241 lines
10 KiB
Plaintext
241 lines
10 KiB
Plaintext
|
====================================================
|
|||
|
|
Interlingua - Spell Check Dictionary and Hyphenation
|
|||
|
|
====================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Version: 2014-05-30
|
|||
|
|
===================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Lincence: GPL 3
|
|||
|
|
===============
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This spell check dictionary for Interlingua is licensed under GPL.
|
|||
|
|
A copy should be enclosed.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Package:
|
|||
|
|
=======
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This package contains the latest version of Interlingua spell check dictionary.
|
|||
|
|
Word list, affix and hyphenation rules compiled by Artek Dzialek.
|
|||
|
|
(c) 2009-2013 Artek Dzialek(artur<point>dzialek<at>gazeta.pl)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
For the OpenOffice/LibreOffice extenstion please go to:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-ia
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Affix and Composition Rules:
|
|||
|
|
============================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Affix rules based on "A Grammar of Interlingua", Alexander Gode & Hugh Blair, IALA 1951,
|
|||
|
|
(http://members.optus.net/~ado_hall/interlingua/gi/home/entry_page.html)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Composition rules generate ordinal numerals (3tie, 12nde, 1000me etc.)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Naming of 'big numbers' follows a nomenclature described by Conway and Wechsler.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(http://www.miakinen.net/vrac/zillions).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Wordlist:
|
|||
|
|
=========
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Words extracted from following dictionaries:
|
|||
|
|
--- IED: The Interlingua English Dictionary, IALA 1951, (26354)
|
|||
|
|
http://interlingua.wikia.com/wiki/Interlingua-English_Dictionary
|
|||
|
|
--- DIN: Dictionario Interlingua-Nederlandese, Piet Cleij (26228)
|
|||
|
|
http://interlingua.wikia.com/wiki/Interlingua-Nederlandese,
|
|||
|
|
--- ADD: Addenda del Lista Supplementari de Vocabulos International, (6)
|
|||
|
|
http://www.interlingua.com/addenda
|
|||
|
|
--- ERR: Ha Le IED Errores? Stanley A. Mulaik (111)
|
|||
|
|
http://lecorde.com/interlinguaus/pakupaku/uploads/HaleIEDerrores_.pdf
|
|||
|
|
--- DFI: Dictionario francese-interlingua, Piet Cleij (2149)
|
|||
|
|
http://www.interlingua.com/fr/dict_fr_ia
|
|||
|
|
--- CEID: A Concise English-Interlingua Dictionary, Woodruff W. Byrne (41)
|
|||
|
|
http://www.interlingua.com/an/ceid
|
|||
|
|
--- BIO: Terminos biologic in anglese e interlingua, Piet Cleij (2452)
|
|||
|
|
http://www.interlingua.com/e-libros-biologia
|
|||
|
|
--- ANN: Annotationes al margine del „Sancte Libro” (9)
|
|||
|
|
http://archive.org/details/annotationes
|
|||
|
|
--- SUP: Lista Supplementari de Vocabulos International, Piet Cleij
|
|||
|
|
http://www.lulu.com/shop/piet-cleij/lista-supplementari-de-vocabulos-international/paperback/product-20520123.html
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Errors noticed and corrected in these sources can be found in Errata.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Inflection Flags:
|
|||
|
|
================
|
|||
|
|
A - Adjectives of two forms descended from the Latin first/second declension.
|
|||
|
|
B - Continuation flag for derivative adjectives of first/second declension
|
|||
|
|
C - Invariable adjectives or nouns used attributively
|
|||
|
|
D - Adverbs (not formed from adjectives)
|
|||
|
|
E - Adjectives of one form descended from the Latin third declension ('purist list') and ending in -ista, -ota, -ita
|
|||
|
|
F - Continuation flag for derivative adjectives of third declension
|
|||
|
|
G - Proper names or nouns in singular only
|
|||
|
|
H - Flag allowing affixes to be inside compounds
|
|||
|
|
I - First part of compound
|
|||
|
|
J - Last part of compound
|
|||
|
|
K - Only in compounds
|
|||
|
|
L - Nouns in plural only and "guest" plural form of nouns
|
|||
|
|
M - Feminine nouns derived from masculine nouns
|
|||
|
|
N - Ordinal numerals
|
|||
|
|
O - Continuation flag for ordinal numerals
|
|||
|
|
P - Continuation flag for ronouns
|
|||
|
|
Q - Pronouns of two forms (first/second declension)
|
|||
|
|
R - Pronouns of one form (third declension)
|
|||
|
|
S - Nouns
|
|||
|
|
T - Greek nouns with alternative sg on -is/-x, Latin nouns in -um, Greak nouns in -on, German nouns
|
|||
|
|
U - English nouns, French nouns in -au, -eau and -s
|
|||
|
|
V - One-stem verbs in -ar, -er and -ir
|
|||
|
|
W - Double-stem verbs ending in -er or -ere
|
|||
|
|
X - Flag for 'big' numbers
|
|||
|
|
Y - First part of ordinal number
|
|||
|
|
Z - Second part of ordinal number
|
|||
|
|
] - Metrix prefixes, long form
|
|||
|
|
[ - Metrix prefixes, abbreviated
|
|||
|
|
) - Binary prefixes, long form
|
|||
|
|
( - Binary prefixes, abbreviated
|
|||
|
|
= - Prefixes separated from base with hyphen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Derivation Flags:
|
|||
|
|
================
|
|||
|
|
a -ista sb
|
|||
|
|
b -abile, -ibile adj
|
|||
|
|
c -abilitate, ibilitate sb
|
|||
|
|
d -antia, -entia, -ientia sb
|
|||
|
|
e -eria sb
|
|||
|
|
f -o- adj used in compounds
|
|||
|
|
g -age sb
|
|||
|
|
h -ena sb
|
|||
|
|
i -atori, -itori, -ori adj
|
|||
|
|
j -atorio, -itorio, -orio sb
|
|||
|
|
k -itate, -etate sb
|
|||
|
|
l -illion, -illiardo sb
|
|||
|
|
m -amento, -imento sb
|
|||
|
|
n -ation, -ition, -ion
|
|||
|
|
o -ismo sb
|
|||
|
|
p -uple adj
|
|||
|
|
q -ic adj
|
|||
|
|
r -icitate sb
|
|||
|
|
s -istic adj
|
|||
|
|
t -ator, -atrice, -itor, -itrice, -or, -rice sb
|
|||
|
|
u -atura, -itura, -ura sb
|
|||
|
|
v -ative, -itive, -ive adj
|
|||
|
|
w -ativitate, -itivitate, -ivitate sb
|
|||
|
|
x - cardinal and ordinal suffixes of unit's digits
|
|||
|
|
y - ordinal suffixes of decimal digits
|
|||
|
|
z - prefixes of unit's digits
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hyphenation Rules:
|
|||
|
|
=================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The rules have been built from scratch using the method described in:
|
|||
|
|
--- "How to make a foreign language pattern file: Romanian",
|
|||
|
|
http://www.tug.org/TUGboat/Articles/tb16-1/tb46bec2.pdf.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The hyphenation rules were adopted mainly from Italian, Spanish, Romanian and German.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. a single consonant between two vowels belongs to the second syllable
|
|||
|
|
2. digraphs bh, ch, dh, gh, kh, ph, rh, sh, th and zh are considered a single consonant
|
|||
|
|
3. two consonants are divided between vowels unless an l or an r follows b, c, d, f, k, g, p, t, v
|
|||
|
|
the same rules applies to a group of three consonans starting with ch, gh, kh, ph, sh, th
|
|||
|
|
4. initial or final cluster of consonants are not devided
|
|||
|
|
5. three consonants are divided after the first one if the group ends with
|
|||
|
|
a) l or r following b, c, d, f, g, k, p, t or v
|
|||
|
|
d) bh, ch, dh, gh, kh, ph, rh, sh, th and zh
|
|||
|
|
c) sc, sk, sp or st
|
|||
|
|
d) otherwise, they are divided after the second consonant
|
|||
|
|
6. four consonants are divided after the first one if the group ends with
|
|||
|
|
a) l or r following sc, sk, sp or st
|
|||
|
|
b) sch, sph or sth
|
|||
|
|
and they are devided after the second one
|
|||
|
|
c) if l or r does not follow sc, sk, sp or st
|
|||
|
|
d) or the group ends with ch, ph, sh or th
|
|||
|
|
e) in all other cases a group of four consonst is devided after the third consonant
|
|||
|
|
7. never devide before or after an apostrophe
|
|||
|
|
8. patterns adjusted for compound words, "guest" words or etymology
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Revision History:
|
|||
|
|
================
|
|||
|
|
2014-05-30
|
|||
|
|
-- Unnecessary install.js file removed after feedback from Mozilla Add-ons
|
|||
|
|
2014-05-18
|
|||
|
|
-- Flag reorganized: B, F, N, M, f
|
|||
|
|
-- Added words from "Lista Supplementari de Vocabulos International"
|
|||
|
|
-- Updated affixes in A, E, F, P, T, U, k
|
|||
|
|
-- Adjectives in -ista, -ota, -ita, -tor, -sor, -xor flagged with E
|
|||
|
|
-- Flag U extended to cover French nouns in -s, English nouns in -man, -lf, affixes for Greek nouns in -is removed
|
|||
|
|
-- Greek nouns with alternative sg in -is/-x moved to flag T, sg in -e used as base
|
|||
|
|
-- Flag T redesigned and extended to cover German nouns, Latin nouns in -um, Greek nouns in -on
|
|||
|
|
-- Updated compatibility for LibreOffice 4.1 release
|
|||
|
|
-- Added basic and derived SI and non-SI units and units of information
|
|||
|
|
-- Flags to add metrix and binary prefixes: [, ], ( and )
|
|||
|
|
-- Flag generates hyphenated forms to mark hiatus, e.g. anti-inflation
|
|||
|
|
-- Added missing names of countries with related adjectives
|
|||
|
|
-- Added flag f and compunding rules to generate compound adj/sb of type: franco-german, nord-americano
|
|||
|
|
-- Added keep case flag | and compound flag +
|
|||
|
|
-- Added conversion of ' to and from ’
|
|||
|
|
2013-12-06
|
|||
|
|
-- Minor fixes to affix rules
|
|||
|
|
-- Added missing names of chemical elements
|
|||
|
|
2013-11-27
|
|||
|
|
-- Affixes redesigned. Verbs devided into one-stem and double-stem classes (V vs. W)
|
|||
|
|
-- New flags to handle suffixes -ista sb, -istic adj and -ismo sb
|
|||
|
|
-- Flag for -ada sb removed due to low usage
|
|||
|
|
-- Flags for -ic adj and -icitate extended
|
|||
|
|
-- Added all names of countries and their capitals
|
|||
|
|
2013-09-02
|
|||
|
|
-- Added words from "Terminos biologic in anglese e interlingua"
|
|||
|
|
-- Hyphenation rules reworked and extended
|
|||
|
|
-- Most of corrections suggested in "Annotationes..." added
|
|||
|
|
-- Around 200 additonal corrections added
|
|||
|
|
-- Updated compatibility info for new Apache OpenOffice release
|
|||
|
|
2013-04-30
|
|||
|
|
-- Adjectives ended on -phile moved out of 'purist list'.
|
|||
|
|
-- Added words from DFI N-Z
|
|||
|
|
-- Handful of typos detectd in DIN corrected
|
|||
|
|
2013-04-19
|
|||
|
|
-- Adjectives ended on -gine moved to 'purist list'.
|
|||
|
|
2013-04-13:
|
|||
|
|
-- Flag for following words was corrected: compound, indoor, microcomputer, super,
|
|||
|
|
west-nord-west, out, antidumping, antifading, antiskating, antitank, non-stop,
|
|||
|
|
underground, antiballas, antidrogas, antigas, antipulices, antirugas, cis-trans,
|
|||
|
|
topless, unisex, waterproof
|
|||
|
|
-- Added words extracted from DFI letters A-M
|
|||
|
|
-- Dictionary, affixes and hyphenation rules converted to Unicode
|
|||
|
|
-- Replacement and mapping rules added.
|
|||
|
|
-- Conversion rules for combining accents and hyphenation points
|
|||
|
|
2010-11-21:
|
|||
|
|
-- Following non-international words were added back: an, ella, esque, num, utrum
|
|||
|
|
-- Following international words were added: calceria, diffusivitate, merceria, natal
|
|||
|
|
-- Some duplicate entries were removed
|
|||
|
|
2010-11-27:
|
|||
|
|
-- Minor changes to naming of flags
|
|||
|
|
-- Some duplicate entries were removed
|
|||
|
|
2010-12-23
|
|||
|
|
-- review of inflection flags, new flags M, J, T, U, correction to V, A, E
|
|||
|
|
-- new continuation flags: B, F
|
|||
|
|
-- review of derivation flags, changes to flag naming, new flag for -ic adjectives
|
|||
|
|
-- review of entries from DIN
|
|||
|
|
-- typo corrections: hydropatha, telepatha, cardiopatha, diphteria,
|
|||
|
|
coproducteur, zoomer, dischristanisar, deruraliser, dissyllabic,
|
|||
|
|
microcalorimétrie, kératoplastie, mille-pedes, kératose, kératotoma,
|
|||
|
|
kératotomie, binationalité, Gethsémani, protéinogramme, caprifigo,
|
|||
|
|
réplicative, tétanisate, protéinogramme, étiopathia, mille-flores,
|
|||
|
|
mille-folios, altoparlator, urugayan, lipovaccin, trompe-d'oeil,
|
|||
|
|
ethniciser, ostreicola, asinitate, audibitate
|
|||
|
|
-- modernized spelling of English compunds (without hyphens)
|
|||
|
|
-- regularized capitalization: sinn fein, Pompeiano, quechua
|
|||
|
|
-- added -ic adjectives: -ologic, -ophilic, -ophobic, -ochimic
|
|||
|
|
-- all duplicates entries removed
|
|||
|
|
2011-01-01
|
|||
|
|
-- added nosplit suggestions option
|
|||
|
|
-- added 'hidden entries' in DIN: Abraham, Bernardo, Celsius,
|
|||
|
|
Gotthard, Laurentio, antitempesta, corps diplomatique, erignatho,
|
|||
|
|
horologic, incogniscite, japonic, maladive, onyce, oppositifolie,
|
|||
|
|
polypoide, premiscer, ptarmic, robur, roccella, sebacic, semifundite,
|
|||
|
|
sexuate, suprahuman, thapsiforme
|
|||
|
|
2011-01-16
|
|||
|
|
-- removed adjectives ending with -ari (correct forms end with -ar):
|
|||
|
|
alveolari, axillari, biliari, ganglionari, interstellari, mamillari,
|
|||
|
|
nucleari, pupillari, tumulari, tutelari, bacilari, cilari, supercilari
|
|||
|
|
-- removed adjectives incorrectly ending with -ar, correct form ends with ari:
|
|||
|
|
valetudinar, jubilar
|
|||
|
|
|