CopyyCatt
Andrey Shovkoplyas
parent
4ccc1dcbc4
commit
052647edac
|
|
@ -0,0 +1,314 @@
|
|||
(ns status-im.translations.he)
|
||||
|
||||
(def translations
|
||||
{
|
||||
;common
|
||||
:members-title "חבר"
|
||||
:not-implemented "!עדיין לא יושם"
|
||||
:chat-name "שם הצ'אט"
|
||||
:notifications-title "התראות וצלילים"
|
||||
:offline "לא מחובר"
|
||||
:search-for "...חפש"
|
||||
:cancel "בטל"
|
||||
:next "הבא"
|
||||
:type-a-message "...הקלד הודעה"
|
||||
:type-a-command "...הקלד פעולה"
|
||||
:error "שגיאה"
|
||||
|
||||
:camera-access-error ".כדי להעניק את הרשאת המצלמה הנדרשת, בבקשה, תלכו להגדרות המערכת ותוודאו שהאופציה שנבחרה היא סטטוס > מצלמה"
|
||||
:photos-access-error ".כדי להעניק את הרשאת התמונות הנדרשת, בבקשה, תלכו להגדרות המערכת ותוודאו שהאופציה שנבחרה היא סטטוס > תמונות"
|
||||
|
||||
;drawer
|
||||
:invite-friends "הזמן חברים"
|
||||
:faq "שאלות נפוצות"
|
||||
:switch-users "שנה משתמש"
|
||||
:feedback "Got feedback?\nShake your phone!"
|
||||
:view-all "View all"
|
||||
:current-network "Current network"
|
||||
|
||||
;chat
|
||||
:is-typing "מקליד"
|
||||
:and-you "גם אתה"
|
||||
:search-chat "חפש בצ'אט"
|
||||
:members {:one "חבר אחד"
|
||||
:other "{{count}} חברים"
|
||||
:zero "אין חברים"}
|
||||
:members-active {:one "חבר אחד"
|
||||
:other "{{count}} חברים"
|
||||
:zero "אין חברים"}
|
||||
:public-group-status "פומבי"
|
||||
:active-online "מחובר"
|
||||
:active-unknown "לא ידוע"
|
||||
:available "זמין"
|
||||
:no-messages "אין הודעות"
|
||||
:suggestions-requests "בקשות"
|
||||
:suggestions-commands "פקודות"
|
||||
:faucet-success "בקשת הברז התקבלה"
|
||||
:faucet-error "שגיאה בבקשת הברז"
|
||||
|
||||
;sync
|
||||
:sync-in-progress "...מסנכרן"
|
||||
:sync-synced "מסונכרן"
|
||||
|
||||
;messages
|
||||
:status-sending "שולח"
|
||||
:status-pending "ממתין"
|
||||
:status-sent "נשלחה"
|
||||
:status-seen-by-everyone "פומבי"
|
||||
:status-seen "נראה"
|
||||
:status-delivered "התקבל"
|
||||
:status-failed "נכשל"
|
||||
|
||||
;datetime
|
||||
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
|
||||
:datetime-second {:one "שניה"
|
||||
:other "שניות"}
|
||||
:datetime-minute {:one "דקה"
|
||||
:other "דקות"}
|
||||
:datetime-hour {:one "שעה"
|
||||
:other "שעות"}
|
||||
:datetime-day {:one "יום"
|
||||
:other "ימים"}
|
||||
:datetime-multiple "s"
|
||||
:datetime-ago "לפני"
|
||||
:datetime-yesterday "אתמול"
|
||||
:datetime-today "היום"
|
||||
|
||||
;profile
|
||||
:profile "פרופיל"
|
||||
:edit-profile "ערוך פרופיל"
|
||||
:report-user "דווח על המשתמש"
|
||||
:message "הודעה"
|
||||
:username "שם משתמש"
|
||||
:not-specified "לא מוגדר"
|
||||
:public-key "מפתח פומבי"
|
||||
:phone-number "מספר טלפון"
|
||||
:email "אי-מייל"
|
||||
:update-status "...עדכן סטטוס"
|
||||
:add-a-status "...הוסף סטטוס"
|
||||
:status-prompt ".#hashtags צור סטטוס כדי ליידע אחרים בקשר לדברים אותם אתה מציע. אתה יכול גם להשתמש ב"
|
||||
|
||||
:add-to-contacts "הוסף לאנשי קשר"
|
||||
:in-contacts "באנשי קשר"
|
||||
:remove-from-contacts "הסר מאנשי קשר"
|
||||
:start-conversation "התחל שיחה"
|
||||
:send-transaction "שלח עיסקה"
|
||||
:share-qr "שתף ברקוד"
|
||||
:error-incorrect-name "אנא בחר שם אחר"
|
||||
:error-incorrect-email "כתובת מייל שגויה"
|
||||
|
||||
;;make_photo
|
||||
:image-source-title "תמונת פרופיל"
|
||||
:image-source-make-photo "צלם"
|
||||
:image-source-gallery "בחר מהגלריה"
|
||||
:image-source-cancel "בטל"
|
||||
|
||||
;;sharing
|
||||
:sharing-copy-to-clipboard "העתק לשולחן העבודה"
|
||||
:sharing-share "...שתף"
|
||||
:sharing-cancel "בטל"
|
||||
|
||||
:browsing-title "דפדף"
|
||||
:browsing-browse "@browse"
|
||||
:browsing-open-in-web-browser "פתח בדפדפן"
|
||||
:browsing-cancel "בטל"
|
||||
|
||||
;sign-up
|
||||
:contacts-syncronized "אנשי הקשר שלך סונכרנו"
|
||||
:confirmation-code (str "תודה! שלחנו לך הודעה עם קוד"
|
||||
"אישור. אנא ספק את הקוד כדי לאשר את מספר הטלפון שלך")
|
||||
:incorrect-code (str "סליחה הקוד שגוי, אנא נסה שנית")
|
||||
:generate-passphrase (str "אנא צור משפט קוד כדי שתוכל לשחזר את הגישה שלך או להתחבר ממכשיר אחר")
|
||||
:phew-here-is-your-passphrase "פוו זה היה קשה, הנה משפט הקוד שלך, *תרשום אותו ותשמור עליו!* אתה תצטרך אותו כדי לשחזר את המשתמש שלך"
|
||||
:here-is-your-passphrase "הנה משפט הקוד שלך, *תרשום אותו ותשמור עליו!* אתה תצטרך אותו כדי לשחזר את המשתמש שלך."
|
||||
:written-down "אנא וודא ששמרת אותו בצורה מאובטחת"
|
||||
:phone-number-required "הקש כאן כדי להזין את מספר הטלפון שלך ואני אמצא את החברים שלך"
|
||||
:shake-your-phone "!מצאת באג או שיש לך הצעה? פשוט טלטל את הפלאפון"
|
||||
:intro-status "דבר איתי כדי להסדיר את המשתמש שלך ולשנות את ההגדרות"
|
||||
:intro-message1 "!ברוך הבא לסטטוס הקש על הודעה זו כדי לייצר סיסמא ולהתחיל"
|
||||
:account-generation-message "!שניה, אני הולך להשתמש בקצת קסם מתמטי ולייצר את חשבונך"
|
||||
:move-to-internal-failure-message "אנו זקוקים לאישורך כדי להזיז קבצים חשובים מהזיכרון החיצוני לפנימי. אנחנו לא נשתמש בזיכרון חיצוני בגרסאות עתידיות"
|
||||
:debug-enabled ".שרת הניפוי הותחל! אתה יכול כעת לבצע *status-dev-cli scan* כדי למצוא את השרת מהמחשב שלך על אותה הרשת"
|
||||
|
||||
;phone types
|
||||
:phone-e164 "בין לאומי 1"
|
||||
:phone-international "בין לאומי 2"
|
||||
:phone-national "לאומי"
|
||||
:phone-significant "משמעותי"
|
||||
|
||||
;chats
|
||||
:chats "צ'אטים"
|
||||
:new-chat "צ'אט חדש"
|
||||
:delete-chat "מחק צ'אט"
|
||||
:new-group-chat "צ'אט קבוצתי חדש"
|
||||
:new-public-group-chat "הצטרף לצ'אט פומבי"
|
||||
:edit-chats "ערוך צ'אטים"
|
||||
:search-chats "חפש בצ'אטים"
|
||||
:empty-topic "נושא ריק"
|
||||
:topic-format "פורמט שגוי [a-z0-9\\-]+"
|
||||
:public-group-topic "נושא"
|
||||
|
||||
;discover
|
||||
:discover "גילוי"
|
||||
:none "אף אחד"
|
||||
:search-tags "תקליד את תג החיפוש שלך כאן"
|
||||
:popular-tags "תגים פופולאריים"
|
||||
:recent "חדש"
|
||||
:no-statuses-discovered "לא התגלה שום סטטוס"
|
||||
:no-statuses-found "לא נמצא שום סטטוס"
|
||||
|
||||
;settings
|
||||
:settings "הגדרות"
|
||||
|
||||
;contacts
|
||||
:contacts "אנשי קשר"
|
||||
:new-contact "איש קשר חדש"
|
||||
:delete-contact "מחק איש קשר"
|
||||
:delete-contact-confirmation "המשתמש הזה ימחק מרשימת אנשי הקשר שלך"
|
||||
:remove-from-group "הסר מהקבוצה"
|
||||
:edit-contacts "ערוך אנשי קשר"
|
||||
:search-contacts "חפש באנשי הקשר"
|
||||
:show-all "הראה את כולם"
|
||||
:contacts-group-dapps "אפליקציות מבוזרות"
|
||||
:contacts-group-people "אנשים"
|
||||
:contacts-group-new-chat "התחל צ'אט חדש"
|
||||
:choose-from-contacts "בחר מאנשי הקשר"
|
||||
:no-contacts "אין שום אנשי קשר"
|
||||
:show-qr "הראה ברקוד"
|
||||
:enter-address "הזן כתובת"
|
||||
:more "עוד"
|
||||
|
||||
;group-settings
|
||||
:remove "הסר"
|
||||
:save "שמור"
|
||||
:delete "מחק"
|
||||
:change-color "שנה צבע"
|
||||
:clear-history "נקה היסטוריה"
|
||||
:mute-notifications "השתק התראות"
|
||||
:leave-chat "צא מהצ'אט"
|
||||
:delete-and-leave "מחק וצא"
|
||||
:chat-settings "הגדרות צ'אט"
|
||||
:edit "ערוך"
|
||||
:add-members "הוסף מספרים"
|
||||
:blue "כחול"
|
||||
:purple "סגול"
|
||||
:green "ירוק"
|
||||
:red "אדום"
|
||||
|
||||
;commands
|
||||
:money-command-description "שלח כסף"
|
||||
:location-command-description "שלח מיקום"
|
||||
:phone-command-description "שלח מספר טלפון"
|
||||
:phone-request-text "בקשת מספר טלפון"
|
||||
:confirmation-code-command-description "שלח קוד אישור"
|
||||
:confirmation-code-request-text "בקשת קוד אישור"
|
||||
:send-command-description "שלח מיקום"
|
||||
:request-command-description "שלח בקשה"
|
||||
:keypair-password-command-description ""
|
||||
:help-command-description "עזרה"
|
||||
:request "בקשה"
|
||||
:chat-send-eth "{{amount}} אתר"
|
||||
:chat-send-eth-to "{{amount}} אתר ל {{chat-name}}"
|
||||
:chat-send-eth-from "{{amount}} מאתר {{chat-name}}"
|
||||
|
||||
;new-group
|
||||
:group-chat-name "שם הצ'אט"
|
||||
:empty-group-chat-name "אנא הזן שם"
|
||||
:illegal-group-chat-name "אנא בחר שם שונה"
|
||||
:new-group "קבוצה חדשה"
|
||||
:reorder-groups "סדר מחדש את הקבוצה"
|
||||
:group-name "שם הקבוצה"
|
||||
:edit-group "ערוך את הקבוצה"
|
||||
:delete-group "מחר את הקבוצה"
|
||||
:delete-group-confirmation "הקבוצה הזאת תמחק מרשימת הקבוצות. פעולה זאת לא תשפיע על אנשי הקשר"
|
||||
:delete-group-prompt "זה לא ישפיע על אנשי הקשר"
|
||||
:group-members "חברי הקבוצה"
|
||||
:contact-s {:one "איש קשר"
|
||||
:other "אנשי קשר"}
|
||||
;participants
|
||||
:add-participants "הוסף משתתפים"
|
||||
:remove-participants "הסר משתתפים"
|
||||
|
||||
;protocol
|
||||
:received-invitation "התקבלה הזמנה לצ'אט"
|
||||
:removed-from-chat "הוסרת מהצ'אט הקבוצתי"
|
||||
:left "עזב"
|
||||
:invited "הוזמן"
|
||||
:removed "הוסר"
|
||||
:You "אתה"
|
||||
|
||||
;new-contact
|
||||
:add-new-contact "הוסף איש קשר חדש"
|
||||
:import-qr "לייבא"
|
||||
:scan-qr "סרוק ברקוד"
|
||||
:swow-qr "הראה ברקוד"
|
||||
:name "שם"
|
||||
:whisper-identity "לחש זהות"
|
||||
:address-explication "Maybe here should be some text explaining what an address is and where to look for it"
|
||||
:enter-valid-address "אנא הזן כתובת תקפה או סרוק ברקוד"
|
||||
:enter-valid-public-key "אנא הזן קוד פומבי תקף או סרוק ברקוד"
|
||||
:contact-already-added "איש הקשר כבר קיים"
|
||||
:can-not-add-yourself "אתה לא יכול להוסיף את עצמך"
|
||||
:unknown-address "כתובת לא ידועה"
|
||||
|
||||
|
||||
;login
|
||||
:connect "התחבר"
|
||||
:address "כתובת"
|
||||
:password "סיסמא"
|
||||
:login "כניסה תלמערכת"
|
||||
:sign-in-to-status "התחבר לסטטוס"
|
||||
:sign-in "התחבר"
|
||||
:wrong-password "סיסמא שגויה"
|
||||
|
||||
;recover
|
||||
:recover-from-passphrase "שחזר סיסמא ממשפט קוד"
|
||||
:recover-explain "אנא הזן את משפט הקוד של הסיסמא שלך כדי לשחזר גישה"
|
||||
:passphrase "משפט קוד"
|
||||
:recover "שחזר"
|
||||
:enter-valid-passphrase "אנא הקש משפט קוד"
|
||||
:enter-valid-password "אנא הקש סיסמא"
|
||||
:twelve-words-in-correct-order "12 מילים בסדר הנכון"
|
||||
|
||||
;accounts
|
||||
:recover-access "שחזר גישה"
|
||||
:add-account "הוסף איש קשר"
|
||||
:create-new-account "יצר איש קשר חדש"
|
||||
|
||||
;wallet-qr-code
|
||||
:done "הושלם"
|
||||
:main-wallet "ארנק ראשי"
|
||||
|
||||
;validation
|
||||
:invalid-phone "מספר טלפון שגוי"
|
||||
:amount "כמות"
|
||||
:not-enough-eth (str "לא מספיק אתר בחשבון "
|
||||
"({{balance}} אתר)")
|
||||
;transactions
|
||||
:confirm "אשר"
|
||||
:confirm-transactions {:one "אשר העברה"
|
||||
:other "אשר {{count}} העברות"
|
||||
:zero "אין העברות"}
|
||||
:transactions-confirmed {:one "העברה אושרה"
|
||||
:other "{{count}} העברות אושרו"
|
||||
:zero "אין העברות שהושלמו"}
|
||||
:transaction "העברות"
|
||||
:unsigned-transactions "העברות ללא חתימה"
|
||||
:no-unsigned-transactions "אין העברות ללא חתימה"
|
||||
:enter-password-transactions {:one "אשר העברה אל ידי הקשת סיסמתך"
|
||||
:other "אשר העברות על ידי הקשת סיסמתך"}
|
||||
:status "סטטוס"
|
||||
:pending-confirmation "ממתיך לאישור העברה"
|
||||
:recipient "מקבל"
|
||||
:one-more-item "עוד פריט אחד"
|
||||
:fee "עמלה"
|
||||
:estimated-fee "עמלה מעורכת"
|
||||
:value "שווי"
|
||||
:to "ל"
|
||||
:from "מ"
|
||||
:data "נתונים"
|
||||
:got-it "קיבלתי"
|
||||
:contract-creation "יצירת חוזה"
|
||||
|
||||
;:webview
|
||||
:web-view-error "אופס,טעות"})
|
||||
Loading…
Reference in New Issue