diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index 9e19a02f79..2f5f03cc95 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -11,6 +11,7 @@ "add-a-status": "상태 메시지 추가...", "add-bootnode": "Bootnode 추가", "add-contact": "연락처 추가", + "add-custom-token": "커스텀 토큰 추가", "add-existing-account": "기존 계정 추가", "add-json-file": "JSON 파일 추가", "add-mailserver": "메일서버 추가", @@ -27,6 +28,8 @@ "allow": "허용", "allowing-authorizes-this-dapp": "지갑 주소를 검색하고 웹3를 사용하기 위해 디앱에 권한을 허용합니다.", "already-have-account": "이미 계정을 가지고 있습니다", + "already-have-asset": "이미 {{value}} 자산을 가지고 있습니다", + "always-allow": "항상 허용", "amount": "수량", "amount-placeholder": "수량 입력...", "and-you": "그리고 귀하", @@ -41,8 +44,22 @@ "back": "뒤로", "backup-recovery-phrase": "복구 구문 백업", "backup-your-recovery-phrase": "복구 구문 백업", + "balance": "잔액", "begin-keycard-setup-confirmation-text": "설치 프로그램은 카드에 이미 저장된 키 정보를 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?", "begin-set-up": "설정 시작", + "biometric-auth-android-sensor-desc": "터치 센서", + "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "실패", + "biometric-auth-android-title": "인증 필요", + "biometric-auth-confirm-logout": "재 로그인", + "biometric-auth-confirm-message": "계속하려면 생체 인증이 필요합니다. 문제가 있을 경우 계정 비밀번호를 사용하여 다시 로그인하십시오.", + "biometric-auth-confirm-title": "반드시 인증 해야합니다!", + "biometric-auth-confirm-try-again": "다시 시도", + "biometric-auth-error": "생체 인식 인증을 수행 할 수 없음 ( {{code}} )", + "biometric-auth-login-error-title": "생체 인식 인증 오류", + "biometric-auth-login-ios-fallback-label": "비밀번호 입력", + "biometric-auth-reason-login": "스테이터스 로그인", + "biometric-auth-reason-verify": "인증 확인", + "biometric-auth-setting-label": "생체 인증 사용", "block": "블록", "block-contact": "연락처 차단", "block-contact-details": "차단 기능은 해당 사용자의 이전 메시지를 모두 삭제하고, 새 메시지가 귀하에게 전송되지 못하도록 합니다", @@ -53,6 +70,7 @@ "bootnodes": "부트 노드 (Bootnode)", "bootnodes-enabled": "Bootnode 사용", "bootnodes-settings": "Bootnode 설정", + "browsed-websites": "브라우징한 웹사이트가 여기에 나타납니다.", "browser": "브라우저", "browser-not-secure": "연결이 안전하지 않습니다! 이 사이트에서 거래에 서명하거나 개인정보를 보내지 마십시오.", "browser-secure": "연결이 안전합니다. 거래에 서명하거나 개인 정보를 입력하기 사이트를 정말로 신뢰하는지 확인하십시오", @@ -70,6 +88,7 @@ "camera-access-error": "카메라 권한을 승인하려면 시스템 설정에서 Status > 권한 > 카메라가 선택되어 있는지 확인해 주세요.", "can-not-add-yourself": "자기 자신을 추가할 수 없습니다", "cancel": "취소", + "cannot-read-card": "카드를 읽을 수 없습니다. \n휴대 전화 뒷면에 위치해주세요", "cannot-use-default-pin": "PIN 000000은 허용되지 않습니다. \n다른 번호를 사용해주세요", "cant-read-card": "카드를 읽을 수 없습니다", "cant-read-card-error-explanation": "설정 중에 카드는 NFC 리더와 연결될 수 있도록, 스마트폰과 계속 접촉되어 있어야합니다.", @@ -135,6 +154,7 @@ "contacts-group-new-chat": "새 채팅 시작", "contacts-syncronized": "연락처가 동기화되었습니다", "continue": "계속", + "contract-address": "컨트랙트 주소 (Contract address)", "copy-info": "정보 복사", "copy-qr": "코드 복사", "copy-to-clipboard": "클립보드에 복사", @@ -254,6 +274,7 @@ "dapp-profile": "디앱 프로필", "dapp-would-like-to-connect-wallet": "지갑에 연결합니다", "dapps": "디앱", + "dapps-can-access": "디앱이 내 지갑 및 연락처 코드에 접근 할 수 있습니다.", "dapps-permissions": "디앱 권한 관리", "data": "데이터", "datetime-ago": "전", @@ -273,9 +294,11 @@ "datetime-today": "오늘", "datetime-yesterday": "어제", "debug-enabled": "디버그 서버가 시작되었습니다! 같은 네트워크 상의 컴퓨터에서 *status-dev-cli scan*를 실행하여 디버그 서버를 확인하세요.", + "decimals": "소수점 (Decimals)", "decryption-failed-confirm": "적용", "decryption-failed-content": "귀하의 데이터를 처리 할 수 없습니다. '적용'으로 새 계정을 만들고 이전 데이터를 삭제해야할 수 있습니다. '취소'를 클릭하면 다시 시도합니다.", "decryption-failed-title": "귀하의 데이터를 해독할 수 없습니다.", + "default": "기본 설정", "default-dapps-exchanges": "거래소", "default-dapps-fun-games": "게임", "default-dapps-marketplaces": "마켓 플레이스", @@ -283,6 +306,7 @@ "default-dapps-social-networks": "소셜 네트워크", "default-dapps-social-utilities": "유틸리티", "delete": "삭제", + "delete-and-leave-group": "그룹 삭제 및 탈퇴", "delete-bootnode": "Bootnode 삭제", "delete-bootnode-are-you-sure": "이 bootnode를 삭제 하시겠습니까?", "delete-bootnode-title": "Bootnode 삭제", @@ -423,6 +447,7 @@ "image-source-gallery": "갤러리에서 선택하기", "image-source-make-photo": "촬영", "image-source-title": "사진 편집", + "importing-keycard-account": "키카드 계정 가져오기", "in-contacts": "연락처에 등록됨", "incoming": "입금", "incorrect-code": [ @@ -443,6 +468,7 @@ "invalid-key-content": "보안상의 이유로 \"적용\"을 눌러 새 계정을 만들고 이전 데이터를 지우는 것을 권장합니다. 기존 계정을 보유하고 있고 복구 구문을 저장하려면 \"취소\"를 선택하고 백업 한 다음, 앱을 다시 시작하십시오. 이전 계정은 암호화되지 않은 상태로 저장되므로, 새 계정을 만드는 것을 권장합니다.", "invalid-key-title": "암호화 키에 문제가 있습니다.", "invalid-number": "잘못된 번호", + "invalid-pairing-password": "잘못된 페어링 비밀번호", "invalid-phone": "잘못된 전화번호", "invite-friends": "친구 초대", "invited": "초대됨", @@ -451,6 +477,7 @@ "join-group-chat-description": "{{username}} 님이 {{group-name}} 그룹에 초대", "joined-group-chat-description": "귀하는 {{username}} 님의 초대로 {{group-name}} 에 입장했습니다", "keycard": "키카드", + "keycard-applet-install-instructions": "애플릿을 설치하려면 https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation 를 확인해주세요", "keycard-applet-will-be-installed": "키카드 애플릿이 자동적으로 설치됩니다", "keycard-blocked": "키카드가 차단되었습니다. \n계속 사용하려면 카드를 재설정해야합니다", "keycard-has-account-on-it": "이 카드에는 이미 등록된 계정이 있습니다. 정보를 수정하려면, 먼저 로그인하고 카드를 재설정해주세요", @@ -469,6 +496,8 @@ "left": "나감", "link-card": "카드를 연결해서 신원을 확인해주세요", "linked-on": "{{date}} 에 연결", + "load-messages-before": "{{date}} 전", + "load-more-messages": "↓ 메시지 더 가져 오기", "loading": "로딩 중...", "log-level": "로그 수준", "log-level-settings": "로그 수준 설정", @@ -519,6 +548,7 @@ "message-reply": "답변하기", "messages": "메시지", "messages-search-coming-soon": "메시지 기록 검색 기능 개발 중", + "might-break": "일부 디앱에 오류를 일으킬 수 있습니다", "migrations-erase-accounts-data-button": "계정 DB 삭제", "migrations-failed-content": "{{message}} \n스키마 버전: 초기 {{initial-version}} , 현재 {{current-version}} , 마지막 {{last-version}} \n\n #status public chat 에서 이 문제에 대해 알려 주시기 바랍니다. \"취소\"버튼을 누르면 원래 상태로 돌아갑니다. \"{{erase-accounts-data-button-text}}\" 버튼을 누르면 계정의 모든 DB가 제거되고 계정을 잠금해제 할 수 있습니다. 이 경우 계정의 모든 데이터가 손실됩니다.", "migrations-failed-title": "마이그레이션 실패", @@ -545,6 +575,7 @@ "mute-notifications": "알림 비활성화", "name": "이름", "name-description": "프로필에서 언제든지 변경할 수 있습니다.", + "name-of-token": "토큰 이름", "name-placeholder": "닉네임", "need-help": "도움이 필요하신가요?", "network": "네트워크", @@ -588,6 +619,7 @@ "no-statuses-discovered": "발견된 상태 메시지 없음", "no-statuses-discovered-body": "누군가가 상태 메시지를 올리면\n여기 나타납니다.", "no-statuses-found": "발견된 메시지 없음", + "no-tokens-found": "토큰 없음", "node-info": "노드 정보", "node-unavailable": "사용 가능한 이더리움 노드가 없습니다.", "nonce": "Nonce", @@ -610,6 +642,7 @@ "on": "", "open": "열기", "open-dapp": "디앱 브라우저", + "open-dapp-store": "Discover DApps", "open-on-etherscan": "Etherscan.io에서 보기", "optional": "선택", "or-choose-a-contact": "또는 연락처 선택", @@ -638,11 +671,13 @@ "password-description": "앱을 열고 거래를 확인하려면 비밀번호가 필요합니다.", "password-placeholder": "최소 6자 이상", "password-placeholder2": "비밀번호 확인", + "paste": "붙여넣기", "paste-json": "JSON 붙여넣기", "paste-json-as-text": "JSON 텍스트로 붙여넣기", "pay-to-chat": "지불하고 채팅 시작", "peers": "주변 노드 (Peers)", "pending": "대기 중", + "pending-confirmation": "확인 대기 중 ...", "permissions": "권한", "pfs": "PFS 활성화", "pfs-warning-content": "PFS 지원은 아직 테스트 중이므로 스테이터스는 오류에 대해 책임지지 않습니다. PFS를 활성화하면, 0.9.32 이상의 버전을 사용하는 유저들은 귀하의 개인, 공개 메시지를 읽을 수 있습니다. 아직 모든 메시지에 대한 PFS를 보장하지는 않으며, 귀하의 메시지를 암호화하지만 수신 메시지는 암호화 하지 않습니다.", @@ -665,8 +700,10 @@ "popular-tags": "인기 #해시태그", "postponed": "연기 됨", "preparing-card": "카드 준비", + "preview-privacy": "미리보기 방지 모드", "privacy-policy": "개인 정보 보호 정책", "process-json": "JSON 처리", + "processing": "처리 중", "product-information": "제품 정보", "profile": "프로필", "public-chat": "오픈 채팅", @@ -681,6 +718,9 @@ "puk-code-explanation": "액세스 권한을 잃어 버리면 카드 잠금을 해제하세요", "puk-mismatch": "PUK 코드가 일치하지 않습니다", "qr-code-public-key-hint": "이 코드를 공유하여 다른 사람과 채팅을 시작할 수 있습니다", + "quiet-days": "{{quiet-days}} 일", + "quiet-hours": "{{quiet-hours}} 시간", + "ready-to-import-keycard-account": "키카드 계정을 가져올 준비가되었습니다", "receive": "입금하기", "receive-transaction": "입금", "received-invitation": "채팅방 초대 내역", @@ -707,14 +747,17 @@ "remove-from-contacts": "연락처에서 제거", "remove-from-group": "그룹에서 삭제", "remove-network": "네트워크 삭제", + "remove-token": "토큰 제거", "removed": "퇴장 됨", "removed-from-chat": "그룹 채팅방에서 퇴장당했습니다.", "reorder-groups": "그룹 재정렬", "repeat-pin": "PIN을 반복해주세요", + "report-bug-email-template": "1. 이슈 설명 \n (원하는 기능을 설명하거나 버그와 버그가 발생하기 까지 수행한 내용, 버그 대신 예상한 내용 및 실제로 발생한 내용을 간략하게 요약해해주세요. 아래 섹션 참조) \n\n\n 2. 재현 단계 \n(버그를 단계별로 재현 할 수있는 방법을 설명해주세요)\n - 스테이터스 실행 \n - ... \n - ... \n\n\n 3. 예상되는 행동 \n (일어날 것으로 예상되는 것을 설명해주세요) \n\n\n 4. 실제 행동 \n (실제로 일어난 일을 설명해주세요) \n\n\n 5. 이슈를 확인 할 수있는 스크린 샷을 첨부해주세요. \n", "request-command-payment": "결제 요청", "request-feature": "기능 요청", "request-qr-legend": "아래 이더리움 주소로 입금을 요청할 수 있습니다", "request-transaction": "거래 요청", + "require-my-permission": "내 허가 필요", "required-field": "필수 입력란", "resend-message": "재전송", "reset-card": "카드 재설정", @@ -748,6 +791,7 @@ "selected-for-you": "당신을 위한 선택", "send-command-payment": "송금하기", "send-logs": "로그 보내기", + "send-logs-to": "{{email}}에 버그 신고", "send-message": "메시지 보내기", "send-request": "요청 전송", "send-request-amount": "수량", @@ -770,6 +814,7 @@ "share-dapp-text": "스테이터스에서 사용하는 디앱 체크: {{link}}", "share-link": "링크 공유", "share-my-profile": "내 프로필 공유", + "share-profile": "프로필 공유", "share-profile-link": "프로필 링크 공유", "share-public-chat-text": "스테이터스 오픈 채팅에 참여하세요! {{link}}", "sharing-copied-to-clipboard": "클립보드에 복사 됨", @@ -786,11 +831,13 @@ "sign-later-title": "거래를 나중에 승인할까요?", "sign-message": "메시지 서명", "sign-you-in": "로그인 하는 중...", + "signing": "서명", "signing-message-phrase-description": "이 단어를 인지할 경우, 메시지에 서명하기 위해 로그인 비밀번호를 입력하십시오", "signing-phrase-description": "서명 구문이 올바른지 확인하시고, 거래를 승인하려면 로그인 비밀번호를 입력하세요.", "signing-phrase-warning": "세 단어를 확인한 경우에만\n 거래를 확정해주세요", "something-went-wrong": "문제가 발생했습니다", "soon": "곧", + "specify-address": "주소 지정", "specify-bootnode-address": "Bootnode 주소 지정", "specify-mailserver-address": "메일서버 주소 지정", "specify-name": "이름 지정", @@ -827,6 +874,7 @@ "suggestions-commands": "명령", "suggestions-requests": "요청", "switch-users": "사용자 전환", + "symbol": "기호 (Symbol)", "sync-all-devices": "모든 기기 동기화", "sync-in-progress": "동기화 중...", "sync-synced": "동기화 됨", @@ -845,6 +893,7 @@ "token-auto-validate-decimals-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 자릿수가 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅 되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.", "token-auto-validate-name-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 이름이 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅 되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.", "token-auto-validate-symbol-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 심볼이 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅 되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.", + "token-details": "토큰 세부 정보", "topic-format": "토픽은 소문자 (a ~ z)와 하이픈 (-) 만 사용합니다.", "topic-name-error": "주제는 소문자(a 에서 z) 및 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다", "transaction": "거래", @@ -871,8 +920,15 @@ "transactions-sign-transaction": "거래 승인", "transactions-unsigned": "서명되지 않음", "transactions-unsigned-empty": "승인되지 않은 거래가 없습니다", + "tribute-required-by-account": "{{account-name}}님과 채팅을 시작하려면 SNT가 필요합니다.", + "tribute-state-paid": "트리뷰트 지불", + "tribute-state-pending": "트리뷰트 대기중", + "tribute-state-required": "{{snt-amount}} SNT 트리뷰트 필요", "tribute-to-talk": "트리뷰트 투 토크", "tribute-to-talk-add-friends": "연락처에 등록된 지인은 트리뷰트 계약금 지불 없이 귀하에게 메시지를 보낼 수 있습니다.", + "tribute-to-talk-are-you-friends": "친구신가요?", + "tribute-to-talk-ask-to-be-added": "연락처 추가를 요청하세요", + "tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " 님이 귀하의 트리뷰트를 받았습니다. 귀하는 이제 연락처로 추가되어 자유롭게 채팅을 시작할 수 있습니다.", "tribute-to-talk-desc": "새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작할 때 SNT 계약금을 요구하고, 이를 통해 수입화 할 수 있습니다", "tribute-to-talk-disabled": "트리뷰트 투 토크 비활성화", "tribute-to-talk-disabled-note": "지금부터 신규 사용자가 귀하에게 SNT를 보내지 않고 채팅을 시작할 수 있습니다.", @@ -882,10 +938,17 @@ "tribute-to-talk-learn-more-2": "귀하의 연락처에 없는 사용자는 귀하와 채팅을 시작하기 위해 트리뷰트를 지불해야하며, 지불이 완료되면 이에 응답할 수 있습니다.", "tribute-to-talk-learn-more-3": "받은 트리뷰트를 언제든지 되돌려 줄 수 있으나, 해당 사용자가 귀하에게 자유롭게 연락할 수 있도록 하기 위해 사용자를 연락처에 추가해주세요.", "tribute-to-talk-message-placeholder": "안녕하세요, 저와 채팅을 시작하시려면 트리뷰트 계약금을 지불하셔야합니다. 저를 알고 계신가요?", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "여러분의 시간은 가장 소중한 자산입니다. 트리뷰트 투 토크는 새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작하기 위해 필요한 SNT 계약금을 설정하여, 불필요한 메시지를 방지합니다.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "트리뷰트를 설정한 사용자와 채팅을 시작하려면, 필요 SNT를 지불하여 상대방의 연락처에 추가될 수 있습니다.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "만약 귀하가 이 사용자를 알고 있을경우, 귀하의 프로필을 스테이터스 외부에 공유해서 무료로 추가되게 할 수 있습니다.", + "tribute-to-talk-pending": "트리뷰트 확인 대기중", + "tribute-to-talk-pending-note": "트리뷰트 트랜잭션이 네트워크에서 확인 대기중입니다. 거래 내역에서 트랜잭션 상태를 확인하실 수 있습니다", "tribute-to-talk-removing-note": "트리뷰트 투 토크를 비활성화함으로서 새로운 사용자가 귀하에게 SNT 계약금 없이 메시지를 보낼 수 있습니다. 거래 서명이 필요합니다.", "tribute-to-talk-sample-text": "안녕하세요 저는 카르멘입니다. 제게 메시지를 보내보세요 🔮", "tribute-to-talk-set-snt-amount": "새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작할 때 필요한 SNT 계약금을 설정합니다", "tribute-to-talk-sign-and-set-tribute": "서명 및 트리뷰트 세팅", + "tribute-to-talk-signing": "거래 서명 대기중", + "tribute-to-talk-transaction-failed-note": "트랜잭션이 실패했습니다. 귀하의 트리뷰트 설정이 변경되지 않았습니다.", "tribute-to-talk-you-can-leave-a-message": "다른 사용자가 귀하와 채팅을 시작할 때 확인할 메시지를 설정할 수 있습니다.", "tribute-to-talk-you-require-snt": "새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작하기 위해 필요한 SNT 계약금을 요구할 수 있습니다", "try-again": "다시 시도", @@ -921,6 +984,7 @@ "view-transaction-details": "거래 세부정보 보기", "waiting-for-wifi": "히스토리 동기화 오프라인, 와이파이 대기 중", "waiting-for-wifi-change": "변경", + "waiting-to-sign": "거래 서명 대기중...", "wallet": "지갑", "wallet-add-asset": "자산 추가", "wallet-address-from-clipboard": "클립보드에서 가져오기", @@ -972,13 +1036,16 @@ "word-n": "{{number}}번째 단어", "word-n-description": "복구 구문을 정확히 백업했는지 확인하기 위해, {{number}}번째 단어를 입력해주세요.", "write-down-and-store-securely": "백업하여 안전하게 보관하십시오", + "wrong-address": "잘못된 주소", "wrong-card": "잘못된 카드", "wrong-card-text": "귀하가 선택한 계정에 해당하지 않는 카드를 사용하셨습니다. 다시 시도해주세요.", + "wrong-contract": "잘못된 컨트랙트", "wrong-password": "잘못된 비밀번호", "wrong-word": "잘못된 비밀번호", "yes": "예", "You": "귀하", "you": "귀하", + "you-already-have-an-asset": "이미 {{value}} 자산을 가지고 있습니다", "you-are-all-set": "설정이 완료되었습니다!", "you-are-all-set-description": "이제 스마트폰을 분실 한 경우, 복구 구문을 사용하여 계정과 지갑을 복원 할 수 있습니다.", "you-dont-have-stickers": "아직 이모티콘이 없습니다",