diff --git a/src/status_im/translations/de.cljs b/src/status_im/translations/de.cljs
index 458e2ea51a..a27256c7d6 100644
--- a/src/status_im/translations/de.cljs
+++ b/src/status_im/translations/de.cljs
@@ -85,12 +85,13 @@
    :incorrect-code                        (str "Tut uns leid, der Code war nicht korrekt, bitte erneut eingeben")
    :generate-passphrase                   (str "Ich werde eine Passphrase für Sie generieren, damit Sie Ihren"
                                                "Zugriff wiederherstellen oder sich von einem anderen Gerät aus einloggen können")
-   :phew-here-is-your-passphrase          "*Puh* das war schwer, hier ist Ihr Passphrase, *bitte aufschreiben und sicher aufbewahren!*Sie benötigen dies, um Ihren Account wiederherzustellen."
+   :phew-here-is-your-passphrase          "*Puh* das war schwer, hier ist Ihr Passphrase, *bitte aufschreiben und sicher aufbewahren!* Sie benötigen dies, um Ihren Account wiederherzustellen."
    :here-is-your-passphrase               "Hier ist Ihr Passphrase, *bitte aufschreiben und sicher verwahren!*Sie benötigen dies, um Ihren Account wiederherzustellen."
    :written-down                          "Stellen Sie sicher, dass Sie es sicher aufgeschrieben haben"
    :phone-number-required                 "Tippen Sie hier, um Ihre Telefonnummer einzugeben & ich werde Ihre Freunde finden"
+   :shake-your-phone                      "Bug gefunden oder Verbesserungsvorschlag? Einfach das Telefon ~schütteln~!"
    :intro-status                          "Chatten Sie mit mir, um Ihren Account einzurichten und Ihre Einstellungen zu ändern!"
-   :intro-message1                        "Willkommen beim Status\nTippen Sie auf diese nachricht, um Ihr Passwort einzurichten und loszulegen!"
+   :intro-message1                        "Willkommen bei Status\nTippen Sie auf diese Nachricht, um Ihr Passwort einzurichten und loszulegen!"
    :account-generation-message            "Eine Sekunde, ich muss wahnsinnig schwere Mathematik machen, um Ihr Konto zu generieren!"
 
    ;chats
diff --git a/src/status_im/translations/en.cljs b/src/status_im/translations/en.cljs
index 035517fe6d..4ddb9a6b9c 100644
--- a/src/status_im/translations/en.cljs
+++ b/src/status_im/translations/en.cljs
@@ -99,7 +99,7 @@
    :here-is-your-passphrase               "Here is your passphrase, *write this down and keep this safe!* You will need it to recover your account."
    :written-down                          "Make sure you had securely written it down"
    :phone-number-required                 "Tap here to enter your phone number & I'll find your friends"
-   :shake-your-phone                      "Find a bug or have a suggestion? Just ~shake~ your phone!"
+   :shake-your-phone                      "Found a bug or have a suggestion? Just ~shake~ your phone!"
    :intro-status                          "Chat with me to setup your account and change your settings!"
    :intro-message1                        "Welcome to Status\nTap this message to set your password & get started!"
    :account-generation-message            "Gimmie a sec, I gotta do some crazy math to generate your account!"