From 5cc74b676cf300e487e7847e256aad4fb823c510 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jinho Jang Date: Tue, 20 Aug 2019 23:39:15 +0900 Subject: [PATCH] update Korean, Russian and Chinese translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Jakub Sokołowski --- translations/ko.json | 105 +++++++++++++++++++++-------------- translations/ru.json | 27 +++++++++ translations/zh_Hans_CN.json | 32 +++++++++++ 3 files changed, 123 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index d771642b56..92cbfd7d58 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -1,17 +1,23 @@ { "about-app": "앱 정보", - "about-key-storage-content": "스테이터스는 절대로 귀하의 개인키에 접근할 수 없습니다. 복구 구문을 안전하게 백업해주세요. 스마트폰을 잃어버려도 복구 구문을 통해 계정을 불러올 수 있습니다.", + "about-key-storage-content": "스테이터스는 절대로 사용자의 개인키에 접근할 수 없습니다. 복구 구문을 안전하게 백업해주세요. 스마트폰을 잃어버려도 복구 구문을 통해 계정을 불러올 수 있습니다.", "about-key-storage-title": "키 스토리지 정보", - "about-names-content": "스테이터스는 귀하의 신원을 안전하게 보관하도록 설계되었습니다. 귀하는 로컬에서 생성된 암호화 키 쌍을 얻게되며, 이 키 쌍은 귀하의 이름과 이미지를 인식할 수 있습니다. 아무도 귀하를 사칭할 수 없으며, 키를 공유하지 않는 한 아무도 귀하의 이름을 알 수 없습니다.", + "about-names-content": "스테이터스는 사용자의 신원을 안전하게 보관합니다. 사용자는 기기에서 생성된 암호화 키 쌍을 얻게되며, 이 키 쌍은 사용자의 이름과 이미지를 인식합니다. 아무도 사용자를 사칭하거나 이름을 알아낼 수 없습니다.", "about-names-title": "이름 정보", - "access-key": "액세스 키", + "access-key": "계정 불러오기", + "account-added": "계정 추가됨", + "account-color": "계정 색상", + "account-name": "계정 이름", "account-settings": "계정 설정", + "accounts": "계정", "active-online": "온라인", "active-unknown": "알 수 없음", "add": "추가", "add-a-status": "상태 메시지 추가...", "add-a-watch-account": "보기 전용 계정 추가", "add-account": "계정 추가", + "add-account-description": "모든 유형의 이더리움 계정을 스테이터스 지갑에 불러올 수 있습니다", + "add-account-incorrect-password": "비밀번호가 올바르지 않습니다. 앱 잠금을 해제하는데 사용하는 비밀번호를 입력해주세요.", "add-an-account": "계정 추가", "add-another-key": "다른 키 추가", "add-bootnode": "Bootnode 추가", @@ -38,7 +44,7 @@ "always-allow": "항상 허용", "amount": "수량", "amount-placeholder": "수량 입력...", - "and-you": "그리고 귀하", + "and-you": "그리고 사용자", "are-you-sure-description": "지금부터 복구 구문을 다시 확인할 수 없습니다", "are-you-sure?": "확실히 확인하셨습니까?", "ask-in-status": "질문 및 버그 신고", @@ -89,7 +95,7 @@ "browsing-open-in-android-web-browser": "웹 브라우저로 열기", "browsing-open-in-ios-web-browser": "웹 브라우저로 열기", "browsing-open-in-status": "스테이터스로 열기", - "browsing-site-blocked-description1": "이 주소에서 잠재적인 악성 활동을 발견했습니다. 귀하와 귀하의 지갑을 보호하기 위해 추가적인 탐색을 금지했습니다. \n\n 문제가 없다고 생각하시면, 저희에게 알려주시기 바랍니다", + "browsing-site-blocked-description1": "이 주소에서 잠재적인 악성 활동을 발견했습니다.사용자의 지갑을 보호하기 위해 추가적인 탐색을 금지했습니다. \n\n 문제가 없다고 생각하시면, 저희에게 알려주시기 바랍니다", "browsing-site-blocked-description2": " 오픈 채팅", "browsing-site-blocked-go-back": "돌아가기", "browsing-site-blocked-title": "이 사이트는 차단되었습니다", @@ -120,12 +126,13 @@ "chaos-unicorn-day": "카오스 유니콘 데이", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "채팅", + "chat-key": "채팅 키", "chat-name": "채팅 이름", "chat-send-eth": "{{amount}} ETH", "chat-settings": "채팅방 설정", "chats": "채팅", "check-your-recovery-phrase": "복구 구문 확인", - "choose-authentication-method": "귀하의 계정을 인증할 방법을 선택해주세요", + "choose-authentication-method": "계정을 인증할 방법을 선택해주세요", "choose-from-contacts": "연락처에서 선택하기", "clear": "지우기", "clear-history": "대화 내역 삭제", @@ -141,7 +148,7 @@ "command-requesting": "{{amount}} {{asset}} 요청", "command-sending": "출금 {{amount}} {{asset}}", "complete-exclamation": "완료!", - "complete-hardwallet-setup": "이 카드는 귀하의 계정 보안에 필수적입니다. 이 카드가 없으면 거래를 진행할 수 없습니다.", + "complete-hardwallet-setup": "이 카드는 사용자의 계정 보안에 필수적입니다. 이 카드가 없으면 거래를 진행할 수 없습니다.", "completed": "완료", "completing-card-setup": "카드 설정 완료", "confirm": "비밀번호 확인", @@ -313,8 +320,8 @@ "debug-enabled": "디버그 서버가 시작되었습니다! 같은 네트워크 상의 컴퓨터에서 *status-dev-cli scan*를 실행하여 디버그 서버를 확인하세요.", "decimals": "소수점 (Decimals)", "decryption-failed-confirm": "적용", - "decryption-failed-content": "귀하의 데이터를 처리 할 수 없습니다. '적용'으로 새 계정을 만들고 이전 데이터를 삭제해야할 수 있습니다. '취소'를 클릭하면 다시 시도합니다.", - "decryption-failed-title": "귀하의 데이터를 해독할 수 없습니다.", + "decryption-failed-content": "데이터를 처리 할 수 없습니다. '적용'으로 새 계정을 만들고 이전 데이터를 삭제해야할 수 있습니다. '취소'를 클릭하면 다시 시도합니다.", + "decryption-failed-title": "데이터를 해독할 수 없습니다.", "default": "기본 설정", "default-dapps-exchanges": "거래소", "default-dapps-fun-games": "게임", @@ -398,7 +405,7 @@ "ens-primary-username": "주 사용자 이름", "ens-register": "등록하기", "ens-registered": "지갑의 거래내역 섹션에서 진행 상황을 확인할 수 있습니다.", - "ens-registered-title": "좋습니다! \n거래가 완료되면 귀하의 이름이 등록됩니다.", + "ens-registered-title": "좋습니다! \n거래가 완료되면 이름이 등록됩니다.", "ens-registration-failed": "사용자 이름을 등록하려면, 다시 시도해주세요", "ens-registration-failed-title": "거래 실패", "ens-release-username": "사용자 이름 계약 해지", @@ -412,25 +419,26 @@ "ens-terms-point-10": "0x314159265dd8dbb310642f98f50c066173c1259b (ENS 레지스트리).", "ens-terms-point-2": "1년 후, 등록한 이름의 계약을 해지하고 보증금을 돌려받을 수 있습니다. 이름을 유지하기 위해 별도의 조치를 할 필요는 없습니다.", "ens-terms-point-3": "스테이터스가 컨트랙트를 업그레이드 하는 등으로 이용 약관을 변경하는 경우, 사용자는 남은 기간에 상관 없이 계약한 이름을 해지할 수 있습니다.", - "ens-terms-point-4": "계약 관리자는 귀하의 계약금에 접근 할 수 없습니다. 계약금은 등록된 주소로만 반환됩니다.", - "ens-terms-point-5": "귀하의 주소는 ENS 이름과 공개적으로 연동됩니다.", + "ens-terms-point-4": "계약 관리자는 사용자의 계약금에 접근 할 수 없습니다. 계약금은 등록된 주소로만 반환됩니다.", + "ens-terms-point-5": "사용자의 주소는 ENS 이름과 공개적으로 연동됩니다.", "ens-terms-point-6": "사용자 이름은 stateofus.eth 의 서브 도메인 노드로 생성되며, ENS 스마트 컨트랙트 이용 약관을 따릅니다.", - "ens-terms-point-7": "귀하는 귀하를 대신하여 SNT를 양도하는 계약을 승인합니다. 이는 트랜잭션에 전송 권한을 부여 할 때부터 유효합니다.", + "ens-terms-point-7": "사용자를 대신하여 SNT를 양도하는 계약을 승인합니다. 이는 트랜잭션에 전송 권한을 부여 할 때부터 유효합니다.", "ens-terms-point-8": "이러한 조항들은 다음 스마트 컨트랙트 주소에 의해 보장됩니다:", "ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ", "ens-terms-registration": "이름 등록 약관.", "ens-test-message": "안녕하세요", "ens-transaction-pending": "거래 대기 중...", "ens-understand": "지갑 주소가 내 사용자 이름에 공개적으로 연결됨을 이해했습니다.", - "ens-username-connected": "이 사용자 이름은 귀하가 소유하며, 귀하의 채팅 키와 연결되어 있습니다.", + "ens-username": "ENS 사용자 이름", + "ens-username-connected": "이 사용자 이름은 귀하가 소유하며, 채팅 키와 연결되어 있습니다.", "ens-username-hints": "최소 4자 이상이어야 하며, 알파벳 소문자 및 숫자만 가능합니다.", "ens-username-invalid": "문자와 숫자만 가능", - "ens-username-owned": "✓ 귀하가 이미 소유한 이름입니다.", + "ens-username-owned": "✓ 이미 소유한 이름입니다.", "ens-username-owned-continue": "계속하면 이 사용자 이름이 키와 연결됩니다.", "ens-username-registrable": "✓ 사용자 이름을 사용할 수 있습니다!", "ens-username-unregistrable": "이미 사용 중인 이름입니다 :(", "ens-usernames": "ENS 사용자 이름", - "ens-usernames-details": "다른 사용자가 쉽게 인식 할 수있는 범용적인 사용자 이름을 등록하세요", + "ens-usernames-details": "검색 가능한 아이디 등록", "ens-wallet-address": "지갑 주소", "ens-want-custom-domain": "이미 다른 도메인의 이름을 가지고 있습니다", "ens-want-domain": "stateofus.eth 도메인을 원합니다.", @@ -443,9 +451,9 @@ "ens-welcome-point-3-title": "연결 & 결제", "ens-welcome-point-4": "다음 단계에서 소유한 사용자 이름을 확인하고 추가 할 수 있습니다.", "ens-welcome-point-4-title": "이미 사용자 이름을 갖고 계신가요?", - "ens-your-username": "귀하의 사용자 이름", - "ens-your-usernames": "귀하의 사용자 이름", - "ens-your-your-name": "귀하의 ENS 이름", + "ens-your-username": "사용자 이름", + "ens-your-usernames": "사용자 이름", + "ens-your-your-name": "ENS 이름", "enter-12-words": "12 단어의 복구 구문을 입력하시고, 스페이스로 띄어 써주세요", "enter-address": "주소 입력", "enter-contact-code": "연락처 코드 또는 ENS 이름 입력", @@ -458,6 +466,7 @@ "enter-pin-description": "로그인을 위해 \n PIN을 입력해주세요", "enter-puk-code": "PUK 코드 입력", "enter-puk-code-description": "PIN이 차단되었습니다. \nPIN을 차단 해제하려면 PUK 코드를 입력하세요", + "enter-seed-phrase": "복구 구문 입력", "enter-url": "URL 입력", "enter-valid-public-key": "올바른 공개 키를 입력하거나 QR 코드를 스캔하세요", "enter-word": "단어 입력", @@ -510,7 +519,9 @@ "gas-price": "가스 가격", "gas-used": "가스 사용량", "generate-a-key": "키 생성", + "generate-a-new-account": "새 계정 생성", "generate-a-new-key": "신규 키 생성", + "generate-account": "계정 생성", "generate-new-key": "신규 키 생성", "generating-codes-for-pairing": "스테이터스 계정과 페어링 하기 위한 코드 생성.", "generating-keys": "키 생성 중 ...", @@ -537,7 +548,7 @@ "help": "도움말", "help-capitalized": "도움말", "help-center": "도움말 센터", - "here-is-your-signing-phrase": "귀하의 서명 문구로, 거래를 승인할 때 필요합니다. *이걸 적어두신 다음 안전한 곳에 보관하세요!*", + "here-is-your-signing-phrase": "서명 문구는 거래를 승인할 때 필요합니다. *문구를 적어서 안전한 곳에 보관하세요!*", "history": "히스토리", "hold-card": "카드를 휴대전화 뒷면에 위치해주세요", "home": "홈", @@ -559,25 +570,25 @@ "install": "설치", "install-the-extension": "확장 프로그램 설치", "intro-message1": "Status에 오신 것을 환영합니다!\n이 메시지를 탭하여 비밀번호를 설정하고 시작하세요!", - "intro-privacy-policy-note1": "스테이터스는 절대로 개인 정보를 수집, 공유 및 판매하지 않습니다. 게속 함으로써 다음에 동의합니다 ", + "intro-privacy-policy-note1": "스테이터스는 절대로 개인 정보를 수집, 공유 및 판매하지 않습니다. 계속 함으로써 다음에 동의합니다 ", "intro-privacy-policy-note2": "개인 정보 정책", "intro-text": "스테이터스는 분산웹으로 향하는 첫걸음입니다", "intro-text-description": "이더리움 블록체인에서 안전하게 채팅하고 거래하는 커뮤니티 플랫폼", "intro-text1": "이더리움 블록체인을 통해 안전하게 채팅하고 거래하는 오픈소스 플랫폼", - "intro-text2": "귀하의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 복구 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", - "intro-text3": "귀하의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 복구 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", + "intro-text2": "사용자의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 복구 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", + "intro-text3": "사용자의 계정이 설정되었습니다. 프로필의 복구 구문을 백업하는 것을 잊지 마세요", "intro-title1": "검열 없는 안전한 커뮤니케이션", "intro-title2": "안전한 암호화폐 지갑", "intro-title3": "탈중앙 앱", - "intro-wizard-text1": "귀하의 신원은 안전합니다. 귀하는 로컬로 생성되는 암호화 키 쌍을 얻습니다.", - "intro-wizard-text2": "이 이름은 귀하의 스테이터스 이름입니다. 이름은 추후 변경할 수 없습니다.", - "intro-wizard-text3": "귀한의 키는 로컬에 저장되며, 사본이 없습니다. 귀하만이 키에 접근 할 수 있습니다.", + "intro-wizard-text1": "사용자의 신원을 안전하게 지킵니다. 기기에서 암호화된 키 쌍을 생성합니다.", + "intro-wizard-text2": "아래에서 스테이터스 닉네임을 선택합니다. 닉네임은 변경할 수 없습니다.", + "intro-wizard-text3": "키는 기기에 저장되며 사본을 생성하지 않습니다. 사용자만이 키에 접근 할 수 있습니다.", "intro-wizard-text4": "키 보안 및 암호화", - "intro-wizard-text6": "지문 서명을 사용하여 트랜잭션을 안전하게 서명하고 진행할 수 있습니다", - "intro-wizard-text7": "스테이터스는 새 메시지에 대한 알림을 보낼 것입니다. 알림 설정은 프로필 설정에서 변경할 수 있습니다.", + "intro-wizard-text6": "지문 인식을 통해 트랜잭션을 안전하게 서명하고 진행할 수 있습니다", + "intro-wizard-text7": "새 메시지에 대한 알림을 수신합니다. 알림 설정은 프로필 설정에서 변경할 수 있습니다.", "intro-wizard-title-alt4": "비밀번호 만들기", "intro-wizard-title-alt5": "비밀번호 확인", - "intro-wizard-title1": "키 가져오기", + "intro-wizard-title1": "키 생성하기", "intro-wizard-title2": "키와 이름 설정", "intro-wizard-title3": "키 스토리지 선택", "intro-wizard-title4": "6자리 코드 만들기", @@ -598,7 +609,7 @@ "is-typing": "이(가) 입력 중입니다", "join-group-chat": "그룹 참여", "join-group-chat-description": "{{username}} 님이 {{group-name}} 그룹에 초대", - "joined-group-chat-description": "귀하는 {{username}} 님의 초대로 {{group-name}} 에 입장했습니다", + "joined-group-chat-description": "{{username}} 님의 초대로 {{group-name}} 에 입장했습니다", "key": "키", "keycard": "키카드", "keycard-applet-install-instructions": "애플릿을 설치하려면 https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation 를 확인해주세요", @@ -629,7 +640,7 @@ "keycard-recovery-intro-header": "키카드에 저장된 키 복구", "keycard-recovery-intro-text": "이전에 키카드를 활용하여 키를 생성했고 이 기기에서 그 키를 다시 사용하려는 경우", "keycard-recovery-no-key-header": "복구할 대상이\n없습니다", - "keycard-recovery-no-key-text": "귀하의 키카드에는 키가 저장되어 있지 않습니다. 새로운 키를 생성하고 키카드에 저장해주세요", + "keycard-recovery-no-key-text": "이 키카드에는 키가 저장되어 있지 않습니다. 새로운 키를 생성하고 키카드에 저장해주세요", "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "시드 구문 확인", "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "복구구문은 이번 한 번만 확인할 수 있습니다. 기기를 분실한 경우에 따로 시드 문구를 메모하지 않았다면, 관련된 키 또는 자산에 접근할 수 없게 됩니다.", "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "시드 구문을 모두 메모하셨나요?", @@ -731,6 +742,8 @@ "multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "문제가 발생했습니다!", "multiaccount-not-listed": "리스트에 없는 계정", "multiaccount-not-listed-text": "이 카드의 계정은 스마트폰에 존재하지 않습니다. 이 새로운 계정으로 로그인 하시겠습니까?", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "12, 15, 18, 21 또는 24 단어를 입력해주세요.\n단어를 한 칸씩 띄어써서 구분해야 합니다.", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "복구 구문 입력", "mute-notifications": "알림 비활성화", "name": "이름", "name-description": "프로필에서 언제든지 변경할 수 있습니다.", @@ -772,7 +785,7 @@ "no-messages-yet": "메시지 없음", "no-more-participants-available": "더 이상 참여자를 추가 할 수 없습니다", "no-multiaccount-on-card": "이 카드에 계정이 존재하지 않습니다", - "no-multiaccount-on-card-text": "귀하가 사용 중인 카드에는 계정이 존재하지 않습니다. 올바른 카드로 다시 시도해주세요.", + "no-multiaccount-on-card-text": "사용 중인 카드에는 계정이 존재하지 않습니다. 올바른 카드로 다시 시도해주세요.", "no-pairing-on-device": "이 기기에 카드가 페어링 되지 않았습니다", "no-pairing-slots-available": "이용 가능한 페어링 슬롯이 없습니다. 이미 카드로 페어된 기기의 페어링을 해제해주세요", "no-recent-chats": "홈 화면에 최근 대화 및 디앱 히스토리가 저장됩니다. 시작하려면 플러스 (+) 버튼을 터치하십시오.", @@ -787,7 +800,7 @@ "none": "없음", "not-applicable": "서명되지 않은 거래에 사용할 수 없음", "not-implemented": "!구현되지 않음", - "not-keycard-text": "귀하가 사용한 카드는 키카드가 아닙니다. 이 기능은 키카드를 구입해야 사용할 수 있습니다.", + "not-keycard-text": "사용한 카드는 키카드가 아닙니다. 이 기능은 키카드를 구입해야 사용할 수 있습니다.", "not-keycard-title": "키카드가 아님", "not-specified": "지정되지 않음", "notifications": "알림", @@ -834,7 +847,7 @@ "passphrase": "패스 구문", "password": "비밀번호", "password_error1": "비밀번호가 일치하지 않습니다.", - "password-description": "앱을 열고 거래를 확인하려면 비밀번호가 필요합니다.", + "password-description": "최소 6자리의 비밀번호를 생성해주세요. 비밀번호는 스테이터스 앱을 사용하고 거래를 확인하기 위해 필요합니다.", "password-placeholder": "최소 6자 이상", "password-placeholder2": "비밀번호 확인", "paste": "붙여넣기", @@ -882,6 +895,7 @@ "qr-code-public-key-hint": "이 코드를 공유하여 다른 사람과 채팅을 시작할 수 있습니다", "quiet-days": "{{quiet-days}} 일", "quiet-hours": "{{quiet-hours}} 시간", + "re-encrypt-key": "키 재암호화", "ready-to-import-keycard-multiaccount": "키카드 계정을 가져올 준비가되었습니다", "receive": "입금하기", "receive-transaction": "입금", @@ -898,14 +912,18 @@ "recover-multiaccount-warning": "이 계정을 가져오면 지갑 정보가 노출됩니다.", "recover-password-invalid": "계정이 확인되었으나 비밀번호가 일치하지 않습니다", "recover-password-too-short": "비밀번호가 너무 짧습니다", + "recover-with-keycard": "키카드로 불러오기", "recovering-key": "키 복구 중 ...", "recovery-confirm-phrase": "구문 확인", "recovery-phrase": "복구 구문", "recovery-phrase-invalid": "복구 구문이 올바르지 않습니다.", "recovery-phrase-unknown-words": "일부 단어의 철자가 잘못되었습니다", + "recovery-phrase-wrong-length": "입력 한 문구에 12, 15, 18, 21 또는 24 번째의 단어가 있는지 확인해주세요.", + "recovery-success-text": "새로운 코드를 생성하거나 키를 암호화 해야합니다.", "recovery-typo-dialog-description": "잘못된 단어를 입력하면, 이전 계정를 복구하는 대신 새 계정을 만듭니다.", "recovery-typo-dialog-title": "구문이 정확합니까?", "remaining-steps": "나머지 단계", + "remember-me": "기억하기", "remind-me-later": "나중에 알림", "remove": "제거", "remove-from-chat": "채팅에서 내보내기", @@ -936,7 +954,7 @@ "save": "저장", "save-password": "로그아웃 할 때까지 자동 로그인", "save-password-unavailable": "비밀번호를 저장하기 위해 디바이스 패스코드를 설정하십시오", - "save-password-unavailable-android": "비밀번호 저장을 사용할 수 없습니다. 귀하의 기기가 루트이거나, 필요한 보안 기능이 없을 수 있습니다.", + "save-password-unavailable-android": "비밀번호 저장을 사용할 수 없습니다. 사용자의 기기가 루트이거나, 필요한 보안 기능이 없을 수 있습니다.", "scan-qr": "QR코드 스캔", "scan-qr-code": "지갑주소 QR 코드 스캔", "search": "검색", @@ -1035,7 +1053,7 @@ "status-not-sent-tap": "전송 실패. 옵션을 선택하세요", "status-not-sent-without-tap": "", "status-pending": "대기 중", - "status-prompt": "상태 메시지를 설정하세요. #해시태그를 사용하여 다른 사람이 귀하를 찾는 것을 도울 수 있습니다.", + "status-prompt": "상태 메시지를 설정하세요. #해시태그를 사용하여 다른 사람이 나를 쉽게 찾을 수 있습니다", "status-seen": "읽음", "status-seen-by-everyone": "모두 읽음", "status-sending": "보내는 중...", @@ -1063,12 +1081,13 @@ "text-input-disabled": "잠시만 기다려주세요...", "this-device": "이 기기", "this-device-desc": "키는 암호화되어 안전하게 저장됩니다", - "this-is-you-signing": "이것은 귀하의 서명 구문입니다", + "this-is-you-signing": "사용자의 서명 구문입니다", "this-will-take-few-seconds": "이 작업은 몇 초가 소요됩니다", "three-words-description": "거래에 서명하기 전에 이 3 단어를 확인해야 합니다", "three-words-description-2": "다른 거래 구문이 표시되면, 거래를 취소하고 로그아웃하세요.", "to": "받는 분", "to-block": "차단", + "to-encrypt-enter-password": "계정을 암호화하려면 비밀번호를 입력해주세요", "to-see-this-message": "메시지 열람을 위해", "token-auto-validate-decimals-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 자릿수가 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅 되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.", "token-auto-validate-name-error": "{{symbol}} 토큰 주소 {{address}} 의 이름이 잘못 되었습니다. {{expected}} (으)로 세팅 되었으나 {{actual}} 로 감지되었습니다.", @@ -1225,27 +1244,31 @@ "welcome-to-status-description": "시작하려면 플러스 (+) 버튼을 터치하십시오.", "word-n": "{{number}}번째 단어", "word-n-description": "복구 구문을 정확히 백업했는지 확인하기 위해, {{number}}번째 단어를 입력해주세요.", + "words-n": { + "other": "단어" + }, "write-down-and-store-securely": "백업하여 안전하게 보관하십시오", "wrong-address": "잘못된 주소", "wrong-card": "잘못된 카드", - "wrong-card-text": "귀하가 선택한 계정에 해당하지 않는 카드를 사용하셨습니다. 다시 시도해주세요.", + "wrong-card-text": "선택한 계정에 해당하지 않는 카드를 사용하셨습니다. 다시 시도해주세요.", "wrong-contract": "잘못된 컨트랙트", "wrong-keycard-text": "사용한 키카드가 이 기기와 연동되어있지 않습니다", "wrong-keycard-title": "잘못된 키카드를\n사용했습니다", "wrong-password": "잘못된 비밀번호", "wrong-word": "잘못된 비밀번호", "yes": "예", - "You": "귀하", - "you": "귀하", + "You": "사용자", + "you": "사용자", "you-already-have-an-asset": "이미 {{value}} 자산을 가지고 있습니다", "you-are-all-set": "설정이 완료되었습니다!", "you-are-all-set-description": "이제 스마트폰을 분실 한 경우, 복구 구문을 사용하여 계정과 지갑을 복원 할 수 있습니다.", + "you-can-change-account": "계정 이름과 색상을 원하는대로 변경할 수 있습니다", "you-dont-have-stickers": "아직 이모티콘이 없습니다", "you-will-need-this-code": "스테이터스 및 거래 서명을 위해 이 코드가 필요합니다", "your-contact-code": "디앱에 접근 권한을 부여하여 연락처 코드를 검색합니다", "your-data-belongs-to-you": "복구 구문을 잃어 버리면 데이터와 자산을 분실하게 됩니다", "your-data-belongs-to-you-description": "스테이터스는 사용자가 복구 구문을 잃어버릴 경우, 계정을 복구하는 것을 도와드릴 수 없습니다. 데이터 보안을 위해 복구 구문을 따로 백업해 두시는 것을 권장합니다.", "your-recovery-phrase": "복구 구문", - "your-recovery-phrase-description": "위 12단어가 귀하의 복구 구문입니다. 이 구문은 귀하의 지갑을 증명하기 위해 반드시 필요하며, 이번 한번만 확인할 수 있습니다. 지갑을 분실하거나 재설치하는 경우 반드시 필요하므로 안전한 장소에 보관하세요.", + "your-recovery-phrase-description": "위 12단어가 사용자의 복구 구문입니다. 이 구문은 사용자의 지갑을 증명하기 위해 반드시 필요하며, 이번 한번만 확인할 수 있습니다. 지갑을 분실하거나 재설치하는 경우 반드시 필요하므로 안전한 장소에 보관하세요.", "your-wallets": "내 지갑" } diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json index 0513f1b376..5b0db3a94c 100644 --- a/translations/ru.json +++ b/translations/ru.json @@ -5,13 +5,19 @@ "about-names-content": "Ваша личность защищена и конфиденциальна. Вы получаете локально сгенерированную криптографическую пару ключей. Имя пользователя и изображение созданы на основе этих ключей. Они уникальны. Никто не сможет притвориться вами. Никто не увидит ваше имя, если вы его не укажете.", "about-names-title": "Об именах", "access-key": "Ключ доступа", + "account-added": "Аккаунт добавлен", + "account-color": "Цвет аккаунта", + "account-name": "Имя аккаунта", "account-settings": "Настройки аккаунта", + "accounts": "Аккаунты", "active-online": "В сети", "active-unknown": "Неизвестно", "add": "Добавить", "add-a-status": "Добавить статус...", "add-a-watch-account": "Добавить аккаунт только для просмотра", "add-account": "Добавить аккаунт", + "add-account-description": "Вы можете импортировать любой тип учетной записи Ethereum, чтобы добавить ее в свой кошелек Status.", + "add-account-incorrect-password": "Неверный пароль. Введите пароль, который вы используете, чтобы зайти в приложение.", "add-an-account": "Добавить аккаунт", "add-another-key": "Добавить еще один ключ", "add-bootnode": "Добавить bootnode", @@ -124,6 +130,7 @@ "chaos-unicorn-day": "День хаоса", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "Чат", + "chat-key": "Ключ чата", "chat-name": "Имя чата", "chat-send-eth": "{{amount}} ETH", "chat-settings": "Настройки чата", @@ -446,6 +453,7 @@ "ens-test-message": "Привет", "ens-transaction-pending": "Транзакция в ожидании подтверждения...", "ens-understand": "Я понимаю, что мой адрес кошелька будет публично связан с моим именем пользователя.", + "ens-username": "Имя пользователя ENS", "ens-username-connected": "Это имя пользователя принадлежит вам и связано с вашим кодом контакта.", "ens-username-hints": "Как минимум 4 символа. Только латинские буквы, цифры и строчные буквы", "ens-username-invalid": "Только буквы и цифры", @@ -482,6 +490,7 @@ "enter-pin-description": "Введите свой PIN для входа \n в мультиаккаунт", "enter-puk-code": "Введите PUK код", "enter-puk-code-description": "PIN был заблокирован. \n Пожалуйста, введите PUK код, чтобы разблокировать PIN.", + "enter-seed-phrase": "Ввести фразу восстановления", "enter-url": "Введите URL-адрес", "enter-valid-public-key": "Введите валидный публичный ключ или сканируйте QR-код", "enter-word": "Введите слово", @@ -534,7 +543,9 @@ "gas-price": "Цена на Газ", "gas-used": "Использованный Газ", "generate-a-key": "Сгенерировать ключ", + "generate-a-new-account": "Создать новый аккаунт", "generate-a-new-key": "Сгенерировать новый ключ", + "generate-account": "Создать аккаунт", "generate-new-key": "Сгенерировать новый ключ", "generating-codes-for-pairing": "> Скачивание программного обеспечения на карту\n> Генерация кодов разблокирования и привязки", "generating-keys": "Генерация ключей...", @@ -763,6 +774,8 @@ "multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "Возникла проблема!", "multiaccount-not-listed": "Мультиаккаунта нет в списке", "multiaccount-not-listed-text": "Мультиаккаунта на этой карте нет в списке на вашем телефоне. Хотите войти используя этот новый мультиаккаунт?", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Введите 12, 15, 18, 21 или 24 слова. \n Ожидается, что слова будет разделять один пробел.", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Введите свою фразу восстановления", "mute-notifications": "Отключить звук в уведомлениях", "name": "Имя", "name-description": "Это всегда можно изменить в вашем профиле.", @@ -914,6 +927,7 @@ "qr-code-public-key-hint": "Поделитесь этим кодом, чтобы начать общение", "quiet-days": "{{quiet-days}} дней", "quiet-hours": "{{quiet-hours}} часов", + "re-encrypt-key": "Повторно зашифруйте ваш ключ", "ready-to-import-keycard-multiaccount": "Мы готовы импортировать keycard мультиаккаунт", "receive": "Получить", "receive-transaction": "Получить транзакцию", @@ -930,14 +944,18 @@ "recover-multiaccount-warning": "Информация о вашем кошельке будет открыта при импорте этого мультиаккаунта.", "recover-password-invalid": "Этот мультиаккаунт уже существует, но пароли не совпадают", "recover-password-too-short": "Пароль слишком короткий", + "recover-with-keycard": "Восстановить с помощью Keycard", "recovering-key": "Восстановление ключа ...", "recovery-confirm-phrase": "Подтвердить фразу", "recovery-phrase": "Фраза восстановления", "recovery-phrase-invalid": "Фраза восстановления недействительна.", "recovery-phrase-unknown-words": "В некоторых словах могут быть допущены ошибки", + "recovery-phrase-wrong-length": "Убедитесь, что введенная вами фраза содержит 12, 15, 18, 21 или 24 слова.", + "recovery-success-text": "Вам нужно будет создать новый код или пароль, чтобы повторно зашифровать ваш ключ", "recovery-typo-dialog-description": "Если вы введете неправильные слова, вы создадите новую учетную запись вместо восстановления старой.", "recovery-typo-dialog-title": "Эта фраза корректна?", "remaining-steps": "Оставшиеся шаги", + "remember-me": "Запомнить меня", "remind-me-later": "Напомнить мне позже", "remove": "Удалить", "remove-from-chat": "Удалить из чата", @@ -1101,6 +1119,7 @@ "three-words-description-2": "Если вы видите другую комбинацию слов, отмените транзакцию и выйдите из системы.", "to": "Кому", "to-block": "Блокировать", + "to-encrypt-enter-password": "Чтобы зашифровать аккаунт, введите ваш пароль", "to-see-this-message": "Чтобы увидеть это сообщение,", "token-auto-validate-decimals-error": "Неверное количество знаков после запятой для токена {{symbol}} по адресу {{address}} - установлено в {{expected}} но обнаружено как {{actual}}", "token-auto-validate-name-error": "Неправильное имя токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указано как {{expected}}, но определено как {{actual}}", @@ -1257,6 +1276,13 @@ "welcome-to-status-description": "Здесь вы можете общаться в безопасных и конфиденциальных чатах, а также использовать распределенные приложения.", "word-n": "Слово #{{number}}", "word-n-description": "Для проверки правильности записанной фразы восстановления, введите слово #{{number}} выше.", + "words-n": { + "zero": "ноль", + "one": "1 слово", + "few": "несколько", + "many": "много", + "other": "{{count}} слов" + }, "write-down-and-store-securely": "Запишите коды\n и храните их в надежном месте.", "wrong-address": "Неправильный адрес", "wrong-card": "Неправильная карта", @@ -1272,6 +1298,7 @@ "you-already-have-an-asset": "У вас уже есть актив {{value}}", "you-are-all-set": "Все готово!", "you-are-all-set-description": "Теперь если вы потеряете свой телефон, вы сможете восстановить ваш мультиаккаунт с помощью фразы восстановления.", + "you-can-change-account": "Вы можете изменить имя аккаунта и цвет на то, что вы хотите", "you-dont-have-stickers": "У вас еще нет стикеров", "you-will-need-this-code": "Вам понадобится этот код, чтобы открыть Status и подписывать транзакции", "your-contact-code": "Предоставление доступа разрешает этому DApp прочитать ваш код контакта", diff --git a/translations/zh_Hans_CN.json b/translations/zh_Hans_CN.json index a4c4586de7..03cf3758de 100644 --- a/translations/zh_Hans_CN.json +++ b/translations/zh_Hans_CN.json @@ -5,13 +5,19 @@ "about-names-content": "您的身份在设计上是安全且私密的。您将获得本地生成的加密密钥对。名称和图像是此秘钥的可视形式。它们很独特。没有人能假装成你。除非你提供名称，否则没有人看到你的名称。", "about-names-title": "关于名称", "access-key": "访问密钥", + "account-added": "帐户已添加", + "account-color": "账户颜色", + "account-name": "帐户名称", "account-settings": "帐号设定", + "accounts": "帐户", "active-online": "在线", "active-unknown": "未知", "add": "添加", "add-a-status": "添加状态...", "add-a-watch-account": "添加一个观察帐户", "add-account": "添加帐号", + "add-account-description": "您可以导入任何类型的以太坊帐户，将其添加到你的Status钱包", + "add-account-incorrect-password": "密码不正确。输入用于解锁应用程序的密码。", "add-an-account": "添加一个帐号", "add-another-key": "添加另一个密钥", "add-bootnode": "添加引导节点", @@ -46,6 +52,7 @@ "authorize": "授权", "available": "可用", "available-participants": { + "one": "", "other": "你可以选择{{count}} 参与者。" }, "back": "返回", @@ -120,6 +127,7 @@ "chaos-unicorn-day": "混乱独角兽日", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀！", "chat": "聊天", + "chat-key": "聊天密钥", "chat-name": "聊天名称", "chat-send-eth": "{{amount}} ETH", "chat-settings": "对话设置", @@ -160,6 +168,7 @@ "contact-already-added": "已添加该联系人", "contact-code": "联系码", "contact-s": { + "one": "", "other": "联系人" }, "contacts": "联系人", @@ -297,15 +306,19 @@ "datetime-ago": "前", "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}", "datetime-day": { + "one": "", "other": "天" }, "datetime-hour": { + "one": "", "other": "小时" }, "datetime-minute": { + "one": "", "other": "分钟" }, "datetime-second": { + "one": "", "other": "秒" }, "datetime-today": "今天", @@ -422,6 +435,7 @@ "ens-test-message": "嘿", "ens-transaction-pending": "交易待确定......", "ens-understand": "我明白我的钱包地址将公开连接到我的用户名。", + "ens-username": "ENS用户名", "ens-username-connected": "此用户名归您所有，并与您的聊天密钥相关联。", "ens-username-hints": "至少 4 个字符。仅限拉丁字母、数字和小写字母。", "ens-username-invalid": "只限字母和数字", @@ -458,6 +472,7 @@ "enter-pin-description": "输入您的PIN码并登录\n到您的帐户", "enter-puk-code": "输入PUK码", "enter-puk-code-description": "PIN码已锁定。 \n请输入PUK码以解锁PIN码。", + "enter-seed-phrase": "输入助记词", "enter-url": "输入网址", "enter-valid-public-key": "请输入一个有效的公钥或扫描二维码", "enter-word": "输入单词", @@ -510,7 +525,9 @@ "gas-price": "Gas 价格", "gas-used": "使用的 Gas", "generate-a-key": "生成一个新密钥", + "generate-a-new-account": "生成一个新帐户", "generate-a-new-key": "生成一个新密钥", + "generate-account": "生成帐户", "generate-new-key": "生成一个新密钥", "generating-codes-for-pairing": "正在生成与您的Status帐户配对的代码。", "generating-keys": "正在生成密钥......", @@ -689,9 +706,11 @@ "manage-permissions": "管理权限", "maybe-later": "请稍后", "members": { + "one": "", "other": "{{count}} 个成员" }, "members-active": { + "one": "", "other": "{{count}} 个成员" }, "members-active-none": "没有成员", @@ -731,6 +750,8 @@ "multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "出现问题！", "multiaccount-not-listed": "帐户不在列表中", "multiaccount-not-listed-text": "此卡上的帐户未在手机列表中。您想使用这个新帐户登录吗？", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "输入12,15,18,21或24个单词。 \n用单个空格分隔单词。", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "输入您的助记词", "mute-notifications": "静音通知", "name": "名称", "name-description": "随时在您的个人资料中更改此内容。", @@ -882,6 +903,7 @@ "qr-code-public-key-hint": "共享此代码开始聊天", "quiet-days": "{{quiet-days}}天", "quiet-hours": "{{quiet-hours}}小时", + "re-encrypt-key": "重新加密密钥", "ready-to-import-keycard-multiaccount": "我们准备导入keycard帐户", "receive": "接收", "receive-transaction": "接收交易", @@ -898,14 +920,18 @@ "recover-multiaccount-warning": "导入此帐户将公开您的钱包信息。", "recover-password-invalid": "此多帐号已存在, 但密码不匹配", "recover-password-too-short": "密码太短", + "recover-with-keycard": "使用Keycard恢复", "recovering-key": "正在恢复密钥...", "recovery-confirm-phrase": "确认密码", "recovery-phrase": "恢复短语", "recovery-phrase-invalid": "助记词无效", "recovery-phrase-unknown-words": "某些单词可能拼写错误", + "recovery-phrase-wrong-length": "请确保您输入的短语有12,15,18,21或24个单词。", + "recovery-success-text": "您必须创建新的代码或密码才能重新加密密钥", "recovery-typo-dialog-description": "如果输入错误的单词，您将创建一个新帐号，而不是恢复旧帐号。", "recovery-typo-dialog-title": "此助记词正确吗？", "remaining-steps": "剩余步骤", + "remember-me": "记住我的选择", "remind-me-later": "请稍后提示我", "remove": "删除", "remove-from-chat": "从聊天中删除", @@ -1069,6 +1095,7 @@ "three-words-description-2": "如果您看到不同的组合, 请取消交易并注销。", "to": "到", "to-block": "屏蔽", + "to-encrypt-enter-password": "请输入密码以对您的账户加密", "to-see-this-message": "查看此消息，", "token-auto-validate-decimals-error": "地址{{address}}中的代币 {{symbol}}小数位错误 - 设置为{{expected}}但检测为{{actual}}", "token-auto-validate-name-error": "地址{{address}}中的代币 {{symbol}}名称错误 - 设置为{{expected}}但检测为{{actual}}", @@ -1225,6 +1252,10 @@ "welcome-to-status-description": "点按加号（+）按钮即可开始使用", "word-n": "字＃ {{number}}", "word-n-description": "为了确认您是否正确备份助记词，请在上方输入单词 #{{number}} 。", + "words-n": { + "one": "1个单词", + "other": "{{count}} 个单词" + }, "write-down-and-store-securely": "写下来并安全的存储起来", "wrong-address": "错误的地址", "wrong-card": "错误的卡片", @@ -1240,6 +1271,7 @@ "you-already-have-an-asset": "您已拥有资产{{value}}", "you-are-all-set": "你已完成所有设置", "you-are-all-set-description": "现在，如果您丢失了手机，则可以使用助记词恢复您的帐号和钱包。", + "you-can-change-account": "您可以根据自己的喜好更改帐户的名称和颜色", "you-dont-have-stickers": "你还没有任何贴纸", "you-will-need-this-code": "您需要此密码才能启用应用程序并确认交易。", "your-contact-code": "授予此DApp访问权限以查看您的联系人代码",