2018-09-13 08:02:38 +00:00
{
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"about-app" : "Acerca de" ,
"active-online" : "En línea" ,
"active-unknown" : "Desconocido" ,
"add" : "Añadir" ,
"add-bootnode" : "Agregar bootnode" ,
"add-mailserver" : "Agregar servidor de correo" ,
"add-members" : "Agregar miembros" ,
"add-network" : "Agregar red" ,
"add-to-contacts" : "Agregar a contactos" ,
"address" : "Dirección" ,
"advanced-settings" : "Ajustes avanzados" ,
"agree-by-continuing" : "Al continuar, aceptas nuestras" ,
"all" : "Todos" ,
"allow" : "Permitir" ,
"allowing-authorizes-this-dapp" : "Permitir autoriza a esta DApp a recuperar la dirección de tu billetera y habilitar Web3" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"amount" : "Cantidad" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"amount-placeholder" : "Especifica el importe..." ,
"are-you-sure-description" : "No podrás volver a ver toda la frase de recuperación " ,
"are-you-sure?" : "¿Estás seguro\/a?" ,
"at" : "en" ,
"available" : "Disponible" ,
"backup-recovery-phrase" : "Respalda tu frase de recuperación" ,
"backup-your-recovery-phrase" : "Respalda tu frase de recuperación" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"begin-set-up" : "empezar la configuración" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"block" : "Bloque" ,
"bootnode-address" : "Dirección de bootnode" ,
"bootnode-details" : "Detalles de Bootnode" ,
"bootnodes" : "Bootnodes" ,
2019-08-23 09:12:16 +00:00
"les-ulc" : "LES/ULC" ,
"ulc-enabled" : "ULC enabled" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"bootnodes-enabled" : "Bootnodes activados" ,
"bootnodes-settings" : "Ajustes de bootnode" ,
"browser" : "Navegador" ,
"browser-not-secure" : "¡La conexión no es segura! No firmes transacciones o envíes datos personales en este sitio." ,
"browser-secure" : "La conexión es segura. Asegúrate de que realmente confías en este sitio antes de firmar transacciones o ingresar datos personales." ,
"browsing-cancel" : "Cancelar" ,
"browsing-open-in-status" : "Abrir en Status" ,
2019-01-08 14:55:40 +00:00
"browsing-open-in-android-web-browser" : "Abrir en el navegador web" ,
"browsing-open-in-ios-web-browser" : "Abrir en el navegador web" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"browsing-site-blocked-description1" : "Hemos detectado posibles actividades maliciosas desde esta dirección. Para protegerte a ti y a tu billetera, impedimos que sigas navegando.\n\nSi crees que esto es un error, haznoslo saber en la" ,
"browsing-site-blocked-description2" : "chat público" ,
"browsing-site-blocked-go-back" : "Regresa" ,
"browsing-site-blocked-title" : "Este sitio está bloqueado" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"browsing-title" : "Navegar" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"camera-access-error" : "Para permitir el acceso a la cámara, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción 'Status > Cámara'" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"can-not-add-yourself" : "No puedes agregarte a ti mismo" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"cant-read-card" : "No se puede leer la tarjeta" ,
"card-is-empty" : "La tarjeta está vacía" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"change-fleet" : "Cambiar fleet a {{fleet}}" ,
"change-log-level" : "Cambiar el nivel de registro a {{log-level}}." ,
"changed-amount-warning" : "La cantidad se cambió de {{old}} a {{new}}" ,
"changed-asset-warning" : "El activo se cambió de {{old}} a {{new}}." ,
"chat" : "Chat" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"chat-name" : "Nombre del chat" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"chat-settings" : "Ajustes de chat" ,
"chats" : "Chats" ,
"check-your-recovery-phrase" : "Comprueba tu frase de recuperación" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"choose-authentication-method" : "Elije un método de autenticación para proteger tu cuenta" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"clear" : "Limpiar" ,
"clear-history" : "Borrar historial" ,
"clear-history-action" : "Limpiar" ,
"clear-history-confirmation" : "¿Borrar historial?" ,
"clear-history-confirmation-content" : "¿Seguro que quieres limpiar este historial de chat?" ,
"clear-history-title" : "¿Borrar historial?" ,
"close-app-button" : "Confirmar" ,
"close-app-content" : "La aplicación se detendrá y cerrará. Cuando la vuelvas a abrir, se utilizará la red seleccionada" ,
"close-app-title" : "¡Advertencia!" ,
"command-button-send" : "Enviar" ,
"command-button-sent" : "Enviado" ,
"command-requesting" : "Solicitando" ,
"command-sending" : "Enviar transacción" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"completing-card-setup" : "Completando la configuración de la tarjeta" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"confirm" : "Confirmar" ,
"confirmations" : "Confirmaciones" ,
"confirmations-helper-text" : "Cuando la transacción tenga 12 confirmaciones, puede considerarla resuelta." ,
"connect" : "Conectar" ,
2018-10-18 00:05:02 +00:00
"connect-mailserver-content" : "¿Conectar con {{name}}?" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"connected" : "Conectado" ,
"connecting-requires-login" : "Para conectarse a otra red es necesario iniciar sesión" ,
"contact-code" : "Código de contacto" ,
"contact-s" : "{\"one\":\"contacto\",\"other\":\"contactos\"}" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"contacts" : "Contactos" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"copy-qr" : "Copiar código" ,
"copy-transaction-hash" : "Copiar ID de transacción" ,
"cost-fee" : "Costo\/Tasa" ,
"counter-9-plus" : "9+" ,
"create" : "Crear" ,
2019-07-03 14:29:01 +00:00
"create-multiaccount" : "Crear una cuenta" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"create-pin" : "Crea un NIP" ,
2019-07-03 14:29:01 +00:00
"creating-your-multiaccount" : "Creando tu cuenta..." ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"cryptokitty-name" : "CryptoKitty # {{id}}" ,
"currency" : "Moneda" ,
"currency-display-name-aed" : "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos" ,
"currency-display-name-afn" : "Afgani afgano" ,
"currency-display-name-ars" : "Peso argentino" ,
"currency-display-name-aud" : "Dólar australiano" ,
"currency-display-name-bbd" : "Dólar de Barbados" ,
"currency-display-name-bdt" : "Taka bangladeshí" ,
"currency-display-name-bgn" : "Lev búlgaro" ,
"currency-display-name-bhd" : "Dinar bahreiní" ,
"currency-display-name-bnd" : "Dólar de Brunéi" ,
"currency-display-name-bob" : "Boliviano" ,
"currency-display-name-brl" : "Real brasileño" ,
"currency-display-name-btn" : "Ngultrum butanés" ,
"currency-display-name-cad" : "Dólar canadiense" ,
"currency-display-name-chf" : "Franco suizo" ,
"currency-display-name-clp" : "Peso chileno" ,
"currency-display-name-cny" : "Yuan chino" ,
"currency-display-name-cop" : "Peso colombiano" ,
"currency-display-name-crc" : "Colón costarricense" ,
"currency-display-name-czk" : "Corona checa" ,
"currency-display-name-dkk" : "Corona danesa" ,
"currency-display-name-dop" : "Dólar del Caribe Oriental (Rep. Dominicana)" ,
"currency-display-name-egp" : "Libra egipcia" ,
"currency-display-name-etb" : "Birr etíope" ,
"currency-display-name-eur" : "Euro" ,
"currency-display-name-gbp" : "Libra esterlina" ,
"currency-display-name-gel" : "Lari georgiano" ,
"currency-display-name-ghs" : "Cedi (Ghana)" ,
"currency-display-name-hkd" : "Dólar de Hong Kong" ,
"currency-display-name-hrk" : "Kuna croata" ,
"currency-display-name-huf" : "Forinto húngaro" ,
"currency-display-name-idr" : "Rupia indonesia" ,
"currency-display-name-ils" : "Nuevo séquel (Israel)" ,
"currency-display-name-inr" : "Rupia india" ,
"currency-display-name-isk" : "Corona islandesa" ,
"currency-display-name-jmd" : "Dólar jamaiquino" ,
"currency-display-name-jpy" : "Yen japonés" ,
"currency-display-name-kes" : "Chelín keniano" ,
"currency-display-name-krw" : "Won surcoreano" ,
"currency-display-name-kwd" : "Dinar kuwaití" ,
"currency-display-name-kzt" : "Tenge kazajo" ,
"currency-display-name-lkr" : "Rupia de Sri Lanka" ,
"currency-display-name-mad" : "Dirham marroquí" ,
"currency-display-name-mdl" : "Leu moldavo" ,
"currency-display-name-mur" : "Uguiya (Mauritania)" ,
"currency-display-name-mwk" : "Kwacha malauí" ,
"currency-display-name-mxn" : "Peso mexicano" ,
"currency-display-name-myr" : "Ringgit malayo" ,
"currency-display-name-mzn" : "Metical mozambiqueño" ,
"currency-display-name-nad" : "Dólar namibio" ,
"currency-display-name-ngn" : "Naira (Nigeria)" ,
"currency-display-name-nok" : "Corona noruega" ,
"currency-display-name-npr" : "Rupia nepalí" ,
"currency-display-name-nzd" : "Dólar neozelandés" ,
"currency-display-name-omr" : "Rial omaní" ,
"currency-display-name-pen" : "Sol peruano" ,
"currency-display-name-pgk" : "Kina (Papúa Nueva Guinea)" ,
"currency-display-name-php" : "Peso filipino" ,
"currency-display-name-pkr" : "Rupia pakistaní" ,
"currency-display-name-pln" : "Zloty (Polonia)" ,
"currency-display-name-pyg" : "Guaraní (Paraguay)" ,
"currency-display-name-qar" : "Riyal qatarí" ,
"currency-display-name-ron" : "Leu rumano" ,
"currency-display-name-rsd" : "Dinar serbio" ,
"currency-display-name-rub" : "Rublo ruso" ,
"currency-display-name-sar" : "Riyal saudí" ,
"currency-display-name-sek" : "Corona sueca" ,
"currency-display-name-sgd" : "Dólar de Singapur" ,
"currency-display-name-thb" : "Baht tailandés" ,
"currency-display-name-try" : "Lira turca" ,
"currency-display-name-ttd" : "Dólar de Trinidad y Tobago" ,
"currency-display-name-twd" : "Nuevo dólar taiwanés" ,
"currency-display-name-tzs" : "Chelín tanzano" ,
"currency-display-name-uah" : "Grivna (Ucrania)" ,
"currency-display-name-ugx" : "Chelín ugandés" ,
"currency-display-name-usd" : "Dólar estadounidense" ,
"currency-display-name-uyu" : "Peso uruguayo" ,
"currency-display-name-vef" : "Bolívar venezolano" ,
"currency-display-name-vnd" : "Dong vietnamita" ,
"currency-display-name-zar" : "Rand sudafricano" ,
"current-network" : "Red actual" ,
"custom" : "Personalizado" ,
"custom-networks" : "Redes personalizadas" ,
"dapp" : "ÐApp" ,
"dapp-would-like-to-connect-wallet" : "quisiera conectarse a tu billetera" ,
"dapps" : "ÐApps" ,
"data" : "Datos" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"datetime-ago" : "hace" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"datetime-ago-format" : "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}" ,
"datetime-day" : "{\"one\":\"día\",\"other\":\"días\"}" ,
"datetime-hour" : "{\"one\":\"hora\",\"other\":\"horas\"}" ,
"datetime-minute" : "{\"one\":\"minuto\",\"other\":\"minutos\"}" ,
"datetime-second" : "{\"one\":\"segundo\",\"other\":\"segundos\"}" ,
"datetime-today" : "hoy" ,
"datetime-yesterday" : "ayer" ,
"decryption-failed-confirm" : "Aplicar" ,
"decryption-failed-content" : "No hemos podido descifrar tus datos, es posible que tengas que crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\". Haciendo clic en \"Cancelar\", volverá a intentarlo" ,
"decryption-failed-title" : "No hemos podido descifrar tus datos" ,
"delete" : "Eliminar" ,
"delete-bootnode" : "Eliminar bootnode" ,
"delete-bootnode-are-you-sure" : "¿Seguro que quieres eliminar este bootnode?" ,
"delete-bootnode-title" : "Eliminar bootnode" ,
"delete-chat" : "Eliminar chat" ,
"delete-chat-confirmation" : "¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?" ,
"delete-confirmation" : "¿Eliminar?" ,
"delete-mailserver" : "Eliminar servidor de correo" ,
"delete-mailserver-are-you-sure" : "¿Seguro que quieres eliminar este servidor de correo?" ,
"delete-mailserver-title" : "Eliminar servidor de correo" ,
"delete-message" : "Eliminar mensaje" ,
"delete-network-confirmation" : "¿Seguro que quieres eliminar esta red?" ,
"delete-network-error" : "Por favor, conéctate a una red diferente antes de eliminar esta" ,
"delete-network-title" : "¿Eliminar red?" ,
"deny" : "Denegar" ,
"description" : "Descripción" ,
"dev-mode" : "Modo de desarrollo" ,
"disconnected" : "Conectando con pares ..." ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"discover" : "Descubrir" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"done" : "Listo" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"edit" : "Editar" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"edit-profile" : "Editar perfil" ,
"empty-chat-description" : "No hay mensajes en este chat aún" ,
"empty-chat-description-one-to-one" : "Cualquier mensaje que envíes aquí está encriptado y solo puedes leerlo tú y" ,
"enter-12-words" : "Ingresa las 12 palabras de tu frase de recuperación, separadas por espacios " ,
"enter-contact-code" : "Ingresa el código de contacto o nombre de usuario" ,
"enter-password" : "Ingresa la contraseña" ,
"enter-url" : "Ingresa una URL" ,
"enter-word" : "Ingresar palabra" ,
"error" : "Error" ,
"error-unable-to-get-balance" : "No se puede obtener el saldo" ,
"error-unable-to-get-prices" : "Error de conversión de moneda. Refresca tu pantalla para intentarlo de nuevo." ,
"error-unable-to-get-token-balance" : "No se puede obtener el saldo del token" ,
"errors" : "Errores" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"estimated-time" : "Tiempo estimado {{time}}" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"eth" : "ETH" ,
"extension" : "Extensión" ,
"extension-address" : "Dirección de extensión" ,
"extension-find" : "Buscar extensión" ,
"extension-url" : "Ingresa la URL de una extensión" ,
"extensions" : "Extensiones" ,
"failed" : "Fallido" ,
"faq" : "Preguntas frecuentes" ,
"find" : "Encontrar" ,
"fleet" : "Fleet" ,
"fleet-settings" : "Ajustes de fleet" ,
"from" : "De" ,
"gas-limit" : "Límite de gas" ,
"gas-price" : "Precio del gas" ,
"gas-used" : "Gas utilizado" ,
"get-status-at" : "Obtiene Status en http:\/\/status.im\/es" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"go-to-settings" : "Ir a Configuración" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"got-it" : "Entendido" ,
"group-chat" : "Chat grupal" ,
"group-info" : "Información del grupo" ,
"gwei" : "Gwei" ,
"hash" : "Hash" ,
"help-center" : "Centro de ayuda" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"hold-card" : "sostén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"home" : "Inicio" ,
"hooks" : "Hooks" ,
"identifier" : "Identificador" ,
"image-remove-current" : "Eliminar la foto actual" ,
"image-source-gallery" : "Seleccionar de la galería" ,
"image-source-make-photo" : "Tomar foto" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"image-source-title" : "Editar imagen" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"in-contacts" : "En contactos" ,
"incoming" : "Entrante" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"incorrect-code" : [
"str" ,
"Lo sentimos, el código es incorrecto, escríbelo de nuevo"
] ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"install" : "Instalar" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"intro-message1" : "¡Bienvenid@ a Status!\nToca este mensaje para configurar tu contraseña y empezar." ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"intro-text" : "Status es tu puerta de entrada a la web descentralizada" ,
"invalid-key-confirm" : "Aplicar" ,
"invalid-key-content" : "Para protegerte, necesitas crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos tocando \"Aplicar\". Si ya tienes una cuenta y quieres guardar tu frase de recuperación, entonces elige \"Cancelar\", haz una copia de seguridad y reinicia la aplicación. Recomendamos crear una nueva cuenta porque la antigua se almacena sin cifrar." ,
"invalid-key-title" : "Hemos detectado un problema con la clave de cifrado" ,
"invalid-number" : "Número inválido" ,
"invite-friends" : "Invitar a amigos" ,
"invited" : "invitado" ,
"leave" : "Salir" ,
"leave-group" : "Abandonar grupo" ,
"left" : "salió" ,
"log-level" : "Nivel de registro" ,
"log-level-settings" : "Ajustes de nivel de registro" ,
"logout" : "Cerrar sesión" ,
"logout-are-you-sure" : "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?" ,
"logout-title" : "¿Cerrar sesión?" ,
"mailserver-address" : "Dirección de servidor de correo" ,
"mailserver-connection-error" : "No se pudo conectar con el servidor de correo" ,
"mailserver-details" : "Detalles de servidor de correo" ,
"mailserver-reconnect" : "No se pudo conectar con el servidor de correo. Toca para reconectar" ,
"main-currency" : "Moneda principal" ,
"main-networks" : "Redes principales" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"main-wallet" : "Billetera Principal" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"mainnet-network" : "Red principal" ,
"mainnet-text" : "Estás en la red Mainnet. ETH real será enviado" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"maintain-card-to-phone-contact" : "Durante el proceso manten en contacto la tarjeta con el teléfono." ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"members" : "{\"one\":\"1 miembro\",\"other\":\"{{count}} miembros\"}" ,
"members-active" : "{\"one\":\"1 miembro\",\"other\":\"{{count}} miembros\"}" ,
"members-active-none" : "no hay miembros" ,
"members-none" : "no hay miembros" ,
"members-title" : "Miembros" ,
"message" : "Mensaje" ,
"message-not-sent" : "Mensaje no enviado" ,
"more" : "más" ,
"name" : "Nombre" ,
"name-description" : "Cambia esto en cualquier momento en tu perfil." ,
"name-placeholder" : "Nombre para mostrar" ,
"need-help" : "¿Necesitas ayuda?" ,
"network" : "Red" ,
"network-chain" : "Cadena de red" ,
"network-details" : "Detalles de red" ,
"network-id" : "ID de red" ,
"network-mismatch" : "La red no coincide" ,
"network-settings" : "Configuración de la red" ,
"new" : "Nuevo" ,
"new-chat" : "Nuevo chat" ,
"new-contact" : "Nuevo contacto" ,
"new-contract" : "Nuevo contrato" ,
"new-group" : "Nuevo grupo" ,
"new-group-chat" : "Nuevo grupo de chat" ,
"new-network" : "Nueva red" ,
"new-public-group-chat" : "Unirte a chat público" ,
"new-request" : "Nueva solicitud" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"next" : "Siguiente" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"no" : "No" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"no-contacts" : "Aún no hay contactos" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"no-extension" : "No hay extensión instalada" ,
"no-messages" : "No hay mensajes" ,
"no-messages-yet" : "No hay mensajes aún" ,
"no-recent-chats" : "La pantalla de inicio albergará tus chats recientes y el historial de DApps. Toca el botón más (+) para comenzar." ,
"node-unavailable" : "No hay nodo ethereum corriendo" ,
"nonce" : "Mientras tanto" ,
"none" : "Ninguno" ,
"not-applicable" : "No aplicable para transacciones no firmadas" ,
"notifications" : "Notificaciones" ,
"notifications-new-message-body" : "Tienes un nuevo mensaje" ,
"off" : "Apagado" ,
"offline" : "Desconectado" ,
"offline-messaging" : "Servidor de correo" ,
"offline-messaging-settings" : "Ajustes de servidor de correo" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"ok" : "OK" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"ok-continue" : "Ok, continuar" ,
"ok-got-it" : "Ok, entendido" ,
"on" : "En" ,
"open" : "Abrir" ,
"open-dapp" : "Abrir ÐApp" ,
"open-on-etherscan" : "Abrir en Etherscan.io" ,
"or-choose-a-contact" : "O elige un contacto" ,
"outgoing" : "Saliente" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"pair-code" : "Código par" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"passphrase" : "Frase de contraseña" ,
"password" : "Contraseña" ,
"password_error1" : "Las contraseñas no coinciden." ,
"password-description" : "Necesitará esta contraseña para abrir la aplicación y confirmar transacciones." ,
"password-placeholder" : "Al menos 6 caracteres" ,
"password-placeholder2" : "Confirma tu contraseña" ,
"paste-json" : "Pegar JSON" ,
"pending" : "Pendiente" ,
"permissions" : "Permisos" ,
"phone-e164" : "Internacional 1" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"photos-access-error" : "Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción 'Status > Fotos'" ,
"pin-mismatch" : "No coincide el NIP" ,
"preparing-card" : "Preparando la tarjeta" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"privacy-policy" : "Política de privacidad" ,
"profile" : "Perfil" ,
"public-chat" : "Chat público" ,
"public-chats" : "Chats públicos" ,
"public-group-status" : "Público" ,
"public-group-topic" : "Tema" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"public-key" : "Clave pública" ,
"puk-code" : "Código PUK" ,
"puk-code-explanation" : "Si pierdes el acceso se desbloquea la tarjeta" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"qr-code-public-key-hint" : "Comparte este código para comenzar a chatear" ,
"receive" : "Recibir" ,
"receive-transaction" : "Recibir transacción" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"recent" : "Estados recientes" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"recent-recipients" : "Contactos" ,
"recipient" : "Receptor" ,
"recipient-code" : "Ingresa la dirección del destinatario" ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"recover" : "Recuperar" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"recover-password-invalid" : "Esta cuenta ya existe, pero las contraseñas no coinciden" ,
"recover-password-too-short" : "La contraseña es demasiado corta" ,
"recovery-confirm-phrase" : "Confirmar frase" ,
"recovery-phrase" : "Frase de recuperación" ,
"recovery-phrase-invalid" : "La frase de recuperación no es válida" ,
"recovery-phrase-unknown-words" : "Algunas palabras pueden estar mal escritas" ,
"recovery-typo-dialog-description" : "Si ingresas las palabras incorrectas, crearás una cuenta nueva en lugar de recuperar una anterior." ,
"recovery-typo-dialog-title" : "¿Es la frase correcta?" ,
"remove" : "Remover" ,
"remove-from-chat" : "Eliminar del chat" ,
"remove-network" : "Eliminar red" ,
"removed" : "eliminado" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"repeat-pin" : "Repite tu NIP" ,
"request-command-payment" : "Solicitar un pago" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"request-transaction" : "Solicitar transacción" ,
"required-field" : "Campo requerido" ,
"resend-message" : "Reenviar" ,
"rinkeby-network" : "Red de prueba Rinkeby" ,
"ropsten-network" : "Red de prueba Ropsten" ,
"rpc-url" : "RPC URL" ,
"save" : "Guardar" ,
"save-password" : "Guardar contraseña hasta cerrar sesión" ,
"save-password-unavailable" : "Establece el código de acceso del dispositivo para guardar la contraseña" ,
"scan-qr" : "Escanear QR" ,
"scan-qr-code" : "Escanea un código QR con una dirección de billetera" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"secret-keys-confirmation-title" : "¿Los escribiste?" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"selected" : "Seleccionado" ,
"selected-for-you" : "Seleccionados para ti" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"send-command-payment" : "Enviar un pago" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"send-message" : "Enviar mensaje" ,
"send-request" : "Enviar solicitud" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"send-request-amount" : "Cantidad" ,
"send-request-amount-invalid-number" : "La cantidad no es un número válido" ,
"send-request-amount-max-decimals" : "El número máximo de decimales es {{asset-decimals}}" ,
"send-request-amount-must-be-specified" : "Debe especificarse la cantidad" ,
"send-request-currency" : "Moneda" ,
"send-request-invalid-asset" : "Activo inválido" ,
"send-request-unknown-token" : "Token desconocido - {{asset}}" ,
"send-sending-to" : "para" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"send-transaction" : "Enviar transacción" ,
"send-transaction-request" : "Enviar una solicitud de transacción" ,
"sent-at" : "Enviado a" ,
"set-a-topic" : "Crear un tema" ,
"settings" : "Ajustes" ,
"share" : "Compartir..." ,
"share-contact-code" : "Compartir mi código de contacto" ,
"sharing-copied-to-clipboard" : "Copiado al portapapeles" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"sharing-copy-to-clipboard" : "Copiar al portapapeles" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"sharing-share" : "Compartir..." ,
"show-less" : "Mostrar menos" ,
"show-more" : "Mostrar más" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"show-qr" : "Mostrar código QR" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"sign-in" : "Regístrate" ,
"sign-in-to-another" : "Ingresa con otra cuenta" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"sign-in-to-status" : "Regístrate en Status" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"sign-message" : "Firmar mensaje" ,
"sign-you-in" : "Iniciando sesión..." ,
"signing-phrase-description" : "Si reconoces estas palabras, ingresa tu contraseña de inicio de sesión para firmar la transacción" ,
"soon" : "Pronto" ,
"specify-name" : "Especifica un nombre" ,
"specify-network-id" : "Especifica ID de red" ,
"specify-recipient" : "Especifica el destinatario..." ,
"specify-rpc-url" : "Especifica una URL RPC" ,
"start-chat" : "Iniciar chat " ,
"start-conversation" : "Empezar conversación" ,
"start-group-chat" : "Iniciar chat grupal" ,
"start-new-chat" : "Iniciar nuevo chat" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"status" : "Status" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"status-confirmed" : "Confirmado" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"status-hardwallet" : "Status hardwallet" ,
2019-09-19 22:31:37 +00:00
"status-not-sent-tap" : "No enviado. Toca para ver las opciones" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"status-pending" : "Pendiente" ,
2019-09-19 22:31:37 +00:00
"status-sent" : "Enviado" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"status-tx-not-found" : "TX no encontrada" ,
"step-i-of-n" : "Paso {{step}} de {{number}}" ,
"submit-bug" : "Reportar un error" ,
"success" : "Éxito" ,
"sync-in-progress" : "Sincronizando..." ,
"sync-synced" : "Sincronizado" ,
"test-networks" : "Redes de prueba" ,
"testnet-text" : "Estás en {{testnet}} Testnet. No envíes ETH o SNT reales a tu dirección" ,
"text-input-disabled" : "Por favor, espere un momento..." ,
2018-09-13 08:02:38 +00:00
"to" : "Para" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"topic-name-error" : "Los temas usan solo letras minúsculas (a-z) y guiones (-)" ,
"transaction" : "Transacción" ,
"transaction-description" : "Transacciones con 12 confirmaciones pueden considerarse irreversibles" ,
"transaction-details" : "Detalles de la transacción" ,
"transaction-failed" : "Transacción fallida" ,
"transaction-history" : "Historial de transacciones" ,
"transaction-request" : "Solicitud de transacción" ,
"transaction-sent" : "Transacción enviada" ,
"transactions" : "Transacciones" ,
"transactions-filter-select-all" : "Seleccionar todo" ,
"transactions-filter-title" : "Filtrar historial" ,
2019-10-10 11:39:18 +00:00
"type" : "Tipo" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"transactions-history" : "Historial de transacciones" ,
"transactions-history-empty" : "Aún no hay transacciones en tu historial" ,
"transactions-sign" : "Firmar" ,
"transactions-sign-transaction" : "Firmar transacción" ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"turn-nfc-on" : "activar nfc" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"type-a-message" : "Escribe un mensaje..." ,
"unable-to-read-this-code" : "No se puede leer este código" ,
"unknown-status-go-error" : "Error de status-go desconocido" ,
"url" : "URL" ,
"usd-currency" : "Dólar estadounidense" ,
"use-valid-contact-code" : "Por favor, ingresa o escanea un código de contacto o nombre de usuario válido" ,
"use-valid-qr-code" : "Este código QR no contiene un enlace universal, código de contacto o nombre de usuario válido: {{data}}" ,
"validation-amount-invalid-number" : "El importe no es un número válido" ,
"validation-amount-is-too-precise" : "La cantidad es muy precisa. La cantidad máxima de decimales es {{decimals}} ." ,
2019-08-23 09:12:16 +00:00
"version" : "Versión" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"view-cryptokitties" : "Ver en CryptoKitties" ,
"view-cryptostrikers" : "Ver en CryptoStrikers" ,
"view-etheremon" : "Ver en Etheremon" ,
"view-profile" : "Ver perfil" ,
"view-superrare" : "Ver en SuperRare" ,
"wallet" : "Billetera" ,
2019-05-13 07:58:41 +00:00
"advanced" : "Avanzado" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"wallet-asset" : "Activo" ,
"wallet-assets" : "Activos" ,
"wallet-backup-recovery-title" : "Respalda tu frase de recuperación" ,
"wallet-choose-recipient" : "Elegir destinatario" ,
"wallet-collectibles" : "Coleccionables" ,
"wallet-insufficient-funds" : "Fondos insuficientes" ,
"wallet-insufficient-gas" : "No hay suficiente ETH para el gas" ,
"wallet-invalid-address" : "Dirección inválida: \n {{data}}" ,
"wallet-invalid-chain-id" : "La red no coincide: \n {{data}} pero la cadena actual es {{chain}}" ,
"wallet-manage-assets" : "Administrar activos" ,
"wallet-request" : "Solicitud" ,
"wallet-send" : "Enviar" ,
"wallet-send-min-wei" : "Min 1 wei" ,
"wallet-settings" : "Ajustes de billetera" ,
"wallet-total-value" : "Valor total" ,
"wallet-transaction-total-fee" : "Costo total" ,
"wants-to-access-profile" : "quiere acceder a tu perfil" ,
"warning-message" : "Lo sentimos, limitamos el envío de varios mensajes en rápida sucesión para evitar el spam. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento." ,
2018-10-15 08:21:51 +00:00
"web-view-error" : "No se puede cargar la página" ,
"web3-opt-in" : "Optar por el acceso del proveedor web3" ,
2018-09-17 09:44:23 +00:00
"welcome-to-status" : "Bienvenido a Status" ,
"welcome-to-status-description" : "Presiona el botón más (+) para comenzar" ,
"word-n" : "Palabra # {{number}}" ,
"word-n-description" : "Para comprobar si has realizado una copia de seguridad de la frase de recuperación correctamente, escribe la palabra #{{number}} arriba." ,
"wrong-password" : "Contraseña incorrecta" ,
"wrong-word" : "Palabra incorrecta" ,
"yes" : "Sí" ,
"You" : "Tú" ,
"you-are-all-set" : "¡Estás listo!" ,
"you-are-all-set-description" : "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes restaurar tu cuenta y tu billetera utilizando la frase de recuperación." ,
"your-contact-code" : "Otorgar acceso autoriza a esta DApp a recuperar tu código de contacto" ,
"your-data-belongs-to-you" : "Si pierdes tu frase de recuperación, pierdes tus datos y fondos" ,
"your-data-belongs-to-you-description" : "Status no puede ayudarte a recuperar tu cuenta si pierdes la frase de recuperación. Estás a cargo de la seguridad de tus datos, y hacer una copia de seguridad de tu frase de recuperación es la mejor salvaguardia." ,
"your-recovery-phrase" : "Tu frase de recuperación" ,
2019-09-04 11:07:30 +00:00
"your-recovery-phrase-description" : "Esta es tu frase de recuperación. La usas para probar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera."
2018-12-11 15:10:45 +00:00
}
