status-mobile/translations/ms.json

{
    "confirm": "Sahkan",
    "phone-national": "Nasional",
    "amount": "Jumlah",
    "members-active": {
        "one": "1 ahli",
        "other": "{{count}} ahli",
        "zero": "tiada ahli"
    },
    "chat-name": "Nama perbualan",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Wah* itu sangatlah susah, ini adalah ayat pengesahan anda, *sila tulis dan pastikan ini selamat!* Anda akan memerlukan ia untuk memulihkan akses ke akaun anda.",
    "public-group-topic": "Topik",
    "debug-enabled": "Debug server telah dijalankan! Sekarang anda boleh menjalankan *status-dev-cli scan* untuk mecari sambungan server dari komputer anda dalam jaringan yang sama.",
    "chat-settings": "Aturan perbualan",
    "offline": "Luar talian",
    "update-status": "Kemaskini status anda...",
    "invited": "dijemput",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Address",
    "new-public-group-chat": "Sertai perbualan umum",
    "datetime-hour": {
        "one": "jam",
        "other": "jam"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "camera-access-error": "Untuk memberi keizinan akses kamera yang diperlukan, sila pergi ke aturan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Kamera telah dipilih.",
    "address-explication": "Mungkin disini sepatutnya terdapat sedikit teks menjelaskan apa itu address dan dimana untuk melihatnya",
    "remove": "Buang",
    "add-members": "Tambah ahli",
    "sharing-cancel": "Batal",
    "popular-tags": "Popular",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 perkataan dalam susunan yang betul",
    "phone-number": "Nombor telefon",
    "photos-access-error": "Untuk memberi keizinan akses gambar yang diperlukan, sila pergi ke aturan sistem anda dan pastikan bahawa Status > Gambar telah dipilih.",
    "removed-from-chat": "membuang anda dari perbualan kumpulan",
    "done": "Selesai",
    "remove-from-contacts": "Buang dari senarai kenalan",
    "delete-chat": "Padam perbualan",
    "new-group-chat": "Perbualan kumpulan baru",
    "edit-chats": "Ubah perbualan",
    "sign-in": "Daftar masuk",
    "datetime-yesterday": "semalam",
    "create-new-account": "Cipta akaun baru",
    "sign-in-to-status": "Daftar masuk ke Status",
    "datetime-ago": "lalu",
    "contacts": "Kenalan",
    "search-chat": "Cari perbualan",
    "got-it": "Ya",
    "delete-group-confirmation": "Kumpulan ini akan dipadam dari senarai kumpulan anda. Ini tidak akan menjejaskan senarai kenalan anda",
    "move-to-internal-failure-message": "Kita perlu mengubah lokasi sedikit fail penting dari memori dalaman ke memori luaran. Untuk itu, kami perlukan kebenaran anda. Kami tidak akan menggunakan memori luaran pada versi akan datang.",
    "active-online": "Dalam talian",
    "password": "Kata laluan",
    "status-seen-by-everyone": "Dilihat oleh semua",
    "edit-group": "Ubah kumpulan",
    "not-specified": "Tidak diberikan",
    "delete-group": "Padam kumpulan",
    "browsing-title": "Pelayar",
    "reorder-groups": "Susun kumpulan",
    "discover": "Jelajah",
    "browsing-cancel": "Batal",
    "faucet-success": "Permintaan Faucet telah diterima",
    "intro-status": "Mulakan perbualan dengan saya untuk mencipta akaun anda dan mengubah aturan akaun anda!",
    "name": "Nama",
    "phone-number-required": "Sentuh disini untuk memasukkan nombor telefon anda & saya akan mecari rakan anda",
    "unknown-address": "Address tidak diketahui",
    "received-invitation": "menerima permintaan bual",
    "show-qr": "Tunjuk kod QR",
    "connect": "Sambung",
    "choose-from-contacts": "Pilih dari kenalan",
    "edit": "Ubah",
    "account-generation-message": "Berikan saya sedikit masa, saya perlu menyelesaikan masalah matematik yang rumit untuk menciptakan akaun anda!",
    "no-messages": "Tiada mesej",
    "passphrase": "Ayat pengesahan",
    "recipient": "Penerima",
    "members-title": "Ahli",
    "new-group": "Kumpulan baru",
    "phone-e164": "Internasional 1",
    "suggestions-requests": "Permintaan",
    "settings": "Aturan",
    "remove-from-group": "Buang dari kumpulan",
    "contacts-syncronized": "Senarai kenalan anda telah disegerakan",
    "add-new-contact": "Tambah kenalan baru",
    "delete": "Padam",
    "search-contacts": "Cari kenalan",
    "chats": "Perbualan",
    "transaction": "Transaksi",
    "public-group-status": "Umum",
    "leave-chat": "Tinggalkan perbualan",
    "image-source-make-photo": "Rakam",
    "start-conversation": "Mulakan perbualan",
    "topic-format": "Format salah [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Simpan",
    "enter-valid-public-key": "Sila masukkan public key yang sah atau imbas kod QR",
    "faucet-error": "Permintaan Faucet gagal",
    "phone-significant": "Penting",
    "search-for": "Cari...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Salin ke clipboard",
    "phone-international": "Internasional 2",
    "sync-in-progress": "sedang disegerakan...",
    "enter-address": "Masukkan address",
    "switch-users": "Tukar pengguna",
    "send-transaction": "Hantar transaksi",
    "recover-access": "Pulihkan akses",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Maaf kod salah, sila masukkan sekali lagi"
    ],
    "image-source-gallery": "Pilih dari galeri",
    "sync-synced": "Dalam penyegeraan",
    "status-pending": "Belum selesai",
    "delete-contact": "Padam kenalan",
    "datetime-day": {
        "one": "hari",
        "other": "hari"
    },
    "mute-notifications": "Pemberitahuan senyap",
    "invalid-phone": "Nombor telefon salah",
    "scan-qr": "Imbas kod QR",
    "contact-s": {
        "one": "kenalan",
        "other": "kenalan"
    },
    "status-sending": "Menghantar",
    "next": "Seterusnya",
    "recent": "Terbaru",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Terima kasih! Kami telah menghantar kepada anda satu mesej mengandungi kod",
        "pengesahan. Sila berikan kod tersebut untuk mengesahkan nombor telefon anda"
    ],
    "status": "Status",
    "from": "Dari",
    "wrong-password": "Kata laluan salah",
    "search-chats": "Cari perbualan",
    "in-contacts": "Dalam senarai kenalan",
    "sharing-share": "Kongsi...",
    "type-a-message": "Taip mesej...",
    "type-a-command": "Mulakan menaip arahan...",
    "shake-your-phone": "Jumpa kerentanan atau terdapat cadangan? Hanya ~goncang~ telefon anda!",
    "contacts-group-new-chat": "Mulakan perbualan baru",
    "and-you": "dan anda",
    "clear-history": "Padam sejarah perbualan",
    "no-contacts": "Masih tiada kenalan",
    "status-sent": "Dihantar",
    "status-prompt": "Ciptakan satu status untuk membantu pengguna lain mengetahui tentang perkara yang anda tawarkan. Anda juga boleh menggunakan #hashtag. ",
    "delete-contact-confirmation": "Kenalan ini akan dipadam dari senarai kenalan anda",
    "datetime-today": "hari ini",
    "add-a-status": "Tambah pada status...",
    "web-view-error": "oops, gagal",
    "notifications-title": "Pemberitahuan dan bunyi",
    "error": "Gagal",
    "edit-contacts": "Ubah kenalan",
    "more": "seterusnya",
    "cancel": "Batal",
    "no-statuses-found": "Tiada status ditemui",
    "can-not-add-yourself": "Anda tidak boleh menambah diri anda sendiri",
    "add-to-contacts": "Tambah pada senarai kenalan",
    "available": "Ada",
    "You": "Anda",
    "main-wallet": "Dompet utama",
    "members": {
        "one": "1 ahli",
        "other": "{{count}} ahli",
        "zero": "tiada ahli"
    },
    "intro-message1": "Selamat datang ke Status\nSila sentuh mesej ini untuk menetapkan kata lalaun & memulakan!",
    "not-implemented": "!tidak diimplementasikan",
    "new-contact": "Kenalan baru",
    "datetime-second": {
        "one": "saat",
        "other": "saat"
    },
    "status-failed": "Gagal",
    "is-typing": "sedang menaip",
    "recover": "Pulihkan",
    "suggestions-commands": "Arahan",
    "contact-already-added": "Kenalan telah ditambah",
    "datetime-minute": {
        "one": "minit",
        "other": "minit"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Buka dalam pelayar web",
    "delete-group-prompt": "Ini tidak akan menjejaskan senarai kenalan anda",
    "edit-profile": "Ubah profail",
    "active-unknown": "Tidak diketahui",
    "search-tags": "Taip carian anda disini",
    "public-key": "Public key",
    "status-seen": "Dilihat",
    "status-delivered": "Dihantar",
    "profile": "Profail",
    "no-statuses-discovered": "Tiada status ditemui",
    "none": "Tiada",
    "removed": "dibuang",
    "empty-topic": "Tiada topik",
    "message": "Mesej",
    "here-is-your-passphrase": "Ini adalah ayat pengesahan anda, *sila tulis dan pastikan ini selamat!* Anda akan memerlukan ia untuk memulihkan akses ke akaun anda.",
    "image-source-title": "Gambar profail",
    "current-network": "Rangkaian sekarang",
    "left": "pergi",
    "to": "Ke",
    "data": "Maklumat"
}