status-mobile/translations/pl.json

{
    "confirm": "Potwierdź",
    "phone-national": "Krajowy",
    "amount": "Kwota",
    "members-active": {
        "one": "1 użytkownik, 1 aktywny",
        "other": "Użytkownicy:{{count}}, aktywni:{{count}}",
        "zero": "brak użytkowników"
    },
    "chat-name": "Nazwa czatu",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Uff*, to nie było łatwe. Oto twoje specjalne hasło, *zapisz je i   przechowuj w bezpiecznym miejscu!* Będzie ci potrzebne podczas procedury odzyskiwania konta.",
    "public-group-topic": "Temat",
    "debug-enabled": "Uruchomiono serwer debugowania! Możesz teraz dodać program DApp, uruchamiając *status-dev-cli scan* na swoim komputerze",
    "chat-settings": "Ustawienia czatu",
    "offline": "Offline",
    "invited": "zaproszeni",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Adres",
    "new-public-group-chat": "Dołącz do publicznego czatu",
    "datetime-hour": {
        "one": "godzina",
        "other": "godziny(y)"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "address-explication": "Być może tutaj powinien znajdować się tekst wyjaśniający, czym jest adres i gdzie go szukać",
    "remove": "Usuń",
    "add-members": "Dodaj użytkowników",
    "sharing-cancel": "Anuluj",
    "popular-tags": "Popularne tagi",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 słów w prawidłowym porządku",
    "phone-number": "Numer telefonu ",
    "removed-from-chat": "usunięto z czatu grupowego",
    "done": "Zrobione",
    "remove-from-contacts": "Usuń z kontaktów",
    "delete-chat": "Usuń czat",
    "new-group-chat": "Nowy czat grupowy",
    "edit-chats": "Edytuj czaty",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "datetime-yesterday": "wczoraj",
    "create-new-account": "Utwórz nowe konto",
    "sign-in-to-status": "Zaloguj się do Statusu",
    "datetime-ago": "temu",
    "contacts": "Kontakty",
    "search-chat": "Przeszukaj czat",
    "got-it": "Rozumiem",
    "move-to-internal-failure-message": "Musimy przenieść ważne pliki z zewnętrznego na wewnętrzny nośnik danych. W tym celu potrzebujemy Twojego pozwolenia. W przyszłych wersjach zewnętrzne nośniki danych nie będą stosowane.",
    "active-online": "Online",
    "password": "Hasło",
    "status-seen-by-everyone": "Przeczytane przez wszystkich",
    "edit-group": "Edytuj grupę",
    "not-specified": "Nie określono",
    "delete-group": "Usuń grupę",
    "browsing-title": "Przeglądaj",
    "reorder-groups": "Przestaw grupy",
    "discover": "Odkryte",
    "browsing-cancel": "Anuluj",
    "faucet-success": "Odebrano prośbę dotyczącą kranu",
    "intro-status": "Porozmawiaj ze mną na czacie, aby skonfigurować swoje konto i zmienić ustawienia!",
    "name": "Nazwa",
    "phone-number-required": "Dotknij tutaj, aby wprowadzić swój numer telefonu, a my znajdziemy twoich znajomych ",
    "unknown-address": "Nieznany adres",
    "received-invitation": "otrzymano zaproszenie na czat",
    "show-qr": "Pokaż QR",
    "connect": "Połącz",
    "choose-from-contacts": "Wybierz spośród kontaktów",
    "edit": "Edytuj",
    "account-generation-message": "Daj mi chwilkę, muszę wykonać szalone obliczenia, żeby utworzyć dla Ciebie konto!",
    "no-messages": "Brak wiadomości",
    "passphrase": "Hasło specjalne",
    "recipient": "Odbiorca",
    "members-title": "Użytkownicy",
    "new-group": "Nowa grupa",
    "phone-e164": "Międzynarodowy 1",
    "suggestions-requests": "Żądania",
    "settings": "Ustawienia",
    "remove-from-group": "Usuń z grupy",
    "contacts-syncronized": "Twoje kontakty zostały zsynchronizowane",
    "add-new-contact": "Dodaj nowy kontakt",
    "search-contacts": "Przeszukaj kontakty",
    "chats": "Czaty",
    "transaction": "Transakcja",
    "public-group-status": "Publiczny",
    "leave-chat": "Opuść czat",
    "image-source-make-photo": "Przechwyć",
    "start-conversation": "Rozpocznij rozmowę",
    "topic-format": "Nieprawidłowy format [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Zapisz",
    "enter-valid-public-key": "Wprowadź prawidłowy klucz publiczny lub zeskanuj kod QR",
    "faucet-error": "Błąd wysyłania prośby dotyczącej kranu",
    "phone-significant": "Ważne",
    "search-for": "Wyszukaj...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Skopiuj do schowka",
    "phone-international": "Międzynarodowy 2",
    "sync-in-progress": "Synchronizacja...",
    "enter-address": "Wprowadź adres",
    "switch-users": "Przełącz użytkowników",
    "send-transaction": "Wyślij transakcję",
    "recover-access": "Odzyskaj dostęp",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Przepraszamy, kod jest nieprawidłowy. Prosimy wprowadzić kod ponownie"
    ],
    "image-source-gallery": "Wybierz z galerii ",
    "sync-synced": "W synchronizacji",
    "status-pending": "W oczekiwaniu",
    "delete-contact": "Usuń kontakt",
    "datetime-day": {
        "one": "dzień",
        "other": "dni"
    },
    "mute-notifications": "Wycisz powiadomienia",
    "invalid-phone": "Nieprawidłowy numer telefonu",
    "scan-qr": "Skanuj QR",
    "contact-s": {
        "one": "kontakt",
        "other": "kontakty"
    },
    "status-sending": "Wysyłanie",
    "next": "Dalej",
    "recent": "Najnowsze",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Dziękujemy! Wysłaliśmy ci SMS-a z kodem",
        "potwierdzającym. Prosimy o podanie kodu w celu zweryfikowania swojego numeru telefonu"
    ],
    "status": "Status",
    "from": "Z",
    "wrong-password": "Nieprawidłowe hasło",
    "search-chats": "Przeszukaj czaty",
    "in-contacts": "W kontaktach",
    "sharing-share": "Udostępnij...",
    "type-a-message": "Wpisz wiadomość...",
    "type-a-command": "Zacznij wpisywać komendę...",
    "shake-your-phone": "Znalazłeś błąd lub masz pytanie? Wystarczy ~potrząsnąć~ telefonem!",
    "contacts-group-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",
    "and-you": "i ty",
    "clear-history": "Wyczyść historię",
    "no-contacts": "W tej chwili brak kontaktów",
    "status-sent": "Wysłano",
    "status-prompt": "Utwórz status, aby inni mogli dowiedzieć się, co oferujesz. Możesz również wykorzystać #hashtagi.",
    "datetime-today": "dzisiaj",
    "add-a-status": "Dodaj status...",
    "web-view-error": "oj, mamy błąd",
    "notifications-title": "Powiadomienia i dźwięki",
    "error": "Błąd",
    "edit-contacts": "Edytuj kontakty",
    "more": "więcej",
    "cancel": "Anuluj",
    "no-statuses-found": "Nie znaleziono statusów",
    "can-not-add-yourself": "Nie możesz dodać samego siebie",
    "add-to-contacts": "Dodaj do kontaktów",
    "available": "Dostępny",
    "You": "Ty",
    "main-wallet": "Portfel główny",
    "members": {
        "one": "1 użytkownik",
        "other": "Użytkownicy: {{count}}",
        "zero": "brak użytkowników "
    },
    "intro-message1": "Witamy w sekcji Status\nWybierz tę wiadomość, aby ustawić hasło i rozpocząć!",
    "not-implemented": "nie wprowadzono",
    "new-contact": "Nowy kontakt",
    "datetime-second": {
        "one": "sekunda",
        "other": "sekund(y)"
    },
    "status-failed": "Niepowodzenie",
    "is-typing": "wpisuje tekst",
    "recover": "Odzyskaj",
    "suggestions-commands": "Polecenia",
    "contact-already-added": "Kontakt został już dodany",
    "datetime-minute": {
        "one": "minuta",
        "other": "minut(y)"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Otwórz w przeglądarce",
    "delete-group-prompt": "To nie będzie miało wpływu na kontakty",
    "edit-profile": "Edytuj profil",
    "active-unknown": "Nieznany",
    "search-tags": "Tutaj wpisz swoje tagi wyszukiwania",
    "public-key": "Klucz publiczny",
    "status-seen": "Przeczytane",
    "status-delivered": "Dostarczono",
    "profile": "Profil",
    "no-statuses-discovered": "Nie odkryto statusów",
    "none": "Brak",
    "removed": "usunięci",
    "empty-topic": "Pusty temat",
    "message": "Wiadomość",
    "here-is-your-passphrase": "Oto twoje specjalne hasło, *zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu!* Będzie ci potrzebne podczas procedury odzyskiwania konta.",
    "image-source-title": "Zdjęcie profilowe ",
    "left": "pozostało",
    "to": "Do",
    "data": "Dane"
}