status-im
/
status-react
mirror of https://github.com/status-im/status-react.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Bahasa Malaysia translation 

Translated some more, corrected some misspelling and improved some phrase structure.
This commit is contained in:
nulldash 2017-07-02 00:50:28 +08:00 committed by Roman Volosovskyi
parent 561e0fe77a
commit 93889722fe
1 changed files with 37 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
src/status_im/translations/ms.cljs
View File

@ -7,7 +7,7 @@
:not-implemented "!tidak diimplementasikan" :not-implemented "!tidak diimplementasikan"
:chat-name "Nama perbualan" :chat-name "Nama perbualan"
:notifications-title "Pemberitahuan dan bunyi" :notifications-title "Pemberitahuan dan bunyi"
:offline "Offline" :offline "Luar talian"
:search-for "Cari..." :search-for "Cari..."
:cancel "Batal" :cancel "Batal"
:next "Seterusnya" :next "Seterusnya"
@ -15,8 +15,8 @@
:type-a-command "Mulakan menaip arahan..." :type-a-command "Mulakan menaip arahan..."
:error "Gagal" :error "Gagal"
:camera-access-error "Untuk memberi keizinan akses kamera yang diperlukan, sila pegi ke aturan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Kamera telah dipilih." :camera-access-error "Untuk memberi keizinan akses kamera yang diperlukan, sila pergi ke aturan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Kamera telah dipilih."
:photos-access-error "Untuk memberi keizinan akses gambar yang diperlukan, sila pegi ke aturan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Gambar telah dipilih." :photos-access-error "Untuk memberi keizinan akses gambar yang diperlukan, sila pergi ke aturan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Gambar telah dipilih."
;drawer ;drawer
:invite-friends "Jemput Rakan" :invite-friends "Jemput Rakan"
@ -37,7 +37,7 @@
:other "{{count}} ahli" :other "{{count}} ahli"
:zero "tiada ahli"} :zero "tiada ahli"}
:public-group-status "Umum" :public-group-status "Umum"
:active-online "Online" :active-online "Dalam talian"
:active-unknown "Tidak diketahui" :active-unknown "Tidak diketahui"
:available "Ada" :available "Ada"
:no-messages "Tiada mesej" :no-messages "Tiada mesej"
@ -76,10 +76,10 @@
;profile ;profile
:profile "Profail" :profile "Profail"
:edit-profile "Ubah profile" :edit-profile "Ubah profail"
:report-user "LAPOR PENGGUNA" :report-user "LAPOR PENGGUNA"
:message "Mesej" :message "Mesej"
:username "Nmam pengguna" :username "Nama pengguna"
:not-specified "Tidak diberikan" :not-specified "Tidak diberikan"
:public-key "Public key" :public-key "Public key"
:phone-number "Nombor telefon" :phone-number "Nombor telefon"
@ -107,34 +107,34 @@
:sharing-share "Kongsi..." :sharing-share "Kongsi..."
:sharing-cancel "Batal" :sharing-cancel "Batal"
:browsing-title "Browse" :browsing-title "Pelayar"
:browsing-browse "@browse" :browsing-browse "@layar"
:browsing-open-in-web-browser "Buka dalam browser web" :browsing-open-in-web-browser "Buka dalam pelayar web"
:browsing-cancel "Batal" :browsing-cancel "Batal"
;sign-up ;sign-up
:contacts-syncronized "Senarai kenalan anda telah disegerakan" :contacts-syncronized "Senarai kenalan anda telah disegerakan"
:confirmation-code (str "Terima kasih! Kami telah menghantar kepada anda mesej mengandungi kod" :confirmation-code (str "Terima kasih! Kami telah menghantar kepada anda satu mesej mengandungi kod"
"pengesahan. Sila berikan kod tersebut untuk mengesahkan nombor telefon anda") "pengesahan. Sila berikan kod tersebut untuk mengesahkan nombor telefon anda")
:incorrect-code (str "Maaf kod salah, sila masukkan sekali lagi") :incorrect-code (str "Maaf kod salah, sila masukkan sekali lagi")
:generate-passphrase (str "Saya akan mencipta satu ayat pengesahan supaya anda dapat " :generate-passphrase (str "Saya akan mencipta satu ayat pengesahan supaya anda dapat "
"memulihkan akses atau log masuk dari perangkat baru") "memulihkan akses atau log masuk dari perangkat baru")
:phew-here-is-your-passphrase "*Wah* itu sangatlah susah, ini adalah ayat pengesahan anda, *sila tulis dan pastikan ini selamat!* Anda akan memerlukan ia untuk memulihkan akses ke akaun anda." :phew-here-is-your-passphrase "*Wah* itu sangatlah susah, ini adalah ayat pengesahan anda, *sila tulis dan pastikan ini selamat!* Anda akan memerlukan ia untuk memulihkan akses ke akaun anda."
:here-is-your-passphrase "Ini adalah ayat pengesahan anda, *sila tulis dan pastikan ini selamat!* Anda akan memerlukan ia untuk memulihkan akses ke akaun anda." :here-is-your-passphrase "Ini adalah ayat pengesahan anda, *sila tulis dan pastikan ini selamat!* Anda akan memerlukan ia untuk memulihkan akses ke akaun anda."
:written-down "Pastikan anda telah menulisnya" :written-down "Sila pastikan anda telah menulisnya"
:phone-number-required "Sentuh disini untu memasukkan nombor telefon anda & saya akan mecari rakan anda" :phone-number-required "Sentuh disini untuk memasukkan nombor telefon anda & saya akan mecari rakan anda"
:shake-your-phone "Jumpa kerentanan atau terdapat cadangan? Hanya ~goncang~ telefon anda!" :shake-your-phone "Jumpa kerentanan atau terdapat cadangan? Hanya ~goncang~ telefon anda!"
:intro-status "Bual dengan saya untuk mencipta akaun anda dan mengubah aturan akaun anda!" :intro-status "Mulakan perbualan dengan saya untuk mencipta akaun anda dan mengubah aturan akaun anda!"
:intro-message1 "Selamat datang ke Status\nSentuh mesej ini untuk menetapkan kata lalaun & memulakan!" :intro-message1 "Selamat datang ke Status\nSila sentuh mesej ini untuk menetapkan kata lalaun & memulakan!"
:account-generation-message "Beri saya sedikit masa, saya perlu menyelesaikan masalah matematik yang rumit untuk menciptakan akaun anda!" :account-generation-message "Berikan saya sedikit masa, saya perlu menyelesaikan masalah matematik yang rumit untuk menciptakan akaun anda!"
:move-to-internal-failure-message "Kita perlu mengubah lokasi sedikit fail penting dari memori dalaman ke memori luaran. Untuk itu, kami perlukan kebenaran anda. Kami tidak akan menggunakan memori luaran pada versi akan datang." :move-to-internal-failure-message "Kita perlu mengubah lokasi sedikit fail penting dari memori dalaman ke memori luaran. Untuk itu, kami perlukan kebenaran anda. Kami tidak akan menggunakan memori luaran pada versi akan datang."
:debug-enabled "Debug server telah dijalankan! Sekarang anda boleh menjalankan *status-dev-cli scan* untuk mecari sambunagan server dari komputer anda dalam jaringan yang sama." :debug-enabled "Debug server telah dijalankan! Sekarang anda boleh menjalankan *status-dev-cli scan* untuk mecari sambungan server dari komputer anda dalam jaringan yang sama."
;phone types ;phone types
:phone-e164 "International 1" :phone-e164 "Internasional 1"
:phone-international "International 2" :phone-international "Internasional 2"
:phone-national "National" :phone-national "Nasional"
:phone-significant "Significant" :phone-significant "Penting"
;chats ;chats
:chats "Perbualan" :chats "Perbualan"
@ -149,7 +149,7 @@
:public-group-topic "Topik" :public-group-topic "Topik"
;discover ;discover
:discover "Temui" :discover "Jelajah"
:none "Tiada" :none "Tiada"
:search-tags "Taip carian anda disini" :search-tags "Taip carian anda disini"
:popular-tags "Popular" :popular-tags "Popular"
@ -165,14 +165,14 @@
:new-contact "Kenalan baru" :new-contact "Kenalan baru"
:delete-contact "Padam kenalan" :delete-contact "Padam kenalan"
:delete-contact-confirmation "Kenalan ini akan dipadam dari senarai kenalan anda" :delete-contact-confirmation "Kenalan ini akan dipadam dari senarai kenalan anda"
:remove-from-group "Buang dari kumpualan" :remove-from-group "Buang dari kumpulan"
:edit-contacts "Ubah kenalan" :edit-contacts "Ubah kenalan"
:search-contacts "Cari kenalan" :search-contacts "Cari kenalan"
:show-all "TUNJUK SEMUA" :show-all "TUNJUK SEMUA"
:contacts-group-dapps "ÐApps" :contacts-group-dapps "ÐApps"
:contacts-group-people "Pegguna" :contacts-group-people "Pengguna"
:contacts-group-new-chat "Mulakan perbualan baru" :contacts-group-new-chat "Mulakan perbualan baru"
:choose-from-contacts "Pilih dri kenalan" :choose-from-contacts "Pilih dari kenalan"
:no-contacts "Masih tiada kenalan" :no-contacts "Masih tiada kenalan"
:show-qr "Tunjuk kod QR" :show-qr "Tunjuk kod QR"
:enter-address "Masukkan address" :enter-address "Masukkan address"
@ -184,7 +184,7 @@
:delete "Padam" :delete "Padam"
:change-color "Tukar warna" :change-color "Tukar warna"
:clear-history "Padam sejarah perbualan" :clear-history "Padam sejarah perbualan"
:mute-notifications "Perberitahuan mod senyap" :mute-notifications "Pemberitahuan senyap"
:leave-chat "Tinggalkan perbualan" :leave-chat "Tinggalkan perbualan"
:delete-and-leave "Padam dan tinggalkan" :delete-and-leave "Padam dan tinggalkan"
:chat-settings "Aturan perbualan" :chat-settings "Aturan perbualan"
@ -239,16 +239,16 @@
;new-contact ;new-contact
:add-new-contact "Tambah kenalan baru" :add-new-contact "Tambah kenalan baru"
:import-qr "Impot" :import-qr "Impot kod QR"
:scan-qr "Imbas kod QR" :scan-qr "Imbas kod QR"
:swow-qr "Tunjuk kod QR" :swow-qr "Tunjuk kod QR"
:name "Nama" :name "Nama"
:whisper-identity "Whisper Identity" :whisper-identity "Identiti Whisper"
:address-explication "Mungkin disini sepatutnya tedapat sedikit teks menjelaskan apa itu address dan dimana untuk melihatnya" :address-explication "Mungkin disini sepatutnya terdapat sedikit teks menjelaskan apa itu address dan dimana untuk melihatnya"
:enter-valid-address "Sila masukkan address yang sah atau imbas satu kod QR" :enter-valid-address "Sila masukkan address yang sah atau imbas satu kod QR"
:enter-valid-public-key "Sila masukkan public key yang sah atau imbas satu kod QR" :enter-valid-public-key "Sila masukkan public key yang sah atau imbas kod QR"
:contact-already-added "Kenalan telah ditambah" :contact-already-added "Kenalan telah ditambah"
:can-not-add-yourself "Anda tidak boleh menbah diri anda sendiri" :can-not-add-yourself "Anda tidak boleh menambah diri anda sendiri"
:unknown-address "Address tidak diketahui" :unknown-address "Address tidak diketahui"
@ -256,14 +256,14 @@
:connect "Sambung" :connect "Sambung"
:address "Address" :address "Address"
:password "Kata laluan" :password "Kata laluan"
:login "Log masuk" :login "Daftar masuk"
:sign-in-to-status "Sign in ke Status" :sign-in-to-status "Daftar masuk ke Status"
:sign-in "Sign in" :sign-in "Daftar masuk"
:wrong-password "Kata laluan salah" :wrong-password "Kata laluan salah"
;recover ;recover
:recover-from-passphrase "Pulihkn akaun daripada ayat pengesahan" :recover-from-passphrase "Pulihkn akaun daripada ayat pengesahan"
:recover-explain "Sila masukkan ayat pengesahan kepada kata laluan anda untuk memulihkan akse ke akaun anda" :recover-explain "Sila masukkan ayat pengesahan kepada kata laluan anda untuk memulihkan akses ke akaun anda"
:passphrase "Ayat pengesahan" :passphrase "Ayat pengesahan"
:recover "Pulihkan" :recover "Pulihkan"
:enter-valid-passphrase "Sila masukkan ayat pengesahan" :enter-valid-passphrase "Sila masukkan ayat pengesahan"
@ -295,8 +295,8 @@
:transaction "Transaksi" :transaction "Transaksi"
:unsigned-transactions "Transaksi tidak berdaftar" :unsigned-transactions "Transaksi tidak berdaftar"
:no-unsigned-transactions "Tiada transaksi tidak berdaftar" :no-unsigned-transactions "Tiada transaksi tidak berdaftar"
:enter-password-transactions {:one "Sahkan transaksi dengan memasukkan kata laluan anda" :enter-password-transactions {:one "Sila sahkan transaksi dengan memasukkan kata laluan anda"
:other "Sahkan transaksi dengan memasukkan kata laluan anda"} :other "Sila sahkan transaksi dengan memasukkan kata laluan anda"}
:status "Status" :status "Status"
:pending-confirmation "Pengesahan belum selesai" :pending-confirmation "Pengesahan belum selesai"
:recipient "Penerima" :recipient "Penerima"
@ -308,7 +308,7 @@
:from "Dari" :from "Dari"
:data "Maklumat" :data "Maklumat"
:got-it "Ya" :got-it "Ya"
:contract-creation "Ciptaan kontrak" :contract-creation "Cipta kontrak"
;:webview ;:webview
:web-view-error "oops, gagal"}) :web-view-error "oops, gagal"})