卡片已配对", @@ -155,8 +154,9 @@ "connecting": "正在连接...", "connecting-requires-login": "连接其它网络需要登录", "connection-problem": "消息连接问题", - "connection-with-the-card-lost": "", - "connection-with-the-card-lost-text": "", + "connection-with-the-card-lost": "与卡的连接\n 已丢失", + "connection-with-the-card-lost-setup-text": "要恢复设置，请将卡放到\n你的手机背面并保持\n卡与手机的连接", + "connection-with-the-card-lost-text": "要继续，请将卡片放在手机背面", "contact-already-added": "已添加该联系人", "contact-code": "联系码", "contact-recovery-content": "{{name}}已向您发送了一条消息，但未包含此设备。 \n如果您有超过3台设备，未正确配对设备或刚恢复帐户，则可能会发生这种情况。 \n请确保您的设备配对正确，然后点击通知以告知用户此设备。", @@ -178,8 +178,9 @@ "counter-9-plus": "9+", "create": "创建", "create-a-pin": "创建PIN码", - "create-multiaccount": "创建帐号", "create-group-chat": "创建群聊", + "create-multiaccount": "创建帐号", + "create-new-key": "创建一个新密钥", "create-new-multiaccount": "创建新账户", "create-pin": "创建PIN码", "create-pin-description": "你需要卡+本PIN码才能登录和确认交易", @@ -292,6 +293,9 @@ "dapps-can-access": "ÐApps可以访问我的钱包和联系人代码", "dapps-permissions": "DApp权限", "data": "数据", + "datasync": "数据同步已启用", + "datasync-warning-content": "如果启用,则只有运行具有数据同步的用户才能读取您的消息。请注销\/登录更改生效", + "datasync-warning-title": "警告，实验性功能", "datetime-ago": "前", "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}", "datetime-day": { @@ -311,7 +315,7 @@ "debug-enabled": "调试服务器已经推出！现在你可以在自己的计算机上执行 *status-dev-cli scan* 来查找在同一网络上的服务器。", "decimals": "小数点", "decryption-failed-confirm": "应用", - "decryption-failed-content": "我们无法解密您的数据，您可能需要创建新帐户并且点击 “套用” 来清除旧数据。如果点击 “取消”，系统将再尝试一次。", + "decryption-failed-content": "我们无法解密您的数据，您可能需要创建新帐户并且点击 “应用” 来清除旧数据。如果点击 “取消”，系统将再尝试一次。", "decryption-failed-title": "我们无法解密您的数据", "default": "默认", "default-dapps-exchanges": "交易所", @@ -353,9 +357,13 @@ "device-to-device-warning-title": "警告，实验性功能", "devices": "设备", "disable": "禁用", + "disable-discovery-topic": "发现主题已禁用", + "disable-discovery-topic-warning-content": "如果启用，则只有具有此功能的用户才能阅读您的消息并向您发送消息。请注销\/登录以使更改生效", + "disable-discovery-topic-warning-title": "警告，实验性功能", "disabled": "禁用", "disconnected": "正在连接到对等方..。", "discover": "发现", + "dismiss": "解雇", "done": "完成", "dont-allow": "不允许", "edit": "编辑", @@ -372,7 +380,7 @@ "empty-chat-description-public-share-this": "分享此聊天。", "empty-topic": "清空话题", "enable": "启用", - "encrypt-with-password": "", + "encrypt-with-password": "用密码加密", "ens-10-SNT": "10 SNT", "ens-add-username": "添加用户名", "ens-agree-to": "同意", @@ -446,7 +454,7 @@ "enter-dapp-url": "输入ÐApp网址", "enter-ens-or-contact-code": "输入联系人代码或ENS用户名", "enter-pair-code": "输入配对码", - "enter-pair-code-description": "需要将你的卡连接到此设备", + "enter-pair-code-description": "在Keycard设置期间显示配对代码", "enter-password": "输入密码", "enter-pin": "输入PIN码", "enter-pin-description": "输入您的PIN码并登录\n到您的帐户", @@ -455,7 +463,8 @@ "enter-url": "输入网址", "enter-valid-public-key": "请输入一个有效的公钥或扫描二维码", "enter-word": "输入单词", - "enter-your-password": "", + "enter-your-code": "创建一个6位数的密码", + "enter-your-password": "输入你的密码......", "error": "错误", "error-cant-send-transaction-offline": "不能在离线模式下发送交易", "error-cant-sign-message-offline": "无法在离线模式下签名消息", @@ -493,6 +502,7 @@ "fetch-messages": "↓获取消息", "fetching-messages": "正在获取消息......", "find": "查找", + "finish": "完成", "finishing-card-setup": "卡片设置完成", "finishing-card-setup-steps": ">密钥加载到卡片\n >生成帐户", "fleet": "组别", @@ -501,10 +511,11 @@ "gas-limit": "Gas 限制", "gas-price": "Gas 价格", "gas-used": "使用的 Gas", - "generate-a-key": "", - "generate-a-new-key": "", + "generate-a-key": "生成一个新密钥", + "generate-a-new-key": "生成一个新密钥", + "generate-new-key": "生成一个新密钥", "generating-codes-for-pairing": "正在生成与您的Status帐户配对的代码。", - "generating-keys": "", + "generating-keys": "正在生成密钥......", "generating-mnemonic": "生成助记词", "get-started": "开始", "get-status-at": "在http:\/\/status.im获取Status", @@ -538,7 +549,7 @@ "image-source-gallery": "从图库中选择", "image-source-make-photo": "拍摄", "image-source-title": "个人资料图片", - "importing-keycard-multiaccount": "导入keycard帐户", + "importing-keycard-multiaccount": "导入密钥卡多帐户", "in-contacts": "已添加联系人", "incoming": "呼入", "incorrect-code": [ @@ -550,35 +561,35 @@ "install": "安装", "install-the-extension": "安装扩展程序", "intro-message1": "欢迎来到Status\n点击该消息来设置你的密码并开始！", - "intro-privacy-policy-note1": "", - "intro-privacy-policy-note2": "", + "intro-privacy-policy-note1": "Status不会收集，共享或出售任何个人数据。你会继续同意", + "intro-privacy-policy-note2": "隐私政策", "intro-text": "Status 是您通向分散网络的门户", "intro-text-description": "在以太坊区块链上安全地聊天和交易的社区驱动型平台", - "intro-text1": "", - "intro-text2": "", - "intro-text3": "", - "intro-title1": "", - "intro-title2": "", - "intro-title3": "", - "intro-wizard-text1": "", - "intro-wizard-text2": "", - "intro-wizard-text3": "", - "intro-wizard-text4": "", - "intro-wizard-text6": "", - "intro-wizard-text7": "", - "intro-wizard-title-alt4": "", - "intro-wizard-title-alt5": "", - "intro-wizard-title1": "", - "intro-wizard-title2": "", - "intro-wizard-title3": "", - "intro-wizard-title4": "", - "intro-wizard-title5": "", - "intro-wizard-title6": "", - "intro-wizard-title7": "", + "intro-text1": "在以太坊区块链上安全地聊天和交易的开源平台", + "intro-text2": "您的帐户已设置完毕。请不要忘记在个人资料中备份助记词", + "intro-text3": "您的帐户已设置完毕。请不要忘记在个人资料中备份助记词", + "intro-title1": "私密，安全的沟通", + "intro-title2": "安全加密钱包", + "intro-title3": "去中心化应用程序", + "intro-wizard-text1": "您的身份在设计上是安全的。您将获得本地生成的加密密钥对", + "intro-wizard-text2": "此名称是您在Status中的身份。一旦选择，就无法更改。", + "intro-wizard-text3": "您的密钥存储在本地。没有副本。只有你有权访问。", + "intro-wizard-text4": "保护并加密您的密钥", + "intro-wizard-text6": "通过启用指纹签名，可以轻松签名和发送交易", + "intro-wizard-text7": "有新消息Status将通知您。您可以稍后在设置中编辑通知偏好设置", + "intro-wizard-title-alt4": "创建密码", + "intro-wizard-title-alt5": "确认你的密码", + "intro-wizard-title1": "先获取一个秘钥", + "intro-wizard-title2": "选择私钥和名称", + "intro-wizard-title3": "选择密钥存储", + "intro-wizard-title4": "创建一个6位数的密码", + "intro-wizard-title5": "确认密码", + "intro-wizard-title6": "启用指纹", + "intro-wizard-title7": "启用通知", "invalid-extension": "无效的扩展网址", "invalid-format": "无效的格式\n必须是{{format}}", "invalid-key-confirm": "应用", - "invalid-key-content": "为了保护自己，您需要创建新帐号并通过点击“应用”来清除旧数据。如果您已有帐号并想保存助记词，请选择“取消”，备份并重新启动应用程序。我们强烈建议您创建新帐号，因为旧帐号未加密存储。", + "invalid-key-content": "{{message}} \n \n 多账户的数据库无法加密，因为文件已损坏。没有办法恢复它。如果按“取消”按钮，则不会发生任何事情。如果按“ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ”按钮，将删除多账户的数据库，您将能够解锁多帐户。所有multiaccount的数据都将丢失。", "invalid-key-title": "我们检测到问题存在于您的加密密钥", "invalid-number": "无效号码", "invalid-pairing-password": "配对密码无效", @@ -595,33 +606,39 @@ "keycard-applet-install-instructions": "要安装applet，请按照https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation上的说明进行操作。", "keycard-applet-will-be-installed": "将自动安装Keycard小程序", "keycard-blocked": "Keycard已被冻结。 \n您需要重置卡片才能继续使用它。", - "keycard-cancel-setup-text": "", - "keycard-cancel-setup-title": "", - "keycard-desc": "", + "keycard-cancel-setup-text": "这将取消Keycard设置。强烈建议完成设置并使用Keycard。你真的想取消吗？", + "keycard-cancel-setup-title": "危险操作", + "keycard-desc": "仅适用于Android系统。您需要先获得一张Keycard", "keycard-has-multiaccount-on-it": "此卡上已有帐户。如果您想更改它，请先登录并重置您的卡。如果您要导入Keycard帐户，请使用“添加现有帐户”", - "keycard-onboarding-finishing-header": "", - "keycard-onboarding-intro-header": "", - "keycard-onboarding-intro-text": "", - "keycard-onboarding-pairing-header": "", - "keycard-onboarding-preparing-header": "", - "keycard-onboarding-puk-code-header": "", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "", - "keycard-onboarding-start-header": "", - "keycard-onboarding-start-step1": "", - "keycard-onboarding-start-step1-text": "", - "keycard-onboarding-start-step2": "", - "keycard-onboarding-start-step2-text": "", - "keycard-onboarding-start-step3": "", - "keycard-onboarding-start-step3-text": "", - "keycard-onboarding-start-text": "", - "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "", - "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "", - "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "", + "keycard-onboarding-finishing-header": "完成", + "keycard-onboarding-intro-header": "将密钥存储在keycard上", + "keycard-onboarding-intro-text": "准备好了，这可能需要几分钟，但保护您的帐户非常重要", + "keycard-onboarding-pairing-header": "正在配对卡片...", + "keycard-onboarding-preparing-header": "正在准备密钥卡", + "keycard-onboarding-puk-code-header": "写下代码\n并安全地存储它们", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "使用此恢复短语，您可以随时获取密钥。写下恢复短语。保持安全，离线存储并与此设备分开。", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "备份“种子”短语", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "这是用来生成密钥的种子。", + "keycard-onboarding-start-header": "把卡贴到手机后面并开始", + "keycard-onboarding-start-step1": "创建密码", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "大约1分钟。创建一个6位数的密码来加密您的密钥", + "keycard-onboarding-start-step2": "记下 PUK 码和配对码", + "keycard-onboarding-start-step2-text": "大约1分钟。你需要纸和笔", + "keycard-onboarding-start-step3": "备份恢复短语", + "keycard-onboarding-start-step3-text": "大约1分钟。还需要准备笔和纸", + "keycard-onboarding-start-text": "并在设置过程中保持卡与手机的接触。设置大约需要4分钟", + "keycard-recovery-intro-button-text": "开始恢复", + "keycard-recovery-intro-header": "恢复存储在密钥卡上的密钥", + "keycard-recovery-intro-text": "如果您之前使用密钥卡生成了密钥，现在想在此设备上使用此密钥", + "keycard-recovery-no-key-header": "无需恢复", + "keycard-recovery-no-key-text": "您的密钥卡上没有密钥存储。要使用它，请生成一个新密钥并选择您的密钥卡来存储密钥", + "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "确认“种子”短语", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "以后无法再操作。如果没有恢复短语，如果丢失设备，您将无法访问密钥或与之关联的任何资产。", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "已写下恢复短语？", + "keycard-recovery-success-header": "你的私钥已经成功恢复", "keycard-unauthorized-operation": "您未经授权执行此操作。 \n请选择有效卡，然后重试。", "learn-more": "学到更多", - "learn-more-about-keycard": "", + "learn-more-about-keycard": "了解有关Keycard的更多信息", "leave": "离开", "leave-chat": "离开对话", "leave-confirmation": "离开？", @@ -672,7 +689,7 @@ "make-admin": "设置管理员", "make-sure-you-trust-dapp": "确保您信任此DApp", "manage-permissions": "管理权限", - "maybe-later": "", + "maybe-later": "请稍后", "members": { "other": "{{count}} 个成员" }, @@ -690,7 +707,7 @@ "messages-search-coming-soon": "搜索消息历史记录", "might-break": "可能会破坏一些ÐApp", "migrations-erase-multiaccounts-data-button": "删除帐户数据", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n架构版本：初始{{initial-version}} ，当前{{current-version}} ，最后{{last-version}} \n\n请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会产生任何后果。如果按“ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n架构版本：初始{{initial-version}} ，当前{{current-version}} ，最后{{last-version}} \n\n请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会产生任何后果。如果按“ {{erase-accounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", "migrations-failed-title": "迁移失败", "mobile-network-ask-me": "当在移动网络上时询问我", "mobile-network-continue-syncing": "继续同步", @@ -712,6 +729,10 @@ "mobile-syncing-sheet-title": "使用移动数据同步", "more": "更多", "move-to-internal-failure-message": "我们需要将一些重要的文件从外部存储移动到内部存储。为此，我们需要你的许可。在之后的版本中，我们将不会使用外部存储。", + "multiaccount-and-db-password-mismatch-content": "帐户和域数据库密码不匹配。", + "multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "出现问题！", + "multiaccount-not-listed": "帐户不在列表中", + "multiaccount-not-listed-text": "此卡上的帐户未在手机列表中。您想使用这个新帐户登录吗？", "mute-notifications": "静音通知", "name": "名称", "name-description": "随时在您的个人资料中更改此内容。", @@ -743,8 +764,6 @@ "next-step-entering-mnemonic": "下一步是输入助记词以导入您的帐户", "next-step-generating-mnemonic": "下一步将为您的卡片生成助记词", "no": "否", - "no-multiaccount-on-card": "此卡上没有帐户", - "no-multiaccount-on-card-text": "您出示的卡片没有任何帐户。请使用正确的卡片再试一次", "no-collectibles": "没有可用的收藏品", "no-contacts": "还没有联系人", "no-extension": "未安装扩展", @@ -754,6 +773,8 @@ "no-messages": "无消息", "no-messages-yet": "暂无消息", "no-more-participants-available": "您无法再添加参与者", + "no-multiaccount-on-card": "此卡上没有帐户", + "no-multiaccount-on-card-text": "您出示的卡片没有任何帐户。请使用正确的卡片再试一次", "no-pairing-on-device": "卡未与此设备配对", "no-pairing-slots-available": "没有可用配对位。 \n你可以解除已经与卡配对的设备配对", "no-recent-chats": "你的主界面将显示最近的聊天和Dapp历史记录。点击加号 (+) 按钮开始。", @@ -768,6 +789,8 @@ "none": "无", "not-applicable": "对未签名交易不可用", "not-implemented": "!未实现", + "not-keycard-text": "您使用的卡不是密钥卡。您需要购买密钥卡才能使用它", + "not-keycard-title": "不是一个密钥卡", "not-specified": "未指定", "notifications": "通知", "notifications-new-message-body": "你有新信息", @@ -785,17 +808,18 @@ "open": "打开", "open-dapp": "打开ÐApp", "open-dapp-store": "发现ÐApps", - "open-nfc-settings": "", + "open-nfc-settings": "打开NFC设置", "open-on-etherscan": "打开 Etherscan.io", "optional": "可选", "or-choose-a-contact": "或选择一个联系人", - "other-multiaccounts": "其他帐号", + "other-multiaccounts": "其他多帐户", "outgoing": "呼出", "pair": "配对设备", "pair-card": "配对卡", "pair-card-question": "是否将卡与此设备配对？", "pair-code": "配对码", - "pair-code-explanation": "将卡与另一台具有相同Status帐户的设备配对", + "pair-code-explanation": "将卡与另一台具有相同Status多帐户的设备配对。", + "pair-this-card": "配对此卡", "pair-this-device": "配对此设备", "pair-this-device-description": "将您的设备配对以同步联系人并与他们聊天", "paired-devices": "配对设备", @@ -808,11 +832,11 @@ "pairing-new-installation-detected-title": "检测到新设备", "pairing-no-info": "没有信息", "pairing-please-set-a-name": "请为您的设备设置名称。", - "passcode-error": "", + "passcode-error": "密码不匹配。", "passphrase": "密码", "password": "密码", "password_error1": "密码不匹配。", - "password-description": "您需要此密码才能启用应用程序并确认交易。", + "password-description": "至少6个字符。您需要此密码才能打开Status并确认交易", "password-placeholder": "至少6个字符", "password-placeholder2": "确认你的密码", "paste": "粘贴", @@ -871,11 +895,12 @@ "recipient-code": "输入收件人地址", "recover": "恢复", "recover-access": "恢复访问", - "recover-multiaccount-warning": "导入此帐户将公开您的钱包信息。", - "recover-key": "", + "recover-key": "恢复密钥", "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "不支持使用密码恢复keycard帐户", - "recover-password-invalid": "此帐号已存在, 但密码不匹配", + "recover-multiaccount-warning": "导入此帐户将公开您的钱包信息。", + "recover-password-invalid": "此多帐号已存在, 但密码不匹配", "recover-password-too-short": "密码太短", + "recovering-key": "正在恢复密钥...", "recovery-confirm-phrase": "确认密码", "recovery-phrase": "恢复短语", "recovery-phrase-invalid": "助记词无效", @@ -883,7 +908,7 @@ "recovery-typo-dialog-description": "如果输入错误的单词，您将创建一个新帐号，而不是恢复旧帐号。", "recovery-typo-dialog-title": "此助记词正确吗？", "remaining-steps": "剩余步骤", - "remind-me-later": "", + "remind-me-later": "请稍后提示我", "remove": "删除", "remove-from-chat": "从聊天中删除", "remove-from-contacts": "从联系人中删除", @@ -911,7 +936,7 @@ "ropsten-network": "Ropsten 测试网络", "rpc-url": "RPC 链接", "save": "保存", - "save-password": "保存密码直到注销", + "save-password": "保存密码", "save-password-unavailable": "设置设备码以保存密码", "save-password-unavailable-android": "保存密码不可用：您的设备可能已被root或缺少必要的安全功能。", "scan-qr": "扫描二维码", @@ -924,12 +949,12 @@ "search-tags": "在此处输入搜索标签", "secret-keys-confirmation-cancel": "请再一次核对", "secret-keys-confirmation-confirm": "明白", - "secret-keys-confirmation-text": "请立即记录，你无法再一次查看本页面", + "secret-keys-confirmation-text": "万一您丢失了手机，您将需要它们以继续使用您的Keycard。", "secret-keys-confirmation-title": "你抄写下来了吗？", "secure-your-assets": "保护您的资产", "see-details": "查看详细信息", "see-it-again": "再次核对", - "select-chat": "", + "select-chat": "选择一个聊天对象开始聊天", "selected": "选择", "selected-dapps": "选定的ÐApps", "selected-for-you": "为您选择", @@ -955,7 +980,7 @@ "settings": "设置", "shake-your-phone": "发现错误或有建议？只要 ~摇一摇~ 你的手机！", "share": "分享", - "share-address": "", + "share-address": "分享地址", "share-chat": "共享聊天", "share-contact-code": "共享我的联系人代码", "share-dapp-text": "查看我在Status上使用的这个DApp： {{link}}", @@ -972,12 +997,12 @@ "show-qr": "显示二维码", "sidechain-text": "你在{{sidechain}} 侧链上。", "sign-in": "登录", - "sign-in-to-another": "登录其他帐户", + "sign-in-to-another": "登录其他多帐户", "sign-in-to-status": "登录 Status", "sign-later-text": "检查交易历史记录，可以对本次交易进行签名", "sign-later-title": "稍后对交易进行签名？", "sign-message": "签名消息", - "sign-with": "", + "sign-with": "签名", "sign-with-password": "使用密码签名", "sign-you-in": "签入..。", "signing": "签名", @@ -1007,10 +1032,10 @@ "status-hardwallet": "Status硬件钱包", "status-hardwallet-capitalized": "Status硬件钱包", "status-keycard": "Status Keycard", - "status-not-sent": "空的", + "status-not-sent": "", "status-not-sent-click": "未发送", "status-not-sent-tap": "未发送。点击选项", - "status-not-sent-without-tap": "空的", + "status-not-sent-without-tap": "", "status-pending": "等待中", "status-prompt": "设置你的 Status。使用 #hashtags 可以帮助其他人了解你，并且谈论你正在想些什么。", "status-seen": "可见", @@ -1020,7 +1045,7 @@ "status-tx-not-found": "未找到 TX", "step-i-of-n": "步骤{{step}}\/{{number}}", "sticker-market": "贴纸市场", - "submit": "", + "submit": "提交", "submit-bug": "提交错误", "success": "成功", "suggestions-commands": "命令", @@ -1038,12 +1063,12 @@ "test-networks": "测试网络", "testnet-text": "你正在使用{{testnet}}测试网络，请不要向你的地址发送真实的 ETH 或者 SNT。", "text-input-disabled": "请稍候...", - "this-device": "", - "this-device-desc": "", - "this-is-you-signing": "", + "this-device": "此设备", + "this-device-desc": "您的私钥将被加密并安全存储", + "this-is-you-signing": "这是你的签名短语", "this-will-take-few-seconds": "这将需要几秒钟", - "three-words-description": "", - "three-words-description-2": "", + "three-words-description": "在每笔交易签名之前, 您可以看到这三个词语", + "three-words-description-2": "如果您看到不同的组合, 请取消交易并注销。", "to": "到", "to-block": "屏蔽", "to-see-this-message": "查看此消息，", @@ -1119,11 +1144,13 @@ "unblock-contact": "取消屏蔽联系人", "unknown-address": "未知地址", "unknown-realm-error": "出错", - "unknown-realm-error-content": "{{message}} \n \n帐户的数据库无法打开。请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会发生任何事情。如果按“ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", + "unknown-realm-error-content": "{{message}} \n \n帐户的数据库无法打开。请在#status公共聊天中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会发生任何事情。如果按“ {{erase-accounts-data-button-text}} ”按钮，帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有帐户的数据都将丢失。", "unknown-status-go-error": "未知的 status-go 错误", - "unlock": "", + "unlock": "解锁", "unpair-card": "未配对卡片", "unpair-card-confirmation": "此操作将取消当前设备的卡。需要PIN授权。你想继续吗？", + "unpaired-keycard-text": "您点按的Keycard与此手机无关联", + "unpaired-keycard-title": "卡片已从当前设备删除配对", "unsigned-transaction-expired": "未签名的交易过期", "update": "更新", "update-status": "更新你的状态...", @@ -1132,6 +1159,9 @@ "use-valid-contact-code": "请输入或扫描有效的联系人代码或用户名", "use-valid-contact-code-desktop": "请输入有效的联系人代码或者用户名", "use-valid-qr-code": "此二维码未包含有效的通用链接，联系人代码或用户名： {{data}}", + "v1-messages": "V1消息已启用", + "v1-messages-warning-content": "如果启用，则只有使用v1-messages运行构建的用户才能阅读您的消息。请注销\/登录以使更改生效", + "v1-messages-warning-title": "警告，实验性功能", "validation-amount-invalid-number": "金额不是一个有效的数字", "validation-amount-is-too-precise": "金额过于精确，所能发送的最小单位是1 Wei (1x10^-18 ETH)", "version": "{{version}} 版本", @@ -1175,7 +1205,7 @@ "wallet-send": "发送", "wallet-send-min-wei": "最小1wei", "wallet-send-token": "发送{{symbol}}", - "wallet-set-up-confirm-description": "在此之后, 您将无法再次查看你的3字交易记录短语。", + "wallet-set-up-confirm-description": "您需要明白这一点，以确保您的交易安全。此组合未存储在您的多帐户中。", "wallet-set-up-confirm-title": "写下来了？", "wallet-set-up-safe-transactions-title": "超级安全的交易", "wallet-set-up-signing-explainer": "在每笔交易签名之前, 您可以看到这三个字", @@ -1192,6 +1222,7 @@ "warning-message": "抱歉，我们限制快速连续发送多条消息。请稍后再试", "web-view-error": "糟糕，出错了", "web3-opt-in": "选择 web3 提供程序访问", + "welcome-screen-text": "设置你的钱包，邀请朋友聊天\n并浏览流行的dapps！", "welcome-to-status": "欢迎来到Status", "welcome-to-status-description": "点按加号（+）按钮即可开始使用", "word-n": "字＃ {{number}}", @@ -1199,8 +1230,10 @@ "write-down-and-store-securely": "写下来并安全的存储起来", "wrong-address": "错误的地址", "wrong-card": "错误的卡片", - "wrong-card-text": "您已点击了与您选择的帐户不对应的卡片。请再试一次。", + "wrong-card-text": "您已点击了与您选择的多帐户不对应的卡片。请再试一次。", "wrong-contract": "错误的合约", + "wrong-keycard-text": "您点按的Keycard与此手机无关联", + "wrong-keycard-title": "看起来你已经点击了\n一张空白的密钥卡", "wrong-password": "密码错误", "wrong-word": "错误的单词", "yes": "是", @@ -1210,11 +1243,11 @@ "you-are-all-set": "你已完成所有设置", "you-are-all-set-description": "现在，如果您丢失了手机，则可以使用助记词恢复您的帐号和钱包。", "you-dont-have-stickers": "你还没有任何贴纸", - "you-will-need-this-code": "", + "you-will-need-this-code": "您需要此密码才能启用应用程序并确认交易。", "your-contact-code": "授予此DApp访问权限以查看您的联系人代码", "your-data-belongs-to-you": "如果你丢失了你的助记词， 你也同时失去了你的数据和资金", - "your-data-belongs-to-you-description": "如果丢失了您的助记词，Status 将无法帮助您恢复您的帐户。您最好的保障是您自行负责数据安全性，并且备份助记词。", + "your-data-belongs-to-you-description": "如果您丢失了助记词，Status无法帮助您恢复多帐户。您需对数据的安全性负责，备份助记词是最佳保障。", "your-recovery-phrase": "您的助记词", "your-recovery-phrase-description": "这是你的助记词。已此来证明这是你的钱包。你只能查看一次！请将其写在纸上并保存在安全的地方。如果丢失或重新安装钱包，您将需要用到这些助记词。", "your-wallets": "你的钱包" -} +} \ No newline at end of file