status-react/translations/ms.json

{
    "about-app": "Tentang",
    "active-online": "Dalam talian",
    "active-unknown": "Tidak diketahui",
    "add": "Tambah",
    "add-bootnode": "Tambah bootnode",
    "add-mailserver": "Tambah mailserver",
    "add-members": "Tambah ahli",
    "add-network": "Tambah rangkaian",
    "add-to-contacts": "Tambah pada senarai kenalan",
    "address": "Address",
    "advanced-settings": "Tetapan lanjutan",
    "agree-by-continuing": "Dengan meneruskan anda bersetuju dengan ",
    "all": "Semua",
    "allow": "Benarkan",
    "allowing-authorizes-this-dapp": "Membenarkan DApp ini untuk mengambil alamat dompet anda dan mengaktifkan Web3",
    "amount": "Jumlah",
    "amount-placeholder": "Tentukan jumlah...",
    "are-you-sure-description": "Anda tidak akan dapat melihat frasa pemulihan semula sekali lagi",
    "are-you-sure?": "Adakah anda pasti?",
    "ask-in-status": "Tanya soalan atau laporkan pepijat",
    "at": "pada",
    "available": "Ada",
    "backup-recovery-phrase": "Sandar frasa pemulihan",
    "backup-your-recovery-phrase": "Sandarkan frasa pemulihan anda",
    "begin-set-up": "mulakan penyediaan",
    "block": "Blok",
    "bootnode-address": "Alamat Bootnode",
    "bootnode-details": "Butiran Bootnode",
    "bootnodes": "Bootnodes",
    "bootnodes-enabled": "Bootnodes diaktifkan",
    "bootnodes-settings": "Tetapan Bootnodes",
    "browser": "Pelayar",
    "browser-not-secure": "Sambungan tidak selamat! Jangan menandatangani transaksi atau menghantar data peribadi di laman web ini.",
    "browser-secure": "Sambungan adalah selamat. Pastikan anda benar-benar mempercayai laman web ini sebelum menandatangani transaksi atau memasukkan data peribadi.",
    "browsing-cancel": "Batal",
    "browsing-open-in-status": "Buka dengan Status",
    "browsing-open-in-android-web-browser": "Buka dalam pelayar web",
    "browsing-open-in-ios-web-browser": "Buka dalam pelayar web",
    "browsing-site-blocked-description1": "Kami mengesan aktiviti berniat jahat dari alamat ini. Untuk melindungi anda dan dompet anda, kami menghalang navigasi selanjutnya. \n\nJika anda berpendapat bahawa ini adalah satu kesilapan, beritahu kami di ",
    "browsing-site-blocked-description2": " perbualan umum.",
    "browsing-site-blocked-go-back": "Kembali",
    "browsing-site-blocked-title": "Laman ini disekat",
    "browsing-title": "Pelayar",
    "camera-access-error": "Untuk memberi keizinan akses kamera yang diperlukan, sila pergi ke tetapan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Kamera telah dipilih.",
    "can-not-add-yourself": "Anda tidak boleh menambah diri anda sendiri",
    "cancel": "Batal",
    "cant-read-card": "Tidak dapat membaca kad",
    "cant-read-card-error-explanation": "Kad mesti bersentuhan dengan telefon semasa penyediaan supaya ia boleh bersambung dengan pembaca NFC",
    "card-already-linked": "Kad sudah dipautkan dengan akaun lain",
    "card-is-empty": "Kad kosong",
    "change-fleet": "Tukar fleet ke {{fleet}}",
    "change-log-level": "Tukar tahap log ke {{log-level}}",
    "changed-amount-warning": "Amaun telah ditukar daripada {{old}} kepada {{new}}",
    "changed-asset-warning": "Aset telah diubah daripada {{old}} kepada {{new}}",
    "chat": "Perbualan",
    "chat-name": "Nama perbualan",
    "chat-settings": "Tetapan perbualan",
    "chats": "Perbualan",
    "check-your-recovery-phrase": "Semak frasa pemulihan anda",
    "choose-authentication-method": "Pilih kaedah pengesahan untuk melindungi akaun anda",
    "clear": "Hapus",
    "clear-history": "Padam sejarah perbualan",
    "clear-history-action": "Hapus",
    "clear-history-confirmation": "Padam sejarah?",
    "clear-history-confirmation-content": "Adakah anda pasti untuk memadamkan sejarah perbualan ini?",
    "clear-history-title": "Padam sejarah?",
    "close-app-button": "Sahkan",
    "close-app-content": "Aplikasi ini akan berhenti dan ditutup. Apabila anda membuka semula, rangkaian yang dipilih akan digunakan",
    "close-app-title": "Amaran!",
    "command-button-send": "Hantar",
    "command-button-sent": "Hantar",
    "command-requesting": "Meminta ",
    "command-sending": "Hantar transaksi ",
    "completing-card-setup": "Menyelesaikan penyediaan kad",
    "confirm": "Sahkan",
    "confirmations": "Pengesahan",
    "confirmations-helper-text": "Apabila transaksi mempunyai 12 pengesahan, anda boleh menganggap ia telah diselesaikan.",
    "connect": "Sambung",
    "connect-mailserver-content": "Sambung ke {{name}}?",
    "connected": "Bersambung",
    "connecting-requires-login": "Menyambung ke rangkaian lain memerlukan daftar masuk",
    "contact-code": "Kod pengenalan",
    "contact-s": "{\"other\":\"kenalan\"}",
    "contacts": "Kenalan",
    "copy-qr": "Salin kod",
    "copy-transaction-hash": "Salin ID transaksi",
    "cost-fee": "Kos\/Fi",
    "counter-9-plus": "9+",
    "create": "Cipta",
    "create-multiaccount": "Cipta akaun",
    "create-pin": "Cipta PIN",
    "create-pin-description": "Anda perlu kad anda + PIN ini untuk mendaftar masuk dan mengesahkan transaksi",
    "creating-your-multiaccount": "Mencipta akaun anda...",
    "cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
    "currency": "Matawang",
    "currency-display-name-aed": "Dirham Emiriah",
    "currency-display-name-afn": "Afghani Afghanistan",
    "currency-display-name-ars": "Peso Argentina",
    "currency-display-name-aud": "Dolar Australia",
    "currency-display-name-bbd": "Dolar Barbados",
    "currency-display-name-bdt": "Taka Bangladesh",
    "currency-display-name-bgn": "Lev Bulgaria",
    "currency-display-name-bhd": "Dinar Bahrain",
    "currency-display-name-bnd": "Dolar Brunei Darussalam",
    "currency-display-name-bob": "Bolíviano Bolivia",
    "currency-display-name-brl": "Real Brazil",
    "currency-display-name-btn": "Ngultrum Bhutan",
    "currency-display-name-cad": "Dolar Kanada",
    "currency-display-name-chf": "Franc Switzerland",
    "currency-display-name-clp": "Peso Chile",
    "currency-display-name-cny": "Yuan Renminbi China",
    "currency-display-name-cop": "Peso Colombia",
    "currency-display-name-crc": "Colon Costa Rica",
    "currency-display-name-czk": "Koruna Czech",
    "currency-display-name-dkk": "Krone Denmark",
    "currency-display-name-dop": "Peso Republik Dominica",
    "currency-display-name-egp": "Pound Mesir",
    "currency-display-name-etb": "Birr Ethiopia",
    "currency-display-name-eur": "Euro",
    "currency-display-name-gbp": "Pound British",
    "currency-display-name-gel": "Lari Georgia",
    "currency-display-name-ghs": "Cedi Ghana",
    "currency-display-name-hkd": "Dolar Hong Kong",
    "currency-display-name-hrk": "Kuna Croatia",
    "currency-display-name-huf": "Forint Hungary",
    "currency-display-name-idr": "Rupiah Indonesia",
    "currency-display-name-ils": "Shekel Israel",
    "currency-display-name-inr": "Rupee India",
    "currency-display-name-isk": "Krona Sweden",
    "currency-display-name-jmd": "Dolar Jamaica",
    "currency-display-name-jpy": "Yen Jepun",
    "currency-display-name-kes": "Shilling Kenya",
    "currency-display-name-krw": "Won Korea (Selatan)",
    "currency-display-name-kwd": "Dinar Kuwait",
    "currency-display-name-kzt": "Tenge Kazakhstan",
    "currency-display-name-lkr": "Rupee Sri Lanka",
    "currency-display-name-mad": "Dirham Maghribi",
    "currency-display-name-mdl": "Leu Moldova",
    "currency-display-name-mur": "Rupee Mauritius",
    "currency-display-name-mwk": "Kwacha Malawi",
    "currency-display-name-mxn": "Peso Mexico",
    "currency-display-name-myr": "Ringgit Malaysia",
    "currency-display-name-mzn": "Metical Mozambique",
    "currency-display-name-nad": "Dolar Namibia",
    "currency-display-name-ngn": "Naira Nigeria",
    "currency-display-name-nok": "Krone Norway",
    "currency-display-name-npr": "Rupee Nepal",
    "currency-display-name-nzd": "Dolar New Zealand",
    "currency-display-name-omr": "Rial Oman",
    "currency-display-name-pen": "Sol Peru",
    "currency-display-name-pgk": "Kina Papua New Guinea",
    "currency-display-name-php": "Peso Filipina",
    "currency-display-name-pkr": "Rupee Pakistan",
    "currency-display-name-pln": "Zloty Poland",
    "currency-display-name-pyg": "Guarani Paraguay",
    "currency-display-name-qar": "Riyal Qatar",
    "currency-display-name-ron": "Leu Romania",
    "currency-display-name-rsd": "Dinar Serbia",
    "currency-display-name-rub": "Ruble Rusia",
    "currency-display-name-sar": "Riyal Arab Saudi",
    "currency-display-name-sek": "Krona Sweden",
    "currency-display-name-sgd": "Dolar Singapura",
    "currency-display-name-thb": "Baht Thailand",
    "currency-display-name-try": "Lira Turki",
    "currency-display-name-ttd": "Dolar Trinidad dan Tobago",
    "currency-display-name-twd": "Dolar Baru Taiwan",
    "currency-display-name-tzs": "Shilling Tanzania",
    "currency-display-name-uah": "Hryvnia Ukraine",
    "currency-display-name-ugx": "Shilling Uganda",
    "currency-display-name-usd": "Dolar Amerika Syarikat",
    "currency-display-name-uyu": "Peso Uruguay",
    "currency-display-name-vef": "Bolívar Venezuela",
    "currency-display-name-vnd": "Dong Vietnam",
    "currency-display-name-zar": "Rand Afrika Selatan",
    "current-network": "Rangkaian sekarang",
    "custom": "Pilihan Lain",
    "custom-networks": "Rangkaian lain",
    "dapp": "ÐApp",
    "dapp-would-like-to-connect-wallet": "ingin \n untuk menyambung ke dompet anda",
    "dapps": "ÐApps",
    "data": "Maklumat",
    "datetime-ago": "lalu",
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "datetime-day": "{\"other\":\"hari\"}",
    "datetime-hour": "{\"other\":\"jam\"}",
    "datetime-minute": "{\"other\":\"minit\"}",
    "datetime-second": "{\"other\":\"saat\"}",
    "datetime-today": "hari ini",
    "datetime-yesterday": "semalam",
    "decryption-failed-confirm": "Sahkan",
    "decryption-failed-content": "Kami tidak dapat untuk menyahsulitkan data anda, anda mungkin perlu mencipta akaun baru dan memadamkan data lama anda dengan mengetik \"Pilih\". Klik pada \"Batal\", untuk mencuba lagi",
    "decryption-failed-title": "Kami tidak dapat menyahsulitkan data anda",
    "delete": "Padam",
    "delete-bootnode": "Padam bootnode",
    "delete-bootnode-are-you-sure": "Adakah anda pasti untuk memadamkan bootnode ini?",
    "delete-bootnode-title": "Padamkan bootnode",
    "delete-chat": "Padam perbualan",
    "delete-chat-confirmation": "Adakah anda pasti untuk memadamkan perbualan ini?",
    "delete-confirmation": "Padam?",
    "delete-mailserver": "Padam mailserver",
    "delete-mailserver-are-you-sure": "Adakah anda pasti untuk memadamkan mailserver ini?",
    "delete-mailserver-title": "Padam mailserver",
    "delete-message": "Padam mesej",
    "delete-network-confirmation": "Adakah anda pasti mahu memadamkan rangkaian ini?",
    "delete-network-error": "Sila sambungkan ke rangkaian lain sebelum memadamkan ini",
    "delete-network-title": "Padam rangkaian?",
    "deny": "Nafikan",
    "description": "Penerangan",
    "desktop-alpha-release-warning": "Terima kasih kerana mencuba Status Desktop! Ini adalah pelepasan percubaan awal yang difokuskan pada sembang, dan tiada beberapa ciri yang terdapat pada klien mudah alih dan mungkin mengandungi pepijat dan isu-isu lain. Sila ambil perhatian bahawa ini adalah pelepasan percubaan dan kami menasihati anda bahawa penggunaan aplikasi ini cuma dilakukan untuk tujuan pengujian sahaja dan anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua risiko yang berkaitan dengan data dan dana anda. Status tidak membuat tuntutan janji keselamatan atau integriti dana anda dalam binaan ini.",
    "dev-mode": "Mod pembangunan",
    "devices": "Peranti",
    "disconnected": "Menyambung ke peer...",
    "discover": "Jelajah",
    "done": "Selesai",
    "edit": "Sunting",
    "edit-profile": "Sunting profil",
    "empty-chat-description": "Tiada mesej dalam perbualan ini lagi",
    "empty-chat-description-one-to-one": "Sebarang mesej yang anda hantar disini adalah disulitkan dan hanya boleh dibaca oleh anda dan ",
    "enter-12-words": "Masukkan 12 perkataan frasa pemulihan anda, dipisahkan oleh ruang tunggal",
    "enter-contact-code": "Masukkan kod pengenalan atau nama pengguna",
    "enter-pair-code": "Masukkan kod pautan",
    "enter-pair-code-description": "Diperlukan untuk memautkan kad anda dengan peranti ini",
    "enter-password": "Masukkan kata laluan",
    "enter-url": "Masukkan perkataan",
    "enter-word": "Masukkan perkataan",
    "error": "Ralat",
    "error-unable-to-get-balance": "Tidak boleh mendapatkan baki",
    "error-unable-to-get-prices": "Ralat penukaran matawang. Muat semula skrin anda untuk mencuba lagi.",
    "error-unable-to-get-token-balance": "Tidak boleh mendapatkan baki token",
    "errors": "Ralat",
    "estimated-time": "Anggaran masa {{time}}",
    "eth": "ETH",
    "ethereum-node-started-incorrectly-description": "Ethereum Node telah dimulakan dengan konfigurasi yang tidak tepat, aplikasi akan dihentikan untuk memulihkan dari keadaan tersebut. Id rangkaian yang ditetapkan = {{network-id}}, sepatutnya = {{fetched-network-id}}",
    "ethereum-node-started-incorrectly-title": "Ethereum node bermula dengan tidak tepat",
    "extension": "Sambungan",
    "extension-address": "Alamat sambungan",
    "extension-find": "Cari sambungan",
    "extension-hooks-cannot-be-added": "Cangkuk berikut dari sambungan ini tidak dapat ditambahkan: {{hooks}}",
    "extension-is-already-added": "Sambungan telah ditambah sebelum ini",
    "extension-url": "Masukkan URL sambungan",
    "extensions": "Sambungan",
    "extensions-disclaimer": "Sambungan ini adalah dari pihak ketiga dan tidak dibina oleh Status. Pastikan anda mempercayai pemaju sebelum memasang",
    "failed": "Gagal",
    "faq": "Soalan lazim",
    "find": "Cari",
    "fleet": "Fleet",
    "fleet-settings": "Tetapan fleet",
    "from": "Dari",
    "gas-limit": "Had gas",
    "gas-price": "Harga gas",
    "gas-used": "Gas digunakan",
    "generating-codes-for-pairing": "Menjana kod pautan untuk berhubung dengan akaun Status anda.",
    "get-status-at": "Dapatkan Status di http:\/\/status.im",
    "go-to-settings": "Pergi ke Tetapan",
    "got-it": "Ya",
    "group-chat": "Perbualan kumpulan",
    "group-chat-created": "*{{member}}* mencipta kumpulan *{{name}}*",
    "group-chat-member-added": "*{{member}}* menyertai kumpulan",
    "group-chat-member-removed": "*{{member}}* meninggalkan kumpulan",
    "group-chat-name-changed": "*{{member}}* mengubah nama kumpulan ke *{{name}}*",
    "group-chat-no-contacts": "Anda belum mempunyai sebarang kenalan. \n Jemput rakan anda untuk mula berbual",
    "group-info": "Maklumat kumpulan",
    "gwei": "Gwei",
    "hash": "Hash",
    "help": "bantuan",
    "help-center": "Pusat Bantuan",
    "hold-card": "pegang kad dibelakang telefon anda",
    "home": "Utama",
    "hooks": "Cangkuk",
    "identifier": "Pengenalpasti",
    "image-remove-current": "Padam foto semasa",
    "image-source-gallery": "Pilih dari galeri",
    "image-source-make-photo": "Rakam",
    "image-source-title": "Sunting gambar",
    "in-contacts": "Dalam senarai kenalan",
    "incoming": "Masuk",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Maaf kod salah, sila masukkan sekali lagi"
    ],
    "install": "Pasang",
    "intro-message1": "Selamat datang ke Status\nSila sentuh mesej ini untuk menetapkan kata lalaun & memulakan!",
    "intro-text": "Status adalah pintu gerbang anda ke web yang terdesentralisasi",
    "invalid-extension": "URI sambungan tidak sah",
    "invalid-key-confirm": "Setuju",
    "invalid-key-content": "Untuk melindungi diri anda, anda perlu membuat akaun baru dan memadamkan data lama anda dengan mengetik \"Setuju\". Sekiranya anda mempunyai akaun yang sedia ada dan ingin menyimpan frasa pemulihan anda pilih \"Batal\", simpan\/ingatkan\/tuliskannya dan mulakan semula aplikasi. Kami sangat mengesyorkan untuk mencipta akaun baru kerana akaun yang lama disimpan secara tidak dienkripsikan.",
    "invalid-key-title": "Kami mengesan masalah dengan kunci penyulitan",
    "invalid-number": "Nombor tidak sah",
    "invite-friends": "Jemput rakan",
    "invited": "dijemput",
    "leave": "Tinggalkan",
    "leave-group": "Tinggalkan kumpulan",
    "left": "pergi",
    "log-level": "Tahap log",
    "log-level-settings": "Tetapan tahap log",
    "logout": "Daftar keluar",
    "logout-are-you-sure": "Adakah anda pasti mahu daftar keluar?",
    "logout-title": "Daftar keluar?",
    "mailserver-address": "Alamat Mailserver",
    "mailserver-connection-error": "Tidak dapat bersambung ke mailserver",
    "mailserver-details": "Butiran Mailserver",
    "mailserver-reconnect": "Tidak dapat bersambung ke mailserver. Ketik untuk menyambung semula",
    "main-currency": "Matawang utama",
    "main-networks": "Rangkaian utama",
    "main-wallet": "Dompet utama",
    "mainnet-network": "Rangkaian utama",
    "mainnet-text": "Anda berada di Mainnet. ETH sebenar akan dihantar",
    "maintain-card-to-phone-contact": "Mengekalkan hubungan kad ke telefon semasa proses.",
    "members": "{\"other\":\"{{count}} ahli\"}",
    "members-active": "{\"other\":\"{{count}} ahli\"}",
    "members-active-none": "tiada ahli",
    "members-none": "tiada ahli",
    "members-title": "Ahli",
    "message": "Mesej",
    "message-not-sent": "Mesej tidak dihantar",
    "message-options-cancel": "Batal",
    "message-reply": "Balas",
    "more": "seterusnya",
    "name": "Nama",
    "name-description": "Tukar ini bila-bila masa di Profil anda.",
    "name-placeholder": "Nama paparan",
    "need-help": "Perlukan bantuan?",
    "network": "Rangkaian",
    "network-chain": "Rantaian rangkaian",
    "network-details": "Maklumat rangkaian",
    "network-id": "ID Rangkaian",
    "network-invalid-status-code": "Kod status tidak sah: {{code}}",
    "network-invalid-url": "URL rangkaian tidak sah",
    "network-mismatch": "Rangkaian tidak sepadan",
    "network-settings": "Tetapan rangkaian",
    "new": "Baru",
    "new-chat": "Perbualan baru",
    "new-contact": "Kenalan baru",
    "new-contract": "Kontrak Baru",
    "new-group": "Kumpulan baru",
    "new-group-chat": "Perbualan kumpulan baru",
    "new-network": "Rangkaian baru",
    "new-public-group-chat": "Sertai perbualan umum",
    "new-request": "Permintaan baru",
    "next": "Seterusnya",
    "no": "Tidak",
    "no-contacts": "Masih tiada kenalan",
    "no-extension": "Tiada sambungan dipasang",
    "no-messages": "Tiada mesej",
    "no-messages-yet": "Tiada mesej lagi",
    "no-pairing-slots-available": "Tiada slot pautan tersedia. \n Anda boleh menyahpasang peranti yang telah dipautkan dengan kad",
    "no-recent-chats": "Skrin Utama anda akan memaparkan perbualan baru-baru ini dan sejarah DApp anda. Ketik butang tambah (+) untuk bermula.",
    "node-unavailable": "Tiada ethereum node yang berjalan",
    "nonce": "Nonce",
    "none": "Tiada",
    "not-applicable": "Tidak berlaku untuk transaksi yang tidak bertandatangan",
    "notifications": "Pemberitahuan",
    "notifications-new-message-body": "Anda mempunyai mesej baru",
    "off": "Tidak aktif",
    "offline": "Luar talian",
    "offline-messaging": "Mailserver",
    "offline-messaging-settings": "Tetapan mailserver",
    "ok": "OK",
    "ok-continue": "Ok, teruskan",
    "ok-got-it": "Ok, teruskan",
    "on": "Pada",
    "open": "Buka",
    "open-dapp": "Buka ÐApp",
    "open-on-etherscan": "Buka pada Etherscan.io",
    "or-choose-a-contact": "Atau pilih kenalan",
    "outgoing": "Keluar",
    "pair": "Pautkan peranti",
    "pair-card": "paut kad",
    "pair-card-question": "Adakah anda mahu mema kad dengan peranti ini?",
    "pair-code": "Kod pautan",
    "pair-code-explanation": "Pautkan kad dengan peranti berbeza yang mempunyai akaun Status yang sama padanya",
    "pair-this-device": "Pautkan peranti ini",
    "pair-this-device-description": "Pautkan peranti anda untuk menyegerakan kenalan dan perbualan diantara mereka",
    "paired-devices": "Peranti yang dipautkan",
    "pairing-card": "Memautkan kad",
    "passphrase": "Ayat pengesahan",
    "password": "Kata laluan",
    "password_error1": "Kata laluan tidak sepadan.",
    "password-description": "Anda akan memerlukan kata laluan ini untuk membuka aplikasi dan mengesahkan transaksi.",
    "password-placeholder": "Sekurang-kurangnya 6 aksara",
    "password-placeholder2": "Sahkan kata laluan anda",
    "paste-json": "Tampal JSON",
    "pending": "Belum selesai",
    "permissions": "Kebenaran",
    "phone-e164": "Internasional 1",
    "photos-access-error": "Untuk memberi keizinan akses gambar yang diperlukan, sila pergi ke tetapan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Gambar telah dipilih.",
    "pin-mismatch": "PIN tidak sepadan",
    "preparing-card": "Menyediakan kad",
    "privacy-policy": "Dasar Privasi",
    "profile": "Profil",
    "public-chat": "Perbualan umum",
    "public-chats": "Perbualan umum",
    "public-group-status": "Umum",
    "public-group-topic": "Topik",
    "public-key": "Public key",
    "puk-code": "Kod PUK",
    "puk-code-explanation": "Buka kunci kad jika anda kehilangan akses",
    "qr-code-public-key-hint": "Kongsi kod ini untuk mula berbual",
    "receive": "Terima",
    "receive-transaction": "Terima transaksi",
    "recent": "Terbaru",
    "recent-recipients": "Kenalan",
    "recipient": "Penerima",
    "recipient-code": "Masukkan alamat penerima",
    "recover": "Pulihkan",
    "recover-password-invalid": "Akaun ini telah wujud tetapi kata laluan tidak sepadan",
    "recover-password-too-short": "Kata laluan terlalu pendek",
    "recovery-confirm-phrase": "Sahkan frasa",
    "recovery-phrase": "Frasa pemulihan",
    "recovery-phrase-invalid": "Frasa pemulihan tidak sah",
    "recovery-phrase-unknown-words": "Beberapa perkataan mungkin disalah eja",
    "recovery-typo-dialog-description": "Sekiranya anda memasukkan kata-kata yang salah, anda akan membuat akaun baru dan bukannya memulihkan akaun yang lama.",
    "recovery-typo-dialog-title": "Adakah frasa tersebut tepat?",
    "remove": "Buang",
    "remove-from-chat": "Keluarkan dari perbualan",
    "remove-network": "Padam rangkaian",
    "removed": "dibuang",
    "repeat-pin": "Ulangi PIN anda",
    "request-command-payment": "Minta bayaran",
    "request-transaction": "Minta transaksi",
    "required-field": "Butiran diperlukan",
    "resend-message": "Hantar semula",
    "rinkeby-network": "Rangkaian ujian Rinkeby",
    "ropsten-network": "Rangkaian ujian Ropsten",
    "rpc-url": "URL RPC",
    "save": "Simpan",
    "save-password": "Simpan kata laluan sehingga daftar keluar",
    "save-password-unavailable": "Tetapkan kod laluan peranti untuk menyimpan kata laluan",
    "scan-qr": "Imbas kod QR",
    "scan-qr-code": "Imbas kod QR dengan alamat dompet",
    "secret-keys-confirmation-text": "Tulis ini sekarang kerana anda tidak akan dapat melihat skrin ini lagi",
    "secret-keys-confirmation-title": "Adakah anda telah menulisnya?",
    "see-it-again": "Lihat sekali lagi",
    "selected": "Dipilih",
    "selected-for-you": "Dipilih untuk anda",
    "send-command-payment": "Hantar bayaran",
    "send-message": "Hantar mesej",
    "send-request": "Hantar permintaan",
    "send-request-amount": "Jumlah",
    "send-request-amount-invalid-number": "Jumlah bukan nombor yang sah",
    "send-request-amount-max-decimals": "Bilangan maksimum perpuluhan adalah {{asset-decimals}}",
    "send-request-amount-must-be-specified": "Jumlah mesti dinyatakan",
    "send-request-currency": "Matawang",
    "send-request-invalid-asset": "Aset Tidak Sah",
    "send-request-unknown-token": "Token tidak diketahui - {{asset}}",
    "send-sending-to": "kepada",
    "send-transaction": "Hantar transaksi",
    "send-transaction-request": "Hantar permintaan transaksi",
    "sent-at": "Dihantar pada",
    "set-a-topic": "Cipta topik",
    "settings": "Tetapan",
    "share": "Kongsi",
    "share-chat": "Kongsi perbualan",
    "share-contact-code": "Kongsi kod pengenalan saya",
    "share-dapp-text": "Lihat DApp yang saya gunakan di Status: {{link}}",
    "share-link": "Kongsi pautan",
    "share-my-profile": "Kongsi profil saya",
    "share-profile-link": "Kongsi alamat profil",
    "share-public-chat-text": "Lihat perbualan kumpulan ini di Status: {{link}}",
    "sharing-copied-to-clipboard": "Telah disalin ke papan klip",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Salin ke papan klip",
    "sharing-share": "Kongsi...",
    "show-less": "Paparkan dengan kurang",
    "show-more": "Paparkan lagi",
    "show-qr": "Paparkan kod QR",
    "sidechain-text": "Anda berada di Sidechain {{sidechain}}",
    "sign-in": "Daftar masuk",
    "sign-in-to-another": "Daftar masuk ke akaun lain",
    "sign-in-to-status": "Daftar masuk ke Status",
    "sign-message": "Tandatangan Mesej",
    "sign-you-in": "Mendaftar anda masuk...",
    "signing-phrase-description": "Jika anda mengenali kata-kata ini, masukkan kata laluan daftar masuk anda untuk menandatangani transaksi",
    "soon": "Akan datang",
    "specify-name": "Tentukan nama",
    "specify-network-id": "Tetapkan id rangkaian",
    "specify-recipient": "Tentukan penerima...",
    "specify-rpc-url": "Tentukan URL RPC",
    "start-chat": "Mulakan perbualan",
    "start-conversation": "Mulakan perbualan",
    "start-group-chat": "Mulakan perbualan kumpulan",
    "start-new-chat": "Mulakan perbualan baru",
    "status": "Status",
    "status-confirmed": "Disahkan",
    "status-hardwallet": "Dompet fizikal Status",
    "status-not-sent-tap": "Tidak dihantar. Ketik untuk pilihan",
    "status-not-sent-click": "Tidak dihantar",
    "status-pending": "Belum selesai",
    "status-sent": "Dihantar",
    "status-tx-not-found": "Transaksi tidak dijumpai",
    "step-i-of-n": "Langkah {{step}} daripada {{number}}",
    "submit-bug": "Hantar laporan kerentanan",
    "success": "Berjaya",
    "sync-all-devices": "Segerakan semua peranti",
    "sync-in-progress": "sedang disegerakan...",
    "sync-synced": "Dalam penyegeraan",
    "test-networks": "Rangkaian ujian",
    "testnet-text": "Anda berada di {{testnet}} Testnet. Jangan hantar ETH atau SNT sebenar ke alamat anda",
    "text-input-disabled": "Sila tunggu sebentar...",
    "to": "Ke",
    "token-auto-validate-decimals-error": "Perpuluhan yang salah untuk token {{symbol}} di alamat {{address}} - ditetapkan kepada {{expected}} tetapi dikesan sebagai {{actual}}",
    "token-auto-validate-name-error": "Nama yang salah untuk token {{symbol}} di alamat {{address}} - ditetapkan kepada {{expected}} tetapi dikesan sebagai {{actual}}",
    "token-auto-validate-symbol-error": "Simbol yang salah untuk token {{symbol}} di alamat {{address}} - ditetapkan kepada {{expected}} tetapi dikesan sebagai {{actual}}",
    "topic-name-error": "Nama topik hanya menggunakan huruf kecil (a hingga z) & sengkang (-)",
    "transaction": "Transaksi",
    "transaction-description": "Transaksi dengan 12 pengesahan boleh dianggap tidak dapat diubah lagi",
    "transaction-details": "Butiran transaksi",
    "transaction-failed": "Transaksi gagal",
    "transaction-history": "Sejarah Transaksi",
    "transaction-request": "Permintaan Transaksi",
    "transaction-sent": "Transaksi dihantar",
    "transactions": "Transaksi",
    "transactions-filter-select-all": "Pilih semua",
    "transactions-filter-title": "Tapis sejarah",
    "type": "Jenis",
    "transactions-history": "Sejarah transaksi",
    "transactions-history-empty": "Tiada transaksi dalam sejarah anda lagi",
    "transactions-sign": "Ditandatangan",
    "transactions-sign-transaction": "Tandatangan transaksi",
    "turn-nfc-on": "Hidupkan nfc",
    "type-a-message": "Taip mesej...",
    "unable-to-read-this-code": "Tidak dapat membaca kod ini",
    "unknown-status-go-error": "Ralat status-go yang tidak diketahui",
    "url": "URL",
    "usd-currency": "USD",
    "use-valid-contact-code": "Sila masukkan atau imbas kod pengenalan atau nama pengguna yang sah",
    "use-valid-contact-code-desktop": "Sila masukkan kod pengenalan atau nama pengguna yang sah",
    "use-valid-qr-code": "Kod QR ini tidak mengandungi pautan sejagat, kod pengenalan atau nama pengguna yang sah: {{data}}",
    "validation-amount-invalid-number": "Jumlah bukan nombor yang sah",
    "validation-amount-is-too-precise": "Jumlah terlalu banyak. Jumlah maksimum perpuluhan adalah {{decimals}} .",
    "version": "Versi",
    "view-cryptokitties": "Lihat di CryptoKitties",
    "view-cryptostrikers": "Lihat di CryptoStrikers",
    "view-etheremon": "Lihat di Etheremon",
    "view-gitcoin": "Lihat di Gitcoin",
    "view-profile": "Lihat profil",
    "view-superrare": "Lihat di SuperRare",
    "wallet": "Dompet",
    "advanced": "Lanjutan",
    "wallet-asset": "Aset",
    "wallet-assets": "Aset",
    "wallet-backup-recovery-title": "Sandarkan frasa pemulihan anda",
    "wallet-choose-recipient": "Pilih Penerima",
    "wallet-collectibles": "Koleksi",
    "wallet-insufficient-funds": "Kekurangan dana",
    "wallet-insufficient-gas": "Tidak cukup ETH untuk gas",
    "wallet-invalid-address": "Alamat tidak sah: \n {{data}}",
    "wallet-invalid-chain-id": "Rangkaian tidak sepadan: \n {{data}} tetapi rangkaian semasa adalah {{chain}}",
    "wallet-manage-assets": "Urus Aset",
    "wallet-request": "Permintaan",
    "wallet-send": "Hantar",
    "wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
    "wallet-settings": "Tetapan dompet",
    "wallet-total-value": "Jumlah nilai",
    "wallet-transaction-total-fee": "Jumlah Fi",
    "wants-to-access-profile": "ingin mengakses profil anda",
    "warning": "Amaran",
    "warning-message": "Maaf, kami menghadkan penghantaran mesej secara berturut-turut untuk mencegah spam. Sila cuba kembali sebentar lagi",
    "web-view-error": "Tidak dapat memuat halaman",
    "web3-opt-in": "Akses bagi penyedia web3 secara pilihan",
    "welcome-to-status": "Selamat datang ke Status",
    "welcome-to-status-description": "Ketik butang tambah (+) untuk bermula",
    "word-n": "Perkataan #{{number}}",
    "word-n-description": "Untuk memeriksa sama ada anda telah menyandarkan frasa pemulihan anda dengan tepat, masukkan perkataan #{{number}} diatas.",
    "write-down-and-store-securely": "Tuliskan ini dan simpannya dengan selamat",
    "wrong-password": "Kata laluan salah",
    "wrong-word": "Perkataan salah",
    "yes": "Ya",
    "You": "Anda",
    "you-are-all-set": "Anda telah siap sedia!",
    "you-are-all-set-description": "Sekarang jika anda kehilangan telefon anda, anda boleh memulihkan akaun dan dompet anda menggunakan frasa pemulihan.",
    "your-contact-code": "Membenarkan DApp ini untuk mengambil kod pengenalan anda",
    "your-data-belongs-to-you": "Jika anda kehilangan frasa pemulihan anda, anda kehilangan data dan dana anda",
    "your-data-belongs-to-you-description": "Status tidak dapat membantu anda memulihkan akaun anda jika anda kehilangan frasa pemulihan. Anda bertanggungjawab terhadap keselamatan data anda, dan menyimpan frasa pemulihan anda dengan selamat adalah perlindungan terbaik.",
    "your-recovery-phrase": "Frasa pemulihan anda",
    "your-recovery-phrase-description": "Ini adalah frasa pemulihan anda. Anda menggunakannya untuk membuktikan bahawa ini adalah dompet anda. Anda hanya dapat melihatnya sekali! Tuliskannya pada kertas dan simpan ditempat yang selamat. Anda akan memerlukannya jika anda kehilangan atau memasang semula dompet anda."
}