diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index efe07cb434..7bcf721e18 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -663,7 +663,7 @@
     "mobile-network-go-to-settings": "Go to settings",
     "mobile-network-settings": "Mobile data",
     "mobile-network-sheet-configure": "You can configure syncing in more \ndetail in",
-    "mobile-network-sheet-offline": "Offline, waiting for Wi-Fi",
+    "mobile-network-sheet-offline": "No Wi-fi, message syncing disabled.",
     "mobile-network-sheet-offline-details": "Syncing using mobile network is off",
     "mobile-network-sheet-remember-choice": "Remember my choice",
     "mobile-network-sheet-settings": "settings",
@@ -1052,8 +1052,8 @@
     "view-profile": "View profile",
     "view-signing": "View signing phrase",
     "view-superrare": "View in SuperRare",
-    "waiting-for-wifi": "Offline, waiting for Wi-Fi.",
-    "waiting-for-wifi-change": "Change",
+    "waiting-for-wifi": "No Wi-fi, message syncing disabled.",
+    "waiting-for-wifi-change": "Settings",
     "waiting-to-sign": "Waiting to sign transaction...",
     "wallet": "Wallet",
     "wallet-asset": "Asset",