"are-you-sure-description":"No podrás volver a ver toda la frase de recuperación ",
"are-you-sure?":"¿Estás seguro\/a?",
"at":"en",
"available":"Disponible",
"backup-recovery-phrase":"Respalda tu frase de recuperación",
"backup-your-recovery-phrase":"Respalda tu frase de recuperación",
"block":"Bloque",
"bootnode-address":"Dirección de bootnode",
"bootnode-details":"Detalles de Bootnode",
"bootnodes":"Bootnodes",
"bootnodes-enabled":"Bootnodes activados",
"bootnodes-settings":"Ajustes de bootnode",
"browser":"Navegador",
"browser-not-secure":"¡La conexión no es segura! No firmes transacciones o envíes datos personales en este sitio.",
"browser-secure":"La conexión es segura. Asegúrate de que realmente confías en este sitio antes de firmar transacciones o ingresar datos personales.",
"browsing-cancel":"Cancelar",
"browsing-open-in-status":"Abrir en Status",
"browsing-open-in-web-browser":"Abrir en navegador",
"browsing-title":"Navegar",
"camera-access-error":"Para permitir el acceso a la cámara, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que la opción 'Status > Cámara' está seleccionada.",
"can-not-add-yourself":"No puedes agregarte a ti mismo",
"cancel":"Cancelar",
"change-fleet":"Cambiar fleet a {{fleet}}",
"change-log-level":"Cambiar el nivel de registro a {{log-level}}.",
"changed-amount-warning":"La cantidad se cambió de {{old}} a {{new}}",
"changed-asset-warning":"El activo se cambió de {{old}} a {{new}}.",
"debug-enabled":"¡El servidor de depuración ha sido lanzado! Ahora puedes ejecutar *status-dev-cli scan* para encontrar el servidor desde tu computadora en la misma red.",
"decryption-failed-confirm":"Aplicar",
"decryption-failed-content":"No hemos podido descifrar tus datos, es posible que tengas que crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\". Haciendo clic en \"Cancelar\", volverá a intentarlo",
"decryption-failed-title":"No hemos podido descifrar tus datos",
"default-dapps-exchanges":"Intercambios",
"default-dapps-fun-games":"Diversión y juegos",
"default-dapps-marketplaces":"Tiendas",
"default-dapps-media":"Medios de comunicación",
"default-dapps-social-networks":"Redes sociales",
"default-dapps-social-utilities":"Utilidades",
"delete":"Eliminar",
"delete-bootnode":"Eliminar bootnode",
"delete-bootnode-are-you-sure":"¿Seguro que quieres eliminar este bootnode?",
"delete-bootnode-title":"Eliminar bootnode",
"delete-chat":"Eliminar chat",
"delete-chat-action":"Eliminar",
"delete-chat-confirmation":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?",
"delete-chat-title":"¿Eliminar chat?",
"delete-confirmation":"¿Eliminar?",
"delete-contact":"Borrar contacto",
"delete-contact-confirmation":"Este contacto será eliminado de tus contactos",
"edit-network-config":"Editar configuración de red",
"edit-network-warning":"¡Ten cuidado! Editar los datos de red puede desactivar esta red para ti",
"edit-profile":"Editar perfil",
"empty-chat-description":"No hay mensajes en este chat aún",
"empty-chat-description-console":"La consola es un entorno en tiempo de ejecución javascript que expone toda la API web3. Escribe \"web3.\" para empezar.",
"empty-chat-description-one-to-one":"Cualquier mensaje que envíes aquí está encriptado y solo puedes leerlo tú y",
"empty-topic":"Tema vacío",
"enter-12-words":"Ingresa las 12 palabras de tu frase de recuperación, separadas por espacios ",
"enter-address":"Ingresar dirección",
"enter-contact-code":"Ingresa el código de contacto o nombre de usuario",
"intro-message1":"¡Bienvenid@ a Status\nToca este mensaje para configurar tu contraseña y empezar!",
"intro-status":"¡Chatea conmigo para establecer tu cuenta y modificar tu configuración!",
"intro-text":"Status es tu puerta de entrada a la web descentralizada",
"intro-text-description":"Una plataforma impulsada por la comunidad para chatear y realizar transacciones de forma segura en Ethereum.",
"invalid-key-confirm":"Aplicar",
"invalid-key-content":"Para protegerte, necesitas crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos tocando \"Aplicar\". Si ya tienes una cuenta y quieres guardar tu frase de recuperación, entonces elige \"Cancelar\", haz una copia de seguridad y reinicia la aplicación. Recomendamos crear una nueva cuenta porque la antigua se almacena sin cifrar.",
"invalid-key-title":"Hemos detectado un problema con la clave de cifrado",
"leave-group-chat-confirmation":"¿Estás seguro de que quieres abandonar este grupo?",
"leave-group-confirmation":"¿Seguro que quieres abandonar este grupo?",
"leave-group-title":"¿Salir?",
"leave-public-chat":"Abandonar chat público",
"left":"salió",
"log-level":"Nivel de registro",
"log-level-settings":"Ajustes de nivel de registro",
"logout":"Cerrar sesión",
"logout-are-you-sure":"¿Seguro que quieres cerrar la sesión?",
"logout-title":"¿Cerrar sesión?",
"mailserver-address":"Dirección de servidor de correo",
"mailserver-connection-error":"No se pudo conectar con el servidor de correo",
"mailserver-details":"Detalles de servidor de correo",
"mailserver-reconnect":"No se pudo conectar con el servidor de correo. Toca para reconectar",
"main-currency":"Moneda principal",
"main-networks":"Redes principales",
"main-wallet":"Wallet principal",
"mainnet-is-default-alert-text":"¡Gracias por elegir Status! Ahora estamos en Beta, lo que significa que las nuevas instalaciones se conectan automáticamente a Mainnet. Si actualizaste, es posible que aún necesites cambiar de red, lo cual puedes hacer fácilmente navegando a tu Perfil - > Modo avanzado - > Cambiar modo de desarrollador a \"On\" - > Elige tu red. ¡Ahora diviértete! Explora DApps, intercambia activos, inicia tus propios #chats y envía mensajes a tus amigos, todo desde el primer cliente móvil descentralizado del mundo para Ethereum. \n\nTen en cuenta que esta es una versión beta y te aconsejamos que el uso de esta aplicación debe realizarse solo con fines de prueba y tú asumes la total responsabilidad de todos los riesgos relacionados con tus datos y fondos.",
"mainnet-is-default-alert-title":"Hola",
"mainnet-network":"Red principal",
"mainnet-text":"Estás en la red Mainnet. ETH real será enviado",
"make-sure-you-trust-dapp":"Asegúrate de que confías en esta DApp",
"move-to-internal-failure-message":"Necesitamos mover algunos datos importantes de almacenamiento externo a interno. Necesitamos tu permiso para hacerlo. No usaremos almacenamiento externo en futuras versiones.",
"mute-notifications":"Silenciar notificaciones",
"name":"Nombre",
"name-description":"Cambia esto en cualquier momento en tu perfil.",
"notifications-new-message-body":"Tienes un nuevo mensaje",
"notifications-new-message-title":"Status",
"notifications-title":"Notificaciones y sonidos",
"off":"Apagado",
"offline":"Desconectado",
"offline-messaging":"Servidor de correo",
"offline-messaging-settings":"Ajustes de servidor de correo",
"ok-continue":"Ok, continuar",
"ok-got-it":"Ok, entendido",
"on":"En",
"open":"Abrir",
"open-dapp":"Abrir ÐApp",
"open-on-etherscan":"Abrir en Etherscan.io",
"or-choose-a-contact":"O elige un contacto",
"other-accounts":"Otras cuentas",
"outgoing":"Saliente",
"passphrase":"Frase de contraseña",
"password":"Contraseña",
"password_error1":"Las contraseñas no coinciden.",
"password-description":"Necesitará esta contraseña para abrir la aplicación y confirmar transacciones.",
"password-placeholder":"Al menos 6 caracteres",
"password-placeholder2":"Confirma tu contraseña",
"paste-json":"Pegar JSON",
"paste-json-as-text":"Pegar JSON como texto",
"pending":"Pendiente",
"permissions":"Permisos",
"phew-here-is-your-passphrase":"*Uff* eso fue difícil, esta es tu frase de contraseña, *¡escríbela y guárdala en un lugar seguro!* La necesitarás para recuperar tu cuenta.",
"phone-e164":"Internacional 1",
"phone-international":"Internacional 2",
"phone-national":"Nacional",
"phone-number":"Número de teléfono",
"phone-number-required":"Toca aquí para ingresar tu número de teléfono y encontraré a tus amigos",
"phone-significant":"Importante",
"photos-access-error":"Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que la opción 'Status > Fotos' está seleccionada.",
"popular-tags":"Etiquetas populares",
"postponed":"Pospuesto",
"privacy-policy":"Política de privacidad",
"process-json":"Procesar JSON",
"profile":"Perfil",
"public-chat":"Chat público",
"public-chat-user-count":"{{count}} personas",
"public-chats":"Chats públicos",
"public-group-status":"Público",
"public-group-topic":"Tema",
"public-key":"Llave pública",
"qr-code-public-key-hint":"Comparte este código para comenzar a chatear",
"receive":"Recibir",
"receive-transaction":"Recibir transacción",
"received-invitation":"recibió invitación de chat",
"recent":"Recientes",
"recent-recipients":"Contactos",
"recipient":"Receptor",
"recipient-code":"Ingresa la dirección del destinatario",
"status-not-sent":"No enviado. Toca para ver las opciones",
"status-pending":"Pendiente",
"status-prompt":"Crea un estado para informar a los demás lo que ofreces. También puedes usar #hashtags.",
"status-seen":"Visto",
"status-seen-by-everyone":"Visto por todos",
"status-sending":"Enviando",
"status-sent":"Enviado",
"status-tx-not-found":"TX no encontrada",
"step-i-of-n":"Paso {{step}} de {{number}}",
"submit-bug":"Reportar un error",
"success":"Éxito",
"suggestions-commands":"Comandos",
"suggestions-requests":"Peticiones",
"switch-users":"Cambiar usuarios",
"sync-in-progress":"Sincronizando...",
"sync-synced":"Sincronizado",
"test-networks":"Redes de prueba",
"testfairy-message":"Estás usando una aplicación instalada desde una compilación nocturna. Si estás conectado a WiFi, tus interacciones con la aplicación se guardarán como vídeo y registros. Estas grabaciones no guardan tus contraseñas. Estos son utilizados por nuestro equipo de desarrollo para investigar posibles problemas y sólo se producen si la aplicación está instalada desde una compilación nocturna. No se registra nada si la aplicación se instala desde PlayStore o TestFlight.",
"testfairy-title":"¡Advertencia!",
"testnet-text":"Estás en {{testnet}} Testnet. No envíes ETH o SNT reales a tu dirección",
"text-input-disabled":"Por favor, espere un momento...",
"wallet-invalid-chain-id":"La red no coincide: \n {{data}} pero la cadena actual es {{chain}}",
"wallet-manage-assets":"Administrar activos",
"wallet-onboarding-description":"Enviar, recibe y almacena tu criptomonedas con la billetera de Status",
"wallet-onboarding-set-up":"Vamos a configurarla",
"wallet-onboarding-title":"Una billetera para criptomonedas simple y segura",
"wallet-request":"Solicitud",
"wallet-send":"Enviar",
"wallet-send-min-wei":"Min 1 wei",
"wallet-send-token":"Enviar {{symbol}}",
"wallet-set-up-confirm-description":"No podrás volver a ver tu frase de transacción de 3 palabras después de esto.",
"wallet-set-up-confirm-title":"¿Lo escribiste?",
"wallet-set-up-signing-phrase":"Para aumentar la seguridad, te mostraremos esta frase cada vez que inicies una transacción. Cuando la veas, sabrás que es seguro proceder.\n\nMemoriza o guarda estas palabras en un lugar seguro. Sólo confirma las transacciones si primero las ves .",
"wallet-set-up-title":"Configura tu billetera",
"wallet-settings":"Ajustes de billetera",
"wallet-total-value":"Valor total",
"wallet-transaction-fee":"Tarifa de transacción",
"wallet-transaction-fee-details":"El límite de gas limita las unidades de gas gastadas en la transacción. El precio del gas fija el precio por unidad de gas. El aumento del precio del gas puede hacer que tu transacción sea más rápida.",
"wallet-transaction-total-fee":"Costo total",
"wallets":"Billeteras",
"wants-to-access-profile":"quiere acceder a tu perfil",
"warning-message":"Lo sentimos, limitamos el envío de varios mensajes en rápida sucesión para evitar el spam. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.",
"web-view-error":"oops, error",
"web3-opt-in":"Acceso al proveedor web3 opcional",
"welcome-to-status":"Bienvenido a Status",
"welcome-to-status-description":"Presiona el botón más (+) para comenzar",
"word-n":"Palabra # {{number}}",
"word-n-description":"Para comprobar si has realizado una copia de seguridad de la frase de recuperación correctamente, escribe la palabra #{{number}} arriba.",
"wrong-password":"Contraseña incorrecta",
"wrong-word":"Palabra incorrecta",
"yes":"Sí",
"You":"Tú",
"you-are-all-set":"¡Estás listo!",
"you-are-all-set-description":"Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes restaurar tu cuenta y tu billetera utilizando la frase de recuperación.",
"your-contact-code":"Otorgar acceso autoriza a esta DApp a recuperar tu código de contacto",
"your-data-belongs-to-you":"Si pierdes tu frase de recuperación, pierdes tus datos y fondos",
"your-data-belongs-to-you-description":"Status no puede ayudarte a recuperar tu cuenta si pierdes la frase de recuperación. Estás a cargo de la seguridad de tus datos, y hacer una copia de seguridad de tu frase de recuperación es la mejor salvaguardia.",
"your-recovery-phrase":"Tu frase de recuperación",
"your-recovery-phrase-description":"Esta es tu frase de recuperación. La usas para probar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera.",
