status-react/translations/sr_rs_latn.json

{
    "validation-amount-invalid-number": "Iznos nije ispravan broj",
    "transaction-details": "Detalji transakcije",
    "confirm": "Potvrdi",
    "description": "Opis",
    "phone-national": "Domaći",
    "amount": "Iznos",
    "open": "Otvori",
    "close-app-title": "Upozorenje!",
    "members-active": {
        "one": "1 član",
        "other": "{{count}} članovi",
        "zero": "nema članova"
    },
    "chat-name": "Naziv razgovora",
    "phew-here-is-your-passphrase": "Uf, to je bilo teško. Ovo je vaša lozinka, *zapišite je i čuvajte na sigurnom!* Trebaće vam za obnovu naloga.",
    "public-group-topic": "Tema",
    "debug-enabled": "Debagovanje servera je pokrenuto! Sad možete da izvršiš *status-dev-cli scan* da biste našli server sa svog kompjutera na istoj mreži.",
    "chat-settings": "Podešavanja razgovora",
    "offline": "Van mreže",
    "update-status": "Ažurirajte svoj status...",
    "invited": "pozvani",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Adresa",
    "new-public-group-chat": "Pridružite se javnom razgovoru",
    "datetime-hour": {
        "one": "sat",
        "other": "sati"
    },
    "wallet-settings": "Podešavanja novčanika",
    "datetime-ago-format": "{{ago}} {{number}} {{time-intervals}}",
    "close-app-button": "Potvrdi",
    "block": "Blokiraj",
    "camera-access-error": "Da bi ste dozvolili pristup kameri, molimo vas da u sistemskim podešavanjima selektujete Status > Kamera.",
    "wallet-invalid-address": "Neispravna adresa: \n {{data}}",
    "address-explication": "Vaš javni ključ je vaša adresa na Etereumu i predstavlja niz brojeva i slova. Možete ga lako pronaći u svom profilu",
    "remove": "Ukloni",
    "transactions-delete-content": "Transakcija će biti uklonjena iz liste nepotpisanih",
    "transactions-unsigned-empty": "Nemate nedodeljene transakcije",
    "transaction-moved-text": "Ova transakcija će ostati u listi nepotpisanih tokom narednih 5 min",
    "add-members": "Dodaj članove",
    "sign-later-title": "Potpišite transakciju kasnije?",
    "yes": "Da",
    "dapps": "ÐApps",
    "popular-tags": "Popularni #tagovi",
    "network-settings": "Podešavanja mreže",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 reči u tačnom redosledu",
    "transaction-moved-title": "Transakcija je pomerena",
    "phone-number": "Broj telefona",
    "photos-access-error": "Da bi ste dozvolili pristup fotografijama, molimo vas u sistemskim podešavanjima selektujete Status > Album.",
    "hash": "Hash",
    "removed-from-chat": "napusti grupu za razgovor",
    "done": "Urađeno",
    "remove-from-contacts": "Ukloni iz kontakata",
    "delete-chat": "Obrišite razgovor",
    "new-group-chat": "Nova grupa za razgovor",
    "edit-chats": "Uredite razgovor",
    "wallet": "Novčanik",
    "wallet-exchange": "Razmena",
    "wallet-request": "Zahtev",
    "sign-in": "Ulogujte se",
    "datetime-yesterday": "juče",
    "create-new-account": "Napravi novi nalog",
    "sign-in-to-status": "Ulogujte se na Status",
    "dapp-profile": "ÐApp profil",
    "sign-later-text": "Proverite istoriju transakcija da biste potpisali ovu transakciju",
    "datetime-ago": "pre",
    "no-hashtags-discovered-body": "Kad #tag postane popularan\nvidećete ga ovde.",
    "contacts": "Kontakti",
    "search-chat": "Pretraži razgovor",
    "got-it": "OK",
    "delete-group-confirmation": "Ova grupa će biti uklonjena sa vaše liste grupa. Ovo neće uticati na vaše kontakte",
    "public-chats": "Javni razgovori",
    "not-applicable": "Nije primenjivo za nepotpisane transakcije",
    "move-to-internal-failure-message": "Potrebno je da neke važne fajlove prebacimo iz eksternog u interno skladište. Da bismo to uradili, potrebna nam je vaša dozvola. Nećemo koristiti eksterno skladište u narednim verzijama.",
    "active-online": "Na mreži",
    "password": "Lozinka",
    "status-seen-by-everyone": "Svi su videli",
    "edit-group": "Uredi grupu",
    "not-specified": "Nije specificirano",
    "delete-group": "Obriši grupu",
    "send-request": "Pošaljite zahtev",
    "paste-json": "Nalepi JSON",
    "browsing-title": "Pretraži",
    "wallet-add-asset": "Dodaj sredstva",
    "reorder-groups": "Promeni raspored grupa",
    "transactions-history-empty": "Još uvek nemate transakcije u istoriji",
    "discover": "Otkrića",
    "wallet-error": "Greška pri učitavanju podataka",
    "browsing-cancel": "Odustani",
    "faucet-success": "Zahtev za slavinu je primljen",
    "intro-status": "Razgovarajte sa mnom da biste podesili svoj nalog.",
    "name": "Ime",
    "gas-price": "Cena gasa",
    "phone-number-required": "Kliknite ovde da biste potvrdili svoj broj telefona i pronaći ću vaše prijatelje.",
    "view-transaction-details": "Prikaži detalje transakcija",
    "validation-amount-is-too-precise": "Iznos ima previše decimala. Najmanja jedinica koju možete poslati je 1 Wei (1x10^-18 ETH)",
    "copy-transaction-hash": "Kopiraj hash transakcije",
    "unknown-address": "Nepoznata adresa",
    "received-invitation": "primili ste pozivnicu za razgovor",
    "show-qr": "Prikaži QR code",
    "edit-network-config": "Uredi konfiguraciju mreže",
    "connect": "Poveži",
    "choose-from-contacts": "Izaberi iz kontakata",
    "edit": "Uredi",
    "wallet-address-from-clipboard": "Koristi adresu iz Klipborda",
    "account-generation-message": "Samo trenutak, odrađujem neku žešću matematiku oko kreiranja vašeg naloga!",
    "remove-network": "Ukloni mrežu",
    "no-messages": "Nema poruka",
    "passphrase": "Tajna fraza",
    "recipient": "Primalac",
    "members-title": "Članovi",
    "new-group": "Nova grupa",
    "phone-e164": "Međunarodni 1",
    "suggestions-requests": "Zahtevi",
    "connected": "Povezano",
    "rpc-url": "RPC URL",
    "settings": "Podešavanja",
    "remove-from-group": "Ukloni iz grupe",
    "specify-rpc-url": "Definiši RPC URL",
    "contacts-syncronized": "Vaši kontakti su sinhronizovani",
    "transactions-sign-all": "Dodeli sve",
    "gas-limit": "Limit gasa",
    "wallet-browse-photos": "Pretraži slike",
    "add-new-contact": "Dodaj novi kontakt",
    "no-statuses-discovered-body": "Kad neko objavi status\nvidećete ga ovde.",
    "add-json-file": "Dodaj JSON fajl",
    "delete": "Obriši",
    "search-contacts": "Pretraži kontakte",
    "chats": "Razgovori",
    "transaction-sent": "Transakcija poslata",
    "transaction": "Transakcija",
    "public-group-status": "Javno",
    "leave-chat": "Napusti razgovor",
    "transactions-delete": "Obriši transakciju",
    "mainnet-text": "Nalazite se na glavnoj mreži. Pravi ETH će biti poslat",
    "image-source-make-photo": "Slikaj",
    "chat": "Razgovor",
    "start-conversation": "Započni razgovor",
    "topic-format": "Pogrešan format [a-z0-9\\-]+",
    "add-new-network": "Dodaj novu mrežu",
    "save": "Sačuvaj",
    "enter-valid-public-key": "Molimo unesite ispravan javni ključ ili skenirajte QR kod",
    "faucet-error": "Greška u zahtevu za slavinu",
    "phone-significant": "Značajan",
    "all": "Sve",
    "confirmations-helper-text": "Molimo vas sačekajte najmanje 12 potvrda kako biste bili sigurni da je vaša transakcija bezbedno obrađena",
    "search-for": "Traži...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Kopiraj",
    "your-wallets": "Vaš novčanik",
    "phone-international": "Međunarodni 2",
    "sync-in-progress": "Sinhronizacija...",
    "enter-password": "Unesite lozinku",
    "enter-address": "Unesite adresu",
    "switch-users": "Promenite korisnika",
    "send-transaction": "Pošalji transakciju",
    "confirmations": "Potvrde",
    "recover-access": "Obnovi nalog",
    "incorrect-code": null,
    "image-source-gallery": "Izaberi iz galerije",
    "sync-synced": "Sinhronizovano",
    "currency": "Valuta",
    "status-pending": "Obrađuje se",
    "delete-contact": "Obriši kontakt",
    "connecting-requires-login": "Povezivanje na drugu mrežu zahteva da se ponovo ulogujete",
    "no-hashtags-discovered-title": "Nema pronađenih #tagova",
    "datetime-day": {
        "one": "dan",
        "other": "dana"
    },
    "request-transaction": "Zahtevajte transakciju",
    "wallet-send": "Pošalji",
    "mute-notifications": "Utišaj obaveštenja",
    "invalid-phone": "Neispravan broj telefona",
    "scan-qr": "Skeniraj QR kod",
    "contact-s": {
        "one": "kontakt",
        "other": "kontakata"
    },
    "unsigned-transaction-expired": "Nepotpisana transakcija je istekla",
    "status-sending": "Slanje u toku",
    "gas-used": "Iskorišćeni gas",
    "transactions-filter-type": "Tip",
    "next": "Sledeći",
    "recent": "Novi statusi",
    "open-on-etherscan": "Otvori Etherscan.io",
    "share": "Podeli",
    "status": "Status",
    "from": "Od",
    "wrong-password": "Pogrešna lozinka",
    "search-chats": "Pretražite razgovor",
    "transactions-sign-later": "Dodeli kasnije",
    "in-contacts": "U kontaktima",
    "transactions-sign": "Dodeli",
    "sharing-share": "Podeli...",
    "type-a-message": "Ukucajte poruku...",
    "type-a-command": "Ukucajte naredbu...",
    "usd-currency": "USD",
    "existing-networks": "Postojeće mreže",
    "node-unavailable": "Etereum servis nije pokrenut",
    "url": "URL",
    "shake-your-phone": "Pronašli ste grešku ili imate predlog? Samo ~protresite~ svoj mobilni telefon!",
    "add-network": "Dodaj mrežu",
    "unknown-status-go-error": "Nepoznata status-go greška",
    "contacts-group-new-chat": "Započni nov razgovor",
    "and-you": "i vi",
    "wallets": "Novčanici",
    "clear-history": "Očisti istoriju",
    "wallet-choose-from-contacts": "Izaberi iz kontakata",
    "signing-phrase-description": "Dodelite transakciju ukucavanjem svoje lozinke. Pobrinite se da se reči iznad poklapaju sa vašom tajnom frazom za potpisivanje",
    "no-contacts": "Još uvek bez kontakata",
    "here-is-your-signing-phrase": "Ovo je vaša fraza za potpisivanje. Koristićete je za potvrdu svojih transakcija. *Zapišite je i čuvajte na sigurnom!*",
    "soon": "Uskoro",
    "close-app-content": "Ova aplikacija će da bude restartovana. Kada je ponovo otvorite, biće korišćena izabrana mreža",
    "status-sent": "Poslato",
    "status-prompt": "Postavite svoj status. Korišćenje #tagova će omogućiti drugima da te upoznaju i pričaju o onome o čemu razmišljaš",
    "testfairy-title": "Upozorenje!",
    "delete-contact-confirmation": "Ovaj kontakt će biti uklonjen iz vašeg adresara",
    "datetime-today": "danas",
    "add-a-status": "Dodajte status...",
    "web-view-error": "ups, greška",
    "notifications-title": "Notifikacije i zvukovi",
    "error": "Greška",
    "transactions-sign-transaction": "Dodeli transakciju",
    "edit-contacts": "Uredi kontakte",
    "more": "još",
    "cancel": "Otkaži",
    "no-statuses-found": "Nijedan status nije pronađen",
    "can-not-add-yourself": "Ne možete da dodate samog sebe",
    "transaction-description": "Molimo vas sačekajte najmanje 12 potvrda da biste potvrdili da je vaša transakcija uspešno obrađena",
    "add-to-contacts": "Dodaj u kontakte",
    "available": "Dostupan",
    "paste-json-as-text": "Nalepi JSON kao tekst",
    "You": "Vi",
    "main-wallet": "Glavni novčanik",
    "process-json": "Obradi JSON",
    "testnet-text": "Nalazite se na {{testnet}} test mreži. Ne šaljite pravi ETH ili SNT na svoju adresu",
    "transactions": "Transakcije",
    "transactions-unsigned": "Nepotpisane",
    "members": {
        "one": "1 član",
        "other": "{{count}} članova",
        "zero": "nema članova"
    },
    "intro-message1": "Dobrodošli u Status!\nZa početak kliknite na ovu poruku da postavite svoju šifru.",
    "public-chat-user-count": "{{count}} ljudi",
    "eth": "ETH",
    "transactions-history": "Istorija",
    "not-implemented": "!nije implementirano",
    "new-contact": "Novi kontakt",
    "datetime-second": {
        "one": "sekunda",
        "other": "sekundi"
    },
    "status-failed": "Neuspešno",
    "is-typing": "kuca",
    "recover": "Obnova naloga",
    "wallet-total-value": "Ukupna vrednost",
    "suggestions-commands": "Naredbe",
    "nonce": "Nonce",
    "new-network": "Nova mreža",
    "contact-already-added": "Kontakt je već dodat",
    "datetime-minute": {
        "one": "minut",
        "other": "minuta"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Otvori u internet pretraživaču",
    "delete-group-prompt": "Ovo neće uticati na vaše kontakte",
    "wallet-insufficient-funds": "Nedovoljno sredstava",
    "edit-profile": "Ažurirajte profil",
    "active-unknown": "Nepoznat",
    "testfairy-message": "Koristite eksperimentalnu verziju aplikacije. Za potrebe testiranja ova verzija snima sesije ukoliko koristite Wi-Fi konekciju. Svaka vaša interakcija sa ovom aplikacijom sačuvana kao video zapis i može biti korišćena od strane našeg razvojnog tima prilikom istraživanju mogućih problema. Sačuvani video ne sadrži vaše lozinke. Snimanje se vrši isključivo na ekperimentalnim verzijama. Ništa se ne snima ukoliko je aplikacija instalirana preko PlayStore-a ili TestFlight-a.",
    "search-tags": "Ukucajte ključne reči za pretragu",
    "transaction-failed": "Neuspela transakcija",
    "public-key": "Javni ključ",
    "error-processing-json": "Greška u obradi JSON",
    "status-seen": "Pregledano",
    "transactions-filter-tokens": "Tokeni",
    "status-delivered": "Dostavljeno",
    "profile": "Profil",
    "wallet-choose-recipient": "Izaberi primaoca",
    "no-statuses-discovered": "Nema pronađenih statusa",
    "none": "Ništa",
    "removed": "uklonjeni",
    "empty-topic": "Prazna tema",
    "no": "Ne",
    "transactions-filter-select-all": "Izaberi sve",
    "transactions-filter-title": "Filtriraj istoriju",
    "message": "Poruka",
    "here-is-your-passphrase": "Ovo je vaša lozinka, *Zapišite je i čuvajte na sigurnom!* Trebaće vam za obnovu naloga.",
    "wallet-assets": "Sredstva",
    "image-source-title": "Profilna slika",
    "current-network": "Trenutna mreža",
    "left": "ostati",
    "edit-network-warning": "Budite pažljivi, podešavanje podataka mreže može da onesposobi ovu mrežu",
    "to": "Kome",
    "data": "Podaci",
    "cost-fee": "Cena"
}