status-mobile/translations/cs.json

{
    "confirm": "Potvrdit",
    "phone-national": "Národní",
    "amount": "Množství",
    "members-active": {
        "one": "1 účastník",
        "other": "{{count}} účastníci",
        "zero": "žádní účastníci"
    },
    "chat-name": "Název chatu",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Uf*, to byla fuška, tady jsou bezpečnostní slova, *zapiš je a ulož na bezpečném místě!* Budou potřeba pro obnovení přístupu k účtu.",
    "public-group-topic": "Téma",
    "debug-enabled": "Server pro ladění byl spuštěn! Nyní můžeš spustit *status-dev-cli scan* pro nalezení serveru z počítače ve stejné síti.",
    "chat-settings": "Nastavení chatu",
    "offline": "Offline",
    "update-status": "Aktualizovat svůj status...",
    "invited": "pozván",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Adresa",
    "new-public-group-chat": "Přidat se k veřejnému chatu",
    "datetime-hour": {
        "one": "hodina",
        "other": "hodin(y)"
    },
    "datetime-ago-format": "{{ago}} {{number}} {{time-intervals}}",
    "camera-access-error": "Pro udělení potřebných oprávnění ke kameře přejděte do nastavení systému a ujistěte se, že je vybráno Status > Kamera.",
    "address-explication": "Identita na Whisperu je adresa blockchainové sítě Ethereum",
    "remove": "Odstranit",
    "transactions-unsigned-empty": "Nemáš žádné nepodepsané transakce",
    "add-members": "Přidat členy",
    "sharing-cancel": "Storno",
    "popular-tags": "Populární tagy",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 anglických slov ve správném pořadí",
    "phone-number": "Telefonní číslo",
    "photos-access-error": "Pro udělení potřebných oprávnění k fotoaparátu přejděte do nastavení systému a ujistěte se, že je vybráno Status > Fotoaparát.",
    "removed-from-chat": "přijata pozvánka k skupinovému chatu",
    "done": "Hotovo",
    "remove-from-contacts": "Odstranit z kontaktů",
    "delete-chat": "Smazat chat",
    "new-group-chat": "Nový skupinový chat",
    "edit-chats": "Upravit chaty",
    "wallet": "Peněženka",
    "wallet-exchange": "Směnárna",
    "wallet-request": "Požadavek",
    "sign-in": "Přihlásit se",
    "datetime-yesterday": "včera",
    "create-new-account": "Vytvořit nový účet",
    "sign-in-to-status": "Přihlásit se do Statusu",
    "datetime-ago": "uplynulo:",
    "contacts": "Kontakty",
    "search-chat": "Hledat v chatu",
    "got-it": "Mám to",
    "delete-group-confirmation": "Tato skupina bude odstraněna z tvých skupin. Kontaktů se to nedotkne.",
    "move-to-internal-failure-message": "Potřebujeme přesunout některé důležité soubory z externího na interní úložiště. K tomu potřebujeme tvoje povolení. V dalších verzích už nebudeme externí úložiště používat.",
    "active-online": "Online",
    "password": "Heslo",
    "status-seen-by-everyone": "Přečteno všemi",
    "edit-group": "Upravit skupinu",
    "not-specified": "Není zadáno",
    "delete-group": "Smazat skupinu",
    "browsing-title": "Prohlížet",
    "reorder-groups": "Uspořádat skupiny",
    "transactions-history-empty": "V historii nemáš žádné transakce",
    "discover": "Objevit",
    "browsing-cancel": "Storno",
    "faucet-success": "Požadavek na faucet byl přijat",
    "intro-status": "Chat se mnou ti může pomoci nastavit ůčet a změnit další nastavení!",
    "name": "Jméno",
    "phone-number-required": "Klepnutím zde můžeš zadat své telefonní číslo a hledat přátele.",
    "unknown-address": "Neznámá adresa",
    "received-invitation": "přijata pozvánka k chatu",
    "show-qr": "Zobrazit QR kǒd",
    "connect": "Připojit",
    "choose-from-contacts": "Vybrat z kontaktů",
    "edit": "Upravit",
    "account-generation-message": "Vteřinku, musím použít docela těžkou matiku na vygenerování účtu!",
    "no-messages": "Žádné zprávy",
    "passphrase": "Bezpečnostní slova",
    "recipient": "Příjemce",
    "members-title": "Členové",
    "new-group": "Nová skupina",
    "phone-e164": "Mezinárodní 1",
    "suggestions-requests": "Požadavky",
    "settings": "Nastavení",
    "remove-from-group": "Odstranit ze skupiny",
    "contacts-syncronized": "Vaše kontakty byly synchronizovány",
    "transactions-sign-all": "Podepsat vše",
    "add-new-contact": "Přidat nový kontakt",
    "delete": "Smazat",
    "search-contacts": "Hledat kontakty",
    "chats": "Chaty",
    "transaction": "Transakce",
    "public-group-status": "Veřejné",
    "leave-chat": "Opustit chat",
    "transactions-delete": "Smazat",
    "image-source-make-photo": "Vyfotit",
    "start-conversation": "Zahájit konverzaci",
    "topic-format": "Špatný formát [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Uložit",
    "enter-valid-public-key": "Prosím zadejte platný veřejný klíč nebo načtěte QR kód",
    "faucet-error": "Chyba požadavku na faucet",
    "phone-significant": "Významný",
    "search-for": "Hledat...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Kopírovat do schránky",
    "your-wallets": "Tvé peněženky",
    "phone-international": "Mezinárodní 2",
    "sync-in-progress": "Synchronizuji...",
    "enter-address": "Zadejte adresu",
    "switch-users": "Přepnout uživatele",
    "send-transaction": "Odeslat transakci",
    "recover-access": "Obnovit přístup",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Tento kód není správný, prosím zkus to znovu."
    ],
    "image-source-gallery": "Vybrat z galerie",
    "sync-synced": "Synchronizováno",
    "status-pending": "Čekám",
    "delete-contact": "Smazat kontakt",
    "datetime-day": {
        "one": "den",
        "other": "dny(ů)"
    },
    "wallet-send": "Poslat",
    "mute-notifications": "Vypnout oznámení",
    "invalid-phone": "Neplatné telefonní číslo",
    "scan-qr": "Načíst QR kód",
    "contact-s": {
        "one": "kontakt",
        "other": "kontakty(ů)"
    },
    "status-sending": "Odesílám",
    "transactions-filter-type": "Typ",
    "next": "Další",
    "recent": "Poslední",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Díky! Poslali jsme Ti textovou zprávu s kódem pro potvrzení. ",
        "Prosím potvrď své telefonní číslo zadáním tohoto kódu."
    ],
    "status": "Status",
    "from": "Od",
    "wrong-password": "Špatné heslo",
    "search-chats": "Hledat v chatech",
    "in-contacts": "V kontaktech",
    "transactions-sign": "Podepsat",
    "sharing-share": "Sdílet...",
    "type-a-message": "Napište zprávu...",
    "type-a-command": "Začněte psát příkaz...",
    "shake-your-phone": "Našel jsi chybu nebo máš návrh? Prostě --zatřes-- telefonem!",
    "contacts-group-new-chat": "Zahájit nový chat",
    "and-you": "a ty",
    "wallets": "Peněženky",
    "clear-history": "Vymazat historii",
    "no-contacts": "Ještě tu nejsou žádné kontakty",
    "status-sent": "Odesláno",
    "status-prompt": "Můžete vytvořit status, aby ostatní věděli, co nabízíte. Můžete používat i #hashtagy.",
    "testfairy-title": "Varování!",
    "delete-contact-confirmation": "Tento kontakt bude smazán z tvých kontaktů",
    "datetime-today": "dnes",
    "add-a-status": "Přidat status...",
    "web-view-error": "ups, chyba",
    "notifications-title": "Oznámení a zvuky",
    "error": "Chyba",
    "edit-contacts": "Upravit kontakty",
    "more": "více",
    "cancel": "Storno",
    "no-statuses-found": "Žádné statusy nebyly nalezeny",
    "can-not-add-yourself": "Nemůžeš přidat sebe",
    "add-to-contacts": "Přidat do kontaktů",
    "available": "Dostupný",
    "You": "Ty",
    "main-wallet": "Hlavní peněženka",
    "transactions": "Transakce",
    "transactions-unsigned": "Nepodepsáno",
    "members": {
        "one": "1 účastník",
        "other": "{{count}} účastníci",
        "zero": "žádní účastníci"
    },
    "intro-message1": [
        "str",
        "Vítá vás Status\nKlepněte na tuto zprávu pro nastavení hesla a zahájení!"
    ],
    "transactions-history": "Historie",
    "not-implemented": "!není implementováno",
    "new-contact": "Nový kontakt",
    "datetime-second": {
        "one": "sekunda",
        "other": "sekund(y)"
    },
    "status-failed": "Selhalo",
    "is-typing": "píše",
    "recover": "Obnovit",
    "suggestions-commands": "Příkazy",
    "contact-already-added": "Tento kontakt již byl přidán",
    "datetime-minute": {
        "one": "minuta",
        "other": "minut(y)"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Otevřít ve webovém prohlížeči",
    "delete-group-prompt": "Kontaktů se to nedotkne",
    "edit-profile": "Upravit profil",
    "active-unknown": "Neznámý",
    "testfairy-message": "Používáte aplikaci z nestabilního sestavení. Kvůli testování se v případě, že používáte Wi-Fi připojení, veškerá interakce nahrává (jako video a záznamy) a tyto informace může využít tým vývojářů pro řešení problémů. Uložená videa ani záznamy neobsahují Vaše hesla. Toto naahrávání se provádí jen v případě, že je aplikace nainstalována z nestabilního sestavení. Pokud je aplikace instalována z Obchodu Play nebo TestFlightu, nic se nenahrává.",
    "search-tags": "Napište tagy pro hledání",
    "public-key": "Veřejný klíč",
    "status-seen": "Přečteno",
    "transactions-filter-tokens": "Tokeny",
    "status-delivered": "Doručeno",
    "profile": "Profil",
    "no-statuses-discovered": "Žádné statusy nebyly objeveny",
    "none": "Žádný",
    "removed": "odstraněn",
    "empty-topic": "Prázdné téma",
    "transactions-filter-select-all": "Označit vše",
    "transactions-filter-title": "Filtrovat historii",
    "message": "Zpráva",
    "here-is-your-passphrase": "Tady jsou bezpečnostní slova, *zapiš je a ulož na bezpečném místě!* Budou potřeba pro obnovení přístupu k účtu.",
    "wallet-assets": "Aktiva",
    "image-source-title": "Profilový obrázek",
    "current-network": "Aktuální síť",
    "left": "opuštěno",
    "to": "Komu",
    "data": "Data"
}