From 6424c59c8b1128cc57530eb86bb70a0d54f01049 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jinhojang6 Date: Mon, 13 Apr 2020 22:30:38 +0900 Subject: [PATCH] Update Russian, Korean, and Chinese translation Signed-off-by: Andrey Shovkoplyas --- prod/status_im/i18n_resources.cljs | 3 +- translations/ko.json | 10 +- translations/ru.json | 705 +++++++++++++++++------------ translations/zh.json | 6 + translations/zh_TW.json | 6 + 5 files changed, 450 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/prod/status_im/i18n_resources.cljs b/prod/status_im/i18n_resources.cljs index 96a02dde5d..461461f864 100644 --- a/prod/status_im/i18n_resources.cljs +++ b/prod/status_im/i18n_resources.cljs @@ -5,7 +5,7 @@ (def default-device-language (keyword (.-language rn-dependencies/react-native-languages))) -(def languages [:ar :en :es :es_419 :fil :fr :id :in :it :ko :zh :zh_Hant :zh_TW]) +(def languages [:ar :en :es :es_419 :fil :fr :id :in :it :ko :ru :zh :zh_Hant :zh_TW]) (defonce loaded-languages (atom @@ -23,6 +23,7 @@ :in (js/require "status-modules/translations/id.json") :it (js/require "status-modules/translations/it.json") :ko (js/require "status-modules/translations/ko.json") + :ru (js/require "status-modules/translations/ru.json") :zh (js/require "status-modules/translations/zh.json") :zh_Hant (js/require "status-modules/translations/zh_TW.json") :zh_TW (js/require "status-modules/translations/zh_TW.json")}) diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index bd862803a8..c6e13ed648 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -337,6 +337,7 @@ "dismiss": "무시", "done": "완료", "edit": "편집", + "edit-group": "그룹 편집", "edit-profile": "프로필 편집", "empty-chat-description": "메세지가 없습니다", "empty-chat-description-one-to-one": "채팅방의 모든 메시지는 암호화되며, 귀하와 상대방만 열람할 수 있습니다. 채팅 상대: ", @@ -453,7 +454,7 @@ "finishing-card-setup": "카드 설정 마무리", "fleet": "플릿(Fleet) 설정", "fleet-settings": "플릿(Fleet) 서버 설정", - "follow-your-interests": "오픈채팅에서 새로운 사람들을 만나보세요", + "follow-your-interests": "오픈 채팅에서 새로운 사람들을 만나보세요", "free": "↓ 무료", "from": "보내는 분", "gas-limit": "가스 한도", @@ -478,6 +479,7 @@ "group-chat": "그룹 채팅", "group-chat-admin": "관리자", "group-chat-admin-added": "** {{member}} ** 관리자로 지정됨", + "group-chat-all-contacts-invited": "이미 모든 연락처가 그룹에 있습니다.", "group-chat-created": "** {{member}} ** 님이 ** {{name}} ** 그룹 생성", "group-chat-decline-invitation": "초대 거절", "group-chat-member-added": "** {{member}} **님이 초대됨", @@ -599,6 +601,9 @@ "learn-more": "더 알아보기", "learn-more-about-keycard": "키카드에 대해 더 자세히 알아보기", "leave": "나가기", + "leave-chat": "채팅방 나가기", + "leave-chat-confirmation": "이 채팅방에서 나가시겠습니까?", + "leave-confirmation": "채팅방 나가기", "leave-group": "그룹 나가기", "left": "나감", "les-ulc": "LES\/ULC", @@ -648,6 +653,7 @@ "other": "{{count}} 명" }, "members-active-none": "멤버 없음", + "members-count": "{{count}} 명", "members-title": "멤버", "message": "메시지", "message-not-sent": "메시지가 전송되지 않았습니다", @@ -701,7 +707,7 @@ "new-group-chat": "새 그룹 채팅", "new-network": "새 네트워크", "new-pin-description": "6자리 새 비밀번호 입력", - "new-public-group-chat": "오픈채팅 참여하기", + "new-public-group-chat": "오픈 채팅 참여하기", "next": "다음", "no": "아니오", "no-collectibles": "수집품 없음", diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json index 9fc26e933c..5712e69348 100644 --- a/translations/ru.json +++ b/translations/ru.json @@ -1,30 +1,35 @@ { "about-app": "О приложении", + "about-key-storage-content": "У Status никогда не будет доступа к вашему личному ключу. Обязательно сделайте резервную копию своей фразы восстановления. Если вы потеряете телефон, это будет единственным способом получить доступ к своим ключам.", "about-key-storage-title": "О хранилище ключей", + "about-names-content": "Никто не может притвориться вами! По умолчанию вы анонимны, и вам никогда не нужно раскрывать свое настоящее имя. За небольшую плату вы можете зарегистрировать пользовательское имя.", + "about-names-title": "Имена нельзя изменить", "accept-and-share-address": "Принять и поделиться адресом", + "access-key": "Ключ доступа", "account-added": "Аккаунт добавлен", "account-color": "Цвет аккаунта", - "account-content": "Вы можете сравнить аккаунты в Status с банковскими счетами. Подобно банковскому счету, счет обычно имеет адрес и баланс; вы используете эту учетную запись для транзакций в Ethereum. Вы можете иметь несколько учетных записей в своем кошельке. Все это доступно в Status.", - "account-exists-title": "Такой аккаунт уже существует", - "account-name": "Имя аккаунта", + "account-content": "Вы можете сравнить аккаунты в Status с банковскими счетами. Подобно банковскому счету, аккаунт обычно имеет адрес и баланс; вы используете этот аккаунт для транзакций в Ethereum. Вы можете иметь несколько аккаунтов в своем кошельке. Все это доступно при разблокировании Status.", + "account-exists-title": "Аккаунт уже существует", + "account-name": "Название аккаунта", "account-settings": "Настройки аккаунта", "account-title": "Аккаунт", "accounts": "Аккаунты", "active-online": "В сети", "active-unknown": "Неизвестно", "add": "Добавить", + "add-a-watch-account": "Добавить адрес только для просмотра", "add-account": "Добавить аккаунт", - "add-account-description": "Вы можете импортировать любой тип учетной записи Ethereum, чтобы добавить ее в свой кошелек Status.", - "add-account-incorrect-password": "Неверный пароль. Введите пароль, который вы используете, чтобы зайти в приложение.", + "add-account-description": "Вы можете импортировать любой тип аккаунта Ethereum, чтобы добавить его в свой кошелек Status", + "add-account-incorrect-password": "Пароль выглядит неверным. Введите пароль, который вы используете, чтобы разблокировать приложение.", "add-an-account": "Добавить аккаунт", "add-bootnode": "Добавить bootnode", "add-contact": "Добавить контакт", - "add-custom-token": "Добавить кастомный токен", - "add-mailserver": "Добавить Mailserver", + "add-custom-token": "Добавить пользовательский токен", + "add-mailserver": "Добавить mailserver", "add-members": "Добавить членов", "add-network": "Добавить сеть", "add-private-key-account": "Добавить аккаунт из приватного ключа", - "add-seed-account": "Добавить аккаунт из мнемонической фразы", + "add-seed-account": "Добавить аккаунт с фразой восстановления", "add-to-contacts": "Добавить в контакты", "add-to-contacts-text": "Добавляя пользователя в свой список контактов, вы делитесь своим адресом кошелька", "add-watch-account": "Добавить аккаунт только для просмотра", @@ -32,36 +37,41 @@ "address-received": "Адрес получен", "address-request-accepted": "Запрос адреса принят", "address-requested": "Адрес запрошен", - "advanced": "Дополнительные параметры", + "advanced": "Дополнительные", "advanced-settings": "Расширенные настройки", - "agree-by-continuing": "Продолжая, вы соглашаетесь с нашими", + "agree-by-continuing": "Продолжая, вы соглашаетесь \nс нашими ", "all": "Все", "allow": "Разрешить", "allowing-authorizes-this-dapp": "Соглашаясь, вы разрешаете DApp получить адрес вашего кошелька и включить Web3", "already-have-asset": "У вас уже есть этот актив", "amount": "Сумма", + "appearance": "Вид", "apply": "Применить", - "are-you-sure-to-cancel": "Вы уверены что хотите отменить?", + "are-you-sure-description": "Вы не сможете снова увидеть всю фразу восстановления", + "are-you-sure-to-cancel": "Вы уверены, что хотите отменить?", "are-you-sure?": "Вы уверены?", "ask-in-status": "Задайте вопрос или сообщите об ошибке", "at": "в", "authorize": "Разрешить", "available": "Доступно", "available-participants": { - "zero": "ноль", - "one": "Вы можете выбрать ещё одного участника", - "few": "Новое", - "many": "Много", - "other": "Вы можете выбрать ещё {{count}} участника(ов)" + "zero": "Вы не можете выбрать ни одного участника", + "one": "Вы можете выбрать еще одного участника", + "few": "Вы можете выбрать еще несколько участников", + "many": "Вы можете выбрать еще много участников", + "other": "Вы можете выбрать ещё {{count}} участников" }, "back": "Назад", + "back-up-seed-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления", + "back-up-your-seed-phrase": "Сделайте резервную копию вашей фразы восстановления", + "backup-recovery-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления", "balance": "Баланс", - "begin-set-up": "Начать установку", + "begin-set-up": "Начать настройку", "biometric-auth-android-sensor-desc": "Коснитесь сканера отпечатков пальцев", - "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Ошибка", + "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Не удалось", "biometric-auth-android-title": "Требуется аутентификация", "biometric-auth-confirm-logout": "Повторный вход", - "biometric-auth-confirm-message": "Для продолжения требуется биометрическая аутентификация, если это невозможно, войдите повторно, используя пароль мультиаккаунта, пожалуйста", + "biometric-auth-confirm-message": "Для продолжения требуется биометрическая аутентификация, если это невозможно, пожалуйста, войдите повторно, используя пароль мультиаккаунта", "biometric-auth-confirm-title": "Вы должны пройти аутентификацию!", "biometric-auth-confirm-try-again": "Попробуйте снова", "biometric-auth-error": "Невозможно выполнить биометрическую аутентификацию ({{code}})", @@ -69,11 +79,17 @@ "biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Введите пароль", "biometric-auth-reason-login": "Войти в Status", "biometric-auth-reason-verify": "Проверка аутентификации", - "biometric-disable-password-description": "Если вы отключите это, вы также", + "biometric-disable-bioauth": "отключить {{bio-type-label}}", + "biometric-disable-password-description": "Если вы отключите это, вы также ", "biometric-disable-password-title": "Отключить сохранение пароля", - "blank-keycard-text": "Вы можете приступить к работе с вашей Keycard после того, как будут сгенерированы ключи и имя", - "blank-keycard-title": "Похоже, вы используете \n пустую Keycard", + "biometric-enable": "Если вы не хотите каждый раз вводить пароль для доступа к приложению, включите {{bio-type-label}} вход", + "biometric-enable-button": "Включить {{bio-type-label}}", + "biometric-enable-keycard": "Если вы не хотите каждый раз использовать свою карту-ключ Keycard для доступа к приложению, включите {{bio-type-label}} вход", + "biometric-secure-with": "Защитить с помощью {{bio-type-label}}", + "blank-keycard-text": "Вы можете приступить к работе с картой-ключом Keycard после того, как будут сгенерированы ключи и имя", + "blank-keycard-title": "Похоже, вы используете \nпустую карту-ключ", "block": "Блок", + "block-contact": "Заблокировать этого пользователя", "block-contact-details": "Блокировка удалит предыдущие сообщения этого пользователя и заблокирует новые сообщения", "blocked-users": "Заблокированные пользователи", "bootnode-address": "Адрес bootnode", @@ -82,51 +98,56 @@ "bootnodes": "Bootnodes", "bootnodes-enabled": "Bootnodes включены", "bootnodes-settings": "Настройки bootnode", + "browsed-websites": "Просмотренные сайты появятся здесь", "browser": "Браузер", "browser-not-secure": "Соединение не безопасно! Не подписывайте транзакции и не отправляйте личные данные на этом сайте.", "browser-secure": "Соединение безопасно. Убедитесь в том, что вы доверяете этому сайту перед подписанием транзакций или вводом личных данных.", "browsers": "Браузеры", - "browsing-cancel": "Отмена", - "browsing-open-in-android-web-browser": "Открыть в веб-браузере Android", - "browsing-open-in-ios-web-browser": "Открыть в веб-браузере iOS", + "browsing-cancel": "Отменить", + "browsing-open-in-android-web-browser": "Открыть в Android", + "browsing-open-in-ios-web-browser": "Открыть в iOS", "browsing-open-in-status": "Открыть в Status", - "browsing-site-blocked-description1": "Мы обнаружили потенциальную вредоносную активность по этому адресу. Чтобы защитить вас и ваш кошелёк, мы предотвращаем дальнейшую навигацию. \n\n Если вы считаете, что это ошибка, сообщите нам об этом в ", + "browsing-site-blocked-description1": "Мы обнаружили потенциальную вредоносную активность по этому адресу. Чтобы защитить вас и ваш кошелек, мы предотвращаем дальнейшую навигацию. \n\nЕсли вы считаете, что это ошибка, сообщите нам об этом в ", "browsing-site-blocked-description2": " публичный чат.", "browsing-site-blocked-go-back": "Назад", "browsing-site-blocked-title": "Этот сайт заблокирован", - "browsing-title": "Просматривать", + "browsing-title": "Просмотреть", "camera-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для камеры, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Камера.", - "cancel": "Отмена", - "cancel-keycard-setup": "Отмена настройки Keycard", - "cannot-read-card": "Не могу прочитать карту. \n Пожалуйста, держите её на задней панели телефона", + "can-not-add-yourself": "Это вы, чтобы начать чат, выберите кого-нибудь еще", + "cancel": "Отменить", + "cancel-keycard-setup": "Отменить настройки карты-ключа Keycard", + "cannot-read-card": "Невозможно прочитать карту. \nПожалуйста, держите ее на задней панели телефона", + "cannot-use-default-pin": "Пароль 000000 не допускается. \nПожалуйста, используйте другой номер", "cant-report-bug": "Невозможно сообщить об ошибке", "card-is-blank": "Эта карта пуста", "card-reseted": "Настройки карты были сброшены", "card-unpaired": "Привязка карты к текущему устройству отменена", "change-fleet": "Изменение fleet на {{fleet}}", - "change-log-level": "Изменить уровень логирования на {{log-level}}", - "change-logging-enabled": "Вы уверены, что хотите {{enable}} логирование?", - "change-passcode": "Изменить пароль", + "change-log-level": "Изменить уровень журнала на {{log-level}}", + "change-logging-enabled": "Вы уверены, что хотите {{enable}} ведение журнала?", + "change-passcode": "Изменить код доступа", "change-password": "Изменить пароль", + "change-pin": "Изменить 6-значный код доступа", "changed-amount-warning": "Сумма была изменена с {{old}} на {{new}}", "changed-asset-warning": "Актив был изменен с {{old}} на {{new}}", "chaos-mode": "Режим хаоса", - "chaos-unicorn-day": "День хаоса", + "chaos-unicorn-day": "День хаоса единорога", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "Чат", - "chat-and-transact": "Переписывайтесь и осуществляйте транзакции приватно с вашими друзьями", + "chat-and-transact": "Переписывайтесь и осуществляйте транзакции приватно со своими друзьями", "chat-is-a-contact": "Контакт", - "chat-is-not-a-contact": "Добавить контакт", - "chat-key": "Ключ чата", - "chat-key-content": "Сообщения в протоколе Status отправляются и получаются с использованием ключей шифрования. Открытый ключ чата - это строка символов, которыми вы делитесь с другими, чтобы они могли отправлять вам сообщения в Status.", - "chat-key-title": "Ключ чата", - "chat-name": "Имя чата", - "chat-name-content": "Три случайных слова, полученные алгоритмически из вашего чат-ключа и используемые в чате в качестве псевдонима по умолчанию. Имена в чатах абсолютно уникальны; ни один другой пользователь не может иметь те же три слова.", + "chat-is-not-a-contact": "Не контакт", + "chat-key": "Код контакта", + "chat-key-content": "Сообщения в протоколе чата Status отправляются и получаются с использованием ключей шифрования. Открытый код контакта – это строка знаков, которой вы делитесь с другими, чтобы они могли отправлять вам сообщения в Status.", + "chat-key-title": "Код контакта", + "chat-name": "Название чата", + "chat-name-content": "Три случайных слова, полученные алгоритмически из вашего кода контакта и используемые в чате в качестве псевдонима по умолчанию. Имена в чатах абсолютно уникальны; ни один другой пользователь не может иметь те же три слова.", "chat-name-title": "Имя в чате", "chat-settings": "Настройки чата", "chats": "Чаты", "check-on-etherscan": "Проверить на etherscan", - "choose-authentication-method": "Выберите метод аутентификации для защиты вашего мультиаккаунта", + "check-your-recovery-phrase": "Проверьте свою фразу восстановления", + "choose-authentication-method": "Выберите метод аутентификации для защиты своего мультиаккаунта", "clear": "Очистить", "clear-all": "Очистить все", "clear-history": "Очистить историю", @@ -138,25 +159,26 @@ "close-app-content": "Приложение остановится и закроется. При повторном открытии, будет использоваться выбранная сеть", "close-app-title": "Предупреждение!", "command-button-send": "Отправить", - "complete-hardwallet-setup": "Эта карта теперь является неотъемлемой частью безопасности вашего мультиаккаунта. Транзакции не могут быть отправлены без нее.", + "complete-hardwallet-setup": "Эта карта теперь является неотъемлемой частью безопасности вашего мультиаккаунта. Транзакции не могут осуществляться без нее.", "completed": "Завершено", "confirm": "Подтвердить", "confirmations": "Подтверждения", - "confirmations-helper-text": "Пожалуйста, дождитесь как минимум 12-ти подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно", + "confirmations-helper-text": "Когда у транзакции есть 12 подтверждений, вы можете считать ее выполненной.", "connect": "Подключиться", - "connect-mailserver-content": "Подключиться к {{name}} ?", + "connect-mailserver-content": "Подключиться к {{name}}?", "connected": "Подключен", - "connecting": "Подключение ...", + "connecting": "Подключение...", "connecting-requires-login": "Подключение к другой сети требует входа в систему", - "connection-with-the-card-lost": "Подключение к карте\n было потеряно", - "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Для возобновления настройки удерживайте \nкарту на задней панели телефона и сохраните \nконтакт карты с телефоном", - "connection-with-the-card-lost-text": "Для продолжения поднесите карту к задней панели телефона", + "connection-with-the-card-lost": "Подключение к карте\nбыло потеряно", + "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Для возобновления настройки приложите \nкарту к задней панели телефона и удерживайте \nконтакт карты с телефоном", + "connection-with-the-card-lost-text": "Чтобы продолжить, держите карту на задней панели телефона.", + "contact-code": "Код контакта", "contact-s": { - "zero": "", + "zero": "контактов", "one": "контакт", - "few": "", - "many": "", - "other": "контакты" + "few": "контакта", + "many": "контактов", + "other": "контактов" }, "contacts": "Контакты", "continue": "Продолжить", @@ -170,43 +192,47 @@ "counter-9-plus": "9+", "counter-99-plus": "99+", "create": "Создать", + "create-a-pin": "Создать 6-значный код доступа", "create-group-chat": "Создать групповой чат", "create-multiaccount": "Создать мультиаккаунт", + "create-new-key": "Получить новые ключи", + "create-pin": "Создать 6-значный код доступа", + "create-pin-description": "Чтобы разблокировать Status и подтвердить транзакции вам понадобится ваша карта + этот 6-значный код доступа", "created-group-chat-description": "Вы создали группу {{group-name}}", "cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}", "currency": "Валюта", - "currency-display-name-aed": "Эмиратский Дирхам", + "currency-display-name-aed": "Эмиратский дирхам", "currency-display-name-afn": "Афганистанский афгани", "currency-display-name-ars": "Аргентинское песо", "currency-display-name-aud": "Австралийский доллар", "currency-display-name-bbd": "Барбадосский доллар", - "currency-display-name-bdt": "Така", - "currency-display-name-bgn": "Лев", + "currency-display-name-bdt": "Бангладешская така", + "currency-display-name-bgn": "Болгарский лев", "currency-display-name-bhd": "Бахрейнский динар", - "currency-display-name-bnd": "Брунейский доллар", - "currency-display-name-bob": "Боливиано", + "currency-display-name-bnd": "Брунейский доллар даруссалам", + "currency-display-name-bob": "Боливийский боливиано", "currency-display-name-brl": "Бразильский реал", - "currency-display-name-btn": "Нгултрум", + "currency-display-name-btn": "Бутанский нгултрум", "currency-display-name-cad": "Канадский доллар", "currency-display-name-chf": "Швейцарский франк", "currency-display-name-clp": "Чилийское песо", - "currency-display-name-cny": "Китайский юань", + "currency-display-name-cny": "Китайский юань рэнминби", "currency-display-name-cop": "Колумбийское песо", "currency-display-name-crc": "Костариканский колон", "currency-display-name-czk": "Чешская крона", "currency-display-name-dkk": "Датская крона", "currency-display-name-dop": "Доминиканское песо", "currency-display-name-egp": "Египетский фунт", - "currency-display-name-etb": "Эфиопский Быр", + "currency-display-name-etb": "Эфиопский быр", "currency-display-name-eur": "Евро", - "currency-display-name-gbp": "Британский Фунт", - "currency-display-name-gel": "Лари", + "currency-display-name-gbp": "Британский фунт", + "currency-display-name-gel": "Грузинский лари", "currency-display-name-ghs": "Ганский седи", "currency-display-name-hkd": "Гонконгский доллар", - "currency-display-name-hrk": "Хорватская Куна", + "currency-display-name-hrk": "Хорватская куна", "currency-display-name-huf": "Венгерский форинт", "currency-display-name-idr": "Индонезийская рупия", - "currency-display-name-ils": "Шекель", + "currency-display-name-ils": "Израильский шекель", "currency-display-name-inr": "Индийская рупия", "currency-display-name-isk": "Исландская крона", "currency-display-name-jmd": "Ямайский доллар", @@ -219,24 +245,24 @@ "currency-display-name-mad": "Марокканский дирхам", "currency-display-name-mdl": "Молдавский лей", "currency-display-name-mur": "Маврикийская рупия", - "currency-display-name-mwk": "Малавийская Квача", + "currency-display-name-mwk": "Малавийская квача", "currency-display-name-mxn": "Мексиканское песо", "currency-display-name-myr": "Малайзийский ринггит", - "currency-display-name-mzn": "Метикал", - "currency-display-name-nad": "Доллар Намибии", - "currency-display-name-ngn": "Найра", + "currency-display-name-mzn": "Мозамбикский метикал", + "currency-display-name-nad": "Намибийский доллар", + "currency-display-name-ngn": "Нигерийская наира", "currency-display-name-nok": "Норвежская крона", "currency-display-name-npr": "Непальская рупия", "currency-display-name-nzd": "Новозеландский доллар", "currency-display-name-omr": "Оманский риал", "currency-display-name-pen": "Перуанский соль", - "currency-display-name-pgk": "Кина", + "currency-display-name-pgk": "Папуа Новогвинейская кина", "currency-display-name-php": "Филиппинское песо", "currency-display-name-pkr": "Пакистанская рупия", "currency-display-name-pln": "Польский злотый", - "currency-display-name-pyg": "Гуарани", + "currency-display-name-pyg": "Парагвайский гуарани", "currency-display-name-qar": "Катарский риал", - "currency-display-name-ron": "Лей", + "currency-display-name-ron": "Румынский лей", "currency-display-name-rsd": "Сербский динар", "currency-display-name-rub": "Российский рубль", "currency-display-name-sar": "Саудовский риял", @@ -247,57 +273,61 @@ "currency-display-name-ttd": "Доллар Тринидада и Тобаго", "currency-display-name-twd": "Новый Тайваньский доллар", "currency-display-name-tzs": "Танзанийский шиллинг", - "currency-display-name-uah": "Украинская Гривна", + "currency-display-name-uah": "Украинская гривна", "currency-display-name-ugx": "Угандийский шиллинг", "currency-display-name-usd": "Доллар США", "currency-display-name-uyu": "Уругвайское песо", - "currency-display-name-vef": "Боливар", - "currency-display-name-vnd": "Донг", + "currency-display-name-vef": "Венесуэльский боливар", + "currency-display-name-vnd": "Вьетнамский донг", "currency-display-name-zar": "Южноафриканский рэнд", "current-network": "Текущая сеть", + "current-pin": "Введите 6-значный код доступа", + "current-pin-description": "Введите 6-значный код доступа, чтобы продолжить", "custom": "Пользовательские", "custom-networks": "Пользовательские сети", - "custom-seed-phrase": "Неверная фраза", - "custom-seed-phrase-text-1": "Эта мнемоническая фраза не соответствует нашему поддерживаемому словарю. Проверьте слова с ошибками.", + "custom-seed-phrase": "Недействительная фраза восстановления", + "custom-seed-phrase-text-1": "Эта фраза восстановления не соответствует поддерживаемому нами словарю. Проверьте слова с ошибками.", "dapp": "ÐApp", + "dapp-would-like-to-connect-wallet": "хотел бы подключиться к", "dapps": "ÐApps", "dapps-permissions": "Разрешения DApp", + "dark": "Темный", "data": "Данные", "datetime-ago": "тому назад", "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}", "datetime-day": { - "zero": "", + "zero": "дней", "one": "день", - "few": "", - "many": "", - "other": "дни" + "few": "дня", + "many": "дней", + "other": "дней" }, "datetime-hour": { - "zero": "", + "zero": "часов", "one": "час", - "few": "", - "many": "", - "other": "часы" + "few": "часа", + "many": "часов", + "other": "часов" }, "datetime-minute": { - "zero": "", + "zero": "минут", "one": "минута", - "few": "", - "many": "", + "few": "минуты", + "many": "минут", "other": "минуты" }, "datetime-second": { - "zero": "", + "zero": "секунд", "one": "секунда", - "few": "", - "many": "", + "few": "секунды", + "many": "секунд", "other": "секунды" }, "datetime-today": "сегодня", "datetime-yesterday": "вчера", "decimals": "Количество знаков после запятой", - "decline": "Отменить", - "decryption-failed-content": "Мы не смогли расшифровать ваши данные, возможно вам понадобится создать новый мультиаккаунт и удалить старые данные, нажав «Применить». Или нажмите «Отмена», чтобы повторить попытку", + "decline": "Отклонить", + "decryption-failed-content": "Мы не смогли расшифровать ваши данные, возможно, вам понадобится создать новый мультиаккаунт и удалить старые данные, нажав «Применить». Или нажмите «Отменить», чтобы повторить попытку", "default": "По умолчанию", "delete": "Удалить", "delete-account": "Удалить аккаунт", @@ -315,26 +345,29 @@ "delete-my-account": "Удалить мой аккаунт", "delete-network-confirmation": "Вы действительно хотите удалить эту сеть?", "delete-network-error": "Пожалуйста, подключитесь к другой сети перед удалением этой", - "delete-network-title": "Удалить эту сеть?", - "deny": "Запретить", + "delete-network-title": "Удалить сеть?", + "deny": "Отказать", + "derivation-path": "Путь извлечения", "description": "Описание", - "desktop-alpha-release-warning": "Спасибо за установку Status Desktop! Это ранняя альфа-версия, ориентированная на чат, в которой отсутствуют некоторые функции мобильного клиента, и могут быть ошибки и другие проблемы. Обратите внимание, что это альфа-версия. Мы советуем использовать это приложение только для целей тестирования, и вы берете на себя полную ответственность за все риски, касающиеся ваших данных и средств. Status не претендует на безопасность или целостность средств в этих сборках.", + "desktop-alpha-release-warning": "Спасибо за попытку Status Desktop! Это ранняя альфа-версия, ориентированная на чат, в которой отсутствуют некоторые функции мобильного клиента, и она может содержать ошибки и другие проблемы. Обратите внимание, что это альфа-версия, мы советуем вам использовать это приложение только для целей тестирования, и вы берете на себя полную ответственность за все риски, касающиеся ваших данных и средств. Status не претендует на безопасность или сохранность средств в этих сборках.", "dev-mode": "Режим разработки", "dev-mode-settings": "Настройки режима разработки", "device-syncing": "Синхронизация устройств", "devices": "Устройства", "disable": "отключить", "disabled": "Отключен", - "disconnected": "Чат оффлайн", - "discover": "Поиск", + "disconnected": "Чат не в сети", + "discover": "Откройте для себя", "dismiss": "Отклонить", "done": "Готово", "edit": "Изменить", + "edit-group": "Изменить группу", "edit-profile": "Редактировать профиль", "empty-chat-description": "В этом чате пока \nнет сообщений", "empty-chat-description-one-to-one": "Отправленные здесь сообщения зашифрованы, и могут быть прочитаны только вами и ", "empty-chat-description-public": "Здесь было тихо в течение последних {{quiet-hours}}. Начать разговор или ", "empty-chat-description-public-share-this": "поделиться этим чатом.", + "enable": "Включить", "encrypt-with-password": "Зашифровать с помощью пароля", "ens-10-SNT": "10 SNT", "ens-add-username": "Добавить имя пользователя", @@ -342,14 +375,16 @@ "ens-chat-settings": "Настройки чата", "ens-custom-domain": "Пользовательский домен", "ens-custom-username-hints": "Введите полное имя пользователя, включая пользовательский домен, например username.domain.eth", - "ens-custom-username-taken": "Имя пользователя не принадлежит вам :(", - "ens-deposit": "Депозит", - "ens-displayed-with": "Ваши сообщения остальным пользователям показываются с ", + "ens-custom-username-taken": "Имя пользователя вам не принадлежит :(", + "ens-deposit": "Внести депозит", + "ens-displayed-with": "Ваши сообщения отображаются для других с", "ens-get-name": "Получить универсальное имя пользователя", "ens-got-it": "Ок, понятно", - "ens-name-content": "Настраиваемый псевдоним для вашего чата, который вы можете зарегистрировать с помощью службы имен Ethereum. Имена ENS являются децентрализованными именами пользователей.", + "ens-locked": "Имя пользователя заблокировано. Вы не сможете освободить его до {{date}}", + "ens-name-content": "Настраиваемый псевдоним для вашего кода контакта, который вы можете зарегистрировать с помощью службы имен Ethereum. Имена ENS являются децентрализованными именами пользователей.", "ens-name-title": "Имя ENS", - "ens-no-usernames": "Нет присоединенного имени пользователя", + "ens-network-restriction": "Доступно только на Mainnet", + "ens-no-usernames": "У вас нет присоединенного имени пользователя", "ens-powered-by": "При поддержке Ethereum Name Services", "ens-primary-username": "Основное имя пользователя", "ens-register": "Зарегистрировать", @@ -358,15 +393,17 @@ "ens-release-username": "Освободить имя пользователя", "ens-remove-hints": "Удаление отсоединит имя пользователя от вашего ключа.", "ens-remove-username": "Удалить имя пользователя", + "ens-saved": " теперь связано с вашим кодом контакта и может быть использовано в Status.", "ens-saved-title": "Имя пользователя добавлено", - "ens-show-username": "Показать моё имя пользователя ENS в чатах", + "ens-show-username": "Показывать мое имя пользователя ENS в чатах", "ens-terms-header": "Условия регистрации имени", - "ens-terms-point-1": "Средства депонируются на 1 год. Ваши SNT будут заблокированы, но не потрачены.", + "ens-terms-point-1": "Средства вносятся на 1 год. Ваши SNT будут заблокированы, но не потрачены.", + "ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (Реестр ENS).", "ens-terms-point-2": "Через 1 год вы можете освободить имя и получить свой депозит обратно или ничего не делать и тогда имя останется вашим.", - "ens-terms-point-3": "Если условия контракта меняются (например, Status обновляет контракт), то пользователь имеет право освободить имя пользователя без учета времени прошедшего с момента его регистрации.", - "ens-terms-point-4": "Контролер контракта не может получить доступ к вашим депонированным средствам. Их можно переместить только обратно на адрес, который их отправил.", - "ens-terms-point-5": "Ваш адрес(а) будет публично связан(ы) с вашим ENS именем.", - "ens-terms-point-6": "Имена пользователей создаются как субдомены stateofus.eth и подчиняются условиям смарт-контракта ENS.", + "ens-terms-point-3": "Если условия контракта меняются (например, Status обновляет контракт), то пользователь имеет право освободить имя пользователя без учета времени, прошедшего с момента его регистрации.", + "ens-terms-point-4": "Контролер контракта не может получить доступ к внесенным вами средствам. Их можно переместить обратно только на тот адрес, который их отправил.", + "ens-terms-point-5": "Ваш(-и) адрес(-а) будет(-ут) публично связан(-ы) с вашим ENS именем.", + "ens-terms-point-6": "Имена пользователей создаются как узлы субдоменов stateofus.eth и подчиняются условиям смарт-контракта ENS.", "ens-terms-point-7": "Вы даете разрешение контракту перевести SNT от вашего имени. Это может произойти только если вы одобрите транзакцию для авторизации перевода.", "ens-terms-point-8": "Эти условия гарантируются смарт-контрактом по адресам:", "ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ", @@ -375,17 +412,21 @@ "ens-transaction-pending": "Транзакция в ожидании подтверждения...", "ens-understand": "Я понимаю, что мой адрес кошелька будет публично связан с моим именем пользователя.", "ens-username": "Имя пользователя ENS", - "ens-username-already-added": "Это имя пользователя уже связано с вашим ключом чата и может быть использовано в Status.", + "ens-username-already-added": "Имя пользователя уже связано с вашим кодом контакта и может быть использовано в Status.", "ens-username-available": "✓ Имя пользователя доступно!", - "ens-username-connected-continue": "Показать моё имя пользователя ENS в чатах.", - "ens-username-connected-with-different-key": "Для продолжения потребуется транзакция, чтобы связать имя пользователя с текущим ключом чата.", - "ens-username-hints": "Как минимум 4 символа. Только латинские буквы, цифры и строчные буквы", + "ens-username-connected": "Это имя пользователя принадлежит вам и связано с вашим кодом контакта.", + "ens-username-connected-continue": "Продолжить устанавливать «Показывать мое имя пользователя ENS в чатах».", + "ens-username-connected-with-different-key": "Для продолжения потребуется транзакция, чтобы связать имя пользователя с текущим кодом контакта.", + "ens-username-connection-confirmation": "{{username}} будет подключено, как только транзакция будет завершена.", + "ens-username-hints": "Как минимум 4 символа. Только латинские буквы, цифры и строчные буквы.", + "ens-username-invalid": "Только буквы и цифры.", "ens-username-owned": "✓ Имя пользователя принадлежит вам.", - "ens-username-owned-continue": "Если продолжить, то имя пользователя будет связано с вашим ключом.", - "ens-username-taken": "Имя занято :(", - "ens-username-you-can-follow-progress": "Вы можете следить за ходом выполнения в разделе \"История транзакций\" вашего кошелька.", + "ens-username-owned-continue": "Если вы продолжите, имя пользователя будет связано с вашим кодом контакта.", + "ens-username-registration-confirmation": "Отлично! Вы станете владельцем {{username}}, как только транзакция будет завершена.", + "ens-username-taken": "Имя пользователя уже занято :(", + "ens-username-you-can-follow-progress": "Вы можете следить за ходом выполнения в разделе вашего кошелька «История транзакций».", "ens-usernames": "ENS имена пользователей", - "ens-usernames-details": "Зарегистрируйте универсальное имя пользователя, чтобы его могли легко узнать другие пользователи.", + "ens-usernames-details": "Зарегистрируйте универсальное имя пользователя, чтобы его могли легко узнать другие пользователи", "ens-want-custom-domain": "У меня есть имя на другом домене", "ens-want-domain": "Я хочу домен stateofus.eth", "ens-welcome-hints": "ENS имена преобразуют эти невероятно длинные адреса в уникальные имена пользователей", @@ -395,61 +436,80 @@ "ens-welcome-point-2-title": "10 SNT за регистрацию", "ens-welcome-point-3": "Поделитесь своим именем, чтобы общаться в Status или получать ETH и токены", "ens-welcome-point-3-title": "Общайтесь и осуществляйте транзакции", - "ens-welcome-point-4": "Вы можете проверить и добавить любые имена пользователей на следующих шагах.", + "ens-welcome-point-4": "Вы можете проверять и добавлять любые имена пользователей на следующих шагах.", "ens-welcome-point-4-title": "У вас уже есть имя пользователя?", "ens-your-username": "Ваше имя пользователя", "ens-your-usernames": "Ваши имена пользователей", "ens-your-your-name": "Ваше ENS имя", + "enter-12-words": "Введите 12 слов своей фразы восстановления, разделенных пробелами", "enter-a-private-key": "Введите приватный ключ", - "enter-a-seed-phrase": "Введите мнемоническую фразу", + "enter-a-seed-phrase": "Введите фразу восстановления", "enter-address": "Введите адрес", + "enter-contact-code": "Введите имя пользователя ENS или код контакта", "enter-pair-code": "Введите код привязки", - "enter-pair-code-description": "Код привязки был показан во время установки Keycard", + "enter-pair-code-description": "Код привязки был показан во время настройки карты-ключа Keycard", "enter-password": "Введите пароль", + "enter-pin": "Введите 6-значный код доступа", "enter-puk-code": "Введите PUK код", - "enter-recipient-address-or-username": "Введите адрес или имя получателя", + "enter-puk-code-description": "6-значный код доступа был заблокирован. \n Пожалуйста, введите PUK код, чтобы разблокировать код доступа.", + "enter-recipient-address-or-username": "Введите адрес или имя пользователя получателя", + "enter-seed-phrase": "Введите фразу восстановления", "enter-url": "Введите URL-адрес", - "enter-watch-account-address": "Отсканируйте QR-код\nили\nвведите адрес для наблюдения", + "enter-watch-account-address": "Отсканируйте QR-код\nили\nвведите адрес для просмотра", "enter-word": "Введите слово", + "enter-your-code": "Введите свой 6-значный код доступа", + "enter-your-password": "Введите свой пароль", "error": "Ошибка", "error-unable-to-get-balance": "Не удалось получить баланс", - "error-unable-to-get-prices": "Ошибка при попытке конвертации валюты. Обновите экран, чтобы повторить попытку.", + "error-unable-to-get-prices": "Ошибка при конвертации валюты. Обновите экран, чтобы повторить попытку.", "error-unable-to-get-token-balance": "Не удалось получить баланс токенов", "errors": "Ошибки", "eth": "ETH", "ethereum-node-started-incorrectly-description": "Узел Ethereum был запущен с неверной конфигурацией, приложение будет остановлено для восстановления после этого состояния. Сконфигурированный идентификатор сети = {{network-id}}, фактический = {{fetched-network-id}}", - "ethereum-node-started-incorrectly-title": "Ethereum узел запущен неправильно", + "ethereum-node-started-incorrectly-title": "Узел Ethereum запущен неправильно", "etherscan-lookup": "Посмотреть на Etherscan", - "export-account": "Экспорт аккаунта", - "failed": "Ошибка", + "export-account": "Экспортировать аккаунт", + "failed": "Не удалось", "faq": "Часто задаваемые вопросы", "fetch-history": "Получить сообщения за последние 24 часа", "fetch-messages": "↓ Получить сообщения", "find": "Найти", - "finish": "Готово", - "finishing-card-setup": "Завершение установки карты", + "finish": "Закончить", + "finishing-card-setup": "Завершение настройки карты", "fleet": "Fleet", "fleet-settings": "Настройки fleet", - "follow-your-interests": "Присоединяйтесь к публичным чатам и знакомьтесь с новыми людьми", + "follow-your-interests": "Присоединяйтесь к публичному чату и знакомьтесь с новыми людьми", "free": "↓ Бесплатно", "from": "От", - "gas-limit": "Лимит Гaзa", - "gas-price": "Цена на Газ", - "gas-used": "Использованный Газ", + "gas-limit": "Лимит газа", + "gas-price": "Цена на газ", + "gas-used": "Использованный газ", + "generate-a-key": "Создать ключи", + "generate-a-new-account": "Создать аккаунт", + "generate-a-new-key": "Создать новый ключ", + "generate-account": "Создать ключи", "generate-an-account": "Создать аккаунт", + "generate-new-key": "Создать ключи", "generating-codes-for-pairing": "> Скачивание программного обеспечения на карту\n> Генерация кодов разблокирования и привязки", - "generating-keys": "Генерация ключей...", + "generating-keys": "Создание ключей...", + "generating-mnemonic": "Генерация фразы восстановления", "get-started": "Начать", "get-status-at": "Получить Status по адресу http:\/\/status.im", "get-stickers": "Получить стикеры", - "glossary": "глоссарий", - "go-to-settings": "Перейти в настройки", + "glossary": "Глоссарий", + "go-to-settings": "Перейти в настройки...", "got-it": "Понятно", - "grant-face-id-permissions": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для Face ID, перейдите в настройки системы и убедитесь, что Status > Face ID влючено.", + "grant-face-id-permissions": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для идентификации лица, перейдите в настройки системы и убедитесь, что включена Status > идентификация лица.", "group-chat": "Групповой чат", "group-chat-admin": "Администратор", + "group-chat-admin-added": "**{{member}}** назначен администратором", + "group-chat-created": "**{{member}}** создал группу **{{name}}**", "group-chat-decline-invitation": "Отказаться от приглашения", + "group-chat-member-added": "**{{member}}** был приглашен", + "group-chat-member-joined": "**{{member}}** присоединился к группе", + "group-chat-member-removed": "**{{member}}** покинул группу", "group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} участников", + "group-chat-name-changed": "**{{member}}** изменил имя группы на **{{name}}**", "group-chat-no-contacts": "У вас еще нет никаких контактов.\nПригласите своих друзей для начала общения", "group-info": "Информация о группе", "gwei": "Gwei", @@ -458,6 +518,7 @@ "help": "помощь", "help-capitalized": "Помощь", "help-center": "Справочный центр", + "hide-content-when-switching-apps": "Скрыть предварительный просмотр Status при переключении приложения", "history": "История", "hold-card": "Удерживайте карту на \n задней панели телефона", "home": "Главная", @@ -472,21 +533,38 @@ "incoming-transaction": "Входящая транзакция", "incorrect-code": [ "str", - "Извините, код неправильный, введите еще раз" + "Код неверный, введите еще раз" ], "initialization": "Инициализация", - "intro-message1": "Добро пожаловать в Status\nНажмите на это сообщение, чтобы установить пароль и начать!", + "install": "↓ Установить", + "intro-message1": "Добро пожаловать в Status!\nНажмите на это сообщение, чтобы установить пароль и начать.", + "intro-privacy-policy-note1": "Status не собирает и не извлекает выгоду из ваших личных данных. Продолжая, вы соглашаетесь с", "intro-privacy-policy-note2": "политика конфиденциальности", - "intro-text": "Status - ваши ворота в децентрализованный интернет", - "intro-title2": "Безопасный криптокошелёк", + "intro-text": "Status – это ваши ворота в децентрализованный интернет", + "intro-text1": "Общайтесь через одноранговую зашифрованную сеть, где сообщения не могут быть подвергнуты цензуре или взлому", + "intro-text2": "Отправляйте и получайте цифровые активы в любой точке мира – банковский счет не требуется", + "intro-text3": "Исследуйте игры, обмен и социальные сети, где ваши данные принадлежат только вам", + "intro-title1": "Действительно конфиденциальное общение", + "intro-title2": "Безопасный криптокошелек", "intro-title3": "Децентрализованные приложения", + "intro-wizard-text1": "Вашим аккаунтом управляет набор ключей. Ключи хранятся на вашем телефоне, поэтому только вы можете их использовать", + "intro-wizard-text2": "Один ключ – для чата. Он обладает читаемым названием, которое не может быть изменено.", + "intro-wizard-text3": "Если у вас есть карта-ключ Keycard, храните на ней свои ключи для повышения безопасности.", + "intro-wizard-text4": "Защитите и зашифруйте свои ключи", + "intro-wizard-text6": "Status будет уведомлять вас о новых сообщениях. Вы можете изменить предпочтения уведомлений позже в настройках", "intro-wizard-title-alt4": "Создать пароль", "intro-wizard-title-alt5": "Подтвердить пароль", - "invalid-address-qr-code": "Этот QR-код не содержит действительный адрес", - "invalid-format": "Недопустимый формат \n Ожидается {{format}}", + "intro-wizard-title1": "Получите ключи", + "intro-wizard-title2": "Выберите название чата", + "intro-wizard-title3": "Выбрать хранилище ключей", + "intro-wizard-title4": "Создать 6-значный код доступа", + "intro-wizard-title5": "Подтвердить код доступа", + "intro-wizard-title6": "Включить уведомления", + "invalid-address-qr-code": "Отсканированный QR-код не содержит действительный адрес", + "invalid-format": "Недопустимый формат \nДолжно быть {{format}}", "invalid-key-confirm": "Применить", - "invalid-key-content": "{{message}} \n \nБаза данных мультиаккаунта не может быть зашифрована, потому что файл поврежден. Нет способа его восстановить. Если вы нажмете кнопку «Отмена», ничего не произойдет. Если вы нажмете кнопку « {{erase-multiaccounts-data-button-text}} », база данных мультиаккаунта будет удалена, и вы сможете разблокировать мультиаккаунт. Все данные мультиаккаунта будут потеряны.", - "invalid-number": "Невалидная сумма", + "invalid-key-content": "{{message}} \n \nБаза данных мультиаккаунта не может быть зашифрована, потому что файл поврежден. Нет способа его восстановить. Если вы нажмете кнопку «Отменить», ничего не произойдет. Если вы нажмете кнопку « {{erase-multiaccounts-data-button-text}} », база данных мультиаккаунта будет удалена, и вы сможете разблокировать мультиаккаунт. Все данные мультиаккаунта будут потеряны.", + "invalid-number": "Недействительный номер", "invalid-pairing-password": "Неверный пароль привязки", "invalid-range": "Неверный формат, должен быть между {{min}} и {{max}}", "invite-friends": "Пригласить друзей", @@ -495,68 +573,89 @@ "join-group-chat-description": "{{username}} пригласил(а) вас присоединиться к группе {{group-name}}", "joined-group-chat-description": "Вы присоединились к {{group-name}} по приглашению {{username}}", "key": "Ключ", - "keycard": "Keycard", + "keycard": "Карта-ключ Keycard", "keycard-applet-install-instructions": "Чтобы установить апплет, пожалуйста, следуйте инструкциям на https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation", "keycard-awaiting-description": "Попробуйте разные положения карты, чтобы найти сенсор NFC на вашем устройстве", - "keycard-awaiting-title": "Все еще ищем карту...", - "keycard-blocked": "Keycard была заблокирована. \nВам необходимо сбросить настройки карты, чтобы продолжить её использовать.", - "keycard-cancel-setup-text": "Это отменит настройку Keycard. Настоятельно рекомендуется завершить настройку, чтобы использовать карту. Вы действительно хотите отменить?", + "keycard-awaiting-title": "Все еще ищем...", + "keycard-blocked": "Карта-ключ Keycard была заблокирована. \nВам необходимо сбросить настройки карты, чтобы продолжить её использовать.", + "keycard-cancel-setup-text": "Это отменит настройки карты-ключа. Настоятельно рекомендуем завершить настройки, чтобы использовать карту-ключ. Вы действительно хотите отменить?", "keycard-cancel-setup-title": "Опасная операция", - "keycard-connected-description": "Держите карту ровно", + "keycard-connected-description": "Держите карту неподвижно", "keycard-connected-title": "Подключен", - "keycard-error-description": "Добавьте карту снова, чтобы продолжить", + "keycard-desc": "У вас есть карта-ключ Keycard? Храните на ней свои ключи; она понадобится вам для транзакций", + "keycard-error-description": "Подключите карту еще раз, чтобы продолжить", "keycard-error-title": "Соединение потеряно", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "На этой карте уже есть мультиаккаунт. Если вы хотите сменить мультиаккаунт, сначала войдите в систему и сбросьте настройки карты. Если вы хотите импортировать мультиаккаунт с помощью Keycard используйте «Добавить существующий мультиаккаунт»", - "keycard-init-description": "Приложите карту к телефону, чтобы продолжить", + "keycard-free-pairing-slots": "Карта-ключ Keycard имеет {{n}} свободных слотов для привязки", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "У этой карты уже есть мультиаккаунт. Если вы хотите его поменять, сначала войдите в систему и сбросьте карту. Если вы хотите импортировать мультиаккаунт с картой-ключом, используйте «Добавить существующий мультиаккаунт»", + "keycard-init-description": "Приложите карту к задней стороне телефона, чтобы продолжить", "keycard-init-title": "Ищем карту...", "keycard-onboarding-finishing-header": "Завершение", + "keycard-onboarding-intro-header": "Храните свои ключи на карте-ключе Keycard", "keycard-onboarding-intro-text": "Будьте готовы, это может занять несколько минут, но важно защитить свой аккаунт", - "keycard-onboarding-pairing-header": "Привязка карты ...", + "keycard-onboarding-pairing-header": "Привязка карты...", "keycard-onboarding-preparing-header": "Подготовка карты ...", - "keycard-onboarding-puk-code-header": "Запишите коды\n и храните их в надежном месте.", - "keycard-onboarding-start-header": "Удерживайте карту на \n задней панели телефона", + "keycard-onboarding-puk-code-header": "Запишите коды\nи храните их в надежном месте", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Фраза восстановления необходима для того, чтобы вернуть ключ. Запишите ее. Держите ее в надежном месте, не в сети и отдельно от этого устройства.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Резервное копирование фразы восстановления", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Только для ваших глаз. Это волшебные слова, которые используются для создания ключа.", + "keycard-onboarding-start-header": "Держите карту на задней \n панели телефона, чтобы начать", "keycard-onboarding-start-step1": "Создать код доступа", - "keycard-onboarding-start-step2": "Записать PUK и код привязки", - "keycard-onboarding-start-step2-text": "Около 1 минуты. Вам понадобится лист бумаги и карандаш", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "Около 1 минуты. Создайте 6-значный код доступа для шифрования своих ключей", + "keycard-onboarding-start-step2": "Запишите PUK и код привязки", + "keycard-onboarding-start-step2-text": "Около 1 минуты. Для этого вам понадобится лист бумаги и карандаш", + "keycard-onboarding-start-step3": "Сделать резервную копию фразы восстановления", "keycard-onboarding-start-step3-text": "Около 1 минуты. Вам понадобится лист бумаги и карандаш", - "keycard-onboarding-start-text": "Сохраняйте контакт карты с телефоном\n во время установки. Она займет около 4x минут", - "keycard-processing-description": "Держите карту ровно", + "keycard-onboarding-start-text": "Сохраняйте контакт карты с телефоном\n во время установки. Она займет около 4-x минут", + "keycard-processing-description": "Держите карту неподвижно", "keycard-processing-title": "Обработка...", "keycard-recovery-intro-button-text": "Начать восстановление", + "keycard-recovery-intro-header": "Восстановить ключи, хранящиеся на карте-ключе", + "keycard-recovery-intro-text": "Если вы ранее создали ключи с помощью карты-ключа и теперь хотите использовать эти ключи на этом устройстве", "keycard-recovery-no-key-header": "Здесь нет ничего, \nчто можно восстановить", + "keycard-recovery-no-key-text": "На вашей карте-ключе Keycard нет ключа. Чтобы использовать его, сгенерируйте новый ключ и выберите свою карту-ключ Keycard для хранения ключа.", + "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Подтвердить фразу восстановления", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "У вас не будет второго шанса! Если вы потеряете или поменяете свое устройство, вы не сможете получить доступ к своим ключам или любым связанным с ним активам, если у вас нет фразы восстановления.", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Записали фразу восстановления?", + "keycard-recovery-success-header": "Ваши ключи были \nуспешно восстановлены", "keycard-success-description": "Теперь вы можете убрать карту", "keycard-success-title": "Успешно", - "keycard-unauthorized-operation": "Вы не авторизованы для выполнения этой операции. \n Пожалуйста, используйте валидную карту и попробуйте снова.", + "keycard-unauthorized-operation": "Вы не авторизованы для выполнения этой операции. \nПожалуйста, используйте действительную карту и попробуйте снова.", "language": "Язык", - "learn-more-about-keycard": "Узнайте больше о Keycard", - "leave": "Покинуть", + "learn-more": "Узнать больше", + "learn-more-about-keycard": "Узнайте больше о карте-ключе Keycard", + "leave": "Выйти", + "leave-chat": "Выйти из чата", + "leave-confirmation": "Выйти из чата", "leave-group": "Покинуть группу", "left": "осталось", "les-ulc": "LES\/ULC", "lets-go": "Вперед", + "light": "Светлый", "linked-on": "Связано с {{date}}", "load-messages-before": "до {{date}}", "load-more-messages": "↓ Получить больше сообщений", "loading": "Загрузка...", - "lock-app-with": "Блокировка приложения с помощью", - "log-level": "Уровень логирования", - "log-level-settings": "Настройки уровня логирования", - "logging": "Логирование", - "logging-enabled": "Логирование включено?", + "lock-app-with": "Блокировать приложение с помощью", + "log-level": "Уровень журнала", + "log-level-settings": "Настройки уровня журнала", + "logging": "Ведение журнала", + "logging-enabled": "Ведение журнала включено?", + "login-pin-description": "Введите 6-значный код доступа для разблокировки \n своего мультиаккаунта", "logout": "Выйти", + "logout-app-content": "Аккаунт будет отключен. При повторной разблокировке будет использоваться выбранная сеть.", "logout-are-you-sure": "Вы действительно \nхотите выйти?", - "logout-title": "Выйти из аккаунта?", + "logout-title": "Выйти из системы?", "mail-should-be-configured": "Почтовый клиент должен быть настроен", "mailserver-address": "Адрес mailserver", "mailserver-automatic": "Автоматический выбор", "mailserver-connection-error": "Не удалось подключиться к mailserver", - "mailserver-content": "Узел в сети Status, который маршрутизирует и хранит сообщения на срок до 30 дней.", + "mailserver-content": "Узел в сети Status, который маршрутизирует и хранит сообщения сроком до 30 дней.", "mailserver-details": "Сведения о mailserver", "mailserver-error-content": "Не удалось связаться с выбранным вами mailserver.", "mailserver-error-title": "Ошибка подключения к mailserver", "mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}", "mailserver-pick-another": "Выберите другой mailserver", - "mailserver-reconnect": "Не удалось подключиться к mailserver. Нажмите чтобы переподключиться.", + "mailserver-reconnect": "Не удалось подключиться к mailserver. Нажмите, чтобы переподключиться.", "mailserver-request-error-content": "Следующая ошибка была возвращена mailserver: {{error}}", "mailserver-request-error-status": "При получении истории произошла ошибка, проверьте подробности в журналах", "mailserver-request-error-title": "Ошибка запроса mailserver", @@ -565,29 +664,29 @@ "mailserver-title": "Mailserver", "main-currency": "Основная валюта", "main-networks": "Основные сети", - "main-wallet": "Основной Кошелёк", + "main-wallet": "Основной кошелек", "mainnet-network": "Основная сеть", "make-admin": "Сделать администратором", "mark-all-read": "Пометить всё как прочитанное", "members": { - "zero": "", - "one": "1 участник", - "few": "", - "many": "", - "other": "{{count}} участник(ов)" + "zero": "участников", + "one": "участник", + "few": "участника", + "many": "участников", + "other": "{{count}} участников" }, "members-active": { - "zero": "", - "one": "1 участник", - "few": "", - "many": "", - "other": "{{count}} участник(ов)" + "zero": "участников", + "one": "участник", + "few": "участника", + "many": "участников", + "other": "{{count}} участников" }, "members-active-none": "нет участников", "members-title": "Участники", "message": "Сообщение", "message-not-sent": "Сообщение не отправлено", - "message-options-cancel": "Отмена", + "message-options-cancel": "Отменить", "message-reply": "Ответить", "message-syncing": "Синхронизация сообщений", "messages": "Сообщения", @@ -597,23 +696,27 @@ "mobile-network-continue-syncing": "Продолжить синхронизацию", "mobile-network-continue-syncing-details": "Вы можете изменить это позже в настройках", "mobile-network-go-to-settings": "Перейти в настройки", - "mobile-network-settings": "Данные в мобильной сети", - "mobile-network-sheet-configure": "Вы можете настроить синхронизацию\n более подробно в", - "mobile-network-sheet-offline": "В автономном режиме, в ожидании Wi-Fi.", + "mobile-network-settings": "Мобильные данные", + "mobile-network-sheet-configure": "Вы можете настроить синхронизацию\nболее подробно в", + "mobile-network-sheet-offline": "Не в сети, ожидание Wi-Fi", "mobile-network-sheet-offline-details": "Синхронизация с использованием мобильной сети отключена", "mobile-network-sheet-remember-choice": "Запомнить мой выбор", "mobile-network-sheet-settings": "настройках", "mobile-network-start-syncing": "Начать синхронизацию", "mobile-network-stop-syncing": "Остановить синхронизацию", "mobile-network-stop-syncing-details": "До подключения к Wi-Fi?", - "mobile-network-use-mobile": "Использовать мобильную сеть", + "mobile-network-use-mobile": "Использовать мобильные данные", + "mobile-network-use-mobile-data": "При синхронизации чатов Status использует много данных.", "mobile-network-use-wifi": "Только Wi-Fi", + "mobile-syncing-sheet-details": "При синхронизации чатов Status использует много данных.", + "mobile-syncing-sheet-title": "Синхронизация с использованием мобильных данных?", "more": "больше", "multiaccount-exists-content": "Этот мультиаккаунт уже существует. Просто разблокируйте его", "multiaccount-exists-title": "Мультиаккаунт уже существует", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Введите 12, 15, 18, 21 или 24 слова. \nРазделяйте слова одним пробелом.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Введите свою фразу восстановления", "name": "Имя", - "name-of-token": "Имя вашего токена", + "name-of-token": "Название вашего токена", "need-help": "Нужна помощь?", "network": "Сеть", "network-chain": "Сетевая цепочка", @@ -628,10 +731,11 @@ "new": "Новый", "new-chat": "Новый чат", "new-contact": "Новый контакт", - "new-contract": "Новый Контракт", + "new-contract": "Новый контракт", "new-group": "Новая группа", "new-group-chat": "Новый групповой чат", "new-network": "Новая сеть", + "new-pin-description": "Введите новый 6-значный код доступа", "new-public-group-chat": "Присоединиться к публичному чату", "next": "Дальше", "no": "Нет", @@ -647,78 +751,91 @@ "nonce": "Nonce", "none": "Нет", "not-applicable": "Неприменимо для неподписанных транзакций", - "not-keycard-text": "Карта, которую вы использовали, не является Keycard. Чтобы использовать Keycard, её нужно приобрести", - "not-keycard-title": "Это не Keycard", + "not-keycard-text": "Карта, которую вы использовали, не является картой-ключом Keycard. Чтобы использовать Keycard, её нужно приобрести", + "not-keycard-title": "Это не карта-ключ Keycard", "notifications": "Уведомления", "notify": "Уведомление", "off": "Выкл", - "offline": "Оффлайн", + "off-status-tree": "Выключено дерево Status", + "offline": "Не в сети", "offline-messaging": "Mailserver", "offline-messaging-settings": "Настройки mailserver", - "ok": "OK", - "ok-save-pass": "ОК, сохранить пароль", + "ok": "Хорошо", + "ok-continue": "Хорошо, продолжить", + "ok-got-it": "Хорошо, понятно", + "ok-save-pass": "Хорошо, сохранить пароль", "okay": "Хорошо", "on": "Вкл", + "on-status-tree": "Включено дерево Status", "open": "Открыть", "open-dapp": "Открыть ÐApp", "open-dapp-store": "Откройте ÐApps", "open-nfc-settings": "Открыть настройки NFC", - "open-on-etherscan": "Открыть ссылку на Etherscan.io", + "open-on-etherscan": "Открыть на Etherscan.io", "optional": "необязательный", "or": "ИЛИ", "outgoing": "Исходящие", "outgoing-transaction": "Исходящая транзакция", - "pair": "Связывание устройств", + "pair": "Связать устройства", "pair-card": "Привязать к этому устройству", "pair-code": "Код привязки", - "pair-code-explanation": "Привязывает карту к другому устройству с таким же мультиаккаунтом Status на нём.", + "pair-code-explanation": "Привязывает карту к другому устройству с таким же мультиаккаунтом Status на нем.", "pair-this-card": "Привязать эту карту", "pair-this-device": "Рекламировать устройство", "pair-this-device-description": "Связать устройства для синхронизации контактов и чатов между ними", "paired-devices": "Связанные устройства", - "pairing": "Связывание", + "pairing": "Привязка", "pairing-card": "Привязка карты", "pairing-go-to-installation": "Перейти к настройкам связывания", "pairing-maximum-number-reached-content": "Пожалуйста, отключите одно из ваших устройств перед включением нового.", "pairing-maximum-number-reached-title": "Максимальное количество устройств достигнуто", - "pairing-new-installation-detected-content": "Обнаружено новое устройство.\nЧтобы правильно использовать устройства, важно выполнить связывание и включить их перед использованием.\nЧтобы осуществить связывание устройств, перейдите в раздел \"Устройства\" в настройках.", + "pairing-new-installation-detected-content": "Обнаружено новое устройство.\nДля того, чтобы правильно использовать устройства, важно выполнить связывание и включить их перед использованием.\nДля того, чтобы осуществить связывание устройств, перейдите в раздел «Устройства» в настройках.", "pairing-new-installation-detected-title": "Обнаружено новое устройство", "pairing-no-info": "Нет информации", - "pairing-please-set-a-name": "Пожалуйста, укажите имя устройства.", - "passphrase": "Фраза восстановления", + "pairing-please-set-a-name": "Пожалуйста, укажите название вашего устройства.", + "passphrase": "Парольная фраза", "password": "Пароль", "password_error1": "Пароли не совпадают.", - "password-placeholder2": "Подтвердите ваш пароль", + "password-description": "Не менее 6 символов. Ваш пароль защищает ваши ключи. Он нужен вам, чтобы разблокировать Status и выполнять транзакции.", + "password-placeholder2": "Подтвердите свой пароль", "paste": "Вставить", "paste-json": "Вставить JSON", "pay-to-chat": "Оплатить для чата", - "peer-content": "Устройство, подключенное к сети чатов Status. Каждый пользователь может представлять одного или нескольких пиров, в зависимости от их количества устройств.", + "peer-content": "Устройство, подключенное к сети чатов Status. Каждый пользователь может представлять один или несколько пиров, в зависимости от количества устройств.", "peer-title": "Пир", - "peers": "Peers", + "peers": "Пиры", "pending": "Ожидающие", "pending-confirmation": "Ожидание подтверждения...", - "permissions": "Права доступа", + "permissions": "Разрешения", "phone-e164": "Международный 1", "photos-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для фото, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Фотографии.", + "pin-changed": "6-значный код доступа был изменен", + "pin-code": "6-значный код доступа", + "pin-mismatch": "Неверный код доступа", "pin-retries-left": "Осталось {{number}} повторных попыток", - "preview-privacy": "Конфиденциальный режим предварительного просмотра", + "preference": "Предпочтение", + "preview-privacy": "Предварительный просмотр в режиме конфиденциальности", "privacy": "Конфиденциальность", "privacy-and-security": "Конфиденциальность и безопасность", + "privacy-policy": "Политика конфиденциальности", "private-key": "Приватный ключ", + "processing": "Минутку", "product-information": "Информация о продукте", "profile": "Профиль", "profile-details": "Детали профиля", "public-chat": "Публичный чат", - "public-chat-description": "Присоединяйтесь к публичным чатам по вашим интересам. Любой может начать новый чат.", + "public-chat-description": "Присоединяйтесь к публичным чатам по интересам. Любой может начать новый чат.", "public-chats": "Публичные чаты", "public-group-status": "Публичный", "public-group-topic": "Тема", "public-key": "Публичный ключ", "puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK и код привязки показаны", "puk-code": "PUK код", + "puk-code-explanation": "Если вы забудете свой 6-значный код доступа или неправильно введете его 3 раза, вам понадобится этот код для разблокировки карты.", "puk-mismatch": "PUK код не совпадает", "quiet-days": "{{quiet-days}} дней", "quiet-hours": "{{quiet-hours}} часов", + "re-encrypt-key": "Зашифруйте свои ключи повторно", "receive": "Получить", "receive-transaction": "Получить транзакцию", "recent": "Последние", @@ -728,20 +845,28 @@ "recipient-code": "Введите адрес получателя", "recipient-code-placeholder": "0x... или username.domain.eth", "recover": "Восстановить", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Восстановление Keycard мультиаккаунта с паролем не поддерживается", - "recover-with-keycard": "Восстановить с помощью Keycard", - "recovery-typo-dialog-description": "Если вы введете неправильные слова, вы создадите новую учетную запись вместо восстановления старой.", + "recover-key": "Доступ к существующим ключам", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Восстановление мультиаккаунта карты-ключа с помощью пароля не поддерживается", + "recover-with-keycard": "Восстановить с помощью карты-ключа Keycard", + "recovering-key": "Доступ к ключам...", + "recovery-confirm-phrase": "Подтвердите фразу восстановления", + "recovery-phrase": "Фраза восстановления", + "recovery-success-text": "Вам нужно будет создать новый код или пароль, чтобы повторно зашифровать свои ключи", + "recovery-typo-dialog-description": "Если вы введете неправильные слова, вы создадите новый мультиаккаунт вместо восстановления старого.", + "recovery-typo-dialog-title": "Эта фраза восстановления верна?", "remember-me": "Запомнить меня", + "remind-me-later": "Покажите мне это снова", "remove": "Удалить", "remove-from-chat": "Удалить из чата", "remove-from-contacts": "Удалить из контактов", "remove-from-contacts-text": "Удаляя пользователя из списка контактов, вы не скрываете от него адрес своего кошелька", "remove-network": "Удалить сеть", "remove-token": "Удалить токен", - "removed": "удален(а)", - "report-bug-email-template": "1. Описание проблемы \n (Опишите функцию, которую вы хотели бы, или кратко опишите ошибку и то, что вы сделали, что вы ожидали, и что на самом деле происходит. Разделы ниже) \n\n\n 2. Шаги для воспроизведения \n (Опишите, как мы можем повторить ошибку шаг за шагом.) \n -Открыть Status \n -... \n Шаг 3 и т.д.\n\n\n 3. Ожидаемое поведение \n (Опишите, что вы ожидали.) \n\n\n 4. Фактическое поведение \n (Опишите, что на самом деле произошло.) \n\n\n 5. Приложите скриншоты, которые могут показать проблему, пожалуйста \n", + "removed": "удалено", + "repeat-pin": "Повторите новый 6-значный код доступа", + "report-bug-email-template": "1. Описание проблемы \n(Опишите функцию, которую вы хотели бы, или кратко опишите ошибку и то, что вы сделали, что ожидали, и что на самом деле произошло. Разделы ниже) \n\n\n2. Шаги для воспроизведения \n(Опишите, как мы можем повторить ошибку шаг за шагом.) \n- Открыть Status \n- ... \n- Шаг 3 и т.д.\n\n\n3. Ожидаемое поведение \n(Опишите, что вы ожидали.) \n\n\n4. Фактическое поведение \n(Опишите, что на самом деле произошло.) \n\n\n5. Пожалуйста, приложите скриншоты, которые показывают проблему \n", "request-feature": "Запросить функцию", - "request-transaction": "Запрос транзакции", + "request-transaction": "Запросить транзакцию", "required-field": "Обязательное поле", "resend-message": "Отправить повторно", "reset-card": "Сбросить настройки карты", @@ -755,20 +880,20 @@ "save-password": "Сохранить пароль", "save-password-unavailable": "Установите код доступа на ваше устройство, чтобы сохранить пароль", "save-password-unavailable-android": "Сохранить пароль невозможно: устройство было подвергнуто рутингу (rooting) или не имеет необходимых функций безопасности.", - "scan-qr": "Сканировать QR", + "scan-qr": "Сканировать QR код", "scan-qr-code": "Сканировать QR код с адресом кошелька", "search": "Поиск", - "secret-keys-confirmation-text": "Они вам понадобится, чтобы продолжить использовать Keycard в случае потери вашего телефона.", + "secret-keys-confirmation-text": "Они вам понадобится, чтобы продолжить использовать карту-ключ Keycard в случае потери вашего телефона.", "secret-keys-confirmation-title": "Вы записали эти коды?", "security": "Безопасность", "see-details": "Смотрите подробности", "see-it-again": "ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЕ РАЗ", - "seed-phrase-content": "Набор удобных для чтения слов, случайно выбранных из списка стандарта BIP39 и используемых для восстановления или для доступа к вашему аккаунту Ethereum на других кошельках и устройствах. Также упоминается как «мнемоническая фраза», «фраза восстановления» или «резервная копия кошелька» в экосистеме криптовалют. Большинство криптовалютных приложений используют такой же стандарт для создания аккаунтов.", - "seed-phrase-title": "Мнемоническая фраза", + "seed-phrase-content": "Набор удобных для чтения слов, случайно выбранных из списка стандарта BIP39 и используемых для восстановления или доступа к вашему аккаунту Ethereum на других кошельках и устройствах. В экосистеме криптовалют он также упоминается как «мнемоническая фраза», «фраза восстановления» или «резервная копия кошелька». Большинство криптовалютных приложений используют такой же стандарт для создания аккаунтов.", + "seed-phrase-title": "Фраза восстановления", "select": "Выбрать", - "select-account": "Выбрать аккаунт", - "select-account-dapp": "Выберите аккаунт для использования с Dapps", - "select-account-first": "Выберите аккаунт", + "select-account": "Выберите аккаунт", + "select-account-dapp": "Выберите аккаунт, который вы хотите использовать с Dapps", + "select-account-first": "Сначала выберите аккаунт", "select-chat": "Выберите чат, чтобы начать обмен сообщениями", "selected": "Выбранные", "send-logs": "Сообщить об ошибке", @@ -778,37 +903,40 @@ "send-request-amount": "Сумма", "send-request-amount-max-decimals": "Максимальное количество знаков после запятой - {{asset-decimals}}", "send-request-unknown-token": "Неизвестный токен - {{asset}}", - "send-sending-to": "Кому {{recipient-name}}", + "send-sending-to": "кому {{recipient-name}}", "send-transaction": "Отправить транзакцию", - "sending": "Отправляется...", + "sending": "Отправка", "sent-at": "Отправить", "set-a-topic": "Создать тему", + "set-currency": "Установить валюту по умолчанию", "set-dapp-access-permissions": "Установить права доступа DApp", "settings": "Настройки", "share": "Поделиться", "share-address": "Поделиться адресом", "share-chat": "Поделиться чатом", - "share-dapp-text": "Попробуй этот DApp, который я использую в приложении Status: {{link}}", + "share-contact-code": "Поделиться своим кодом контакта", + "share-dapp-text": "Попробуйте это DApp, которое я использую в приложении Status: {{link}}", "share-link": "Поделиться ссылкой", "share-my-profile": "Поделиться моим профилем", "share-profile": "Поделиться профилем", "share-profile-link": "Поделиться ссылкой на профиль", - "share-public-chat-text": "Присоединяйся к публичному чату, который я использую в приложении Status: {{link}}", - "shared": "Отправлено", + "share-public-chat-text": "Присоединяйтесь к публичному чату в приложении Status: {{link}}", + "shared": "Общий", "sharing-copied-to-clipboard": "Скопировано", "sharing-copy-to-clipboard": "Скопировать", "sharing-share": "Поделиться...", "show-less": "Скрыть", - "show-more": "Читать дальше", - "show-qr": "Показать QR", + "show-more": "Показать больше", + "show-qr": "Показать QR код", "sign-and-send": "Подписать и отправить", + "sign-in": "Разблокировать", "sign-message": "Подписать сообщение", "sign-out": "Выход", - "sign-with": "Подписать с", + "sign-with": "Подписать с помощью", "sign-with-password": "Подписать с паролем", - "sign-you-in": "Вхожу в аккаунт...", + "sign-you-in": "Вход в систему...", "signing": "Подписание", - "signing-a-message": "Подписать сообщение", + "signing-a-message": "Подписание сообщения", "signing-phrase": "Фраза подписи", "something-went-wrong": "Что-то пошло не так", "soon": "Скоро", @@ -824,15 +952,15 @@ "status-confirmed": "Подтверждено", "status-hardwallet": "Status hardwallet", "status-keycard": "Status Keycard", - "status-not-sent-click": "Не отправлено", - "status-not-sent-tap": "Не отправлено. Нажмите для вариантов", + "status-not-sent-click": "Не подтверждено. Нажмите для вариантов", + "status-not-sent-tap": "Не подтверждено. Нажмите для вариантов", "status-pending": "В ожидании", "status-sent": "Отправлено", "status-tx-not-found": "Транзакция не найдена", "step-i-of-n": "Шаг {{step}} из {{number}}", "sticker-market": "Рынок стикеров", "storage": "Хранилище", - "submit": "Подтвердить", + "submit": "Отправить", "submit-bug": "Сообщить об ошибке", "success": "Успешно", "symbol": "Символ", @@ -841,23 +969,29 @@ "sync-settings": "Настройки синхронизации", "sync-synced": "Синхронизируется", "syncing-devices": "Синхронизация...", + "system": "Системный", "tag-was-lost": "Тег был потерян", "test-networks": "Тестовые сети", "text-input-disabled": "Пожалуйста, подождите...", "this-device": "Это устройство", + "this-device-desc": "Ваши ключи будут зашифрованы и будут надежно хранится на вашем устройстве", "this-is-you-signing": "Это ваша фраза подписи", "this-will-take-few-seconds": "Это займет несколько секунд", + "three-words-description": "Эти три слова доказывают, что транзакция безопасна.", + "three-words-description-2": "Вы должны видеть эти слова перед подписанием каждой транзакции. Если вы их не видите, отмените транзакцию и выйдите из системы.", "to": "Кому", "to-block": "Блокировать", - "to-encrypt-enter-password": "Чтобы зашифровать аккаунт, введите ваш пароль", + "to-enable-biometric": "Для того, чтобы включить {{bio-type-label}}, вы должны сохранить свой пароль на экране разблокировки", + "to-encrypt-enter-password": "Чтобы зашифровать аккаунт, пожалуйста, введите свой пароль", "to-see-this-message": "Чтобы увидеть это сообщение,", - "token-auto-validate-decimals-error": "Неверное количество знаков после запятой для токена {{symbol}} по адресу {{address}} - установлено в {{expected}} но обнаружено как {{actual}}", - "token-auto-validate-name-error": "Неправильное имя токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указано как {{expected}}, но определено как {{actual}}", - "token-auto-validate-symbol-error": "Неправильный символ токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указан как {{expected}}, но определен как {{actual}}", + "token-auto-validate-decimals-error": "Неверное количество знаков после запятой для токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указано как {{expected}}, но обнаружено как {{actual}}", + "token-auto-validate-name-error": "Неправильное имя токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указано как {{expected}}, но обнаружено как {{actual}}", + "token-auto-validate-symbol-error": "Неправильный символ токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указан как {{expected}}, но обнаружен как {{actual}}", "token-details": "Детали токена", + "topic-name-error": "Используйте только строчные буквы (от a до z), цифры и тире (-). Не используйте коды контакта", "transaction": "Транзакция", "transaction-declined": "Транзакция отклонена", - "transaction-description": "Пожалуйста, подождите как минимум 12 подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно", + "transaction-description": "Считайте, что это завершено после 12 подтверждений в сети.", "transaction-details": "Детали транзакции", "transaction-failed": "Не удалось выполнить транзакцию", "transaction-history": "История транзакций", @@ -865,7 +999,7 @@ "transaction-sent": "Транзакция отправлена", "transactions": "Транзакции", "transactions-filter-select-all": "Выбрать все", - "transactions-filter-title": "Фильтр истории", + "transactions-filter-title": "История фильтра", "transactions-history": "История транзакций", "transactions-history-empty": "В вашей истории еще нет транзакций", "transactions-load-more": "Загрузить больше", @@ -877,90 +1011,101 @@ "tribute-to-talk": "Награда за общение", "tribute-to-talk-add-friends": "Добавить друзей в контакты, чтобы разрешить чаты без оплаты награды за общение.", "tribute-to-talk-are-you-friends": "Вы друзья?", - "tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Запросить о добавлении в качестве контакта", - "tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " получил(а) оплату награды за общение с вами. Теперь вы можете безопасно общаться друг с другом.", - "tribute-to-talk-desc": "Монетизируйте свое внимание, требуя SNT от новых людей, чтобы начать чат", - "tribute-to-talk-disabled": "Функция \"Награда за общение\" отключена", + "tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Попросить добавить в качестве контакта", + "tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " получил(-а) оплату награды за общение с вами. Теперь вы можете безопасно общаться друг с другом.", + "tribute-to-talk-desc": "Монетизируйте свое внимание, требуя SNT от новых людей для начала общения", + "tribute-to-talk-disabled": "Функция «Награда за общение» отключена", "tribute-to-talk-disabled-note": "С этого момента новые люди могут начать с вами чат, не отправляя SNT.", - "tribute-to-talk-enabled": "У вас включена функция \"Награда за общение\".", + "tribute-to-talk-enabled": "У вас включена функция «Награда за общение».", "tribute-to-talk-finish-desc": "Отныне вы будете получать чаты только от контактов и людей, которые заплатили ", - "tribute-to-talk-learn-more-1": "Ваше время и внимание - ваши самые ценные активы. Функция \"Награда за общение\" позволяет вам установить количество SNT, необходимое новым людям, чтобы начать с вами чат.", + "tribute-to-talk-learn-more-1": "Ваше время и внимание – ваши самые ценные активы. Функция «Награда за общение» позволяет вам установить количество SNT, необходимое новым людям, чтобы начать с вами чат.", "tribute-to-talk-learn-more-2": "Любого, кого нет в вашем списке контактов, попросят заплатить, и вы сможете ответить, как только он это сделает.", "tribute-to-talk-learn-more-3": "Вы всегда можете отправить деньги обратно, но чтобы друзья могли с вами связаться, сначала добавьте их в качестве контакта.", - "tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Наше время и внимание - наши самые ценные активы. Функция \"Награда за общение\" позволяет вам связаться с новыми людьми в обмен на оплату в SNT.", - "tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Чтобы начать чат с кем-то, у кого включена функция \"Награда за общение\", просто оплатите необходимую сумму в SNT, и вы будете добавлены в качестве контакта.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Наше время и внимание – это наши самые ценные активы. Функция «Награда за общение» позволяет вам связываться с новыми людьми в обмен на оплату в SNT.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Чтобы начать чат с кем-то, у кого включена функция «Награда за общение», просто оплатите необходимую сумму в SNT, и вы будете добавлены в качестве контакта.", "tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Если вы их знаете, вы можете поделиться своим профилем за пределами Status, чтобы вас добавили в контакты бесплатно.", "tribute-to-talk-pending": "Оплата награды за общение ожидает подтверждения", "tribute-to-talk-pending-note": "Транзакция для оплаты награды за общение ожидает подтверждения в сети. Вы можете проверить её статус в истории транзакций", "tribute-to-talk-removing-note": "Отключение Награды за общение позволит новым людям начинать чат не посылая SNT. Для этого нужно осуществить транзакцию.", - "tribute-to-talk-set-snt-amount": "Установите количество SNT, необходимое новым людям для начала общения", + "tribute-to-talk-set-snt-amount": "Установите количество SNT, требуемое от новых людей для начала общения", "tribute-to-talk-signing": "Ожидание подписания транзакции", "tribute-to-talk-transaction-failed-note": "Транзакция не удалась, и ваши настройки Награды за общение не были изменены", "tribute-to-talk-tribute-received1": "Награда за общение получена. Вы и ", "tribute-to-talk-tribute-received2": " теперь контакты и можете безопасно общаться друг с другом.", "tribute-to-talk-you-require-snt": "Новые люди должны будут перевести SNT, чтобы начать чат.", "try-again": "Попробуйте снова", - "turn-nfc-description": "NFC на вашем устройстве отключён. Вы можете включить NFC в настройках", + "turn-nfc-description": "NFC на вашем устройстве отключена. Вы можете включить NFC в настройках", "turn-nfc-on": "Для продолжения включите NFC", "type": "Тип", "type-a-message": "Напишите сообщение...", "ulc-enabled": "ULC включен", "unable-to-read-this-code": "Не удалось прочитать этот код", - "unknown-status-go-error": "Неизвестная status-go ошибка", + "unblock-contact": "Разблокировать этого пользователя", + "unknown-status-go-error": "Неизвестная ошибка status-go", "unlock": "Разблокировать", "unpair-card": "Отменить привязку карты", - "unpaired-keycard-text": "Keycard, которую вы только что использовали, не привязана к этому телефону", - "unpaired-keycard-title": "Похоже, ваша карта была не привязана", + "unpair-card-confirmation": "Эта операция отключит карту от текущего устройства. Для авторизации требуется 6-значный код доступа. Вы хотите продолжить?", + "unpaired-keycard-text": "Карта-ключ Keycard, которую вы только что использовали, не привязана к этому телефону", + "unpaired-keycard-title": "Похоже, привязка вашей карты была потеряна", "update": "Обновить", "url": "URL-адрес", "usd-currency": "USD", + "use-valid-contact-code": "Пожалуйста, введите или отсканируйте действительный код контакта или имя пользователя", + "use-valid-contact-code-desktop": "Пожалуйста, введите действительный код контакта или имя пользователя", "user-not-found": "Пользователь не найден", - "validation-amount-invalid-number": "Сумма недействительна", - "validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. {{decimals}} - это максимальное допустимое количество знаков после запятой.", - "version": "Версия", + "validation-amount-invalid-number": "Сумма не является действительным числом", + "validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. {{decimals}} – это максимальное допустимое количество знаков после запятой.", + "version": "Версия приложения", "view-cryptokitties": "Посмотреть в CryptoKitties", "view-cryptostrikers": "Посмотреть в CryptoStrikers", "view-etheremon": "Посмотреть в Etheremon", "view-gitcoin": "Посмотреть в Gitcoin", - "view-profile": "Открыть профиль", + "view-profile": "Просмотреть профиль", "view-signing": "Посмотреть фразу подписи", "view-superrare": "Посмотреть в SuperRare", + "waiting-for-wifi": "Не в сети, ожидание Wi-Fi.", "waiting-for-wifi-change": "Изменить", - "waiting-to-sign": "Ожидание подписания транзакции", - "waku-enabled": "Waku активирован", - "wallet": "Кошелёк", + "waiting-to-sign": "Ожидание подписания транзакции...", + "waku-bloom-filter-mode": "Режим фильтра Waku bloom", + "waku-enabled": "Waku включен", + "wallet": "Кошелек", "wallet-address": "Адрес кошелька", "wallet-asset": "Актив", "wallet-assets": "Активы", - "wallet-choose-recipient": "Выбрать Получателя", - "wallet-collectibles": "Коллекции", + "wallet-backup-recovery-title": "Сделайте резервную копию вашей фразы восстановления", + "wallet-choose-recipient": "Выбрать получателя", + "wallet-collectibles": "Предметы коллекционирования", "wallet-insufficient-funds": "Недостаточно средств", "wallet-insufficient-gas": "Недостаточно ETH для газа", "wallet-invalid-address": "Недействительный адрес: \n {{data}}", "wallet-invalid-address-checksum": "Ошибка в адресе: \n {{data}}", "wallet-invalid-chain-id": "Несоответствующая сеть: \n {{data}} в то время как текущая цепочка {{chain}}", - "wallet-key-content": "Шестнадцатеричный адрес из 64 символов, основанный на стандарте Ethereum и начинающийся с \"0x\". Общедоступный адрес вашей учетной записи сообщается другим лицам, когда вы хотите принимать средства. Также называется «адрес Ethereum» или «адрес кошелька».", + "wallet-key-content": "Шестнадцатеричный адрес из 64 знаков, основанный на стандарте Ethereum и начинающийся с «0x». Общедоступный адрес вашего аккаунта сообщается другим лицам, когда вы хотите получить средства. Он также называется «адрес Ethereum» или «адрес кошелька».", "wallet-key-title": "Адрес аккаунта", + "wallet-manage-assets": "Управлять активами", "wallet-request": "Запрос", "wallet-send": "Отправить", - "wallet-send-min-wei": "Min 1 wei", + "wallet-send-min-wei": "Мин 1 wei", "wallet-settings": "Настройки кошелька", "wallet-total-value": "Общая стоимость", - "wallet-transaction-total-fee": "Комиссия", + "wallet-transaction-total-fee": "Итого комиссия", "wants-to-access-profile": "хочет получить доступ к вашему профилю", "warning": "Предупреждение", - "warning-message": "Извините, мы ограничиваем быструю посылку нескольких сообщений друг за другом для предотвращения спама. Пожалуйста, попробуйте снова через пару секунд.", - "watch-only": "Только для наблюдения", - "web-view-error": "ой, ошибка", - "welcome-blank-message": "Ваши чаты появятся здесь. Чтобы начать, нажмите ⊕ ", - "welcome-screen-text": "Настрой свой кошелёк, пригласи друзей в чат \n и просматривай популярные dapps!", + "warning-message": "Извините, мы ограничиваем быструю отправку нескольких сообщений друг за другом для предотвращения спама. Пожалуйста, попробуйте снова через пару секунд.", + "watch-only": "Только для просмотра", + "web-view-error": "Невозможно загрузить страницу", + "welcome-blank-message": "Ваши чаты появятся здесь. Чтобы начать новые чаты, нажмите кнопку ⊕", + "welcome-screen-text": "Настройте свой кошелек, пригласите друзей в чат \nи просматривайте популярные dapps!", + "welcome-to-status": "Добро пожаловать в Status!", + "welcome-to-status-description": "Настройте свой крипто-кошелек, пригласите друзей в чат и просмотрите децентрализованные приложения", "word-count": "Количество слов", "word-n": "Слово #{{number}}", + "word-n-description": "Чтобы проверить, правильно ли вы создали резервную копию фразы восстановления, введите слово # {{number}} выше.", "words-n": { - "zero": "ноль", - "one": "1 слово", - "few": "несколько", - "many": "много", + "zero": "слов", + "one": "слово", + "few": "{{count}} слова", + "many": "{{count}} слов", "other": "{{count}} слов" }, "write-down-and-store-securely": "Запишите коды\n и храните их в надежном месте.", @@ -968,8 +1113,8 @@ "wrong-card": "Неправильная карта", "wrong-card-text": "Вы используете карту, которая не соответствует выбранному вами мультиаккаунту. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", "wrong-contract": "Неправильный контракт", - "wrong-keycard-text": "Keycard, которую вы использовали, не привязана к этому телефону", - "wrong-keycard-title": "Похоже, вы используете \n неправильную карту", + "wrong-keycard-text": "Карта-ключ Keycard, которую вы использовали, не привязана к этому телефону", + "wrong-keycard-title": "Похоже, вы используете \nнеправильную карту-ключ", "wrong-password": "Неверный пароль", "wrong-word": "Неверное слово", "yes": "Да", @@ -977,9 +1122,15 @@ "you": "вы", "you-already-have-an-asset": "У вас уже есть актив {{value}}", "you-are-all-set": "Все готово!", - "you-can-change-account": "Вы можете изменить имя аккаунта и цвет на то, что вы хотите", + "you-are-all-set-description": "Теперь, если вы потеряете телефон, вы можете восстановить свой мультиаккаунт с помощью фразы восстановления.", + "you-can-change-account": "Вы можете изменить название и цвет аккаунта на тот, который хотите", "you-dont-have-stickers": "У вас еще нет стикеров", - "you-will-need-this-code": "Вам понадобится этот код, чтобы открыть Status и подписывать транзакции", + "you-will-need-this-code": "Вам понадобится этот код, чтобы открывать Status и подписывать транзакции", "you-will-start-from-scratch": "Вы начнете с нуля с новым набором ключей", - "your-keys": "Ваши ключи" + "your-contact-code": "Предоставление доступа разрешает этому DApp извлекать код контакта", + "your-data-belongs-to-you": "Если вы потеряете фразу восстановления, вы потеряете свои данные и средства", + "your-data-belongs-to-you-description": "Status не сможет помочь вам восстановить ваш мультиаккаунт, если вы потеряете свою фразу восстановления. Вы несете ответственность за безопасность своих данных, и резервное копирование фразы восстановления является лучшей гарантией.", + "your-keys": "Ваши ключи", + "your-recovery-phrase": "Ваша фраза восстановления", + "your-recovery-phrase-description": "Это ваша фраза восстановления. Она нужна для того, чтобы доказать, что это ваш кошелек. Вы можете ее увидеть только один раз! Запишите ее на бумаге и храните в надежном месте. Он понадобится вам, если вы потеряете или переустановите свой кошелек." } \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json index fecb77160d..74a125da09 100644 --- a/translations/zh.json +++ b/translations/zh.json @@ -337,6 +337,7 @@ "dismiss": "解雇", "done": "完成", "edit": "编辑", + "edit-group": "编辑群组", "edit-profile": "编辑个人资料", "empty-chat-description": "此聊天中还没有消息", "empty-chat-description-one-to-one": "您在这里发送的任何邮件都是加密的， 只能由您读取并", @@ -478,6 +479,7 @@ "group-chat": "群聊", "group-chat-admin": "管理员", "group-chat-admin-added": "** {{member}} **已成为管理员", + "group-chat-all-contacts-invited": "所有联系人已经在群组中", "group-chat-created": "** {{member}} **创建了群** {{name}} **", "group-chat-decline-invitation": "拒绝邀请", "group-chat-member-added": "已邀请** {{member}} **", @@ -599,6 +601,9 @@ "learn-more": "了解更多", "learn-more-about-keycard": "了解有关Keycard的更多信息", "leave": "离开", + "leave-chat": "退出聊天", + "leave-chat-confirmation": "您确定要退出聊天吗？", + "leave-confirmation": "退出聊天", "leave-group": "退群", "left": "剩余", "les-ulc": "LES \/ ULC", @@ -648,6 +653,7 @@ "other": "{{count}} 个成员" }, "members-active-none": "没有成员", + "members-count": "{{count}}名成员", "members-title": "成员", "message": "消息", "message-not-sent": "消息未发送", diff --git a/translations/zh_TW.json b/translations/zh_TW.json index 0257963537..133ce3eff1 100644 --- a/translations/zh_TW.json +++ b/translations/zh_TW.json @@ -337,6 +337,7 @@ "dismiss": "返回", "done": "完成", "edit": "編輯", + "edit-group": "编辑群组", "edit-profile": "編輯個人資料", "empty-chat-description": "聊天室中沒有任何訊息", "empty-chat-description-one-to-one": "您在此發送的所有訊息都是經過加密的，只有您和", @@ -478,6 +479,7 @@ "group-chat": "群組聊天", "group-chat-admin": "管理員", "group-chat-admin-added": "** {{member}} **已成為管理員", + "group-chat-all-contacts-invited": "所有联系人已经在群组中", "group-chat-created": "** {{member}} **新建了群組** {{name}} **", "group-chat-decline-invitation": "拒絕邀請", "group-chat-member-added": "** {{member}} **已受邀", @@ -599,6 +601,9 @@ "learn-more": "了解更多", "learn-more-about-keycard": "了解有關金鑰卡的更多訊息", "leave": "離開", + "leave-chat": "退出聊天", + "leave-chat-confirmation": "您确定要退出聊天吗？", + "leave-confirmation": "退出聊天", "leave-group": "退出群組", "left": "剩下", "les-ulc": "LES\/ULC", @@ -648,6 +653,7 @@ "other": "{{count}} 位成員" }, "members-active-none": "沒有成員", + "members-count": "{{count}}名成员", "members-title": "成員", "message": "留言", "message-not-sent": "留言未傳送",