status-im
/
status-react
mirror of https://github.com/status-im/status-react.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[feature #2528] 

- separate zh_hant to zh_hant_tw, zh_hant_hk and zh_hant_sg
 - add new locales `zh-hant-sg`, `zh-hant-hk`, `zh-hant-tw`
 - fix zh_hant and zh_hans typo and layout
 - update `bots/browse/translations.js` `bots/console/translations.js`
`bots/mailman/translations.js` `bots/transactor/translations.js`
This commit is contained in:
foreseaz 2017-11-30 03:03:57 +08:00 committed by cxzhang
parent d78e0ca4e9
commit 9597e34e79
10 changed files with 1566 additions and 196 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
resources/js/bots/browse/translations.js
View File

@ -16,8 +16,20 @@ I18n.translations = {
browse_description: 'تشغيل المتصفح' browse_description: 'تشغيل المتصفح'
}, },
'zh-hant': { 'zh-hant': {
browse_title: '流覽器', browse_title: '瀏覽器',
browse_description: '啟動流覽器' browse_description: '啟動瀏覽器'
},
'zh-hant-tw': {
browse_title: '瀏覽器',
browse_description: '啟動瀏覽器'
},
'zh-hant-sg': {
browse_title: '瀏覽器',
browse_description: '啟動瀏覽器'
},
'zh-hant-hk': {
browse_title: '瀏覽器',
browse_description: '啟動瀏覽器'
}, },
'zh-hans': { 'zh-hans': {
browse_title: '浏览器', browse_title: '浏览器',

91
resources/js/bots/console/translations.js
View File

@ -78,7 +78,7 @@ I18n.translations = {
}, },
'zh-hant': { 'zh-hant': {
phone_title: '發送手機號碼', phone_title: '發送手機號碼',
phone_description: '使用您的號碼發現好友', phone_description: '使用你的號碼發現好友',
phone_placeholder: '手機號碼', phone_placeholder: '手機號碼',
confirm_description: '確認碼', confirm_description: '確認碼',
@ -86,9 +86,9 @@ I18n.translations = {
confirm_validation_description: '格式錯誤', confirm_validation_description: '格式錯誤',
password_description: '密碼', password_description: '密碼',
password_placeholder: '鍵入您的密碼', password_placeholder: '鍵入你的密碼',
password_placeholder2: '重新鍵入您的密碼', password_placeholder2: '重新鍵入你的密碼',
password_error: '密碼不得短於6個字元。', password_error: '密碼不得短於6個字符。',
password_error1: '確認密碼與鍵入的密碼不一致。', password_error1: '確認密碼與鍵入的密碼不一致。',
password_validation_title: '密碼', password_validation_title: '密碼',
@ -102,6 +102,87 @@ I18n.translations = {
faucet_description: '獲取一些以太幣', faucet_description: '獲取一些以太幣',
faucet_placeholder: '水龍頭網址' faucet_placeholder: '水龍頭網址'
},
'zh-hant-tw': {
phone_title: '傳送電話號碼',
phone_description: '用你的號碼來查詢朋友',
phone_placeholder: '電話號碼',
confirm_description: '確認碼',
confirm_validation_title: '確認碼',
confirm_validation_description: '格式錯誤',
password_description: '密碼',
password_placeholder: '輸入密碼',
password_placeholder2: '請重新輸入密碼以確認',
password_error: '密碼應不少於6個字符。',
password_error1: '密碼確認資訊與密碼不匹配。',
password_validation_title: '密碼',
faucet_incorrect_title: '不正確的水龍頭',
faucet_incorrect_description: '請從列表中選擇一個',
debug_mode_title: '除錯模式',
debug_mode_description: '開始/停止除錯模式',
faucet_title: '水龍頭',
faucet_description: '獲取一些以太幣',
faucet_placeholder: '水龍頭網址'
},
'zh-hant-sg': {
phone_title: '傳送電話號碼',
phone_description: '用你的號碼來查詢朋友',
phone_placeholder: '電話號碼',
confirm_description: '確認碼',
confirm_validation_title: '確認碼',
confirm_validation_description: '格式錯誤',
password_description: '密碼',
password_placeholder: '輸入密碼',
password_placeholder2: '請重新輸入密碼以確認',
password_error: '密碼應不少於6個字符。',
password_error1: '密碼確認資訊與密碼不匹配。',
password_validation_title: '密碼',
faucet_incorrect_title: '不正確的水龍頭',
faucet_incorrect_description: '請從列表中選擇一個',
debug_mode_title: '除錯模式',
debug_mode_description: '開始/停止除錯模式',
faucet_title: '水龍頭',
faucet_description: '獲取一些以太幣',
faucet_placeholder: '水龍頭網址'
},
'zh-hant-hk': {
phone_title: '發送電話號碼',
phone_description: '用你的號碼來查找朋友',
phone_placeholder: '電話號碼',
confirm_description: '確認碼',
confirm_validation_title: '確認碼',
confirm_validation_description: '格式錯誤',
password_description: '密碼',
password_placeholder: '輸入密碼',
password_placeholder2: '請重新輸入密碼以確認',
password_error: '密碼應不少於6個字符。',
password_error1: '密碼確認信息與密碼不匹配。',
password_validation_title: '密碼',
faucet_incorrect_title: '不正確的水龍頭',
faucet_incorrect_description: '請從列表中選擇一個',
debug_mode_title: '調試模式',
debug_mode_description: '開始/停止調試模式',
faucet_title: '水龍頭',
faucet_description: '獲取一些以太幣',
faucet_placeholder: '水龍頭網址'
}, },
'zh-hans': { 'zh-hans': {
phone_title: '发送电话号码', phone_title: '发送电话号码',
@ -159,7 +240,7 @@ I18n.translations = {
}, },
'zh-wuu': { 'zh-wuu': {
phone_title: '发送电话号码', phone_title: '发送电话号码',
phone_description: '用您的号码查找朋友', phone_description: '用你的号码查找朋友',
phone_placeholder: '电话号码', phone_placeholder: '电话号码',
confirm_description: '确认码', confirm_description: '确认码',

19
resources/js/bots/mailman/translations.js
View File

@ -22,7 +22,22 @@ I18n.translations = {
}, },
'zh-hant': { 'zh-hant': {
location_title: '位置', location_title: '位置',
location_description: '分享您的位置', location_description: '分享你的位置',
location_address: '地址'
},
'zh-hant-tw': {
location_title: '位置',
location_description: '分享你的位置',
location_address: '地址'
},
'zh-hant-sg': {
location_title: '位置',
location_description: '分享你的位置',
location_address: '地址'
},
'zh-hant-hk': {
location_title: '位置',
location_description: '分享你的位置',
location_address: '地址' location_address: '地址'
}, },
'zh-hans': { 'zh-hans': {
@ -37,7 +52,7 @@ I18n.translations = {
}, },
'zh-wuu': { 'zh-wuu': {
location_title: '位置', location_title: '位置',
location_description: '分享您的位置', location_description: '分享你的位置',
location_address: '地址' location_address: '地址'
}, },
nl: { nl: {

75
resources/js/bots/transactor/translations.js
View File

@ -74,55 +74,94 @@ I18n.translations = {
}, },
'zh-hant': { 'zh-hant': {
send_title: '發送 ETH', send_title: '發送 ETH',
send_description: '發送一筆付款', send_description: '付款',
request_title: '請求 ETH', request_title: '請求 ETH',
request_description: '請求一筆付款', request_description: '要求付款',
request_requesting: '正在請求 ', request_requesting: '正在請求 ',
validation_title: '金額', validation_title: '金額',
validation_amount_specified: 'ي未指定金額', validation_amount_specified: '必須指定金額',
validation_invalid_number: '金額數字無效', validation_invalid_number: '金額不是有效數字',
validation_insufficient_amount: '餘額中 ETH 不足 (' validation_insufficient_amount: 'ETH 餘額不足 ('
}, },
'zh-hans': { 'zh-hant-tw': {
send_title: '发送ETH', send_title: '傳送 ETH',
send_description: '付款', send_description: '付款',
request_title: '请求ETH', request_title: '請求 ETH',
request_description: '要求付款',
request_requesting: '正在請求 ',
validation_title: '金額',
validation_amount_specified: '必須指定金額',
validation_invalid_number: '金額不是有效數字',
validation_insufficient_amount: 'ETH 餘額不足 ('
},
'zh-hant-sg': {
send_title: '傳送 ETH',
send_description: '付款',
request_title: '請求 ETH',
request_description: '要求付款',
request_requesting: '正在請求 ',
validation_title: '金額',
validation_amount_specified: '必須指定金額',
validation_invalid_number: '金額不是有效數字',
validation_insufficient_amount: 'ETH 餘額不足 ('
},
'zh-hant-hk': {
send_title: '發送 ETH',
send_description: '付款',
request_title: '請求 ETH',
request_description: '要求付款',
request_requesting: '正在請求 ',
validation_title: '金額',
validation_amount_specified: '必須指定金額',
validation_invalid_number: '金額不是有效數字',
validation_insufficient_amount: 'ETH 餘額不足 ('
},
'zh-hans': {
send_title: '发送 ETH',
send_description: '付款',
request_title: '请求 ETH',
request_description: '要求付款', request_description: '要求付款',
request_requesting: '正在请求 ', request_requesting: '正在请求 ',
validation_title: '金額', validation_title: '金额',
validation_amount_specified: '必须指定金额', validation_amount_specified: '必须指定金额',
validation_invalid_number: '金额不是有效数字', validation_invalid_number: '金额不是有效数字',
validation_insufficient_amount: 'ETH余额不足 (' validation_insufficient_amount: 'ETH 余额不足 ('
}, },
'zh-yue': { 'zh-yue': {
send_title: '發送ETH', send_title: '發送 ETH',
send_description: '發送付款', send_description: '發送付款',
request_title: '徵求ETH', request_title: '請求 ETH',
request_description: '徵求付款', request_description: '請求付款',
request_requesting: '徵求中 ', request_requesting: '請求中 ',
validation_title: '金額', validation_title: '金額',
validation_amount_specified: '必須指定金額', validation_amount_specified: '必須指定金額',
validation_invalid_number: '指定金額並非有效數字', validation_invalid_number: '指定金額並非有效數字',
validation_insufficient_amount: '沒有足夠ETH餘額 (' validation_insufficient_amount: '沒有足夠 ETH 餘額 ('
}, },
'zh-wuu': { 'zh-wuu': {
send_title: '发送ETH', send_title: '发送 ETH',
send_description: '发送付款', send_description: '发送付款',
request_title: '请求ETH', request_title: '请求 ETH',
request_description: '请求付款', request_description: '请求付款',
request_requesting: '请求中 ', request_requesting: '请求中 ',
validation_title: '金额', validation_title: '金额',
validation_amount_specified: '金额必须明确', validation_amount_specified: '金额必须明确',
validation_invalid_number: '金额不是一个有效数字', validation_invalid_number: '金额不是一个有效数字',
validation_insufficient_amount: 'ETH余额不足 (' validation_insufficient_amount: 'ETH 余额不足 ('
}, },
nl: { nl: {
send_title: 'Stuur ETH', send_title: 'Stuur ETH',

31
src/status_im/i18n.cljs
View File

@ -49,6 +49,9 @@
[status-im.translations.vi :as vi] [status-im.translations.vi :as vi]
[status-im.translations.zh-hans :as zh-hans] [status-im.translations.zh-hans :as zh-hans]
[status-im.translations.zh-hant :as zh-hant] [status-im.translations.zh-hant :as zh-hant]
[status-im.translations.zh-hant-tw :as zh-hant-tw]
[status-im.translations.zh-hant-sg :as zh-hant-sg]
[status-im.translations.zh-hant-hk :as zh-hant-hk]
[status-im.translations.zh-wuu :as zh-wuu] [status-im.translations.zh-wuu :as zh-wuu]
[status-im.translations.zh-yue :as zh-yue] [status-im.translations.zh-yue :as zh-yue]
[status-im.utils.js-resources :refer [default-contacts]] [status-im.utils.js-resources :refer [default-contacts]]
@ -109,15 +112,12 @@
:vi vi/translations :vi vi/translations
:zh zh-hans/translations :zh zh-hans/translations
:zh-hans zh-hans/translations :zh-hans zh-hans/translations
:zh-hans-tw zh-hans/translations
:zh-hans-sg zh-hans/translations
:zh-hans-hk zh-hans/translations
:zh-hans-cn zh-hans/translations :zh-hans-cn zh-hans/translations
:zh-hans-mo zh-hans/translations :zh-hans-mo zh-hans/translations
:zh-hant zh-hant/translations :zh-hant zh-hant/translations
:zh-hant-tw zh-hant/translations :zh-hant-tw zh-hant-tw/translations
:zh-hant-sg zh-hant/translations :zh-hant-sg zh-hant-sg/translations
:zh-hant-hk zh-hant/translations :zh-hant-hk zh-hant-hk/translations
:zh-hant-cn zh-hant/translations :zh-hant-cn zh-hant/translations
:zh-hant-mo zh-hant/translations :zh-hant-mo zh-hant/translations
:zh-wuu zh-wuu/translations :zh-wuu zh-wuu/translations
@ -268,17 +268,20 @@
;; NOTE: Add new locale keywords here to indicate support for them. ;; NOTE: Add new locale keywords here to indicate support for them.
(def supported-locales (spec/assert ::locales #{:fr (def supported-locales (spec/assert ::locales #{:fr
:zh-hans-cn
:zh-hans-sg
:sr-RS_#Cyrl
:zh-hans-tw
:en
:zh :zh
:de
:zh-hans :zh-hans
:lt :zh-hans-cn
:zh-hans-mo :zh-hans-mo
:zh-hans-hk :zh-hant
:zh-hant-sg
:zh-hant-hk
:zh-hant-tw
:zh-hant-mo
:zh-hant-cn
:sr-RS_#Cyrl
:en
:de
:lt
:sr-RS_#Latn :sr-RS_#Latn
:sr})) :sr}))

46
src/status_im/translations/zh_hans.cljs
View File

@ -17,13 +17,13 @@
:type-a-message "输入讯息..." :type-a-message "输入讯息..."
:type-a-command "开始输入指令..." :type-a-command "开始输入指令..."
:error "错误" :error "错误"
:unknown-status-go-error "未知的status-go错误" :unknown-status-go-error "未知的 status-go 错误"
:node-unavailable "没有运行的以太坊节点" :node-unavailable "没有运行的以太坊节点"
:yes "是" :yes "是"
:no "否" :no "否"
:camera-access-error "要授予所需的摄像机许可，请转到系统设置，并确定选中了“Status”>“摄像机”。" :camera-access-error "要授予所需的摄像机许可，请转到系统设置，并确定选中了 “Status” > “摄像机”。"
:photos-access-error "要授予所需的照片许可，请转到系统设置，并确保选中了“Status”>“照片”。" :photos-access-error "要授予所需的照片许可，请转到系统设置，并确保选中了 “Status” > “照片”。"
;;drawer ;;drawer
:switch-users "切换用户" :switch-users "切换用户"
@ -33,11 +33,11 @@
:is-typing "正在输入" :is-typing "正在输入"
:and-you "你" :and-you "你"
:search-chat "搜索聊天" :search-chat "搜索聊天"
:members {:one "1 成员" :members {:one "1 个成员"
:other "{{count}} 成员" :other "{{count}} 个成员"
:zero "无成员"} :zero "无成员"}
:members-active {:one "1 成员" :members-active {:one "1 个成员"
:other "{{count}} 成员" :other "{{count}} 个成员"
:zero "无成员"} :zero "无成员"}
:public-group-status "公共" :public-group-status "公共"
:active-online "在线" :active-online "在线"
@ -85,14 +85,14 @@
:phone-number "电话号码" :phone-number "电话号码"
:update-status "更新你的状态..." :update-status "更新你的状态..."
:add-a-status "添加状态..." :add-a-status "添加状态..."
:status-prompt "设置你的 Status。使用 #hastags 可以帮助其他人了解您，并且谈论您正在想些什么。" :status-prompt "设置你的 Status。使用 #hashtags 可以帮助其他人了解你，并且谈论你正在想些什么。"
:add-to-contacts "添加到联系人" :add-to-contacts "添加到联系人"
:in-contacts "已添加联系人" :in-contacts "已添加联系人"
:remove-from-contacts "从联系人中删除" :remove-from-contacts "从联系人中删除"
:start-conversation "开始对话" :start-conversation "开始对话"
:send-transaction "发送交易" :send-transaction "发送交易"
:testnet-text "您正在使用{{testnet}}测试网络，请不要向你的地址发送真实的ETH或者SNT。" :testnet-text "你正在使用{{testnet}}测试网络，请不要向你的地址发送真实的 ETH 或者 SNT。"
:mainnet-text "您正在使用主干网络，可以发送真正的ETH。" :mainnet-text "你正在使用主干网络，可以发送真正的 ETH。"
;;make_photo ;;make_photo
:image-source-title "个人资料图片" :image-source-title "个人资料图片"
@ -234,7 +234,7 @@
:connect "连接" :connect "连接"
:address "地址" :address "地址"
:password "密码" :password "密码"
:sign-in-to-status "登录Status" :sign-in-to-status "登录 Status"
:sign-in "登录" :sign-in "登录"
:wrong-password "密码错误" :wrong-password "密码错误"
:enter-password "输入密码" :enter-password "输入密码"
@ -267,22 +267,22 @@
:got-it "知道了" :got-it "知道了"
:block "块" :block "块"
:hash "哈希" :hash "哈希"
:gas-limit "Gas限制" :gas-limit "Gas 限制"
:gas-price "Gas价格" :gas-price "Gas 价格"
:gas-used "使用的Gas" :gas-used "使用的 Gas"
:cost-fee "成本/费用" :cost-fee "成本/费用"
:nonce "随机数" :nonce "随机数"
:confirmations "确认" :confirmations "确认"
:confirmations-helper-text "请等待达到至少12个确认，来确保交易已被安全地处理。" :confirmations-helper-text "请等待达到至少12个确认，来确保交易已被安全地处理。"
:copy-transaction-hash "复制交易哈希" :copy-transaction-hash "复制交易哈希"
:open-on-etherscan "打开Etherscan.io" :open-on-etherscan "打开 Etherscan.io"
;;webview ;;webview
:web-view-error "糟糕，出错了" :web-view-error "糟糕，出错了"
;;testfairy warning ;;testfairy warning
:testfairy-title "警告！" :testfairy-title "警告！"
:testfairy-message "你正在使用一个从nightly build上安装的应用。为了测试目的，在使用wifi连接情况下，本构建包含了会话记录，即和本应用交互的所有记录（如视频和日志）将被保存，并且可能被我们的开发团队用于调查可能存在的问题。保存的视频、日志不包含你的密码。只有从nightly build下载安装本应用时，才会进行记录。如果本应用是从PlayStore或者TestFlight上下载安装，则不会记录。" :testfairy-message "你正在使用一个从 nightly build 上安装的应用。为了测试目的，在使用 WIFI 连接情况下，本构建包含了会话记录，即和本应用交互的所有记录（如视频和日志）将被保存，并且可能被我们的开发团队用于调查可能存在的问题。保存的视频、日志不包含你的密码。只有从 nightly build 下载安装本应用时，才会进行记录。如果本应用是从 PlayStore 或者 TestFlight 上下载安装，则不会记录。"
;; wallet ;; wallet
:wallet "钱包" :wallet "钱包"
@ -347,15 +347,15 @@
:add-network "添加网络" :add-network "添加网络"
:add-new-network "添加新网络" :add-new-network "添加新网络"
:existing-networks "已有的网络" :existing-networks "已有的网络"
:add-json-file "添加一个JSON文件" :add-json-file "添加一个 JSON 文件"
:paste-json-as-text "粘贴JSON为文本" :paste-json-as-text "粘贴 JSON 为文本"
:paste-json "粘贴JSON" :paste-json "粘贴 JSON"
:specify-rpc-url "指定一个RPC链接" :specify-rpc-url "指定一个 RPC 链接"
:edit-network-config "编辑网络配置" :edit-network-config "编辑网络配置"
:connected "已连接" :connected "已连接"
:process-json "处理JSON" :process-json "处理 JSON"
:error-processing-json "处理JSON错误" :error-processing-json "处理 JSON 错误"
:rpc-url "RPC链接" :rpc-url "RPC 链接"
:remove-network "移除网络" :remove-network "移除网络"
:network-settings "网络设置" :network-settings "网络设置"
:edit-network-warning "请小心，编辑网络数据可能导致当前网络不可用" :edit-network-warning "请小心，编辑网络数据可能导致当前网络不可用"

389
src/status_im/translations/zh_hant.cljs
View File

@ -2,93 +2,102 @@
(def translations (def translations
{ {
;common ;;common
:members-title "成員" :members-title "成員"
:not-implemented "!尚未完成" :not-implemented "!未實現"
:chat-name "聊天名稱" :chat-name "聊天名稱"
:notifications-title "通知與聲音" :notifications-title "通知和聲音"
:offline "離線" :offline "離線"
:search-for "搜索..." :search-for "搜索..."
:cancel "取消" :cancel "取消"
:next "下一個" :next "下一個"
:open "打開"
:description "簡介"
:url "鏈接"
:type-a-message "輸入訊息..." :type-a-message "輸入訊息..."
:type-a-command "開始輸入指令..." :type-a-command "開始輸入指令..."
:error "錯誤" :error "錯誤"
:unknown-status-go-error "未知的 status-go 錯誤"
:node-unavailable "沒有運行的以太坊節點"
:yes "是"
:no "否"
:camera-access-error "要授予所需的攝像機許可，請轉到系統設置，並確定選擇了“狀態”>“攝像機”。" :camera-access-error "要授予所需的攝像機許可，請轉到系統設置，並確定選中了 “Status” > “攝像機”。"
:photos-access-error "要授予所需的照片許可，請轉到系統設置，並確保選擇“狀態“>“照片“。" :photos-access-error "要授予所需的照片許可，請轉到系統設置，並確保選中了 “Status” > “照片”。"
;drawer ;;drawer
:switch-users "切換使用者" :switch-users "切換用户"
:current-network "當前網絡" :current-network "當前網絡"
;chat ;;chat
:is-typing "正在輸入" :is-typing "正在輸入"
:and-you "和您" :and-you "你"
:search-chat "搜尋聊天" :search-chat "搜索聊天"
:members {:one "1個成員" :members {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員" :other "{{count}} 個成員"
:zero "沒有成員"} :zero "無成員"}
:members-active {:one "1 個成員, 1 個活動中" :members-active {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員, {{count}} 個活動中" :other "{{count}} 個成員"
:zero "沒有成員"} :zero "無成員"}
:public-group-status "公共" :public-group-status "公共"
:active-online "線上" :active-online "在線"
:active-unknown "未知" :active-unknown "未知"
:available "有空" :available "可用"
:no-messages "沒有訊息" :no-messages "無消息"
:suggestions-requests "請求" :suggestions-requests "請求"
:suggestions-commands "指令" :suggestions-commands "命令"
:faucet-success "水龍頭請求已經收到" :faucet-success "水龍頭請求已經收到"
:faucet-error "水龍頭請求錯誤" :faucet-error "水龍頭請求錯誤"
;sync ;;sync
:sync-in-progress "同步中..." :sync-in-progress "正在同步..."
:sync-synced "同步完成" :sync-synced "已同步"
;messages ;;messages
:status-sending "正在傳送" :status-sending "正在發送..."
:status-pending "等待中" :status-pending "等待中"
:status-sent "已傳送" :status-sent "已發送"
:status-seen-by-everyone "所有人都已看過" :status-seen-by-everyone "所有人可見"
:status-seen "已看過" :status-seen "可見"
:status-delivered "已送達" :status-delivered "已發送"
:status-failed "傳送失敗" :status-failed "失敗"
;datetime ;;datetime
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}" :datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
:datetime-second {:one "秒" :datetime-second {:one "秒"
:other "秒"} :other "秒"}
:datetime-minute {:one "分" :datetime-minute {:one "分鐘"
:other "分"} :other "分鐘"}
:datetime-hour {:one "時" :datetime-hour {:one "小時"
:other "時"} :other "小時"}
:datetime-day {:one "天" :datetime-day {:one "天"
:other "天"} :other "天"}
:datetime-ago "以前" :datetime-ago "前"
:datetime-yesterday "昨天" :datetime-yesterday "昨天"
:datetime-today "今天" :datetime-today "今天"
;profile ;;profile
:profile "個人資料" :profile "個人資料"
:edit-profile "編輯個人資料" :edit-profile "編輯個人資料"
:message "訊息" :message "信息"
:not-specified "未指定" :not-specified "未指定"
:public-key "公開金鑰" :public-key "公鑰"
:phone-number "電話號碼" :phone-number "電話號碼"
:update-status "更新你的狀態..." :update-status "更新你的狀態..."
:add-a-status "添加狀態..." :add-a-status "添加狀態..."
:status-prompt "建立一個狀態以幫助人們了解您提供的內容。 你也可以使用#hashtags。" :status-prompt "設置你的 Status。使用 #hastags 可以幫助其他人瞭解你，並且談論你正在想些什麼。"
:add-to-contacts "新增至聯絡資訊" :add-to-contacts "添加到聯繫人"
:in-contacts "在聯絡資訊" :in-contacts "已添加聯繫人"
:remove-from-contacts "從聯絡資訊中刪除" :remove-from-contacts "從聯繫人中刪除"
:start-conversation "開始對話" :start-conversation "開始對話"
:send-transaction "發送交易" :send-transaction "發送交易"
:testnet-text "你正在使用 {{testnet}} 測試網絡，請不要向你的地址發送真實的 ETH 或者 SNT。"
:mainnet-text "你正在使用主幹網絡，可以發送真正的 ETH。"
;;make_photo ;;make_photo
:image-source-title "個人圖片" :image-source-title "個人資料圖片"
:image-source-make-photo "拍攝" :image-source-make-photo "拍攝"
:image-source-gallery "從相簿中選擇" :image-source-gallery "從圖庫中選擇"
;;sharing ;;sharing
:sharing-copy-to-clipboard "複製到剪貼板" :sharing-copy-to-clipboard "複製到剪貼板"
@ -99,142 +108,258 @@
:browsing-open-in-web-browser "在網絡瀏覽器中打開" :browsing-open-in-web-browser "在網絡瀏覽器中打開"
:browsing-cancel "取消" :browsing-cancel "取消"
;sign-up ;;sign-up
:contacts-syncronized "您的聯絡資訊已同步完成" :contacts-syncronized "已同步你的聯繫人"
:confirmation-code (str "謝謝！我們已向您發送了帶有 " :confirmation-code (str "謝謝！我們已經向你發送了一條包含確認代碼的短信，"
"確認代碼的訊息。請輸入此代碼以驗證您的手機號碼") "請提供該代碼以確認你的電話號碼。")
:incorrect-code (str "很抱歉，代碼錯誤，請重新輸入") :incorrect-code (str "抱歉，代碼不正確，請重新輸入")
:phew-here-is-your-passphrase "*啊哈*，這是您的密碼短語，*請寫下來，並好好保管！* 您需要它來回復您的帳號。" :phew-here-is-your-passphrase "嗨，真不容易。這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳户。"
:here-is-your-passphrase "這是您的密碼短語，*請寫下來，並好好保管！* 您需要它來回復您的帳號。" :here-is-your-passphrase "這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳户。"
:phone-number-required "點選這裡輸入您的手機號碼，我會找到您的好友" :here-is-your-signing-phrase "這是你的簽名密碼，你需要用它來驗證你的交易，*寫下來並好好保管它!*"
:shake-your-phone "發現錯誤或有建議？ 只要〜搖一搖〜你的手機！" :phone-number-required "點擊此處輸入你的電話號碼，我會找到你的朋友"
:intro-status "與我聊天以設定您的帳號並變更設定！" :shake-your-phone "發現錯誤或有建議？只要 ~搖一搖~ 你的手機！"
:intro-message1 "歡迎來到Status\n點選此訊息以設定您的密碼並開始使用！" :intro-status "跟我聊天，以設置你的帳户並更改你的設置！"
:account-generation-message "給我幾秒鐘，我正在努力產生您的帳號！" :intro-message1 "歡迎來到 Status\n點擊該消息來設置你的密碼並開始！"
:move-to-internal-failure-message "我們需要將一些重要的文件從外部存儲移動到內部存儲。 為此，我們需要你的許可。 我們在將來的版本不會使用外部存儲。" :account-generation-message "給我一點時間，我得瘋狂地計算一下，才能生成你的帳户！"
:debug-enabled "調試服務器已經推出！ 現在你可以執行* status-dev-cli scan *在同一網絡上的電腦上查找服務器。" :move-to-internal-failure-message "我們需要將一些重要的文件從外部存儲移動到內部存儲。為此，我們需要你的許可。在之後的版本中，我們將不會使用外部存儲。"
:debug-enabled "調試服務器已經推出！現在你可以在自己的計算機上執行 *status-dev-cli scan* 來查找在同一網絡上的服務器。"
;phone types ;;phone types
:phone-e164 "國際1" :phone-e164 "國際1"
:phone-international "國際2" :phone-international "國際2"
:phone-national "國內" :phone-national "國內"
:phone-significant "顯著" :phone-significant "重要"
;chats ;;chats
:chats "聊天室" :chats "聊天"
:delete-chat "刪除對話" :delete-chat "刪除聊天"
:new-group-chat "新群組" :new-group-chat "新的羣聊"
:new-public-group-chat "加入公開聊天" :new-public-group-chat "加入公共聊天"
:edit-chats "編輯對話" :edit-chats "編輯對話"
:search-chats "搜索對話" :search-chats "搜索對話"
:empty-topic "主題空白" :empty-topic "清空話題"
:topic-format "格式錯誤 [a-z0-9\\-]+" :topic-format "格式錯誤 [a-z0-9\\-]+"
:public-group-topic "主題" :public-group-topic "話題"
;discover ;;discover
:discover "發現" :discover "發現"
:none "無" :none "無"
:search-tags "在這裡輸入搜尋標籤" :search-tags "在此處輸入搜索標籤"
:popular-tags "熱門標籤" :popular-tags "熱門標籤"
:recent "最近" :recent "最近"
:no-statuses-found "未發現狀態"
:chat "聊天"
:all "全部"
:public-chats "公共聊天"
:soon "不久"
:public-chat-user-count "{{count}} 人"
:dapps "ÐApps"
:dapp-profile "ÐApp 簡介"
:no-statuses-discovered "未發現狀態" :no-statuses-discovered "未發現狀態"
:no-statuses-found "找不到狀態" :no-statuses-discovered-body "當某個人發佈\n一條狀態時，你可以在這裏看到它。"
:no-hashtags-discovered-title "未發現 #hashtags"
:no-hashtags-discovered-body "當一個 #hashtag 變為流行標籤，你可以在這裏看到它。"
;settings ;;settings
:settings "設定" :settings "設置"
;contacts ;;contacts
:contacts "聯絡資訊" :contacts "聯繫人"
:new-contact "新聯絡人" :new-contact "新的聯繫人"
:delete-contact "刪除聯絡人" :delete-contact "刪除聯繫人"
:delete-contact-confirmation "此聯絡人將從你的聯絡人中刪除" :delete-contact-confirmation "此聯繫人將從你的聯繫人中刪除"
:remove-from-group "從群組中移除" :remove-from-group "從羣組中移除"
:edit-contacts "編輯聯絡人" :edit-contacts "編輯聯繫人"
:search-contacts "搜尋聯絡人" :search-contacts "搜索聯繫人"
:contacts-group-new-chat "開始新對話" :contacts-group-new-chat "開始新的聊天"
:choose-from-contacts "從聯絡人中選擇" :choose-from-contacts "從聯繫人中選擇"
:no-contacts "尚無聯絡資訊" :no-contacts "還沒有聯繫人"
:show-qr "顯示QR碼" :show-qr "顯示二維碼"
:enter-address "輸入地址" :enter-address "輸入地址"
:more "更多" :more "更多"
;group-settings ;;group-settings
:remove "移除" :remove "刪除"
:save "保存" :save "保存"
:delete "刪除" :delete "刪除"
:clear-history "清理歷史記錄" :clear-history "清空歷史記錄"
:mute-notifications "靜音通知" :mute-notifications "靜音通知"
:leave-chat "離開對話" :leave-chat "離開對話"
:chat-settings "聊天設定" :chat-settings "對話設置"
:edit "編輯" :edit "編輯"
:add-members "新增成員" :add-members "添加成員"
;commands ;;commands
:chat-send-eth "{{amount}} ETH" :chat-send-eth "{{amount}} ETH"
;new-group ;;location command
:new-group "新增群組" :your-current-location "你的當前位置"
:reorder-groups "重新排序群組" :places-nearby "附近的位置"
:edit-group "編輯群組" :search-results "查詢結果"
:delete-group "刪除群組" :dropped-pin "放置的標記"
:delete-group-confirmation "此群組將從你的群組中移除。 這不會影響聯絡人" :location "位置"
:delete-group-prompt "這不會影響聯絡人" :open-map "打開地圖"
:contact-s {:one "contact" :sharing-copy-to-clipboard-address "複製地址"
:other "contacts"} :sharing-copy-to-clipboard-coordinates "複製座標"
;participants
;protocol ;;new-group
:new-group "新增羣組"
:reorder-groups "重新排序羣組"
:edit-group "編輯羣組"
:delete-group "刪除羣組"
:delete-group-confirmation "此羣組將從你的羣組中移除，這不會影響你的聯繫人。"
:delete-group-prompt "這不會影響你的聯繫人"
:contact-s {:one "聯繫人"
:other "聯繫人"}
;;protocol
:received-invitation "收到的聊天邀請" :received-invitation "收到的聊天邀請"
:removed-from-chat "將您移出了群組" :removed-from-chat "已將你從羣聊中刪除"
:left "剩餘" :left "剩餘"
:invited "已邀請" :invited "已邀請"
:removed "已移出" :removed "已刪除"
:You "您" :You "你"
;new-contact ;;new-contact
:add-new-contact "新增新的聯絡人" :add-new-contact "添加新的聯繫人"
:scan-qr "掃描QR碼" :scan-qr "掃描二維碼"
:name "名稱" :name "名稱"
:address-explication "也許這裡要有些文字介紹位址是什麼，又能在哪裡找到它" :address-explication "你的公鑰可以用來生成以太坊地址，由一系列數字和字母組成，可以在個人簡介中輕鬆地找到。"
:enter-valid-public-key "請輸入有效公鑰或掃描QR碼" :enter-valid-public-key "請輸入一個有效的公鑰或掃描二維碼"
:contact-already-added "已新增該聯絡人" :contact-already-added "已添加該聯繫人"
:can-not-add-yourself "您不能新增自己" :can-not-add-yourself "不能添加自己"
:unknown-address "未知地址" :unknown-address "未知地址"
;;login
;login :connect "連接"
:connect "連線"
:address "地址" :address "地址"
:password "密碼" :password "密碼"
:sign-in-to-status "登入Status" :sign-in-to-status "登錄 Status"
:sign-in "登入" :sign-in "登錄"
:wrong-password "密碼錯誤" :wrong-password "密碼錯誤"
:enter-password "輸入密碼"
;recover ;;recover
:passphrase "密碼短語" :passphrase "密碼"
:recover "回復" :recover "恢復"
:twelve-words-in-correct-order "正確排序12個字" :twelve-words-in-correct-order "正確排序的12個單詞"
;accounts ;;accounts
:recover-access "回復登入權限" :recover-access "恢復訪問"
:create-new-account "建立新帳號" :create-new-account "創建新賬户"
;wallet-qr-code ;;wallet-qr-code
:done "完成" :done "完成"
:main-wallet "主錢包"
;validation ;;validation
:invalid-phone "無效的手機號碼" :invalid-phone "無效的電話號碼"
:amount "金額" :amount "金額"
;transactions
;;transactions
:confirm "確認" :confirm "確認"
:transaction "交易" :transaction "交易"
:unsigned-transaction-expired "未簽名的交易過期"
:status "狀態" :status "狀態"
:recipient "接收方" :recipient "接收方"
:to "至" :to "到"
:from "從" :from "從"
:data "數據" :data "數據"
:got-it "得到了" :got-it "知道了"
:block "塊"
:hash "哈希"
:gas-limit "Gas限制"
:gas-price "Gas價格"
:gas-used "使用的Gas"
:cost-fee "成本/費用"
:nonce "隨機數"
:confirmations "確認"
:confirmations-helper-text "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:copy-transaction-hash "複製交易哈希"
:open-on-etherscan "打開 Etherscan.io"
;:webview ;;webview
:web-view-error "哎呀，出錯了"}) :web-view-error "糟糕，出錯了"
;;testfairy warning
:testfairy-title "警告！"
:testfairy-message "你正在使用一個從 nightly build 上安裝的應用。為了測試目的，在使用 WIFI 連接情況下，本構建包含了會話記錄，即和本應用交互的所有記錄（如視頻和日誌）將被保存，並且可能被我們的開發團隊用於調查可能存在的問題。保存的視頻、日誌不包含你的密碼。只有從 nightly build 下載安裝本應用時，才會進行記錄。如果本應用是從 PlayStore 或者 TestFlight 上下載安裝，則不會記錄。"
;; wallet
:wallet "錢包"
:wallets "錢包"
:your-wallets "你的錢包"
:main-wallet "主錢包"
:wallet-error "加載數據錯誤"
:wallet-send "發送"
:wallet-request "請求"
:wallet-exchange "交易"
:wallet-assets "資產"
:wallet-add-asset "添加資產"
:wallet-total-value "總值"
:wallet-settings "錢包設置"
:signing-phrase-description "通過輸入密碼對交易進行簽名，請確保輸入的詞語和你的簽名密碼相匹配"
:wallet-insufficient-funds "資金不足"
:request-transaction "請求交易"
:send-request "發送請求"
:share "分享"
:eth "ETH"
:currency "貨幣"
:usd-currency "USD"
:transactions "交易"
:transaction-details "交易明細"
:transaction-failed "交易失敗"
:transactions-sign "簽名"
:transactions-sign-all "簽名所有"
:transactions-sign-transaction "簽名交易"
:transactions-sign-later "稍後簽名"
:transactions-delete "刪除交易"
:transactions-delete-content "交易將從“未簽名”列表中移除"
:transactions-history "歷史記錄"
:transactions-unsigned "未簽名"
:transactions-history-empty "暫無交易歷史記錄"
:transactions-unsigned-empty "你沒有任何未簽名的交易"
:transactions-filter-title "過濾歷史記錄"
:transactions-filter-tokens "代幣"
:transactions-filter-type "類型"
:transactions-filter-select-all "全部選中"
:view-transaction-details "查看交易明細"
:transaction-description "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:transaction-sent "發送的交易"
:transaction-moved-text "本交易將在接下來的5分鐘保持在“未簽名”列表中"
:transaction-moved-title "移動的交易"
:sign-later-title "稍後對交易進行簽名？"
:sign-later-text "檢查交易歷史記錄，可以對本次交易進行簽名"
:not-applicable "對未簽名交易不可用"
;; Wallet Send
:wallet-choose-recipient "選擇接收方"
:wallet-choose-from-contacts "從聯繫人中選擇"
:wallet-address-from-clipboard "使用剪貼板中的地址"
:wallet-invalid-address "無效的地址: \n {{data}}"
:wallet-browse-photos "瀏覽相冊"
:validation-amount-invalid-number "金額不是一個有效的數字"
:validation-amount-is-too-precise "金額過於精確，所能發送的最小單位是1 Wei (1x10^-18 ETH)"
;; network settings
:new-network "新建網絡"
:add-network "添加網絡"
:add-new-network "添加新網絡"
:existing-networks "已有的網絡"
:add-json-file "添加一個 JSON 文件"
:paste-json-as-text "粘貼 JSON 為文本"
:paste-json "粘貼 JSON"
:specify-rpc-url "指定一個 RPC 鏈接"
:edit-network-config "編輯網絡配置"
:connected "已連接"
:process-json "處理 JSON"
:error-processing-json "處理 JSON 錯誤"
:rpc-url "RPC 鏈接"
:remove-network "移除網絡"
:network-settings "網絡設置"
:edit-network-warning "請小心，編輯網絡數據可能導致當前網絡不可用"
:connecting-requires-login "連接其它網絡需要登錄"
:close-app-title "警告！"
:close-app-content "應用將會停止並關閉。當你重新打開應用，選中的網絡將會被使用"
:close-app-button "確認"})

365
src/status_im/translations/zh_hant_hk.cljs Normal file
View File

@ -0,0 +1,365 @@
(ns status-im.translations.zh-hant-hk)
(def translations
{
;;common
:members-title "成員"
:not-implemented "!未實現"
:chat-name "聊天名稱"
:notifications-title "通知和聲音"
:offline "離線"
:search-for "搜索..."
:cancel "取消"
:next "下一個"
:open "打開"
:description "簡介"
:url "鏈接"
:type-a-message "輸入訊息..."
:type-a-command "開始輸入指令..."
:error "錯誤"
:unknown-status-go-error "未知的 status-go 錯誤"
:node-unavailable "沒有運行的以太坊節點"
:yes "是"
:no "否"
:camera-access-error "要授予所需的攝像機許可，請轉到系統設置，並確定選中了 “Status” > “攝像機”。"
:photos-access-error "要授予所需的照片許可，請轉到系統設置，並確保選中了 “Status” > “照片”。"
;;drawer
:switch-users "切換用户"
:current-network "當前網絡"
;;chat
:is-typing "正在輸入"
:and-you "你"
:search-chat "搜索聊天"
:members {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員"
:zero "無成員"}
:members-active {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員"
:zero "無成員"}
:public-group-status "公共"
:active-online "在線"
:active-unknown "未知"
:available "可用"
:no-messages "無消息"
:suggestions-requests "請求"
:suggestions-commands "命令"
:faucet-success "水龍頭請求已經收到"
:faucet-error "水龍頭請求錯誤"
;;sync
:sync-in-progress "正在同步..."
:sync-synced "已同步"
;;messages
:status-sending "正在發送..."
:status-pending "等待中"
:status-sent "已發送"
:status-seen-by-everyone "所有人可見"
:status-seen "可見"
:status-delivered "已發送"
:status-failed "失敗"
;;datetime
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
:datetime-second {:one "秒"
:other "秒"}
:datetime-minute {:one "分鐘"
:other "分鐘"}
:datetime-hour {:one "小時"
:other "小時"}
:datetime-day {:one "天"
:other "天"}
:datetime-ago "前"
:datetime-yesterday "昨天"
:datetime-today "今天"
;;profile
:profile "個人資料"
:edit-profile "編輯個人資料"
:message "信息"
:not-specified "未指定"
:public-key "公鑰"
:phone-number "電話號碼"
:update-status "更新你的狀態..."
:add-a-status "添加狀態..."
:status-prompt "設置你的 Status。使用 #hastags 可以幫助其他人瞭解你，並且談論你正在想些什麼。"
:add-to-contacts "添加到聯繫人"
:in-contacts "已添加聯繫人"
:remove-from-contacts "從聯繫人中刪除"
:start-conversation "開始對話"
:send-transaction "發送交易"
:testnet-text "你正在使用 {{testnet}} 測試網絡，請不要向你的地址發送真實的 ETH 或者 SNT。"
:mainnet-text "你正在使用主幹網絡，可以發送真正的 ETH。"
;;make_photo
:image-source-title "個人資料圖片"
:image-source-make-photo "拍攝"
:image-source-gallery "從圖庫中選擇"
;;sharing
:sharing-copy-to-clipboard "複製到剪貼板"
:sharing-share "分享..."
:sharing-cancel "取消"
:browsing-title "瀏覽"
:browsing-open-in-web-browser "在網絡瀏覽器中打開"
:browsing-cancel "取消"
;;sign-up
:contacts-syncronized "已同步你的聯繫人"
:confirmation-code (str "謝謝！我們已經向你發送了一條包含確認代碼的短信，"
"請提供該代碼以確認你的電話號碼。")
:incorrect-code (str "抱歉，代碼不正確，請重新輸入")
:phew-here-is-your-passphrase "嗨，真不容易。這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳户。"
:here-is-your-passphrase "這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳户。"
:here-is-your-signing-phrase "這是你的簽名密碼，你需要用它來驗證你的交易，*寫下來並好好保管它!*"
:phone-number-required "點擊此處輸入你的電話號碼，我會找到你的朋友"
:shake-your-phone "發現錯誤或有建議？只要 ~搖一搖~ 你的手機！"
:intro-status "跟我聊天，以設置你的帳户並更改你的設置！"
:intro-message1 "歡迎來到 Status\n點擊該消息來設置你的密碼並開始！"
:account-generation-message "給我一點時間，我得瘋狂地計算一下，才能生成你的帳户！"
:move-to-internal-failure-message "我們需要將一些重要的文件從外部存儲移動到內部存儲。為此，我們需要你的許可。在之後的版本中，我們將不會使用外部存儲。"
:debug-enabled "調試服務器已經推出！現在你可以在自己的計算機上執行 *status-dev-cli scan* 來查找在同一網絡上的服務器。"
;;phone types
:phone-e164 "國際1"
:phone-international "國際2"
:phone-national "國內"
:phone-significant "重要"
;;chats
:chats "聊天"
:delete-chat "刪除聊天"
:new-group-chat "新的羣聊"
:new-public-group-chat "加入公共聊天"
:edit-chats "編輯對話"
:search-chats "搜索對話"
:empty-topic "清空話題"
:topic-format "格式錯誤 [a-z0-9\\-]+"
:public-group-topic "話題"
;;discover
:discover "發現"
:none "無"
:search-tags "在此處輸入搜索標籤"
:popular-tags "熱門標籤"
:recent "最近"
:no-statuses-found "未發現狀態"
:chat "聊天"
:all "全部"
:public-chats "公共聊天"
:soon "不久"
:public-chat-user-count "{{count}} 人"
:dapps "ÐApps"
:dapp-profile "ÐApp 簡介"
:no-statuses-discovered "未發現狀態"
:no-statuses-discovered-body "當某個人發佈\n一條狀態時，你可以在這裏看到它。"
:no-hashtags-discovered-title "未發現 #hashtags"
:no-hashtags-discovered-body "當一個 #hashtag 變為流行標籤，你可以在這裏看到它。"
;;settings
:settings "設置"
;;contacts
:contacts "聯繫人"
:new-contact "新的聯繫人"
:delete-contact "刪除聯繫人"
:delete-contact-confirmation "此聯繫人將從你的聯繫人中刪除"
:remove-from-group "從羣組中移除"
:edit-contacts "編輯聯繫人"
:search-contacts "搜索聯繫人"
:contacts-group-new-chat "開始新的聊天"
:choose-from-contacts "從聯繫人中選擇"
:no-contacts "還沒有聯繫人"
:show-qr "顯示二維碼"
:enter-address "輸入地址"
:more "更多"
;;group-settings
:remove "刪除"
:save "保存"
:delete "刪除"
:clear-history "清空歷史記錄"
:mute-notifications "靜音通知"
:leave-chat "離開對話"
:chat-settings "對話設置"
:edit "編輯"
:add-members "添加成員"
;;commands
:chat-send-eth "{{amount}} ETH"
;;location command
:your-current-location "你的當前位置"
:places-nearby "附近的位置"
:search-results "查詢結果"
:dropped-pin "放置的標記"
:location "位置"
:open-map "打開地圖"
:sharing-copy-to-clipboard-address "複製地址"
:sharing-copy-to-clipboard-coordinates "複製座標"
;;new-group
:new-group "新增羣組"
:reorder-groups "重新排序羣組"
:edit-group "編輯羣組"
:delete-group "刪除羣組"
:delete-group-confirmation "此羣組將從你的羣組中移除，這不會影響你的聯繫人。"
:delete-group-prompt "這不會影響你的聯繫人"
:contact-s {:one "聯繫人"
:other "聯繫人"}
;;protocol
:received-invitation "收到的聊天邀請"
:removed-from-chat "已將你從羣聊中刪除"
:left "剩餘"
:invited "已邀請"
:removed "已刪除"
:You "你"
;;new-contact
:add-new-contact "添加新的聯繫人"
:scan-qr "掃描二維碼"
:name "名稱"
:address-explication "你的公鑰可以用來生成以太坊地址，由一系列數字和字母組成，可以在個人簡介中輕鬆地找到。"
:enter-valid-public-key "請輸入一個有效的公鑰或掃描二維碼"
:contact-already-added "已添加該聯繫人"
:can-not-add-yourself "不能添加自己"
:unknown-address "未知地址"
;;login
:connect "連接"
:address "地址"
:password "密碼"
:sign-in-to-status "登錄 Status"
:sign-in "登錄"
:wrong-password "密碼錯誤"
:enter-password "輸入密碼"
;;recover
:passphrase "密碼"
:recover "恢復"
:twelve-words-in-correct-order "正確排序的12個單詞"
;;accounts
:recover-access "恢復訪問"
:create-new-account "創建新賬户"
;;wallet-qr-code
:done "完成"
;;validation
:invalid-phone "無效的電話號碼"
:amount "金額"
;;transactions
:confirm "確認"
:transaction "交易"
:unsigned-transaction-expired "未簽名的交易過期"
:status "狀態"
:recipient "接收方"
:to "到"
:from "從"
:data "數據"
:got-it "知道了"
:block "塊"
:hash "哈希"
:gas-limit "Gas限制"
:gas-price "Gas價格"
:gas-used "使用的Gas"
:cost-fee "成本/費用"
:nonce "隨機數"
:confirmations "確認"
:confirmations-helper-text "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:copy-transaction-hash "複製交易哈希"
:open-on-etherscan "打開 Etherscan.io"
;;webview
:web-view-error "糟糕，出錯了"
;;testfairy warning
:testfairy-title "警告！"
:testfairy-message "你正在使用一個從 nightly build 上安裝的應用。為了測試目的，在使用 WIFI 連接情況下，本構建包含了會話記錄，即和本應用交互的所有記錄（如視頻和日誌）將被保存，並且可能被我們的開發團隊用於調查可能存在的問題。保存的視頻、日誌不包含你的密碼。只有從 nightly build 下載安裝本應用時，才會進行記錄。如果本應用是從 PlayStore 或者 TestFlight 上下載安裝，則不會記錄。"
;; wallet
:wallet "錢包"
:wallets "錢包"
:your-wallets "你的錢包"
:main-wallet "主錢包"
:wallet-error "加載數據錯誤"
:wallet-send "發送"
:wallet-request "請求"
:wallet-exchange "交易"
:wallet-assets "資產"
:wallet-add-asset "添加資產"
:wallet-total-value "總值"
:wallet-settings "錢包設置"
:signing-phrase-description "通過輸入密碼對交易進行簽名，請確保輸入的詞語和你的簽名密碼相匹配"
:wallet-insufficient-funds "資金不足"
:request-transaction "請求交易"
:send-request "發送請求"
:share "分享"
:eth "ETH"
:currency "貨幣"
:usd-currency "USD"
:transactions "交易"
:transaction-details "交易明細"
:transaction-failed "交易失敗"
:transactions-sign "簽名"
:transactions-sign-all "簽名所有"
:transactions-sign-transaction "簽名交易"
:transactions-sign-later "稍後簽名"
:transactions-delete "刪除交易"
:transactions-delete-content "交易將從“未簽名”列表中移除"
:transactions-history "歷史記錄"
:transactions-unsigned "未簽名"
:transactions-history-empty "暫無交易歷史記錄"
:transactions-unsigned-empty "你沒有任何未簽名的交易"
:transactions-filter-title "過濾歷史記錄"
:transactions-filter-tokens "代幣"
:transactions-filter-type "類型"
:transactions-filter-select-all "全部選中"
:view-transaction-details "查看交易明細"
:transaction-description "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:transaction-sent "發送的交易"
:transaction-moved-text "本交易將在接下來的5分鐘保持在“未簽名”列表中"
:transaction-moved-title "移動的交易"
:sign-later-title "稍後對交易進行簽名？"
:sign-later-text "檢查交易歷史記錄，可以對本次交易進行簽名"
:not-applicable "對未簽名交易不可用"
;; Wallet Send
:wallet-choose-recipient "選擇接收方"
:wallet-choose-from-contacts "從聯繫人中選擇"
:wallet-address-from-clipboard "使用剪貼板中的地址"
:wallet-invalid-address "無效的地址: \n {{data}}"
:wallet-browse-photos "瀏覽相冊"
:validation-amount-invalid-number "金額不是一個有效的數字"
:validation-amount-is-too-precise "金額過於精確，所能發送的最小單位是1 Wei (1x10^-18 ETH)"
;; network settings
:new-network "新建網絡"
:add-network "添加網絡"
:add-new-network "添加新網絡"
:existing-networks "已有的網絡"
:add-json-file "添加一個 JSON 文件"
:paste-json-as-text "粘貼 JSON 為文本"
:paste-json "粘貼 JSON"
:specify-rpc-url "指定一個 RPC 鏈接"
:edit-network-config "編輯網絡配置"
:connected "已連接"
:process-json "處理 JSON"
:error-processing-json "處理 JSON 錯誤"
:rpc-url "RPC 鏈接"
:remove-network "移除網絡"
:network-settings "網絡設置"
:edit-network-warning "請小心，編輯網絡數據可能導致當前網絡不可用"
:connecting-requires-login "連接其它網絡需要登錄"
:close-app-title "警告！"
:close-app-content "應用將會停止並關閉。當你重新打開應用，選中的網絡將會被使用"
:close-app-button "確認"})

365
src/status_im/translations/zh_hant_sg.cljs Normal file
View File

@ -0,0 +1,365 @@
(ns status-im.translations.zh-hant-sg)
(def translations
{
;;common
:members-title "成員"
:not-implemented "!未實現"
:chat-name "聊天名稱"
:notifications-title "通知和聲音"
:offline "離線"
:search-for "搜尋..."
:cancel "取消"
:next "下一個"
:open "開啟"
:description "簡介"
:url "連結"
:type-a-message "輸入訊息..."
:type-a-command "開始輸入指令..."
:error "錯誤"
:unknown-status-go-error "未知的 status-go 錯誤"
:node-unavailable "沒有可用的以太坊節點"
:yes "是"
:no "否"
:camera-access-error "要授予所需的攝像機許可，請轉到系統設定，並確定選中了 “Status” > “攝像機”。"
:photos-access-error "要授予所需的照片許可，請轉到系統設定，並確保選中了 “Status” > “照片”。"
;;drawer
:switch-users "切換使用者"
:current-network "當前網路"
;;chat
:is-typing "正在輸入"
:and-you "你"
:search-chat "搜尋聊天"
:members {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員"
:zero "無成員"}
:members-active {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員"
:zero "無成員"}
:public-group-status "公共"
:active-online "線上"
:active-unknown "未知"
:available "可用"
:no-messages "無訊息"
:suggestions-requests "請求"
:suggestions-commands "命令"
:faucet-success "水龍頭請求已經收到"
:faucet-error "水龍頭請求錯誤"
;;sync
:sync-in-progress "正在同步..."
:sync-synced "已同步"
;;messages
:status-sending "正在傳送..."
:status-pending "等待中"
:status-sent "已傳送"
:status-seen-by-everyone "所有人可見"
:status-seen "可見"
:status-delivered "已傳送"
:status-failed "失敗"
;;datetime
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
:datetime-second {:one "秒"
:other "秒"}
:datetime-minute {:one "分鐘"
:other "分鐘"}
:datetime-hour {:one "小時"
:other "小時"}
:datetime-day {:one "天"
:other "天"}
:datetime-ago "前"
:datetime-yesterday "昨天"
:datetime-today "今天"
;;profile
:profile "個人資料"
:edit-profile "編輯個人資料"
:message "資訊"
:not-specified "未指定"
:public-key "公鑰"
:phone-number "電話號碼"
:update-status "更新你的狀態..."
:add-a-status "新增狀態..."
:status-prompt "設定你的 Status。使用 #hastags 可以幫助其他人瞭解你，並且談論你正在想些什麼。"
:add-to-contacts "新增到聯絡人"
:in-contacts "已新增聯絡人"
:remove-from-contacts "從聯絡人中刪除"
:start-conversation "開始對話"
:send-transaction "傳送交易"
:testnet-text "你正在使用 {{testnet}} 測試網路，請不要向你的地址傳送真實的 ETH 或者 SNT。"
:mainnet-text "你正在使用主幹網路，可以傳送真正的 ETH。"
;;make_photo
:image-source-title "個人資料圖片"
:image-source-make-photo "拍攝"
:image-source-gallery "從相簿中選擇"
;;sharing
:sharing-copy-to-clipboard "複製到剪貼簿"
:sharing-share "分享..."
:sharing-cancel "取消"
:browsing-title "瀏覽"
:browsing-open-in-web-browser "在網路瀏覽器中開啟"
:browsing-cancel "取消"
;;sign-up
:contacts-syncronized "已同步你的聯絡人"
:confirmation-code (str "謝謝！我們已經向你傳送了一條包含確認程式碼的簡訊，"
"請提供該程式碼以確認你的電話號碼。")
:incorrect-code (str "抱歉，程式碼不正確，請重新輸入")
:phew-here-is-your-passphrase "嗨，真不容易。這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳戶。"
:here-is-your-passphrase "這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳戶。"
:here-is-your-signing-phrase "這是你的簽名密碼，你需要用它來驗證你的交易，*寫下來並好好保管它!*"
:phone-number-required "點選此處輸入你的電話號碼，我會找到你的朋友"
:shake-your-phone "發現錯誤或有建議？僅需 ~搖一搖~ 你的手機！"
:intro-status "跟我聊天，以設定你的帳戶並更改你的設定！"
:intro-message1 "歡迎來到 Status\n點選該訊息來設定你的密碼並開始！"
:account-generation-message "給我一點時間，我得瘋狂地計算一下，才能生成你的帳戶！"
:move-to-internal-failure-message "我們需要將一些重要的檔案從外部儲存移動到內部儲存。為此，我們需要你的許可。在之後的版本中，我們將不會使用外部儲存。"
:debug-enabled "除錯伺服器已經推出！現在你可以在自己的計算機上執行 *status-dev-cli scan* 來查詢在同一網路上的伺服器。"
;;phone types
:phone-e164 "國際1"
:phone-international "國際2"
:phone-national "國內"
:phone-significant "重要"
;;chats
:chats "聊天"
:delete-chat "刪除聊天"
:new-group-chat "新的群聊"
:new-public-group-chat "加入公共聊天"
:edit-chats "編輯對話"
:search-chats "搜尋對話"
:empty-topic "清空話題"
:topic-format "格式錯誤 [a-z0-9\\-]+"
:public-group-topic "話題"
;;discover
:discover "發現"
:none "無"
:search-tags "在此處輸入搜尋標籤"
:popular-tags "熱門標籤"
:recent "最近"
:no-statuses-found "未發現狀態"
:chat "聊天"
:all "全部"
:public-chats "公共聊天"
:soon "不久"
:public-chat-user-count "{{count}} 人"
:dapps "ÐApps"
:dapp-profile "ÐApp 簡介"
:no-statuses-discovered "未發現狀態"
:no-statuses-discovered-body "當某個人釋出\n一條狀態時，你可以在這裡看到它。"
:no-hashtags-discovered-title "未發現 #hashtags"
:no-hashtags-discovered-body "當一個 #hashtag 變為流行標籤，你可以在這裡看到它。"
;;settings
:settings "設定"
;;contacts
:contacts "聯絡人"
:new-contact "新的聯絡人"
:delete-contact "刪除聯絡人"
:delete-contact-confirmation "此聯絡人將從你的聯絡人中刪除"
:remove-from-group "從群組中移除"
:edit-contacts "編輯聯絡人"
:search-contacts "搜尋聯絡人"
:contacts-group-new-chat "開始新的聊天"
:choose-from-contacts "從聯絡人中選擇"
:no-contacts "還沒有聯絡人"
:show-qr "顯示二維碼"
:enter-address "輸入地址"
:more "更多"
;;group-settings
:remove "刪除"
:save "儲存"
:delete "刪除"
:clear-history "清空歷史記錄"
:mute-notifications "靜音通知"
:leave-chat "離開對話"
:chat-settings "對話設定"
:edit "編輯"
:add-members "新增成員"
;;commands
:chat-send-eth "{{amount}} ETH"
;;location command
:your-current-location "你的當前位置"
:places-nearby "附近的位置"
:search-results "查詢結果"
:dropped-pin "放置的標記"
:location "位置"
:open-map "開啟地圖"
:sharing-copy-to-clipboard-address "複製地址"
:sharing-copy-to-clipboard-coordinates "複製座標"
;;new-group
:new-group "新增群組"
:reorder-groups "重新排序群組"
:edit-group "編輯群組"
:delete-group "刪除群組"
:delete-group-confirmation "此群組將從你的群組中移除，這不會影響你的聯絡人。"
:delete-group-prompt "這不會影響你的聯絡人"
:contact-s {:one "聯絡人"
:other "聯絡人"}
;;protocol
:received-invitation "收到的聊天邀請"
:removed-from-chat "已將你從群聊中刪除"
:left "剩餘"
:invited "已邀請"
:removed "已刪除"
:You "你"
;;new-contact
:add-new-contact "新增新的聯絡人"
:scan-qr "掃描二維碼"
:name "名稱"
:address-explication "你的公鑰可以用來生成以太坊地址，由一系列數字和字母組成，可以在個人簡介中輕鬆地找到。"
:enter-valid-public-key "請輸入一個有效的公鑰或掃描二維碼"
:contact-already-added "已新增該聯絡人"
:can-not-add-yourself "不能新增自己"
:unknown-address "未知地址"
;;login
:connect "連線"
:address "地址"
:password "密碼"
:sign-in-to-status "登入 Status"
:sign-in "登入"
:wrong-password "密碼錯誤"
:enter-password "輸入密碼"
;;recover
:passphrase "密碼"
:recover "恢復"
:twelve-words-in-correct-order "正確排序的12個單詞"
;;accounts
:recover-access "恢復訪問"
:create-new-account "建立新賬戶"
;;wallet-qr-code
:done "完成"
;;validation
:invalid-phone "無效的電話號碼"
:amount "金額"
;;transactions
:confirm "確認"
:transaction "交易"
:unsigned-transaction-expired "未簽名的交易過期"
:status "狀態"
:recipient "接收方"
:to "到"
:from "從"
:data "資料"
:got-it "知道了"
:block "塊"
:hash "雜湊"
:gas-limit "Gas 限制"
:gas-price "Gas 價格"
:gas-used "使用的 Gas"
:cost-fee "成本/費用"
:nonce "隨機數"
:confirmations "確認"
:confirmations-helper-text "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:copy-transaction-hash "複製交易雜湊"
:open-on-etherscan "開啟 Etherscan.io"
;;webview
:web-view-error "糟糕，出錯了"
;;testfairy warning
:testfairy-title "警告！"
:testfairy-message "你正在使用一個從 nightly build 上安裝的應用。為了測試目的，在使用 WIFI 連線情況下，本構建包含了會話記錄，即和本應用互動的所有記錄（如視訊和日誌）將被儲存，並且可能被我們的開發團隊用於調查可能存在的問題。儲存的視訊、日誌不包含你的密碼。只有從 nightly build 下載安裝本應用時，才會進行記錄。如果本應用是從 PlayStore 或者 TestFlight 上下載安裝，則不會記錄。"
;; wallet
:wallet "錢包"
:wallets "錢包"
:your-wallets "你的錢包"
:main-wallet "主錢包"
:wallet-error "載入資料錯誤"
:wallet-send "傳送"
:wallet-request "請求"
:wallet-exchange "交易"
:wallet-assets "資產"
:wallet-add-asset "新增資產"
:wallet-total-value "總值"
:wallet-settings "錢包設定"
:signing-phrase-description "通過輸入密碼對交易進行簽名，請確保輸入的詞語和你的簽名密碼相匹配"
:wallet-insufficient-funds "資金不足"
:request-transaction "請求交易"
:send-request "傳送請求"
:share "分享"
:eth "ETH"
:currency "貨幣"
:usd-currency "USD"
:transactions "交易"
:transaction-details "交易明細"
:transaction-failed "交易失敗"
:transactions-sign "簽名"
:transactions-sign-all "簽名所有"
:transactions-sign-transaction "簽名交易"
:transactions-sign-later "稍後簽名"
:transactions-delete "刪除交易"
:transactions-delete-content "交易將從“未簽名”列表中移除"
:transactions-history "歷史記錄"
:transactions-unsigned "未簽名"
:transactions-history-empty "暫無交易歷史記錄"
:transactions-unsigned-empty "你沒有任何未簽名的交易"
:transactions-filter-title "過濾歷史記錄"
:transactions-filter-tokens "代幣"
:transactions-filter-type "型別"
:transactions-filter-select-all "全部選中"
:view-transaction-details "檢視交易明細"
:transaction-description "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:transaction-sent "傳送的交易"
:transaction-moved-text "本交易將在接下來的5分鐘保持在“未簽名”列表中"
:transaction-moved-title "移動的交易"
:sign-later-title "稍後對交易進行簽名？"
:sign-later-text "檢查交易歷史記錄，可以對本次交易進行簽名"
:not-applicable "對未簽名交易不可用"
;; Wallet Send
:wallet-choose-recipient "選擇接收方"
:wallet-choose-from-contacts "從聯絡人中選擇"
:wallet-address-from-clipboard "使用剪貼簿中的地址"
:wallet-invalid-address "無效的地址: \n {{data}}"
:wallet-browse-photos "瀏覽相簿"
:validation-amount-invalid-number "金額不是一個有效的數字"
:validation-amount-is-too-precise "金額過於精確，所能傳送的最小單位是1 Wei (1x10^-18 ETH)"
;; network settings
:new-network "新建網路"
:add-network "新增網路"
:add-new-network "新增新網路"
:existing-networks "已有的網路"
:add-json-file "新增一個 JSON 檔案"
:paste-json-as-text "貼上 JSON 為文字"
:paste-json "貼上 JSON"
:specify-rpc-url "指定一個 RPC 連結"
:edit-network-config "編輯網路配置"
:connected "已連線"
:process-json "處理 JSON"
:error-processing-json "處理 JSON 錯誤"
:rpc-url "RPC 連結"
:remove-network "移除網路"
:network-settings "網路設定"
:edit-network-warning "請小心，編輯網路資料可能導致當前網路不可用"
:connecting-requires-login "連線其它網路需要登入"
:close-app-title "警告！"
:close-app-content "應用將會停止並關閉。當你重新開啟應用，選中的網路將會被使用"
:close-app-button "確認"})

365
src/status_im/translations/zh_hant_tw.cljs Normal file
View File

@ -0,0 +1,365 @@
(ns status-im.translations.zh-hant-tw)
(def translations
{
;;common
:members-title "成員"
:not-implemented "!未實現"
:chat-name "聊天名稱"
:notifications-title "通知和聲音"
:offline "離線"
:search-for "搜尋..."
:cancel "取消"
:next "下一個"
:open "開啟"
:description "簡介"
:url "連結"
:type-a-message "輸入訊息..."
:type-a-command "開始輸入指令..."
:error "錯誤"
:unknown-status-go-error "未知的 status-go 錯誤"
:node-unavailable "沒有可用的以太坊節點"
:yes "是"
:no "否"
:camera-access-error "要授予所需的攝像機許可，請轉到系統設定，並確定選中了 “Status” > “攝像機”。"
:photos-access-error "要授予所需的照片許可，請轉到系統設定，並確保選中了 “Status” > “照片”。"
;;drawer
:switch-users "切換使用者"
:current-network "當前網路"
;;chat
:is-typing "正在輸入"
:and-you "你"
:search-chat "搜尋聊天"
:members {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員"
:zero "無成員"}
:members-active {:one "1 個成員"
:other "{{count}} 個成員"
:zero "無成員"}
:public-group-status "公共"
:active-online "線上"
:active-unknown "未知"
:available "可用"
:no-messages "無訊息"
:suggestions-requests "請求"
:suggestions-commands "命令"
:faucet-success "水龍頭請求已經收到"
:faucet-error "水龍頭請求錯誤"
;;sync
:sync-in-progress "正在同步..."
:sync-synced "已同步"
;;messages
:status-sending "正在傳送..."
:status-pending "等待中"
:status-sent "已傳送"
:status-seen-by-everyone "所有人可見"
:status-seen "可見"
:status-delivered "已傳送"
:status-failed "失敗"
;;datetime
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
:datetime-second {:one "秒"
:other "秒"}
:datetime-minute {:one "分鐘"
:other "分鐘"}
:datetime-hour {:one "小時"
:other "小時"}
:datetime-day {:one "天"
:other "天"}
:datetime-ago "前"
:datetime-yesterday "昨天"
:datetime-today "今天"
;;profile
:profile "個人資料"
:edit-profile "編輯個人資料"
:message "資訊"
:not-specified "未指定"
:public-key "公鑰"
:phone-number "電話號碼"
:update-status "更新你的狀態..."
:add-a-status "新增狀態..."
:status-prompt "設定你的 Status。使用 #hastags 可以幫助其他人瞭解你，並且談論你正在想些什麼。"
:add-to-contacts "新增到聯絡人"
:in-contacts "已新增聯絡人"
:remove-from-contacts "從聯絡人中刪除"
:start-conversation "開始對話"
:send-transaction "傳送交易"
:testnet-text "你正在使用 {{testnet}} 測試網路，請不要向你的地址傳送真實的 ETH 或者 SNT。"
:mainnet-text "你正在使用主幹網路，可以傳送真正的 ETH。"
;;make_photo
:image-source-title "個人資料圖片"
:image-source-make-photo "拍攝"
:image-source-gallery "從相簿中選擇"
;;sharing
:sharing-copy-to-clipboard "複製到剪貼簿"
:sharing-share "分享..."
:sharing-cancel "取消"
:browsing-title "瀏覽"
:browsing-open-in-web-browser "在網路瀏覽器中開啟"
:browsing-cancel "取消"
;;sign-up
:contacts-syncronized "已同步你的聯絡人"
:confirmation-code (str "謝謝！我們已經向你傳送了一條包含確認程式碼的簡訊，"
"請提供該程式碼以確認你的電話號碼。")
:incorrect-code (str "抱歉，程式碼不正確，請重新輸入")
:phew-here-is-your-passphrase "嗨，真不容易。這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳戶。"
:here-is-your-passphrase "這是你的密碼，*寫下來並好好保管它!* 你需要用它來恢復你的帳戶。"
:here-is-your-signing-phrase "這是你的簽名密碼，你需要用它來驗證你的交易，*寫下來並好好保管它!*"
:phone-number-required "點選此處輸入你的電話號碼，我會找到你的朋友"
:shake-your-phone "發現錯誤或有建議？僅需 ~搖一搖~ 你的手機！"
:intro-status "跟我聊天，以設定你的帳戶並更改你的設定！"
:intro-message1 "歡迎來到 Status\n點選該訊息來設定你的密碼並開始！"
:account-generation-message "給我一點時間，我得瘋狂地計算一下，才能生成你的帳戶！"
:move-to-internal-failure-message "我們需要將一些重要的檔案從外部儲存移動到內部儲存。為此，我們需要你的許可。在之後的版本中，我們將不會使用外部儲存。"
:debug-enabled "除錯伺服器已經推出！現在你可以在自己的計算機上執行 *status-dev-cli scan* 來查詢在同一網路上的伺服器。"
;;phone types
:phone-e164 "國際1"
:phone-international "國際2"
:phone-national "國內"
:phone-significant "重要"
;;chats
:chats "聊天"
:delete-chat "刪除聊天"
:new-group-chat "新的群聊"
:new-public-group-chat "加入公共聊天"
:edit-chats "編輯對話"
:search-chats "搜尋對話"
:empty-topic "清空話題"
:topic-format "格式錯誤 [a-z0-9\\-]+"
:public-group-topic "話題"
;;discover
:discover "發現"
:none "無"
:search-tags "在此處輸入搜尋標籤"
:popular-tags "熱門標籤"
:recent "最近"
:no-statuses-found "未發現狀態"
:chat "聊天"
:all "全部"
:public-chats "公共聊天"
:soon "不久"
:public-chat-user-count "{{count}} 人"
:dapps "ÐApps"
:dapp-profile "ÐApp 簡介"
:no-statuses-discovered "未發現狀態"
:no-statuses-discovered-body "當某個人釋出\n一條狀態時，你可以在這裡看到它。"
:no-hashtags-discovered-title "未發現 #hashtags"
:no-hashtags-discovered-body "當一個 #hashtag 變為流行標籤，你可以在這裡看到它。"
;;settings
:settings "設定"
;;contacts
:contacts "聯絡人"
:new-contact "新的聯絡人"
:delete-contact "刪除聯絡人"
:delete-contact-confirmation "此聯絡人將從你的聯絡人中刪除"
:remove-from-group "從群組中移除"
:edit-contacts "編輯聯絡人"
:search-contacts "搜尋聯絡人"
:contacts-group-new-chat "開始新的聊天"
:choose-from-contacts "從聯絡人中選擇"
:no-contacts "還沒有聯絡人"
:show-qr "顯示二維碼"
:enter-address "輸入地址"
:more "更多"
;;group-settings
:remove "刪除"
:save "儲存"
:delete "刪除"
:clear-history "清空歷史記錄"
:mute-notifications "靜音通知"
:leave-chat "離開對話"
:chat-settings "對話設定"
:edit "編輯"
:add-members "新增成員"
;;commands
:chat-send-eth "{{amount}} ETH"
;;location command
:your-current-location "你的當前位置"
:places-nearby "附近的位置"
:search-results "查詢結果"
:dropped-pin "放置的標記"
:location "位置"
:open-map "開啟地圖"
:sharing-copy-to-clipboard-address "複製地址"
:sharing-copy-to-clipboard-coordinates "複製座標"
;;new-group
:new-group "新增群組"
:reorder-groups "重新排序群組"
:edit-group "編輯群組"
:delete-group "刪除群組"
:delete-group-confirmation "此群組將從你的群組中移除，這不會影響你的聯絡人。"
:delete-group-prompt "這不會影響你的聯絡人"
:contact-s {:one "聯絡人"
:other "聯絡人"}
;;protocol
:received-invitation "收到的聊天邀請"
:removed-from-chat "已將你從群聊中刪除"
:left "剩餘"
:invited "已邀請"
:removed "已刪除"
:You "你"
;;new-contact
:add-new-contact "新增新的聯絡人"
:scan-qr "掃描二維碼"
:name "名稱"
:address-explication "你的公鑰可以用來生成以太坊地址，由一系列數字和字母組成，可以在個人簡介中輕鬆地找到。"
:enter-valid-public-key "請輸入一個有效的公鑰或掃描二維碼"
:contact-already-added "已新增該聯絡人"
:can-not-add-yourself "不能新增自己"
:unknown-address "未知地址"
;;login
:connect "連線"
:address "地址"
:password "密碼"
:sign-in-to-status "登入 Status"
:sign-in "登入"
:wrong-password "密碼錯誤"
:enter-password "輸入密碼"
;;recover
:passphrase "密碼"
:recover "恢復"
:twelve-words-in-correct-order "正確排序的12個單詞"
;;accounts
:recover-access "恢復訪問"
:create-new-account "建立新賬戶"
;;wallet-qr-code
:done "完成"
;;validation
:invalid-phone "無效的電話號碼"
:amount "金額"
;;transactions
:confirm "確認"
:transaction "交易"
:unsigned-transaction-expired "未簽名的交易過期"
:status "狀態"
:recipient "接收方"
:to "到"
:from "從"
:data "資料"
:got-it "知道了"
:block "塊"
:hash "雜湊"
:gas-limit "Gas 限制"
:gas-price "Gas 價格"
:gas-used "使用的 Gas"
:cost-fee "成本/費用"
:nonce "隨機數"
:confirmations "確認"
:confirmations-helper-text "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:copy-transaction-hash "複製交易雜湊"
:open-on-etherscan "開啟 Etherscan.io"
;;webview
:web-view-error "糟糕，出錯了"
;;testfairy warning
:testfairy-title "警告！"
:testfairy-message "你正在使用一個從 nightly build 上安裝的應用。為了測試目的，在使用 WIFI 連線情況下，本構建包含了會話記錄，即和本應用互動的所有記錄（如視訊和日誌）將被儲存，並且可能被我們的開發團隊用於調查可能存在的問題。儲存的視訊、日誌不包含你的密碼。只有從 nightly build 下載安裝本應用時，才會進行記錄。如果本應用是從 PlayStore 或者 TestFlight 上下載安裝，則不會記錄。"
;; wallet
:wallet "錢包"
:wallets "錢包"
:your-wallets "你的錢包"
:main-wallet "主錢包"
:wallet-error "載入資料錯誤"
:wallet-send "傳送"
:wallet-request "請求"
:wallet-exchange "交易"
:wallet-assets "資產"
:wallet-add-asset "新增資產"
:wallet-total-value "總值"
:wallet-settings "錢包設定"
:signing-phrase-description "通過輸入密碼對交易進行簽名，請確保輸入的詞語和你的簽名密碼相匹配"
:wallet-insufficient-funds "資金不足"
:request-transaction "請求交易"
:send-request "傳送請求"
:share "分享"
:eth "ETH"
:currency "貨幣"
:usd-currency "USD"
:transactions "交易"
:transaction-details "交易明細"
:transaction-failed "交易失敗"
:transactions-sign "簽名"
:transactions-sign-all "簽名所有"
:transactions-sign-transaction "簽名交易"
:transactions-sign-later "稍後簽名"
:transactions-delete "刪除交易"
:transactions-delete-content "交易將從“未簽名”列表中移除"
:transactions-history "歷史記錄"
:transactions-unsigned "未簽名"
:transactions-history-empty "暫無交易歷史記錄"
:transactions-unsigned-empty "你沒有任何未簽名的交易"
:transactions-filter-title "過濾歷史記錄"
:transactions-filter-tokens "代幣"
:transactions-filter-type "型別"
:transactions-filter-select-all "全部選中"
:view-transaction-details "檢視交易明細"
:transaction-description "請等待達到至少12個確認，來確保交易已被安全地處理。"
:transaction-sent "傳送的交易"
:transaction-moved-text "本交易將在接下來的5分鐘保持在“未簽名”列表中"
:transaction-moved-title "移動的交易"
:sign-later-title "稍後對交易進行簽名？"
:sign-later-text "檢查交易歷史記錄，可以對本次交易進行簽名"
:not-applicable "對未簽名交易不可用"
;; Wallet Send
:wallet-choose-recipient "選擇接收方"
:wallet-choose-from-contacts "從聯絡人中選擇"
:wallet-address-from-clipboard "使用剪貼簿中的地址"
:wallet-invalid-address "無效的地址: \n {{data}}"
:wallet-browse-photos "瀏覽相簿"
:validation-amount-invalid-number "金額不是一個有效的數字"
:validation-amount-is-too-precise "金額過於精確，所能傳送的最小單位是1 Wei (1x10^-18 ETH)"
;; network settings
:new-network "新建網路"
:add-network "新增網路"
:add-new-network "新增新網路"
:existing-networks "已有的網路"
:add-json-file "新增一個 JSON 檔案"
:paste-json-as-text "貼上 JSON 為文字"
:paste-json "貼上 JSON"
:specify-rpc-url "指定一個 RPC 連結"
:edit-network-config "編輯網路配置"
:connected "已連線"
:process-json "處理 JSON"
:error-processing-json "處理 JSON 錯誤"
:rpc-url "RPC 連結"
:remove-network "移除網路"
:network-settings "網路設定"
:edit-network-warning "請小心，編輯網路資料可能導致當前網路不可用"
:connecting-requires-login "連線其它網路需要登入"
:close-app-title "警告！"
:close-app-content "應用將會停止並關閉。當你重新開啟應用，選中的網路將會被使用"
:close-app-button "確認"})