"phew-here-is-your-passphrase":"*Phew* det var vrient, her er din nye passordfrase, *skriv den ned og hold den for deg selv!* Du vil trenge den for å kunne gjenopprette kontoen.",
"public-group-topic":"Emne",
"debug-enabled":"Debug server har blitt satt i gang! Du kan nå kjøre *status-dev-cli scan* for å finne serveren på PC'n din fra samme nettverk.",
"chat-settings":"Chat instillinger",
"offline":"Avlogget",
"update-status":"Oppdater din status...",
"invited":"invitert",
"chat-send-eth":"{{amount}} ETH",
"address":"Adresse",
"new-public-group-chat":"Bli med i offentlig chat",
"camera-access-error":"For å tillate bruk av kamera, gå til systeminstillinger og sørg for at Status > Kamera er aktivert.",
"address-explication":"Her bør det kanskje være tekst som forklarer hva en adresse er og hvor du finner den",
"remove":"Fjern",
"transactions-unsigned-empty":"Du har ingen usignerte transaksjoner",
"add-members":"Legg til medlemmer",
"sharing-cancel":"Avbryt",
"popular-tags":"Populære etiketter",
"twelve-words-in-correct-order":"12 ord i riktig rekkefølge",
"phone-number":"Telefonnummer",
"photos-access-error":"For å tillate bruk av bilder, gå til systeminstillinger og sørg for at Status > Bilder er aktivert.",
"removed-from-chat":"fjernet deg fra gruppechatten",
"done":"Ferdig",
"remove-from-contacts":"Fjern fra kontakter",
"delete-chat":"Fjern melding",
"new-group-chat":"Ny gruppemelding",
"edit-chats":"Rediger melding",
"wallet":"Lommebok",
"wallet-exchange":"Exchange",
"wallet-request":"Forespørsel",
"sign-in":"Logg på",
"datetime-yesterday":"i går",
"create-new-account":"Opprett konto",
"sign-in-to-status":"Logg på Status",
"datetime-ago":"siden",
"contacts":"Kontaker",
"search-chat":"Søk i meldinger",
"got-it":"Mottatt",
"delete-group-confirmation":"Denne slettes fra gruppen, men vil fortsatt være tilgjengelig fra kontakter",
"move-to-internal-failure-message":"Vi må flytte noen viktige filer fra ekstern til intern lagring. For å kunne gjøre dette, trenger vi din godkjenning. Vi kommer ikke til å bruke ekstern lagring i fremtidige versjoner.",
"active-online":"Pålogget",
"password":"Passord",
"status-seen-by-everyone":"Sett av alle",
"edit-group":"Rediger gruppe",
"not-specified":"Ikke spesifisert",
"delete-group":"Slett gruppe",
"browsing-title":"Utforsk",
"wallet-add-asset":"Add asset",
"reorder-groups":"Organiser grupper",
"transactions-history-empty":"Du har ingen tidligere transaksjoner",
"discover":"Oppdag",
"wallet-error":"Feil ved lasting av data",
"browsing-cancel":"Avbryt",
"faucet-success":"Du har mottatt en faucet forespørsel",
"intro-status":"Chat med meg for å sette opp kontoen din og endre instillinger!",
"name":"Navn",
"phone-number-required":"Trykk her og skriv ditt telefonnummer, så skal jeg finne vennene dine",
"unknown-address":"Ukjent adresse",
"received-invitation":"Motatt chat-invitasjon",
"show-qr":"Vis QR-kode",
"connect":"Koble til",
"choose-from-contacts":"Velg fra kontaker",
"edit":"Rediger",
"account-generation-message":"Gi meg et øyeblikk! Jeg må granske universet for å generere en konto til deg!",
"no-messages":"Ingen meldinger",
"passphrase":"Passordfrase",
"recipient":"Mottager",
"members-title":"Medlemmer",
"new-group":"Ny gruppe",
"phone-e164":"Internasjonal 1",
"suggestions-requests":"Forespørsler",
"settings":"Instillinger",
"remove-from-group":"Fjern fra gruppen",
"contacts-syncronized":"Dine kontaker har blitt synkronisert",
"transactions-sign-all":"Signer alle",
"add-new-contact":"Legg til ny kontakt",
"delete":"Slett",
"search-contacts":"Søk kontakter",
"chats":"Chats",
"transaction":"Transaksjon",
"public-group-status":"Offentlig",
"leave-chat":"Forlat chat",
"image-source-make-photo":"Opptak",
"start-conversation":"Start en samtale",
"topic-format":"Feil format [a-z0-9\\-]+",
"save":"Lagre",
"enter-valid-public-key":"Skriv en offentlig nøkkel eller skan en QR-kode",
"faucet-error":"Faucet forespørselen feilet",
"phone-significant":"Betydningsfull",
"search-for":"Søk etter...",
"sharing-copy-to-clipboard":"Kopier til utklippstavle",
"here-is-your-signing-phrase":"Her er din signeringsfrase. Du vil bruke den til å verifisere dine transaksjoner. *skriv den ned og hold den for deg selv!*",
"status-sent":"Sendt",
"status-prompt":"Legg til en status slik at andre forstår hva du tilbyr. Bruk gjerne #hashtag.",
"testfairy-title":"Advarsel!",
"delete-contact-confirmation":"Kontakten vil bli fjernet fra kontaktlisten din",
"datetime-today":"i dag",
"add-a-status":"Legg til en status...",
"web-view-error":"oops, feil",
"notifications-title":"Notifikasjoner og lyd",
"error":"Feil",
"edit-contacts":"Rediger kontakter",
"more":"mer",
"cancel":"Avbryt",
"no-statuses-found":"Ingen status funnet",
"can-not-add-yourself":"Du kan ikke legge til deg selv",
"add-to-contacts":"Legg til i kontakter",
"available":"Tilgjengelig",
"You":"Du",
"main-wallet":"Hovedlommebok",
"transactions":"Transaksjoner",
"transactions-unsigned":"Usignert",
"members":{
"one":"1 medlem",
"other":"{{count}} medlemmer",
"zero":"ingen medlemmer"
},
"intro-message1":"Velkommen til Status\nTrykk på denne beskjeden for å sette et passord og komme i gang!",
"transactions-history":"Historikk",
"not-implemented":"!ikke implementert",
"new-contact":"Ny kontakt",
"datetime-second":{
"one":"sekund",
"other":"sekunder"
},
"status-failed":"Feilet",
"is-typing":"skriver",
"recover":"Gjenopprett",
"wallet-total-value":"Total verdi",
"suggestions-commands":"Kommandoer",
"contact-already-added":"Kontakten er allerede i kontaktlisten",
"datetime-minute":{
"one":"minutt",
"other":"minutter"
},
"browsing-open-in-web-browser":"Åpne i nettleser",
"delete-group-prompt":"Dette vil ikke affektere kontakter",
"edit-profile":"Rediger profil",
"active-unknown":"Ukjent",
"testfairy-message":"Du bruker en nattlig versjon av applikasjonen. I den nattlige versjonen tar vi opp video og kjører en del logging som kan bli tatt i bruk av våre utviklere for å etterforske potensielle problemer. Dette gjelder kun den nattlige versjonen, versjoner som er installert fra PlayStore eller TestFlight blir ikke logget.",
"search-tags":"Søk etter etikett her",
"public-key":"Offentlig nøkkel",
"status-seen":"Sett",
"transactions-filter-tokens":"Tokens",
"status-delivered":"Levert",
"profile":"Profil",
"no-statuses-discovered":"Ingen status oppdaget",
"none":"Ingen",
"removed":"fjernet",
"empty-topic":"Tomt emne",
"transactions-filter-select-all":"Velg alle",
"transactions-filter-title":"Filtrer historikk",
"message":"Melding",
"here-is-your-passphrase":"Her er din nye passordfrase, *skriv den ned og hold den for deg selv!* Du vil trenge den for å kunne gjenopprette kontoen.",
