2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
{
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"about-app": "このアプリについて",
|
|
|
|
|
|
"about-key-storage-content": "Statusはあなたの秘密鍵にアクセスすることは決してありません。リカバリーフレーズのバックアップを忘れないようにしてください。デバイスを紛失した際にリカバリーする手段はこれだけです。",
|
|
|
|
|
|
"about-key-storage-title": "鍵の保管について",
|
|
|
|
|
|
"about-names-content": "あなたの身分情報は設計上プライベートで安全です。ローカルで生成された暗号鍵のペアを取得します名前と画像は読みやすいバージョンで、ユニークなものです。あなたが教えない限り誰もあなたの名前を見ることはできないので、誰もあなたになりすますことはできません。",
|
|
|
|
|
|
"about-names-title": "名前について",
|
|
|
|
|
|
"access-key": "アクセスキー",
|
|
|
|
|
|
"account-generation-message": "",
|
|
|
|
|
|
"account-settings": "アカウント設定",
|
|
|
|
|
|
"active-online": "オンライン",
|
|
|
|
|
|
"active-unknown": "不明",
|
|
|
|
|
|
"add": "追加",
|
|
|
|
|
|
"add-a-status": "ステータスを追加...",
|
|
|
|
|
|
"add-a-watch-account": "読み取り専用アカウントを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-account": "アカウントを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-an-account": "アカウントを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-another-key": "",
|
|
|
|
|
|
"add-bootnode": "Bootnodeを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-contact": "連絡先を追加",
|
|
|
|
|
|
"add-custom-token": "カスタムトークンを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-existing-account": "",
|
|
|
|
|
|
"add-existing-multiaccount": "既存のマルチアカウントを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-json-file": "JSONファイルを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-mailserver": "メールサーバーを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-members": "メンバーを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-network": "ネットワークを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-new-contact": "新しい連絡先を追加",
|
|
|
|
|
|
"add-new-network": "新しいネットワークを追加",
|
|
|
|
|
|
"add-to-contacts": "連絡先に追加",
|
|
|
|
|
|
"address": "アドレス",
|
|
|
|
|
|
"address-explication": "公開鍵はEthereumでアドレスを生成するために使われる数字と文字の列です。プロフィールから見ることができます。",
|
|
|
|
|
|
"advanced": "",
|
|
|
|
|
|
"advanced-settings": "高度な設定",
|
|
|
|
|
|
"agree-by-continuing": "続けることで同意することになります。",
|
|
|
|
|
|
"all": "すべて",
|
|
|
|
|
|
"allow": "許可",
|
|
|
|
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "アクセスを許可すると、このDAppはあなたのウォレットアドレスを取得し、Web3を有効にします。",
|
|
|
|
|
|
"already-have-account": "",
|
|
|
|
|
|
"already-have-asset": "このアセットはすでに持っています",
|
|
|
|
|
|
"already-have-multiaccount": "すでにマルチアカウントを持っています",
|
|
|
|
|
|
"always-allow": "常に許可",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"amount": "金額",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"amount-placeholder": "金額を指定...",
|
|
|
|
|
|
"and-you": "",
|
|
|
|
|
|
"are-you-sure-description": "二度とリカバリーフレーズ全体を見ることはできません",
|
|
|
|
|
|
"are-you-sure?": "本当に実行しますか？",
|
|
|
|
|
|
"ask-in-status": "質問するまたはバグを報告する",
|
|
|
|
|
|
"at": "",
|
|
|
|
|
|
"authorize": "承認する",
|
|
|
|
|
|
"available": "利用可能",
|
|
|
|
|
|
"available-participants": {
|
|
|
|
|
|
"other": "あと {{count}}人の参加者を選択できます"
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
},
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"back": "戻る",
|
|
|
|
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "リカバリーフレーズをバックアップ",
|
|
|
|
|
|
"backup-recovery-phrase": "リカバリーフレーズのバックアップ",
|
|
|
|
|
|
"backup-your-recovery-phrase": "リカバリーフレーズのバックアップ",
|
|
|
|
|
|
"balance": "残高",
|
|
|
|
|
|
"begin-keycard-setup-confirmation-text": "セットアップのプロセスによってカードとカードに保存されている鍵が消去されます。本当に続けますか？",
|
|
|
|
|
|
"begin-set-up": "セットアップを開始",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "タッチセンサー",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "失敗しました",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-android-title": "認証が必要です",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "再ログイン",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "続行するには生体認証が必要です、不可能な場合はマルチアカウントのパスワードを使用して再ログインしてください",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "認証する必要があります",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "再試行する",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-error": "生体認証を実行できません ( {{code}} )",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "生体認証エラー",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "パスワードを入力",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-reason-login": "Statusにログイン",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "認証を確認",
|
|
|
|
|
|
"biometric-auth-setting-label": "生体認証を使用",
|
|
|
|
|
|
"blank-keycard-text": "鍵と名前を生成したらKeycardで先に進むことができます",
|
|
|
|
|
|
"blank-keycard-title": "空のKeycardをタップしたようです",
|
|
|
|
|
|
"block": "ブロック",
|
|
|
|
|
|
"block-contact": "連絡先をブロック",
|
|
|
|
|
|
"block-contact-details": "ブロックするとこのユーザーの以前のメッセージが削除され、新しいメッセージがあなたに届かなくなります",
|
|
|
|
|
|
"blocked-users": "ブロックされたユーザー",
|
|
|
|
|
|
"bootnode-address": "Bootnodeのアドレス",
|
|
|
|
|
|
"bootnode-details": "Bootnodeの詳細",
|
|
|
|
|
|
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ipアドレス}:{ポート}",
|
|
|
|
|
|
"bootnodes": "Bootnodes",
|
|
|
|
|
|
"bootnodes-enabled": "Bootnodeが有効になっています",
|
|
|
|
|
|
"bootnodes-settings": "Bootnodeの設定",
|
|
|
|
|
|
"browsed-websites": "閲覧したWebサイトがここに表示されます。",
|
|
|
|
|
|
"browser": "ブラウザ",
|
|
|
|
|
|
"browser-not-secure": "接続は安全ではありません。このサイトでは個人情報を入力したりトランザクションに署名したりしないでください。",
|
|
|
|
|
|
"browser-secure": "接続は安全です。個人情報の入力やトランザクションへの署名を行う際は、このサイトが信頼できるサイトか確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"browsers": "ブラウザ",
|
|
|
|
|
|
"browsing-cancel": "キャンセル",
|
|
|
|
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Androidで開く",
|
|
|
|
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "iOSで開く",
|
|
|
|
|
|
"browsing-open-in-status": "Statusで開く",
|
|
|
|
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "このアドレスから潜在的な悪意のあるアクティビティを検出しました。保護のために、これ以上の操作を制限しています。 \n\nこれがエラーだと思われる場合は、お知らせください。",
|
|
|
|
|
|
"browsing-site-blocked-description2": "パブリックチャット",
|
|
|
|
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "戻る",
|
|
|
|
|
|
"browsing-site-blocked-title": "このサイトはブロックされています",
|
|
|
|
|
|
"browsing-title": "ブラウズ",
|
|
|
|
|
|
"buy-with-snt": "SNTで購入する",
|
|
|
|
|
|
"camera-access-error": "カメラへのアクセス権限を管理するためには、システム設定から Status > カメラが選択されていることを確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"can-not-add-yourself": "自分自身を追加することはできません",
|
|
|
|
|
|
"cancel": "キャンセル",
|
|
|
|
|
|
"cancel-keycard-setup": "Keycardのセットアップをキャンセル",
|
|
|
|
|
|
"cannot-read-card": "カードが読み取れません。 \nスマートフォンの裏側に当てたままにしてください",
|
|
|
|
|
|
"cannot-use-default-pin": "PIN 000000は許可されていません。 \n別の番号を使ってください",
|
|
|
|
|
|
"cant-read-card": "カードを読み取れません",
|
|
|
|
|
|
"cant-read-card-error-explanation": "NFCリーダーに接続できるようにセットアップ中はカードをスマートフォンに接触させたままにしてください",
|
|
|
|
|
|
"card-already-linked": "このカードはすでに別のマルチアカウントにリンクされています",
|
|
|
|
|
|
"card-is-blank": "カードが空です",
|
|
|
|
|
|
"card-is-empty": "カードが空です",
|
|
|
|
|
|
"card-is-paired": "カードがペアリングされました",
|
|
|
|
|
|
"card-reseted": "カードがリセットされました",
|
|
|
|
|
|
"card-setup-prepare-text": "プロセスには数分かかります。",
|
|
|
|
|
|
"card-unpaired": "カードのペアリングが現在のデバイスから解除されました",
|
|
|
|
|
|
"change-fleet": "Fleetを{{fleet}}に変更する",
|
|
|
|
|
|
"change-log-level": "ログレベルを{{log-level}}に変更",
|
|
|
|
|
|
"change-logging-enabled": "本当にログを{{enable}}にしますか？",
|
|
|
|
|
|
"change-pin": "PINを変更",
|
|
|
|
|
|
"changed-amount-warning": "金額が{{old}}から{{new}}に変更されました",
|
|
|
|
|
|
"changed-asset-warning": "アセットが{{old}}から{{new}}に変更されました",
|
|
|
|
|
|
"chaos-mode": "カオスモード",
|
|
|
|
|
|
"chaos-unicorn-day": "カオスユニコーンデー",
|
|
|
|
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀！",
|
|
|
|
|
|
"chat": "チャット",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"chat-name": "チャット名",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"chat-send-eth": "{{amount}}ETH",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"chat-settings": "チャット設定",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"chats": "チャット",
|
|
|
|
|
|
"check-your-recovery-phrase": "リカバリーフレーズを確認してください",
|
|
|
|
|
|
"choose-authentication-method": "マルチアカウントを保護するための認証方法を選択してください",
|
|
|
|
|
|
"choose-from-contacts": "連絡先から選択",
|
|
|
|
|
|
"clear": "消去",
|
|
|
|
|
|
"clear-history": "履歴を消去",
|
|
|
|
|
|
"clear-history-action": "消去",
|
|
|
|
|
|
"clear-history-confirmation": "履歴を消去しますか？",
|
|
|
|
|
|
"clear-history-confirmation-content": "本当にこのチャット履歴を消去しますか？",
|
|
|
|
|
|
"clear-history-title": "履歴を消去しますか？",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"close-app-button": "確認",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"close-app-content": "アプリが停止して閉じます。再度開くと選択していたネットワークが使用されます",
|
|
|
|
|
|
"close-app-title": "警告！",
|
|
|
|
|
|
"command-button-send": "送信",
|
|
|
|
|
|
"command-button-sent": "送信済み",
|
|
|
|
|
|
"command-requesting": "{{amount}}{{asset}}をリクエスト中",
|
|
|
|
|
|
"command-sending": "{{amount}}{{asset}}のトランザクションを送信",
|
|
|
|
|
|
"complete-exclamation": "完了！",
|
|
|
|
|
|
"complete-hardwallet-setup": "このカードはあなたのマルチアカウントのセキュリティに必要不可欠なものになりました。トランザクションの送信にはカードが必要です。",
|
|
|
|
|
|
"completed": "完了",
|
|
|
|
|
|
"completing-card-setup": "カードのセットアップを完了する",
|
|
|
|
|
|
"confirm": "確認",
|
|
|
|
|
|
"confirm-install": "インストールを確認",
|
|
|
|
|
|
"confirmations": "承認",
|
|
|
|
|
|
"confirmations-helper-text": "12の承認を得た場合に決済済みと見なすことができます。",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"connect": "接続",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"connect-mailserver-content": "{{name}}に接続しますか？",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"connected": "接続済み",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"connecting": "接続しています...",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"connecting-requires-login": "別のネットワークに接続するにはログインが必要です",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"connection-problem": "メッセージ接続に問題が発生しました",
|
|
|
|
|
|
"connection-with-the-card-lost": "カードとの接続が失われました",
|
|
|
|
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "セットアップを再開するにはカードをスマートフォンの背面に当てたままにしてください",
|
|
|
|
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "セットアップを再開するにはカードをスマートフォンの背面に当てたままにしてください",
|
|
|
|
|
|
"contact-already-added": "連絡先は既に追加されています",
|
|
|
|
|
|
"contact-code": "連絡先コード",
|
|
|
|
|
|
"contact-s": {
|
|
|
|
|
|
"other": "の連絡先"
|
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
"contacts": "連絡先",
|
|
|
|
|
|
"contacts-group-new-chat": "新しいチャットを開始",
|
|
|
|
|
|
"contacts-syncronized": "連絡先情報が同期されました",
|
|
|
|
|
|
"continue": "続行する",
|
|
|
|
|
|
"contract-address": "コントラクトアドレス",
|
|
|
|
|
|
"contract-interaction": "",
|
|
|
|
|
|
"copy-info": "情報をコピー",
|
|
|
|
|
|
"copy-qr": "コードをコピー",
|
|
|
|
|
|
"copy-to-clipboard": "コピー",
|
|
|
|
|
|
"copy-transaction-hash": "トランザクションIDをコピー",
|
|
|
|
|
|
"cost-fee": "コスト\/手数料",
|
|
|
|
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
|
|
|
|
"create": "作成",
|
|
|
|
|
|
"create-a-pin": "PINを作成",
|
|
|
|
|
|
"create-account": "",
|
|
|
|
|
|
"create-group-chat": "グループチャットを作成",
|
|
|
|
|
|
"create-multiaccount": "マルチアカウントを作成",
|
|
|
|
|
|
"create-new-account": "",
|
|
|
|
|
|
"create-new-key": "",
|
|
|
|
|
|
"create-new-multiaccount": "新しいマルチアカウントを作成",
|
|
|
|
|
|
"create-pin": "PINを作成",
|
|
|
|
|
|
"create-pin-description": "ログインとトランザクションの承認にはカードとPINが必要です",
|
|
|
|
|
|
"created-group-chat-description": "グループ{{group-name}}を作成しました",
|
|
|
|
|
|
"creating-your-account": "",
|
|
|
|
|
|
"creating-your-multiaccount": "マルチアカウントを作成中",
|
|
|
|
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
|
|
|
|
|
|
"currency": "通貨",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-aed": "エミラティディルハム",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-afn": "アフガニスタンアフガニ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ars": "アルゼンチンペソ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-aud": "オーストラリアドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bbd": "バルバドスドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bdt": "バングラデシュタカ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bgn": "ブルガリアレフ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bhd": "バーレーンディナール",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bmd": "バミューダドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bnd": "ブルネイダルサラームドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bob": "ボリビアボリビアノ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-brl": "ブラジルレアル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-btn": "ブータンニュルガム",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-bzd": "ベリーズドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-cad": "カナダドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-chf": "スイスフラン",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-clp": "チリペソ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-cny": "中国人民元",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-cop": "コロンビアペソ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-crc": "コスタリカコロン",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-czk": "チェココルナ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-dkk": "デンマーククローネ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-dop": "ドミニカ共和国ペソ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-egp": "エジプトポンド",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-etb": "エチオピアブル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-eur": "ユーロ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-gbp": "英国ポンド",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-gel": "ジョージアラリ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ghs": "ガーナセディ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-gmd": "ガンビアダラシ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-gyd": "ガイアナドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-hkd": "香港ドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-hrk": "クロアチアクーナ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-huf": "ハンガリーフォリント",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-idr": "インドネシアルピア",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ils": "イスラエルシェケル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-inr": "インドルピー",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-isk": "アイスランドクローナ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-jmd": "ジャマイカドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-jpy": "日本円",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-kes": "ケニアシリング",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-krw": "韓国ウォン",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-kwd": "クウェートディナール",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-kyd": "ケイマン諸島ドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-kzt": "カザフスタンテンゲ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-lak": "ラオスキップ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-lkr": "スリランカルピー",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-lrd": "リベリアドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ltl": "リトアニアリタス",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mad": "モロッコディルハム",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mdl": "モルドバレイ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mkd": "マケドニアデナール",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mnt": "モンゴルトゥグリク",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mur": "モーリシャスルピー",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mwk": "マラウィアンクワチャ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mxn": "メキシコペソ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-myr": "マレーシアリンギット",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-mzn": "モザンビークメチカル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-nad": "ナミビアドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ngn": "ナイジェリアナイラ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-nio": "ニカラグアコルドバ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-nok": "ノルウェークローネ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-npr": "ネパールルピー",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-nzd": "ニュージーランドドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-omr": "オマーンリアル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-pen": "ペルーソル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-pgk": "パプアニューギニアキナ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-php": "フィリピンペソ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-pkr": "パキスタンルピー",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-pln": "ポーランドズウォティ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-pyg": "パラグアイグアラニ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-qar": "カタールリヤル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ron": "ルーマニアレイ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-rsd": "セルビアディナール",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-rub": "ロシアルーブル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-sar": "サウジアラビアリヤル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-sek": "スウェーデンクローナ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-sgd": "シンガポールドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-sos": "ソマリアシリング",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-srd": "スリナムドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-thb": "タイバーツ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-try": "トルコリラ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ttd": "トリニダードトバゴドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-twd": "台湾元",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-tzs": "タンザニアシリング",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-uah": "ウクライナグリブナ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-ugx": "ウガンダシリング",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-usd": "米ドル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-uyu": "ウルグアイペソ",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-vef": "ベネズエラボリバル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-vnd": "ベトナムドン",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-yer": "イエメンリアル",
|
|
|
|
|
|
"currency-display-name-zar": "南アフリカランド",
|
|
|
|
|
|
"current-network": "現在のネットワーク",
|
|
|
|
|
|
"current-pin": "PINを入力",
|
|
|
|
|
|
"current-pin-description": "続行するにはPINを入力",
|
|
|
|
|
|
"custom": "カスタム",
|
|
|
|
|
|
"custom-networks": "カスタムネットワーク",
|
|
|
|
|
|
"dapp": "ÐApp",
|
|
|
|
|
|
"dapp-profile": "ÐAppプロファイル",
|
|
|
|
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "があなたのウォレットにアクセスしようとしています",
|
|
|
|
|
|
"dapps": "ÐApps",
|
|
|
|
|
|
"dapps-can-access": "ÐAppsは私のウォレットと連絡先コードにアクセスできます",
|
|
|
|
|
|
"dapps-permissions": "DAppのアクセス権限",
|
|
|
|
|
|
"data": "",
|
|
|
|
|
|
"datasync": "",
|
|
|
|
|
|
"datasync-warning-content": "",
|
|
|
|
|
|
"datasync-warning-title": "",
|
|
|
|
|
|
"datetime-ago": "前",
|
|
|
|
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}}{{time-intervals}}{{ago}}",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"datetime-day": {
|
|
|
|
|
|
"other": "日"
|
|
|
|
|
|
},
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"datetime-hour": {
|
|
|
|
|
|
"other": "時間"
|
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
"datetime-minute": {
|
|
|
|
|
|
"other": "分"
|
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
"datetime-second": {
|
|
|
|
|
|
"other": "秒"
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
"datetime-today": "今日",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"datetime-yesterday": "昨日",
|
|
|
|
|
|
"debug-enabled": "デバッグサーバが起動しました！同じネットワーク上のコンピュータから *status-dev-cli scan* を実行してサーバーを見つけることができます。",
|
|
|
|
|
|
"decimals": "小数点桁数",
|
|
|
|
|
|
"decryption-failed-confirm": "適用する",
|
|
|
|
|
|
"decryption-failed-content": "データを復号化できませんでした。適用をタップして古いデータを削除し、新しいアカウントを作成し直すか、キャンセルを押してもう一度やり直してください。",
|
|
|
|
|
|
"decryption-failed-title": "データを復号化できませんでした",
|
|
|
|
|
|
"default": "デフォルト",
|
|
|
|
|
|
"default-dapps-exchanges": "取引所",
|
|
|
|
|
|
"default-dapps-fun-games": "ゲーム&ファン",
|
|
|
|
|
|
"default-dapps-marketplaces": "マーケットプレイス",
|
|
|
|
|
|
"default-dapps-media": "メディア",
|
|
|
|
|
|
"default-dapps-social-networks": "ソーシャルネットワーク",
|
|
|
|
|
|
"default-dapps-social-utilities": "ユーティリティ",
|
|
|
|
|
|
"delete": "削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-and-leave-group": "グループを削除して退会する",
|
|
|
|
|
|
"delete-bootnode": "Bootnodeを削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "本当にこのbootnodeを削除しますか？",
|
|
|
|
|
|
"delete-bootnode-title": "Bootnodeを削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-chat": "チャットを削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-chat-action": "削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-chat-confirmation": "本当にこのチャットを削除しますか？",
|
|
|
|
|
|
"delete-chat-title": "チャットを削除しますか？",
|
|
|
|
|
|
"delete-confirmation": "削除しますか？",
|
|
|
|
|
|
"delete-contact": "連絡先を削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-contact-confirmation": "この連絡先を連絡先から削除します",
|
|
|
|
|
|
"delete-group": "グループを削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-group-chat-confirmation": "このグループチャットを削除してもよろしいですか？",
|
|
|
|
|
|
"delete-group-confirmation": "このグループはあなたのグループから削除されます。あなたの連絡先には影響しません",
|
|
|
|
|
|
"delete-group-prompt": "連絡先には影響しません",
|
|
|
|
|
|
"delete-mailserver": "メールサーバーの削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "本当にこのメールサーバーを削除しますか？",
|
|
|
|
|
|
"delete-mailserver-title": "メールサーバーの削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-message": "メッセージを削除",
|
|
|
|
|
|
"delete-network-confirmation": "本当にこのネットワークを削除しますか？",
|
|
|
|
|
|
"delete-network-error": "このネットワークを削除する前に別のネットワークに接続してください",
|
|
|
|
|
|
"delete-network-title": "ネットワークを削除しますか？",
|
|
|
|
|
|
"deny": "拒否",
|
|
|
|
|
|
"description": "説明",
|
|
|
|
|
|
"desktop-alpha-release-warning": "Statusデスクトップを利用していただきありがとうございます！これはチャットにフォーカスした初期アルファ版で、モバイルクライアントにある機能が欠けていたり、バグや問題があるかもしれません。テスト利用目的のみでこのアプリを利用しする音を推奨します。ここで発生するデータや資産に関するリスクへの全ての責任はあなたが負います。Statusはこのバージョンでセキュリティや資産の安全性に関して何も保証しません。",
|
|
|
|
|
|
"dev-mode": "デベロッパーモード",
|
|
|
|
|
|
"device-pairing": "デバイスのペアリング",
|
|
|
|
|
|
"device-to-device": "",
|
|
|
|
|
|
"device-to-device-warning-content": "有効にすると、バージョン0.9.32以降を実行しているユーザーのみがあなたの直接メッセージと公開メッセージを読むことができます。",
|
|
|
|
|
|
"device-to-device-warning-title": "警告、これは実験的な機能です",
|
|
|
|
|
|
"devices": "デバイス",
|
|
|
|
|
|
"disable": "無効",
|
|
|
|
|
|
"disable-discovery-topic": "",
|
|
|
|
|
|
"disable-discovery-topic-warning-content": "",
|
|
|
|
|
|
"disable-discovery-topic-warning-title": "警告、これは実験的な機能です",
|
|
|
|
|
|
"disabled": "無効",
|
|
|
|
|
|
"disconnected": "チャットがオフライン",
|
|
|
|
|
|
"discover": "発見",
|
|
|
|
|
|
"dismiss": "無視する",
|
|
|
|
|
|
"done": "完了",
|
|
|
|
|
|
"dont-allow": "許可しない",
|
|
|
|
|
|
"edit": "編集",
|
|
|
|
|
|
"edit-chats": "チャットを編集",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"edit-contacts": "連絡先を編集",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"edit-group": "グループを編集",
|
|
|
|
|
|
"edit-network-config": "ネットワーク設定を編集",
|
|
|
|
|
|
"edit-network-warning": "注意！ネットワークデータを編集するとこのネットワークが無効になる可能性があります",
|
|
|
|
|
|
"edit-profile": "プロフィールを編集",
|
|
|
|
|
|
"empty-chat-description": "このチャットにはまだメッセージがありません",
|
|
|
|
|
|
"empty-chat-description-console": "コンソールはweb3 API全体を公開するjavascriptランタイム環境です。開始するには「web3」と入力してください。",
|
|
|
|
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "ここで送信されるあらゆるメッセージは暗号化され、他の人が読むことはできません",
|
|
|
|
|
|
"empty-chat-description-public": "ここでは{{quiet-hours}}時間会話がありません。会話を始めましょう",
|
|
|
|
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "このチャットを共有",
|
|
|
|
|
|
"empty-topic": "トピックがありません",
|
|
|
|
|
|
"enable": "有効",
|
|
|
|
|
|
"encrypt-with-password": "パスワードで暗号化",
|
|
|
|
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
|
|
|
|
"ens-add-username": "ユーザー名を追加",
|
|
|
|
|
|
"ens-agree-to": "に同意する",
|
|
|
|
|
|
"ens-chat-settings": "チャット設定",
|
|
|
|
|
|
"ens-custom-domain": "カスタムドメイン",
|
|
|
|
|
|
"ens-custom-username-hints": "userame.domain.ethのようにカスタムドメインを含むユーザー名全体を入力してください",
|
|
|
|
|
|
"ens-custom-username-unregistrable": "このユーザー名はあなたのものではありません :(",
|
|
|
|
|
|
"ens-deposit": "デポジット",
|
|
|
|
|
|
"ens-displayed-with": "あなたのメッセージは他の人に表示されます",
|
|
|
|
|
|
"ens-get-name": "ユニバーサルユーザー名を取得",
|
|
|
|
|
|
"ens-got-it": "わかりました",
|
|
|
|
|
|
"ens-locked": "ユーザー名がロックされています。あなたは25.05.2020まで手放すことはできません",
|
|
|
|
|
|
"ens-names": "ENSユーザーネーム",
|
|
|
|
|
|
"ens-network-restriction": "Mainnetまたはropstenでのみ利用可能",
|
|
|
|
|
|
"ens-no-usernames": "接続しているユーザー名がありません",
|
|
|
|
|
|
"ens-powered-by": "Ethereum Name Servicesを利用しています",
|
|
|
|
|
|
"ens-primary-username": "プライマリーユーザー名",
|
|
|
|
|
|
"ens-register": "登録",
|
|
|
|
|
|
"ens-registered": "ウォレットの取引履歴セクションで進行状況を追うことができます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-registered-title": "いいね！ \n取引が完了したらユーザー名はあなたのものです。",
|
|
|
|
|
|
"ens-registration-failed": "ユーザー名を登録するには、もう1度やり直してください。",
|
|
|
|
|
|
"ens-registration-failed-title": "トランザクション処理が失敗しました",
|
|
|
|
|
|
"ens-release-username": "ユーザー名を手放す",
|
|
|
|
|
|
"ens-remove-hints": "削除すると、あなたの鍵からユーザ名が切り離されます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-remove-username": "ユーザー名を削除",
|
|
|
|
|
|
"ens-saved": " はあなたの鍵と結び付けられ、Statusで使用することができます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-saved-title": "ユーザー名が追加されました",
|
|
|
|
|
|
"ens-show-username": "チャットで自分のENSユーザー名を表示する",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-header": "ENSユーザー名登録の規約",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-1": "資金は1年間デポジットされます。あなたのSNTはロックされますが消費はされません。",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-10": "0x314159265dd8dbb310642f98f50c066173c1259b (ENSレジストリ).",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-2": "1年後にENSユーザー名を手放し、デポジットを取り戻すことができます。何もしなければ名前は維持されます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-3": "もしStatusがコントラクトをアップグレードするなど、コントラクトの規約が変更された場合はユーザーはデポジット期間に関係なくENS名を手放す権利を持ちます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-4": "コントラクトの管理者はあなたがデポジットした資金にアクセスすることはできません。コントラクトは資金を送信元のアドレスに送り返すことしかできません。",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-5": "あなたのアドレスはパブリックにENS名と紐づけられます",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-6": "ユーザー名はstateofus.ethのサブドメインとして作成され、ENSのスマートコントラクトの規約に従います。",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-7": "コントラクトがあなたに代わってSNTを送信することを承認します。これはあなたが送信のトランザクションを承認した時のみ発生します。",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-8": "これらの規約は以下のアドレスにおけるスマートコントラクトのロジックによって保証されます：",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ",
|
|
|
|
|
|
"ens-terms-registration": "ENSユーザー名登録の規約",
|
|
|
|
|
|
"ens-test-message": "こんにちは",
|
|
|
|
|
|
"ens-transaction-pending": "トランザクション処理中",
|
|
|
|
|
|
"ens-understand": "私のウォレットアドレスとユーザー名がバブリっくに紐づけられることを理解しました。",
|
|
|
|
|
|
"ens-username-connected": "このユーザー名はあなたが所有しており、あなたのチャットキーと接続されています。",
|
|
|
|
|
|
"ens-username-hints": "少なくとも4文字のラテン文字、数字、および小文字のみ",
|
|
|
|
|
|
"ens-username-invalid": "文字と数字のみ",
|
|
|
|
|
|
"ens-username-owned": "✓このユーザー名はあなたが所有しています。 ",
|
|
|
|
|
|
"ens-username-owned-continue": "続行すると、このユーザー名とあなたの鍵が関連付けられます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-username-registrable": "✓このユーザー名は利用可能です！",
|
|
|
|
|
|
"ens-username-unregistrable": "ユーザー名はすでに使用されています :(",
|
|
|
|
|
|
"ens-usernames": "ENSユーザー名",
|
|
|
|
|
|
"ens-usernames-details": "他のユーザーが簡単に認識できるユニバーサルユーザー名を登録する",
|
|
|
|
|
|
"ens-wallet-address": "ウォレットアドレス",
|
|
|
|
|
|
"ens-want-custom-domain": "他のドメイン名を所有しています",
|
|
|
|
|
|
"ens-want-domain": "stateofus.ethのドメインが欲しい",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-hints": "ENSユーザー名は長すぎるアドレスを固有のユーザー名に変換します",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-1": "複雑なウォレットアドレスが読みやすく、覚えやすく、共有しやすくなります。URL：",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-1-title": "ETHアドレスをシンプル化する",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-2": "1度の登録で永久にユーザー名を維持しましょう。1年後に手放してSNTを取り戻すことができます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-2-title": "登録に10SNTが必要です",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-3": "ユーザー名を共有してStatusでチャットをしたりETHやトークンを受け取ったりしましょう。",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-3-title": "接続して支払いを受ける",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-4": "次の手順で、所有しているユーザー名を確認して追加できます。",
|
|
|
|
|
|
"ens-welcome-point-4-title": "すでにユーザー名を所有していますか？",
|
|
|
|
|
|
"ens-your-username": "あなたのユーザー名",
|
|
|
|
|
|
"ens-your-usernames": "あなたのユーザー名",
|
|
|
|
|
|
"ens-your-your-name": "あなたのENSユーザー名",
|
|
|
|
|
|
"enter-12-words": "リカバリーフレーズの12の単語を半角スペースで区切って入力してください",
|
|
|
|
|
|
"enter-address": "アドレスを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-contact-code": "連絡先コードまたはユーザー名を入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-dapp-url": "ÐAppのURLを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-ens-or-contact-code": "ENSユーザー名またはコンタクトコードを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-pair-code": "ペアリングコードを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-pair-code-description": "Keycardのセットアップ中にペアリングコードが表示されました",
|
|
|
|
|
|
"enter-password": "パスワードを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-pin": "PINを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-pin-description": "PINコードを入力してマルチアカウントにログイン",
|
|
|
|
|
|
"enter-puk-code": "PUKコードを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-puk-code-description": "PINがブロックされました。 \nPINのブロックを解除するには、PUKコードを入力してください。",
|
|
|
|
|
|
"enter-url": "URLを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-valid-public-key": "有効な公開鍵を入力するか、QRコードをスキャンしてください",
|
|
|
|
|
|
"enter-word": "単語を入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-your-code": "6桁のコードを入力",
|
|
|
|
|
|
"enter-your-password": "パスワードを入力",
|
|
|
|
|
|
"error": "エラー",
|
|
|
|
|
|
"error-cant-send-transaction-offline": "オフラインモードではトランザクションを送信できません",
|
|
|
|
|
|
"error-cant-sign-message-offline": "オフラインモードではメッセージに署名できません",
|
|
|
|
|
|
"error-processing-json": "JSON処理エラー",
|
|
|
|
|
|
"error-unable-to-get-balance": "残高を取得できません",
|
|
|
|
|
|
"error-unable-to-get-prices": "通貨変換エラー。画面を更新してもう一度やり直してください。",
|
|
|
|
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "トークン残高を取得できません",
|
|
|
|
|
|
"error-unable-to-get-transactions": "トランザクション履歴を取得できません",
|
|
|
|
|
|
"errors": "エラー",
|
|
|
|
|
|
"estimated-time": "推定時間",
|
|
|
|
|
|
"eth": "ETH",
|
|
|
|
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Etheruemノードが誤った設定で起動されました。アプリケーションは停止します。ネットワークIDは{{network-id}}に設定されていますが、正しくは{{fetched-network-id}}です。",
|
|
|
|
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Ethereumノードが正しく起動できませんでした",
|
|
|
|
|
|
"etherscan-lookup": "Etherscanで調べる",
|
2018-10-18 00:05:02 +00:00
|
|
|
|
"existing-mailservers": "既存のメールサーバー",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"existing-networks": "既存のネットワーク",
|
|
|
|
|
|
"export-account": "アカウントをエクスポート",
|
|
|
|
|
|
"extension": "拡張機能",
|
|
|
|
|
|
"extension-address": "拡張機能アドレス",
|
|
|
|
|
|
"extension-find": "拡張機能を探す",
|
|
|
|
|
|
"extension-hooks-cannot-be-added": "",
|
|
|
|
|
|
"extension-install-alert": "拡張機能をインストールするには開発モードが必要です。有効にしてインストールを続行しますか？",
|
|
|
|
|
|
"extension-is-already-added": "この拡張機能はすでにインストールされています",
|
|
|
|
|
|
"extension-url": "拡張機能のURLを入力",
|
|
|
|
|
|
"extensions": "拡張機能",
|
|
|
|
|
|
"extensions-camera-send-picture": "画像を送信",
|
|
|
|
|
|
"extensions-chain-id-not-found": "チェーン IDが見つからないか、作成されませんでした",
|
|
|
|
|
|
"extensions-disclaimer": "この拡張機能は第三者によるもので、Statusによって構築されたものではありません。インストールする前に開発者が信頼できるか確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"extensions-network-not-found": "指定されたチェーンIDのネットワークが見つかりません",
|
|
|
|
|
|
"failed": "失敗しました",
|
|
|
|
|
|
"faq": "よくある質問",
|
|
|
|
|
|
"faucet-error": "フォーセットのリクエストがエラーになりました",
|
|
|
|
|
|
"faucet-success": "フォーセットのリクエストを受信しました",
|
|
|
|
|
|
"fetch-history": "過去24時間の取得",
|
|
|
|
|
|
"fetch-messages": "↓メッセージを取得する",
|
|
|
|
|
|
"fetching-messages": "メッセージを取得しています... (残り {{requests-left}}リクエスト)",
|
|
|
|
|
|
"find": "見つける",
|
|
|
|
|
|
"finish": "完了",
|
|
|
|
|
|
"finishing-card-setup": "カードのセットアップを完了しています",
|
|
|
|
|
|
"finishing-card-setup-steps": "> カードへ鍵を読み込んでいます\n> マルチアカウントを生成しています",
|
|
|
|
|
|
"fleet": "Fleet",
|
|
|
|
|
|
"fleet-settings": "Fleet設定",
|
|
|
|
|
|
"from": "差出人",
|
|
|
|
|
|
"gas-limit": "Gas limit",
|
|
|
|
|
|
"gas-price": "Gas price",
|
|
|
|
|
|
"gas-used": "消費ガス",
|
|
|
|
|
|
"generate-a-key": "鍵を生成",
|
|
|
|
|
|
"generate-a-new-key": "新しい鍵を生成",
|
|
|
|
|
|
"generate-new-key": "新しい鍵を生成",
|
|
|
|
|
|
"generating-codes-for-pairing": "プロダクトソフトウェアをダウンロードしています\nアンロックコードとペアリングコードを生成しています",
|
|
|
|
|
|
"generating-keys": "鍵を生成しています...",
|
|
|
|
|
|
"generating-mnemonic": "ニーモニックフレーズを生成しています",
|
|
|
|
|
|
"get-started": "始める",
|
|
|
|
|
|
"get-status-at": "http:\/\/status.imでStatusを入手",
|
|
|
|
|
|
"get-stickers": "ステッカーを入手",
|
|
|
|
|
|
"go-to-settings": "設定に移動...",
|
|
|
|
|
|
"got-it": "わかりました",
|
|
|
|
|
|
"group-chat": "グループチャット",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-admin": "管理者",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-admin-added": "{{member}} が管理者になりました",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-created": "{{member}}がグループ{{name}}を作成しました",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-decline-invitation": "招待を辞退",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-member-added": "{{member}}が招待されました",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-member-joined": "{{member}}がグループに参加しました",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-member-removed": "{{member}}がグループを退出しました",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}}メンバー",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-name-changed": "{{member}}がグループ名を{{name}}に変更しました",
|
|
|
|
|
|
"group-chat-no-contacts": "連絡先はまだありません。 \n友達を招待してチャットを始めましょう",
|
|
|
|
|
|
"group-info": "グループ情報",
|
|
|
|
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
|
|
|
|
"hash": "ハッシュ",
|
|
|
|
|
|
"help": "ヘルプ",
|
|
|
|
|
|
"help-capitalized": "ヘルプ",
|
|
|
|
|
|
"help-center": "ヘルプセンター",
|
|
|
|
|
|
"here-is-your-passphrase": "",
|
|
|
|
|
|
"here-is-your-signing-phrase": "これがあなたの署名フレーズです。トランザクションの検証に必要になります。安全な場所に保管してください！",
|
|
|
|
|
|
"history": "履歴",
|
|
|
|
|
|
"hold-card": "カードをスマートフォンの背面に持ってください",
|
|
|
|
|
|
"home": "ホーム",
|
|
|
|
|
|
"hooks": "",
|
|
|
|
|
|
"identifier": "識別子",
|
|
|
|
|
|
"image-remove-current": "現在の写真を削除",
|
|
|
|
|
|
"image-source-gallery": "ギャラリーから選択",
|
|
|
|
|
|
"image-source-make-photo": "キャプチャ",
|
|
|
|
|
|
"image-source-title": "画像の編集",
|
|
|
|
|
|
"importing-keycard-account": "",
|
|
|
|
|
|
"importing-keycard-multiaccount": "Keycardのマルチアカウントをインポートしています",
|
|
|
|
|
|
"in-contacts": "連絡先",
|
|
|
|
|
|
"incoming": "受信",
|
|
|
|
|
|
"incorrect-code": [
|
|
|
|
|
|
"",
|
|
|
|
|
|
"コードが正しくありません。もう一度入力してください"
|
|
|
|
|
|
],
|
|
|
|
|
|
"initialization": "初期化",
|
|
|
|
|
|
"initialization-of-the-card": "カードの初期化",
|
|
|
|
|
|
"install": "インストール",
|
|
|
|
|
|
"install-the-extension": "拡張機能をインストール",
|
|
|
|
|
|
"intro-message1": "Statusへようこそ！このメッセージをタップしてパスワードを設定して始めよう！",
|
|
|
|
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "Statusはいかなる個人情報も収集・共有・販売しません。続けることで以下に同意することになります。",
|
|
|
|
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "プライバシーポリシー",
|
|
|
|
|
|
"intro-status": "",
|
|
|
|
|
|
"intro-text": "Statusは分散型Webへのゲートウェイです",
|
|
|
|
|
|
"intro-text-description": "Ethereumブロックチェーン上で安全にチャットおよび取引を行うためのコミュニティ主導のプラットフォーム",
|
|
|
|
|
|
"intro-text1": "Ethereumブロックチェーン上で安全にチャットおよび取引を行うためのオープンソースプラットフォーム",
|
|
|
|
|
|
"intro-text2": "アカウントのセットアップが完了しました。リカバリーフレーズのバックアップを忘れないでください。",
|
|
|
|
|
|
"intro-text3": "アカウントのセットアップが完了しました。リカバリーフレーズのバックアップを忘れないでください。",
|
|
|
|
|
|
"intro-title1": "プライベートでセキュアなコミュニケーション",
|
|
|
|
|
|
"intro-title2": "セキュアな暗号通貨ウォレット",
|
|
|
|
|
|
"intro-title3": "分散型アプリ",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-text1": "あなたの身分情報は設計上安全です。ローカルで生成された暗号鍵のペアを取得します",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-text2": "この名前はStatusにおけるあなたの身分情報です。1度選択すれば変更できません。",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-text3": "あなたの鍵はローカルに保存されています。コピーはありません。アクセスできるのはあなただけです。",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-text4": "鍵を暗号化し保護する",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-text6": "指紋を使った署名を有効化してトランザクションの送信と署名を簡単にする",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-text7": "Statusは新しいメッセージを通知します。通知設定は設定でいつでも変更できます。",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "パスワードを作成",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "パスワードを確認",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title1": "まず鍵を取得する",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title2": "鍵と名前を選択",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title3": "鍵の保管場所を選択",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title4": "6桁のコードを作成する",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title5": "コードを確認",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title6": "指紋を有効にする",
|
|
|
|
|
|
"intro-wizard-title7": "通知を有効にする",
|
|
|
|
|
|
"invalid-extension": "拡張機能のURLが無効です",
|
|
|
|
|
|
"invalid-format": "無効な形式\n {{format}}の形式である必要があります",
|
|
|
|
|
|
"invalid-key-confirm": "適用する",
|
|
|
|
|
|
"invalid-key-content": "{{message}}\nファイルが破損しているため、複数アカウントのデータベースが暗号化できません。回復する方法はありません。キャンセルボタンを押しても何も起こりません。{{erase-multiaccounts-data-button-text}}ボタンを押すと複数アカウントのデータベースは削除され、複数アカウントのロックが解除されます。その場合、複数アカウントのデータは消失します。",
|
|
|
|
|
|
"invalid-key-title": "暗号化キーに問題を検出しました",
|
|
|
|
|
|
"invalid-number": "無効な数字",
|
|
|
|
|
|
"invalid-pairing-password": "無効なペアリングパスワード",
|
|
|
|
|
|
"invalid-phone": "電話番号が無効です",
|
|
|
|
|
|
"invalid-range": "フォーマットが無効です。 {{min}}と{{max}}の間にする必要があります",
|
|
|
|
|
|
"invite-friends": "友達を招待",
|
|
|
|
|
|
"invited": "招待済",
|
|
|
|
|
|
"is-typing": "入力中",
|
|
|
|
|
|
"join-group-chat": "グループに参加",
|
|
|
|
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}}があなたを{{group-name}}に招待しました",
|
|
|
|
|
|
"joined-group-chat-description": "あなたは{{username}}の招待で{{group-name}}に参加しました",
|
|
|
|
|
|
"key": "鍵",
|
|
|
|
|
|
"keycard": "Keycard",
|
|
|
|
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "アプレットをインストールするにはhttps:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installationの指示に従ってください。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-applet-will-be-installed": "Keycardアプレットは自動的にインストールされます",
|
|
|
|
|
|
"keycard-blocked": "Keycardがブロックされました。\n引き続き使用するにはカードをリセットする必要があります。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "この操作はKeycardのセットアップをキャンセルします。Keycardを使用するにはセットアップを完了させることを強くお勧めします。本当にキャンセルしますか？",
|
|
|
|
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "危険な操作",
|
|
|
|
|
|
"keycard-desc": "Androidのみ。 Keycardが必要です。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "このカードはすでにマルチアカウントを持っています。変更したい場合はまずログインしてカードをリセットしてください。Keycardのマルチアカウントをインポートする場合は「既存のマルチアカウントを追加」を使用してください。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "完了しています",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "Keycardに鍵を保存する",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "セキュアでオープンソースな非接触型ハードウェアウォレット。Androidのみ。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "カードをペアリング中",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "カードを準備中",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "コードを書き留めて、安全な環境で保管してください",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "リカバリーフレーズがあればいつでも鍵を取り戻すことができます。リカバリーフレーズを書き留め、デバイスから隔離されたオフライン環境で安全に保管してください。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "シードフレーズをバックアップ",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "これはあなたの鍵を生成するのに使われる魔法の種です。他の誰にも見られないようにしてください。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "開始するにはカードをスマートフォンの背面に当てたままにしてください",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "パスコードを作成",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "鍵を暗号化する6桁のコードを作成する。このプロセスには約1分かかります。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "PUKコードとペアリングコードを書き留めてください",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "紙とペンを用意してください。このプロセスには約1分かかります。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "リカバリーフレーズのバックアップ",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "紙とペンを用意してください。このプロセスには約1分かかります。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "セットアップ中はカードとスマートフォンを接触させたままにしてください。このプロセスには4分前後かかります。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "リカバリーを開始",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "Keycardに保存された鍵をリカバリーする",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "以前にKeycardを使用して鍵を生成し、その鍵をこのデバイスで使用したい場合には、",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "リカバリーするものはありません",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "このKeycardには鍵が保存されていません。使用するためには新しい鍵を生成してKeycardを鍵の保存先に選んでください",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "シードフレーズを確認",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "これを後になって行うことはできません。リカバリーフレーズがなければデバイスを紛失した際にあなたの鍵やそれに紐づくアセットへのアクセスは永遠に失われます。",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "リカバリーフレーズを書き留めましたか?",
|
|
|
|
|
|
"keycard-recovery-success-header": "鍵のリカバリーに成功しました",
|
|
|
|
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "この操作を実行する権限がありません。 \n有効なカードをタップしてもう一度やり直してください。",
|
|
|
|
|
|
"learn-more": "もっと詳しく知る",
|
|
|
|
|
|
"learn-more-about-keycard": "Keycardについてもっと知る",
|
|
|
|
|
|
"leave": "退出",
|
|
|
|
|
|
"leave-chat": "チャットを退出する",
|
|
|
|
|
|
"leave-confirmation": "退出しますか？",
|
|
|
|
|
|
"leave-group": "グループを退出",
|
|
|
|
|
|
"leave-group-action": "退出",
|
|
|
|
|
|
"leave-group-chat": "グループチャットを退出",
|
|
|
|
|
|
"leave-group-chat-confirmation": "本当にこのグループから退出しますか？",
|
|
|
|
|
|
"leave-group-confirmation": "本当にこのグループから退出しますか？",
|
|
|
|
|
|
"leave-group-title": "退出しますか？",
|
|
|
|
|
|
"leave-public-chat": "パブリックチャットを退出",
|
|
|
|
|
|
"left": "",
|
|
|
|
|
|
"link-card": "カードをリンクしてプラットフォーム上で本人確認を行なってください",
|
|
|
|
|
|
"linked-on": "{{date}}にリンクされました",
|
|
|
|
|
|
"load-messages-before": "{{date}}より前",
|
|
|
|
|
|
"load-more-messages": "↓もっとメッセージを取得する",
|
|
|
|
|
|
"loading": "読み込み中...",
|
|
|
|
|
|
"log-level": "ログレベル",
|
|
|
|
|
|
"log-level-settings": "ログレベル設定",
|
|
|
|
|
|
"logging": "ログ",
|
|
|
|
|
|
"logging-enabled": "ログが有効ですか？",
|
|
|
|
|
|
"login-pin-description": "PINコードを入力してマルチアカウントにログイン",
|
|
|
|
|
|
"logout": "ログアウト",
|
|
|
|
|
|
"logout-app-content": "マルチアカウントがログアウトされます。再ログインした時には選択していたネットワークが使用されます。",
|
|
|
|
|
|
"logout-are-you-sure": "本当にログアウトしますか？",
|
|
|
|
|
|
"logout-title": "ログアウトしますか？",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-address": "メールサーバーアドレス",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-automatic": "自動選択",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-connection-error": "メールサーバーに接続できませんでした",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-details": "メールサーバーの詳細",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-error-content": "選択したメールサーバーにアクセスできませんでした。",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-error-title": "メールサーバーへの接続エラー",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{パスワード}@{ipアドレス}:{ポート}",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-pick-another": "別のメールサーバーを選択する",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-reconnect": "メールサーバーに接続できませんでした。タップして再接続してください",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-request-error-content": "メールサーバーから以下のエラーが返されました：{{error}}",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-request-error-status": "履歴の取得中にエラーが発生しました。詳細についてはログを確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-request-error-title": "メールサーバーリクエストエラー",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-request-retry": "リクエストを再試行する",
|
|
|
|
|
|
"mailserver-retry": "再試行",
|
|
|
|
|
|
"main-currency": "メイン通貨",
|
|
|
|
|
|
"main-networks": "メインネット",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"main-wallet": "メインウォレット",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"mainnet-is-default-alert-text": "Statusはメインネットで運用中のベータ版です。必要以上の暗号通貨を保管しないこと、信頼できない人とデータを共有しないことに気をつけてください。あなたはこのアプリの利用によるデータと資産に関するリスクに対して全責任を負います。",
|
|
|
|
|
|
"mainnet-is-default-alert-title": "こんにちは",
|
|
|
|
|
|
"mainnet-network": "メインネット",
|
|
|
|
|
|
"mainnet-text": "現在メインネットにいます。送信されるETHは本物です",
|
|
|
|
|
|
"maintain-card-to-phone-contact": "処理中はカードとスマートフォンの接触を維持してください",
|
|
|
|
|
|
"make-admin": "管理者にする",
|
|
|
|
|
|
"make-sure-you-trust-dapp": "このDAppが信頼できることを確認してください",
|
|
|
|
|
|
"manage-permissions": "アクセス許可を管理",
|
|
|
|
|
|
"maybe-later": "後でやる",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"members": {
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"other": "メンバー"
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
},
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"members-active": {
|
|
|
|
|
|
"other": "メンバー"
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
},
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"members-active-none": "メンバーがいません",
|
|
|
|
|
|
"members-none": "メンバーがいません",
|
|
|
|
|
|
"members-title": "メンバー",
|
|
|
|
|
|
"message": "メッセージ",
|
|
|
|
|
|
"message-not-sent": "メッセージが送信されていません",
|
|
|
|
|
|
"message-options-cancel": "キャンセル",
|
|
|
|
|
|
"message-reply": "返信",
|
|
|
|
|
|
"messages": "メッセージ",
|
|
|
|
|
|
"messages-search-coming-soon": "",
|
|
|
|
|
|
"might-break": "いくつかのÐAppsが壊れるかもしれません",
|
|
|
|
|
|
"migrations-erase-multiaccounts-data-button": "マルチアカウントのデータベースを消去",
|
|
|
|
|
|
"migrations-failed-content": "",
|
|
|
|
|
|
"migrations-failed-title": "移行に失敗しました",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-ask-me": "モバイルネットワークに接続しているときは尋ねる",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "同期を続ける",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "この設定は後で変更できます",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "設定に移動",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-settings": "モバイルデータ",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "同期に関する詳細の設定はこちらからできます",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "オフライン、Wi-Fiを待っています",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "モバイルネットワークを使用した同期がオフ",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "選択を記憶",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "設定",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-start-syncing": "同期を開始",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "同期を停止",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "Wi-Fiに接続するまで？",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-use-mobile": "モバイルデータを使用",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "Statusはチャットの同期に大量のデータを使用します。モバイルネットワークに接続しているときは同期しないこともできます",
|
|
|
|
|
|
"mobile-network-use-mobile-details": "Statusはチャットの同期に大量のデータを使用します。モバイルネットワークに接続しているときは同期しないこともできます",
|
|
|
|
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "Statusはチャットの同期の際に大量のデータを使用します。モバイルネットワークに接続しているときは同期しないこともできます",
|
|
|
|
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "モバイルデータを使用して同期する",
|
|
|
|
|
|
"more": "もっとみる",
|
|
|
|
|
|
"move-to-internal-failure-message": "重要なファイルを外部ストレージから内部ストレージに移動する必要があります。これを行うには、あなたの許可が必要です。今後のバージョンでは外部ストレージを使用しない予定です。",
|
|
|
|
|
|
"multiaccount-and-db-password-mismatch-content": "マルチアカウントとレルムデータベースのパスワードがマッチしません。",
|
|
|
|
|
|
"multiaccount-and-db-password-mismatch-title": "問題が発生しました！",
|
|
|
|
|
|
"multiaccount-generation-message": "",
|
|
|
|
|
|
"multiaccount-not-listed": "マルチアカウントがリストされていません",
|
|
|
|
|
|
"multiaccount-not-listed-text": "このカードのマルチアカウントはあなたのスマートフォンにリストされていません。新しいマルチアカウントでログインしますか？",
|
|
|
|
|
|
"mute-notifications": "通知をミュート",
|
|
|
|
|
|
"name": "名前",
|
|
|
|
|
|
"name-description": "プロフィールでいつでも変更可能です",
|
|
|
|
|
|
"name-of-token": "トークンの名前",
|
|
|
|
|
|
"name-placeholder": "表示名",
|
|
|
|
|
|
"need-help": "ヘルプが必要ですか？",
|
|
|
|
|
|
"network": "ネットワーク",
|
|
|
|
|
|
"network-chain": "ネットワークチェーン",
|
|
|
|
|
|
"network-details": "ネットワーク詳細",
|
|
|
|
|
|
"network-fee": "ネットワーク手数料",
|
|
|
|
|
|
"network-id": "ネットワークID",
|
|
|
|
|
|
"network-invalid-network-id": "指定されたネットワークIDはRPC URLによるネットワークIDと一致していません",
|
|
|
|
|
|
"network-invalid-status-code": "無効なステータスコード：{{code}}",
|
|
|
|
|
|
"network-invalid-url": "ネットワークURLが無効です",
|
|
|
|
|
|
"network-mismatch": "ネットワークの不一致",
|
|
|
|
|
|
"network-settings": "ネットワーク設定",
|
|
|
|
|
|
"new": "",
|
|
|
|
|
|
"new-chat": "新しいチャットを開始",
|
|
|
|
|
|
"new-contact": "新しい連絡先",
|
|
|
|
|
|
"new-contract": "新しいコントラクト",
|
|
|
|
|
|
"new-group": "新しいグループ",
|
|
|
|
|
|
"new-group-chat": "新しいグループチャット",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"new-network": "新しいネットワーク",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"new-pin-description": "新しいPINコードを入力",
|
|
|
|
|
|
"new-public-group-chat": "パブリックチャットに参加",
|
|
|
|
|
|
"new-request": "新しいリクエスト",
|
|
|
|
|
|
"new-transaction": "新しいトランザクション",
|
|
|
|
|
|
"next": "次へ",
|
|
|
|
|
|
"next-step-entering-mnemonic": "次のステップでニーモニックフレーズを入力してマルチアカウントをインポートします",
|
|
|
|
|
|
"next-step-generating-mnemonic": "次のステップでカードのニーモニックフレーズを生成します",
|
|
|
|
|
|
"no": "いいえ",
|
|
|
|
|
|
"no-collectibles": "利用可能なコレクションはありません",
|
|
|
|
|
|
"no-contacts": "連絡先はまだありません",
|
|
|
|
|
|
"no-extension": "拡張機能がインストールされていません",
|
|
|
|
|
|
"no-hashtags-discovered-body": "人気の#hashtagをここで見ることができます。",
|
|
|
|
|
|
"no-hashtags-discovered-title": "#ハッシュタグが見つかりませんでした",
|
|
|
|
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "カードにKeycardアプレットがありません。",
|
|
|
|
|
|
"no-messages": "メッセージがありません",
|
|
|
|
|
|
"no-messages-yet": "まだメッセージはありません",
|
|
|
|
|
|
"no-more-participants-available": "これ以上参加者を追加することはできません",
|
|
|
|
|
|
"no-multiaccount-on-card": "このカードにマルチアカウントはありません",
|
|
|
|
|
|
"no-multiaccount-on-card-text": "あなたが提示しているカードはマルチアカウントを持っていません。正しいカードでもう1度お試しください",
|
|
|
|
|
|
"no-pairing-on-device": "カードがこのデバイスにペアリングされていません",
|
|
|
|
|
|
"no-pairing-slots-available": "このカードはすでに5台のデバイスとペアリングをしているため、このデバイスとはペアリングできません。ペアリングされたデバイスのいずれかを使用してこのカードでログインし、カードのペアリングスロットを解放してください",
|
|
|
|
|
|
"no-recent-chats": "最近のチャットはまだありません。 \n (+) ボタンを使ってチャットする相手を見つけてください",
|
|
|
|
|
|
"no-result": "結果がありません",
|
|
|
|
|
|
"no-statuses-discovered": "ステータスが見つかりません",
|
|
|
|
|
|
"no-statuses-discovered-body": "誰かがステータスを投稿した時、ここで見ることができます。",
|
|
|
|
|
|
"no-statuses-found": "ステータスが見つかりません",
|
|
|
|
|
|
"no-tokens-found": "トークンが見つかりません",
|
|
|
|
|
|
"node-info": "ノード情報",
|
|
|
|
|
|
"node-unavailable": "Ethereumノードが実行されていません",
|
|
|
|
|
|
"nonce": "ナンス",
|
|
|
|
|
|
"none": "",
|
|
|
|
|
|
"not-applicable": "未署名のトランザクションには適用されません",
|
|
|
|
|
|
"not-implemented": "実装されていません。",
|
|
|
|
|
|
"not-keycard-text": "使用されたカードはKeycardではありません。Keycardを購入してください。",
|
|
|
|
|
|
"not-keycard-title": "キーカードではありません",
|
|
|
|
|
|
"not-specified": "指定されていません",
|
|
|
|
|
|
"notifications": "通知",
|
|
|
|
|
|
"notifications-new-message-body": "新しいメッセージがあります",
|
|
|
|
|
|
"notifications-title": "通知とサウンド",
|
|
|
|
|
|
"notify": "通知する",
|
|
|
|
|
|
"off": "",
|
|
|
|
|
|
"offline": "オフライン",
|
|
|
|
|
|
"offline-messaging": "メールサーバー",
|
|
|
|
|
|
"offline-messaging-settings": "メールサーバー設定",
|
|
|
|
|
|
"ok": "OK",
|
|
|
|
|
|
"ok-continue": "続行する",
|
|
|
|
|
|
"ok-got-it": "わかりました",
|
|
|
|
|
|
"okay": "オーケー",
|
|
|
|
|
|
"on": "",
|
|
|
|
|
|
"open": "開く",
|
|
|
|
|
|
"open-dapp": "ÐAppを開く",
|
|
|
|
|
|
"open-dapp-store": "ÐAppsを見つける",
|
|
|
|
|
|
"open-nfc-settings": "NFC設定を開く",
|
|
|
|
|
|
"open-on-etherscan": "Etherscan.ioで開く",
|
|
|
|
|
|
"optional": "オプション",
|
|
|
|
|
|
"or-choose-a-contact": "または連絡先を選択",
|
|
|
|
|
|
"other-accounts": "",
|
|
|
|
|
|
"other-multiaccounts": "その他のマルチアカウント",
|
|
|
|
|
|
"outgoing": "送信",
|
|
|
|
|
|
"pair": "デバイスのペアリング",
|
|
|
|
|
|
"pair-card": "このデバイスにペアリングする",
|
|
|
|
|
|
"pair-card-question": "カードをペアリングする準備ができました",
|
|
|
|
|
|
"pair-code": "ペアコード",
|
|
|
|
|
|
"pair-code-explanation": "同じStatusマルチアカウントを持つ別のデバイスにカードをペアリングする",
|
|
|
|
|
|
"pair-this-card": "このカードをペアリングする",
|
|
|
|
|
|
"pair-this-device": "",
|
|
|
|
|
|
"pair-this-device-description": "デバイスをペアリングして連絡先とチャットをデバイス間で同期",
|
|
|
|
|
|
"paired-devices": "ペアリング済みデバイス",
|
|
|
|
|
|
"pairing": "ペアリング",
|
|
|
|
|
|
"pairing-card": "カードをペアリング",
|
|
|
|
|
|
"pairing-go-to-installation": "ペアリング設定に進む",
|
|
|
|
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "新しいデバイスを有効化する前に、デバイスの1つを無効にしてください。",
|
|
|
|
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "最大デバイス数に到達しました",
|
|
|
|
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "新しいデバイスが検出されました。 \nデバイスを正しく使用するためには、使用する前にペアリングして有効にすることが重要です。 \nデバイスをペアリングするには、設定のデバイスのセクションに移動してください。",
|
|
|
|
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "新しいデバイスが検出されました",
|
|
|
|
|
|
"pairing-no-info": "情報なし",
|
|
|
|
|
|
"pairing-please-set-a-name": "デバイスの名前を設定してください。",
|
|
|
|
|
|
"passcode-error": "パスコードが一致しません。",
|
|
|
|
|
|
"passphrase": "パスフレーズ",
|
|
|
|
|
|
"password": "パスワード",
|
|
|
|
|
|
"password_error1": "パスワードが一致しません。",
|
|
|
|
|
|
"password-description": "最低6文字です。Statusを開く時とトランザクションを確認する時にこのパスワードが必要になります。",
|
|
|
|
|
|
"password-placeholder": "最低6文字",
|
|
|
|
|
|
"password-placeholder2": "パスワードを確認",
|
|
|
|
|
|
"paste": "貼り付け",
|
|
|
|
|
|
"paste-json": "JSONを貼り付け",
|
|
|
|
|
|
"paste-json-as-text": "JSONをテキストとして貼り付け",
|
|
|
|
|
|
"pay-to-chat": "チャットに支払う",
|
|
|
|
|
|
"peers": "ピア",
|
|
|
|
|
|
"pending": "ペンディング",
|
|
|
|
|
|
"pending-confirmation": "承認待ち...",
|
|
|
|
|
|
"permissions": "アクセス許可",
|
|
|
|
|
|
"phew-here-is-your-passphrase": "",
|
|
|
|
|
|
"phone-e164": "",
|
|
|
|
|
|
"phone-international": "",
|
|
|
|
|
|
"phone-national": "",
|
|
|
|
|
|
"phone-number": "電話番号",
|
|
|
|
|
|
"phone-number-required": "こちらをタップしてあなたの電話番号を確認してください。友達が見つかります。",
|
|
|
|
|
|
"phone-significant": "",
|
|
|
|
|
|
"photos-access-error": "写真へのアクセス権限を管理するためには、システム設定からStatus > 写真が選択されていることを確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"pin-changed": "PINが変更されました",
|
|
|
|
|
|
"pin-code": "PINコード",
|
|
|
|
|
|
"pin-code-description": "カードをアンロック",
|
|
|
|
|
|
"pin-mismatch": "PINが一致しません",
|
|
|
|
|
|
"pin-retries-left": "あと{{number}}回試行できます",
|
|
|
|
|
|
"pin-unblocked": "PINのブロックが解除されました",
|
|
|
|
|
|
"pin-unblocked-description": "新しいPIN {{pin}}",
|
|
|
|
|
|
"popular-tags": "人気の #ハッシュタグ",
|
|
|
|
|
|
"postponed": "延期",
|
|
|
|
|
|
"preparing-card": "カードを準備中",
|
|
|
|
|
|
"preview-privacy": "プライバシーモードのプレビュー",
|
|
|
|
|
|
"privacy-policy": "プライバシーポリシー",
|
|
|
|
|
|
"process-json": "JSONを処理",
|
|
|
|
|
|
"processing": "処理中",
|
|
|
|
|
|
"product-information": "プロダクト情報",
|
|
|
|
|
|
"profile": "プロフィール",
|
|
|
|
|
|
"public-chat": "パブリックチャット",
|
|
|
|
|
|
"public-chat-user-count": "{{count}}人",
|
|
|
|
|
|
"public-chats": "パブリックチャット",
|
|
|
|
|
|
"public-group-status": "パブリック",
|
|
|
|
|
|
"public-group-topic": "トピック",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"public-key": "公開鍵",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"puk-and-pair-codes": "PUKコードとペアコード",
|
|
|
|
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "PUKとペアリングコードが表示されています",
|
|
|
|
|
|
"puk-code": "PUKコード",
|
|
|
|
|
|
"puk-code-explanation": "PINを忘れたり3回間違って入力した場合は、カードのアンロックにこのコードが必要になります",
|
|
|
|
|
|
"puk-mismatch": "PUKコードが一致しません",
|
|
|
|
|
|
"qr-code-public-key-hint": "このコードを共有してチャットを始めましょう",
|
|
|
|
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}}日",
|
|
|
|
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}}時間",
|
|
|
|
|
|
"ready-to-import-keycard-multiaccount": "Keycardのマルチアカウントをインポートする準備ができました",
|
|
|
|
|
|
"receive": "受信",
|
|
|
|
|
|
"receive-transaction": "トランザクションを受信",
|
|
|
|
|
|
"received-invitation": "受信したチャット招待状",
|
|
|
|
|
|
"recent": "",
|
|
|
|
|
|
"recent-recipients": "連絡先",
|
|
|
|
|
|
"recently-used-stickers": "最近使用したステッカーがここに表示されます",
|
|
|
|
|
|
"recipient": "受信者",
|
|
|
|
|
|
"recipient-code": "受信者アドレスを入力",
|
|
|
|
|
|
"recover": "回復する",
|
|
|
|
|
|
"recover-access": "アクセスを回復",
|
|
|
|
|
|
"recover-key": "鍵をリカバリー",
|
|
|
|
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "パスワードを使用したKeycardのマルチアカウントのリカバリーはサポートされていません。",
|
|
|
|
|
|
"recover-multiaccount-warning": "このマルチアカウントをインポートすることでウォレット情報は公開されます。",
|
|
|
|
|
|
"recover-password-invalid": "このマルチアカウントは既に存在しますが、パスワードが一致しません",
|
|
|
|
|
|
"recover-password-too-short": "パスワードが短すぎます",
|
|
|
|
|
|
"recovering-key": "鍵をリカバリーしています",
|
|
|
|
|
|
"recovery-confirm-phrase": "フレーズを確認",
|
|
|
|
|
|
"recovery-phrase": "リカバリーフレーズ",
|
|
|
|
|
|
"recovery-phrase-invalid": "リカバリーフレーズが正しくありません",
|
|
|
|
|
|
"recovery-phrase-unknown-words": "スペルが間違っている可能性があります",
|
|
|
|
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "間違った単語を入力した場合は、古い単語を復元する代わりに新しいアカウントを作成します。",
|
|
|
|
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "フレーズは正しいですか？",
|
|
|
|
|
|
"remaining-steps": "残りのステップ",
|
|
|
|
|
|
"remind-me-later": "後で知らせる",
|
|
|
|
|
|
"remove": "削除",
|
|
|
|
|
|
"remove-from-chat": "チャットから削除",
|
|
|
|
|
|
"remove-from-contacts": "連絡先から削除",
|
|
|
|
|
|
"remove-from-group": "グループから削除",
|
|
|
|
|
|
"remove-network": "ネットワークを削除",
|
|
|
|
|
|
"remove-token": "トークンを削除",
|
|
|
|
|
|
"removed": "削除されました",
|
|
|
|
|
|
"removed-from-chat": "グループチャットからあなたを削除しました",
|
|
|
|
|
|
"reorder-groups": "グループの並べ替え",
|
|
|
|
|
|
"repeat-pin": "新しいPINをリピート",
|
|
|
|
|
|
"report-bug-email-template": "1.問題の説明\n(あなたが望む機能について教えてください。また、バグが発生した場合は何をしてどんなバグが発生したのか、本来の挙動はどうあるべきかなどを簡単に説明してください。) \n\n\n2.再現する手順\n(バグを再現する方法を順を追って説明してください。)\n- アプリを開く\n- …… \n- ◯◯をタップする、など\n\n\n3. 本来の挙動\n(本来何が起こるべきかを説明してください。)\n\n\n4.実際の挙動\n(実際に起こったことを説明してください。)\n\n\n5.問題を実証できるスクリーンショットを添付してください。 \n",
|
|
|
|
|
|
"request-command-payment": "支払いをリクエストする",
|
|
|
|
|
|
"request-feature": "機能をリクエスト",
|
|
|
|
|
|
"request-qr-legend": "このコードを共有してアセットを受け取る",
|
|
|
|
|
|
"request-transaction": "トランザクションのリクエスト",
|
|
|
|
|
|
"require-my-permission": "私の許可が必要です",
|
|
|
|
|
|
"required-field": "必須のフィールド",
|
|
|
|
|
|
"resend-message": "再送信",
|
|
|
|
|
|
"reset-card": "カードをリセット",
|
|
|
|
|
|
"reset-card-description": "この操作はカードを初期状態にリセットします。秘密鍵を含むすべてのカードデータが消去されます。操作は元に戻せません。",
|
|
|
|
|
|
"reset-default": "デフォルトにリセット",
|
|
|
|
|
|
"retry": "再試行",
|
|
|
|
|
|
"revoke-access": "アクセス権を取り消す",
|
|
|
|
|
|
"rinkeby-network": "Rinkebyテストネット",
|
|
|
|
|
|
"ropsten-network": "Ropstenテストネット",
|
|
|
|
|
|
"rpc-url": "RPCのURL",
|
|
|
|
|
|
"save": "保存",
|
|
|
|
|
|
"save-password": "パスワードを保存",
|
|
|
|
|
|
"save-password-unavailable": "パスワードを保存するためにデバイスパスコードを設定",
|
|
|
|
|
|
"save-password-unavailable-android": "パスワードを保存できません：お使いのデバイスがルート化されているか、必要なセキュリティ機能がありません。",
|
|
|
|
|
|
"scan-qr": "QRコードをスキャン",
|
|
|
|
|
|
"scan-qr-code": "ウォレットアドレスのQRコードをスキャン",
|
|
|
|
|
|
"search": "検索",
|
|
|
|
|
|
"search-chat": "チャットを検索",
|
|
|
|
|
|
"search-chats": "チャットを検索",
|
|
|
|
|
|
"search-contacts": "連絡先を検索",
|
|
|
|
|
|
"search-for": "",
|
|
|
|
|
|
"search-tags": "ここに検索タグを入力",
|
|
|
|
|
|
"secret-keys-confirmation-cancel": "もう一度見る",
|
|
|
|
|
|
"secret-keys-confirmation-confirm": "OKです",
|
|
|
|
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "スマートフォンを紛失した場合でもKeycardを使い続けるためにこれが必要になります。",
|
|
|
|
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "コードを書き留めましたか?",
|
|
|
|
|
|
"secure-your-assets": "アセットを保護する",
|
|
|
|
|
|
"see-details": "詳細を見る",
|
|
|
|
|
|
"see-it-again": "もう一度見る",
|
|
|
|
|
|
"select-chat": "チャットを選択してメッセージを開始する",
|
|
|
|
|
|
"selected": "選択済み",
|
|
|
|
|
|
"selected-dapps": "選択済みのÐApps",
|
|
|
|
|
|
"selected-for-you": "あなたのために選択されました",
|
|
|
|
|
|
"send-command-payment": "支払いを送る",
|
|
|
|
|
|
"send-logs": "バグを報告",
|
|
|
|
|
|
"send-logs-to": "{{email}}にバグを報告",
|
|
|
|
|
|
"send-message": "メッセージを送信",
|
|
|
|
|
|
"send-request": "リクエストを送信",
|
|
|
|
|
|
"send-request-amount": "金額",
|
|
|
|
|
|
"send-request-amount-invalid-number": "金額が正しくありません",
|
|
|
|
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "小数点以下は最大{{asset-decimals}}桁です",
|
|
|
|
|
|
"send-request-amount-must-be-specified": "金額を指定してください",
|
|
|
|
|
|
"send-request-currency": "通貨",
|
|
|
|
|
|
"send-request-invalid-asset": "無効なアセット",
|
|
|
|
|
|
"send-request-unknown-token": "不明なトークン - {{asset}}",
|
|
|
|
|
|
"send-sending-to": "{{recipient-name}}へ",
|
|
|
|
|
|
"send-transaction": "トランザクションを送信",
|
|
|
|
|
|
"send-transaction-request": "トランザクションリクエストを送信",
|
|
|
|
|
|
"sending": "送信中",
|
|
|
|
|
|
"sent-at": "に送信済み",
|
|
|
|
|
|
"set-a-topic": "トピックを作成",
|
|
|
|
|
|
"set-currency": "通貨を設定",
|
|
|
|
|
|
"settings": "設定",
|
|
|
|
|
|
"shake-your-phone": "バグを見つけましたか？スマートフォンを縦に振ってみてください！",
|
|
|
|
|
|
"share": "シェア",
|
|
|
|
|
|
"share-address": "アドレスを共有",
|
|
|
|
|
|
"share-chat": "チャットを共有",
|
|
|
|
|
|
"share-contact-code": "連絡先コードを共有",
|
|
|
|
|
|
"share-dapp-text": "私がStatusで使っているこのDAppをチェックしてみてください{{link}}",
|
|
|
|
|
|
"share-link": "共有リンク",
|
|
|
|
|
|
"share-my-profile": "プロフィールを共有",
|
|
|
|
|
|
"share-profile": "プロフィールを共有",
|
|
|
|
|
|
"share-profile-link": "プロフィールリンクを共有",
|
|
|
|
|
|
"share-public-chat-text": "Statusアプリのこのパブリックチャットをチェックしてみてください{{link}}",
|
|
|
|
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "コピーしました",
|
|
|
|
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "コピー",
|
|
|
|
|
|
"sharing-share": "シェア...",
|
|
|
|
|
|
"show-less": "少なく表示",
|
|
|
|
|
|
"show-more": "もっとみる",
|
|
|
|
|
|
"show-qr": "QRコードを表示",
|
|
|
|
|
|
"sidechain-text": "現在{{sidechain}}サイドチェーンにいます。",
|
|
|
|
|
|
"sign-in": "サインイン",
|
|
|
|
|
|
"sign-in-to-another": "別のマルチアカウントにサインインする",
|
|
|
|
|
|
"sign-in-to-status": "Statusにサインイン",
|
|
|
|
|
|
"sign-later-text": "トランザクション履歴を確認して署名",
|
|
|
|
|
|
"sign-later-title": "後でトランザクションに署名しますか?",
|
|
|
|
|
|
"sign-message": "メッセージに署名",
|
|
|
|
|
|
"sign-with": " で署名",
|
|
|
|
|
|
"sign-with-password": "パスワードで署名する",
|
|
|
|
|
|
"sign-you-in": "サインインしています…",
|
|
|
|
|
|
"signing": "署名中",
|
|
|
|
|
|
"signing-a-message": "メッセージに署名しています",
|
|
|
|
|
|
"signing-message-phrase-description": "この単語を認識したら、ログインパスワードを入力してメッセージに署名してください",
|
|
|
|
|
|
"signing-phrase": "署名フレーズ",
|
|
|
|
|
|
"signing-phrase-description": "この単語を認識したら、ログインパスワードを入力してトランザクションに署名してください",
|
|
|
|
|
|
"signing-phrase-warning": "3つの単語を確認できた場合のみトランザクションを承認してください",
|
|
|
|
|
|
"something-went-wrong": "うまくいきませんでした",
|
|
|
|
|
|
"soon": "もうすぐ",
|
|
|
|
|
|
"specify-address": "アドレスを指定",
|
|
|
|
|
|
"specify-bootnode-address": "bootnodeのアドレスを指定",
|
|
|
|
|
|
"specify-mailserver-address": "メールサーバーアドレスを指定",
|
|
|
|
|
|
"specify-name": "名前を指定",
|
|
|
|
|
|
"specify-network-id": "ネットワークIDを指定",
|
|
|
|
|
|
"specify-recipient": "受信者を指定...",
|
|
|
|
|
|
"specify-rpc-url": "RPCのURLを指定",
|
|
|
|
|
|
"start-chat": "チャットを開始",
|
|
|
|
|
|
"start-conversation": "会話を始める",
|
|
|
|
|
|
"start-group-chat": "グループチャットを開始",
|
|
|
|
|
|
"start-new-chat": "新しいチャットを開始",
|
|
|
|
|
|
"status": "Status",
|
|
|
|
|
|
"status-confirmed": "承認済み",
|
|
|
|
|
|
"status-console": "Statusコンソール",
|
|
|
|
|
|
"status-delivered": "配信済み",
|
|
|
|
|
|
"status-failed": "失敗しました",
|
|
|
|
|
|
"status-hardwallet": "Statusハードウォレット",
|
|
|
|
|
|
"status-hardwallet-capitalized": "Statusハードウォレット",
|
|
|
|
|
|
"status-keycard": "Status Keycard",
|
|
|
|
|
|
"status-not-sent": "",
|
|
|
|
|
|
"status-not-sent-click": "承認されていません。タップしてオプションを見る",
|
|
|
|
|
|
"status-not-sent-tap": "承認されていません。タップしてオプションを見る",
|
|
|
|
|
|
"status-not-sent-without-tap": "",
|
|
|
|
|
|
"status-pending": "ペンディング",
|
|
|
|
|
|
"status-prompt": "ステータスを設定してください。#hashtagをしようすると他の人があなたを発見しやすくなり、会話も弾みます。",
|
|
|
|
|
|
"status-seen": "既読",
|
|
|
|
|
|
"status-seen-by-everyone": "全員が既読",
|
|
|
|
|
|
"status-sending": "送信中...",
|
|
|
|
|
|
"status-sent": "送信済み",
|
|
|
|
|
|
"status-tx-not-found": "トランザクションが見つかりません",
|
|
|
|
|
|
"step-i-of-n": "{{step}}{{number}}ステップ",
|
|
|
|
|
|
"sticker-market": "ステッカーマーケット",
|
|
|
|
|
|
"submit": "送信",
|
|
|
|
|
|
"submit-bug": "バグを報告する",
|
|
|
|
|
|
"success": "成功",
|
|
|
|
|
|
"suggestions-commands": "コマンド",
|
|
|
|
|
|
"suggestions-requests": "リクエスト",
|
|
|
|
|
|
"switch-users": "ユーザーを切り替える",
|
|
|
|
|
|
"symbol": "シンボル",
|
|
|
|
|
|
"sync-all-devices": "すべてのデバイスを同期",
|
|
|
|
|
|
"sync-in-progress": "同期しています...",
|
|
|
|
|
|
"sync-synced": "同期中",
|
|
|
|
|
|
"syncing-devices": "同期しています...",
|
|
|
|
|
|
"syncing-disabled": "同期が無効",
|
|
|
|
|
|
"syncing-enabled": "同期が有効",
|
|
|
|
|
|
"tag-was-lost": "タグが失われました",
|
|
|
|
|
|
"taking-long-hold-phone-connected": "このプロセスには数秒かかります。\nカードをスマートフォンに接続したままにしてください。",
|
|
|
|
|
|
"test-networks": "テストネット",
|
|
|
|
|
|
"testnet-text": "現在{{testnet}}テストネットにいます。アドレスに本物のETHやSNTを送信しないでください",
|
|
|
|
|
|
"text-input-disabled": "しばらくお待ちください...",
|
|
|
|
|
|
"this-device": "このデバイス",
|
|
|
|
|
|
"this-device-desc": "あなたの鍵は暗号化され安全に保管されます",
|
|
|
|
|
|
"this-is-you-signing": "これがあなたの署名フレーズです",
|
|
|
|
|
|
"this-will-take-few-seconds": "このプロセスには数秒かかります",
|
|
|
|
|
|
"three-words-description": "トランザクションに署名を行う前に必ずこの3単語が表示されます",
|
|
|
|
|
|
"three-words-description-2": "異なる組み合わせが表示されたら、トランザクションをキャンセルしてログアウトしてください。",
|
|
|
|
|
|
"to": "",
|
|
|
|
|
|
"to-block": "ブロック",
|
|
|
|
|
|
"to-see-this-message": "このメッセージを見るには",
|
|
|
|
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "{{address}}のトークン{{symbol}}の小数部が間違っています。{{expected}}と設定されていますが{{actual}}と検出されました",
|
|
|
|
|
|
"token-auto-validate-name-error": "{{address}}のトークン{{symbol}}の名前が間違っています。{{expected}}と設定されていますが{{actual}}と検出されました",
|
|
|
|
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "{{address}}のトークン{{symbol}}のシンボルが間違っています。{{expected}}と設定されていますが{{actual}}と検出されました",
|
|
|
|
|
|
"token-details": "トークンの詳細",
|
|
|
|
|
|
"topic-format": "トピック名には、小文字、数字、ダッシュ (-) のみを使用できます",
|
|
|
|
|
|
"topic-name-error": "小文字 (aからz)、数字とダッシュ (-) のみを使用できます。連絡先コードは使用しないでください。",
|
|
|
|
|
|
"transaction": "トランザクション",
|
|
|
|
|
|
"transaction-description": "ネットワーク上で12の承認を得た後に完了したと見なしてください",
|
|
|
|
|
|
"transaction-details": "トランザクションの詳細",
|
|
|
|
|
|
"transaction-failed": "トランザクション処理が失敗しました",
|
|
|
|
|
|
"transaction-history": "トランザクション履歴",
|
|
|
|
|
|
"transaction-moved-text": "トランザクションは5分間「未署名」リストに残ります",
|
|
|
|
|
|
"transaction-moved-title": "トランザクションが移動しました",
|
|
|
|
|
|
"transaction-request": "トランザクションリクエスト",
|
|
|
|
|
|
"transaction-sent": "送信されたトランザクション",
|
|
|
|
|
|
"transactions": "トランザクション",
|
|
|
|
|
|
"transactions-delete": "トランザクションを削除",
|
|
|
|
|
|
"transactions-delete-content": "トランザクションは「未署名」リストから削除されます",
|
|
|
|
|
|
"transactions-filter-select-all": "すべて選択",
|
|
|
|
|
|
"transactions-filter-title": "履歴をフィルタする",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"transactions-filter-tokens": "トークン",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"transactions-filter-type": "タイプ",
|
|
|
|
|
|
"transactions-history": "トランザクション履歴",
|
|
|
|
|
|
"transactions-history-empty": "トランザクション履歴がまだありません",
|
|
|
|
|
|
"transactions-sign": "署名",
|
|
|
|
|
|
"transactions-sign-all": "すべてに署名",
|
|
|
|
|
|
"transactions-sign-later": "後で署名",
|
|
|
|
|
|
"transactions-sign-transaction": "トランザクションに署名",
|
|
|
|
|
|
"transactions-unsigned": "未署名",
|
|
|
|
|
|
"transactions-unsigned-empty": "未署名のトランザクションはありません",
|
|
|
|
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} はチャットを開始するのにSNTを要求しています。",
|
|
|
|
|
|
"tribute-state-paid": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-state-pending": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-state-required": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk": "Tribute to Talk",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "友達ですか？",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "連絡先として追加するよう依頼する",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-desc": "新しくチャットを始める人にSNTを要求すれば人からの注目を収益に変えることができます",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "これからは新しくチャットを始める人はSNTを送信しなくてもあなたとチャットを始めることができます。",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "今後は連絡先からのチャットと支払いを行ったユーザーからのチャットのみを受診します",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "連絡先リストに登録されていない人は支払いを要求され、支払いを行った人にのみ返信することができます。",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "いつでも返金することもできます。連絡先リストに登録されている友達はいつでも無料であなたに連絡できます。",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-message-placeholder": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "知っている人にはStatusの外部でプロフィールを共有して無料で追加してもらうことができます。",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-pending": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-sample-text": "こんにちは、Carmenです。メッセージを送って運勢を占ってみましょう🔮",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "新しくチャットを始める人に要求するSNTの額を設定してください",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-sign-and-set-tribute": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-signing": "トランザクションへの署名を待っています",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": " は連絡先に追加され、セキュアにチャットできます。",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-you-can-leave-a-message": "人があなたとチャットを始めるときにメッセージを表示させることができます",
|
|
|
|
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "新しくチャットを始める人にはSNTを要求します。",
|
|
|
|
|
|
"try-again": "再試行する",
|
|
|
|
|
|
"turn-nfc-on": "続行するにはNFCをオンにしてください",
|
|
|
|
|
|
"twelve-words-in-correct-order": "12の単語を正しい順序で入力",
|
|
|
|
|
|
"type-a-command": "コマンドを入力...",
|
|
|
|
|
|
"type-a-message": "メッセージを入力...",
|
|
|
|
|
|
"unable-to-read-this-code": "このコードを読み込めません",
|
|
|
|
|
|
"unblock-contact": "連絡先のブロックを解除",
|
|
|
|
|
|
"unknown-address": "不明なアドレス",
|
|
|
|
|
|
"unknown-realm-error": "うまくいきませんでした",
|
|
|
|
|
|
"unknown-realm-error-content": "{{message}}\nマルチアカウントのデータベースが開けませんでした。#status パブリックチャットでこの問題を報告してください。キャンセルボタンを押せば何も起こりません。{{erase-multiaccounts-data-button-text}}を押せば、マルチアカウントデータベースは削除され、マルチアカウントをアンロックできますが、データは全て消失します。",
|
|
|
|
|
|
"unknown-status-go-error": "不明なstatus-goのエラー",
|
|
|
|
|
|
"unlock": "ロック解除",
|
|
|
|
|
|
"unpair-card": "カードのペアリングを解除",
|
|
|
|
|
|
"unpair-card-confirmation": "この操作は現在のデバイスからカードのペアリングを解除します。 PIN認証が必要です。続行しますか？",
|
|
|
|
|
|
"unpaired-keycard-text": "タップしたKeycardはこのスマートフォンと紐づいていません",
|
|
|
|
|
|
"unpaired-keycard-title": "カードのペアリングが解除されたようです",
|
|
|
|
|
|
"unsigned-transaction-expired": "未署名のトランザクションが期限切れになりました",
|
|
|
|
|
|
"update": "更新",
|
|
|
|
|
|
"update-status": "ステータスを更新...",
|
|
|
|
|
|
"url": "URL",
|
|
|
|
|
|
"usd-currency": "米ドル",
|
|
|
|
|
|
"use-valid-contact-code": "有効な連絡先コードまたはユーザー名を入力してください",
|
|
|
|
|
|
"use-valid-contact-code-desktop": "有効な連絡先コードまたはユーザー名を入力してください",
|
|
|
|
|
|
"use-valid-qr-code": "このQRコードには有効なユニバーサルリンク、連絡先コード、またはユーザー名が含まれていません{{data}}",
|
|
|
|
|
|
"v1-messages": "",
|
|
|
|
|
|
"v1-messages-warning-content": "",
|
|
|
|
|
|
"v1-messages-warning-title": "警告、これは実験的な機能です",
|
|
|
|
|
|
"validation-amount-invalid-number": "金額が正しくありません",
|
|
|
|
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "金額が細かすぎます。小数点以下を{{decimals}}桁以下にしてください。",
|
|
|
|
|
|
"version": "バージョン{{version}}",
|
|
|
|
|
|
"view-cryptokitties": "CryptoKittiesで表示",
|
|
|
|
|
|
"view-cryptostrikers": "CryptoStrikersで表示",
|
|
|
|
|
|
"view-etheremon": "Etheremonで表示",
|
|
|
|
|
|
"view-gitcoin": "Gitcoinで表示",
|
|
|
|
|
|
"view-my-wallet": "ウォレットを見る",
|
|
|
|
|
|
"view-profile": "プロフィールを見る",
|
|
|
|
|
|
"view-signing": "署名フレーズを表示",
|
|
|
|
|
|
"view-superrare": "SuperRareで表示",
|
|
|
|
|
|
"view-transaction-details": "トランザクションの詳細を見る",
|
|
|
|
|
|
"waiting-for-wifi": "履歴の同期がオフライン、Wi-Fiを待っています",
|
|
|
|
|
|
"waiting-for-wifi-change": "変更",
|
|
|
|
|
|
"waiting-to-sign": "トランザクションへの署名を待っています...",
|
|
|
|
|
|
"wallet": "ウォレット",
|
|
|
|
|
|
"wallet-add-asset": "アセットの追加",
|
|
|
|
|
|
"wallet-address-from-clipboard": "アドレスを貼り付け",
|
|
|
|
|
|
"wallet-asset": "アセット",
|
|
|
|
|
|
"wallet-assets": "アセット",
|
|
|
|
|
|
"wallet-backup-recovery-description": "これはアセットの保護に役立ちます",
|
|
|
|
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "リカバリーフレーズのバックアップ",
|
|
|
|
|
|
"wallet-browse-photos": "写真を見る",
|
|
|
|
|
|
"wallet-choose-from-contacts": "連絡先から選択",
|
2018-09-07 09:36:33 +00:00
|
|
|
|
"wallet-choose-recipient": "受信者を選択",
|
2019-07-31 16:49:36 +00:00
|
|
|
|
"wallet-collectibles": "コレクション",
|
|
|
|
|
|
"wallet-deposit": "デポジット",
|
|
|
|
|
|
"wallet-error": "データ読み込みエラー",
|
|
|
|
|
|
"wallet-exchange": "交換",
|
|
|
|
|
|
"wallet-insufficient-funds": "残高不足",
|
|
|
|
|
|
"wallet-insufficient-gas": "Gasに必要なETHが足りません",
|
|
|
|
|
|
"wallet-invalid-address": "無効なアドレス： \n {{data}}",
|
|
|
|
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "アドレスにエラー\n{{data}}",
|
|
|
|
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "ネットワークが一致しません： \n 現在は{{chain}}、{{data}}に接続してください",
|
|
|
|
|
|
"wallet-manage-assets": "アセットを管理",
|
|
|
|
|
|
"wallet-offline": "ウォレットがオフライン",
|
|
|
|
|
|
"wallet-onboarding-description": "Statusウォレットで暗号通貨を送信・受信・保管しましょう",
|
|
|
|
|
|
"wallet-onboarding-set-up": "セットアップを始めましょう",
|
|
|
|
|
|
"wallet-onboarding-title": "シンプルかつセキュアな暗号通貨ウォレット",
|
|
|
|
|
|
"wallet-request": "リクエスト",
|
|
|
|
|
|
"wallet-send": "送信",
|
|
|
|
|
|
"wallet-send-min-wei": "最低1wei",
|
|
|
|
|
|
"wallet-send-token": "{{symbol}}を送信",
|
|
|
|
|
|
"wallet-set-up-confirm-description": "トランザクションの安全性を保証するためにこれを認識してください。このコンボはマルチアカウントには保存されません。",
|
|
|
|
|
|
"wallet-set-up-confirm-title": "これを記憶しておいてください！",
|
|
|
|
|
|
"wallet-set-up-safe-transactions-title": "スーパーセーフトランザクション",
|
|
|
|
|
|
"wallet-set-up-signing-explainer": "トランザクションに署名を行う前にこの3つの単語が表示されます。",
|
|
|
|
|
|
"wallet-set-up-signing-explainer-warning": "異なる組み合わせが表示されたら、トランザクションをキャンセルしてログアウトしてください。",
|
|
|
|
|
|
"wallet-set-up-title": "ウォレットを設定",
|
|
|
|
|
|
"wallet-settings": "ウォレット設定",
|
|
|
|
|
|
"wallet-total-value": "総額",
|
|
|
|
|
|
"wallet-transaction-fee": "トランザクション手数料",
|
|
|
|
|
|
"wallet-transaction-fee-details": "Gas limitはトランザクションに消費されるGasの量単位の上限で、Gas priceは単位あたりのGasの価格を設定します。Gas priceを上げるとトランザクションは速く承認されます。",
|
|
|
|
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "合計手数料",
|
|
|
|
|
|
"wallets": "ウォレット",
|
|
|
|
|
|
"wants-to-access-profile": "あなたのプロフィールにアクセスしようとしています",
|
|
|
|
|
|
"warning": "警告",
|
|
|
|
|
|
"warning-message": "すみません。スパム防止のため、一度に連続で複数のメッセージを送信することを制限しています。しばらくしてからもう一度やり直してください",
|
|
|
|
|
|
"web-view-error": "ページを読み込めません",
|
|
|
|
|
|
"web3-opt-in": "ブラウザプライバシーモード",
|
|
|
|
|
|
"welcome-screen-text": "ウォレットをセットアップし、友達を招待して人気のDAppsをブラウズしましょう！",
|
|
|
|
|
|
"welcome-to-status": "Statusへようこそ",
|
|
|
|
|
|
"welcome-to-status-description": "ここではセキュアでプライベートなチャット・ブラウズ・DAppsの利用ができます。",
|
|
|
|
|
|
"word-n": "{{number}}番目の単語",
|
|
|
|
|
|
"word-n-description": "リカバリーフレーズを正しくバックアップできたか確認するために、{{number}}番目の単語を入力してください。",
|
|
|
|
|
|
"write-down-and-store-securely": "コードを書き留めて安全に保管してください",
|
|
|
|
|
|
"wrong-address": "アドレスが間違っています",
|
|
|
|
|
|
"wrong-card": "カードが間違っています",
|
|
|
|
|
|
"wrong-card-text": "選択したマルチアカウントとタップしたカードが一致しませんでした。もう一度やり直してください。",
|
|
|
|
|
|
"wrong-contract": "コントラクトが間違っています",
|
|
|
|
|
|
"wrong-keycard-text": "タップしたKeycardはこのスマートフォンと紐づいていません",
|
|
|
|
|
|
"wrong-keycard-title": "間違ったKeycardをタップしたようです",
|
|
|
|
|
|
"wrong-password": "パスワードが間違っています",
|
|
|
|
|
|
"wrong-word": "単語が間違っています",
|
|
|
|
|
|
"yes": "はい",
|
|
|
|
|
|
"You": "あなた",
|
|
|
|
|
|
"you": "あなた",
|
|
|
|
|
|
"you-already-have-an-asset": "すでに{{value}}を持っています",
|
|
|
|
|
|
"you-are-all-set": "これで準備完了です。",
|
|
|
|
|
|
"you-are-all-set-description": "これでスマートフォンを紛失してもリカバリーフレーズを使って複数アカウントを回復できます。",
|
|
|
|
|
|
"you-dont-have-stickers": "まだステッカーを持っていません",
|
|
|
|
|
|
"you-will-need-this-code": "Statusを開き、トランザクションに署名するにはこのコードが必要です。",
|
|
|
|
|
|
"your-contact-code": "アクセスを許可すると、このDAppはあなたの連絡先コードを取得します。",
|
|
|
|
|
|
"your-data-belongs-to-you": "リカバリーフレーズを紛失するとデータや資金が失われます",
|
|
|
|
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "リカバリーフレーズを紛失した場合、マルチアカウントのリカバリーはできません。あなたのデータのセキュリティの責任はあなたにあります。保護するためにはリカバリーフレーズのバックアップしてください。",
|
|
|
|
|
|
"your-recovery-phrase": "リカバリーフレーズ",
|
|
|
|
|
|
"your-recovery-phrase-description": "これがあなたのリカバリーフレーズです。ウォレットがあなたのものであることを証明するために使用します。一度だけしか見ることができません。紙に書くか安全な場所で保管してください。ウォレットを再インストールするときに必要になります。",
|
|
|
|
|
|
"your-wallets": "あなたのウォレット"
|
2019-08-20 21:13:15 +00:00
|
|
|
|
}
|
