status-mobile/translations/es_ar.json

{
    "confirm": "Confirmar",
    "phone-national": "Nacional",
    "amount": "Monto",
    "members-active": {
        "one": "1 miembro, 1 activo",
        "other": "{{count}} miembros, {{count}} activo(s)",
        "zero": "no hay miembros"
    },
    "chat-name": "Nombre del chat",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Wow* eso estuvo difícil, aquí tienes tu contraseña, *¡anótala y mantenla segura!* La necesitarás para recuperar tu cuenta.",
    "public-group-topic": "Tema",
    "debug-enabled": "¡Se inició el servidor de depuración! Ahora puede agregar su DApp ejecutando *status-dev-cli scan* desde su computadora",
    "chat-settings": "Configuración del chat",
    "offline": "Fuera de línea",
    "invited": "invitado",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Dirección",
    "new-public-group-chat": "Unirse al chat público",
    "datetime-hour": {
        "one": "hora",
        "other": "horas"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "address-explication": "Tal vez, aquí debería haber alguna indicación explicando qué es una dirección y dónde buscarla",
    "remove": "Eliminar",
    "add-members": "Agregar miembros",
    "sharing-cancel": "Cancelar",
    "popular-tags": "Etiquetas populares",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 palabras en el orden correcto",
    "phone-number": "Número telefónico",
    "removed-from-chat": "te retiró del grupo de chat",
    "done": "Completado",
    "remove-from-contacts": "Eliminar de los contactos",
    "delete-chat": "Eliminar chat",
    "new-group-chat": "Nuevo chat de grupo",
    "edit-chats": "Editar chats",
    "sign-in": "Iniciar sesión",
    "datetime-yesterday": "ayer",
    "create-new-account": "Crear cuenta nueva",
    "sign-in-to-status": "Iniciar sesión en Status",
    "datetime-ago": "atrás",
    "contacts": "Contactos",
    "search-chat": "Buscar chat",
    "got-it": "Entendido",
    "move-to-internal-failure-message": "Necesitamos mover algunos archivos importantes del almacenamiento externo al interno. Para esto, necesitamos su permiso. No usaremos almacenamiento externo en futuras versiones.",
    "active-online": "En línea",
    "password": "Contraseña",
    "status-seen-by-everyone": "Visto por todos",
    "edit-group": "Editar grupo",
    "not-specified": "No especificado",
    "delete-group": "Eliminar grupo",
    "browsing-title": "Explorar",
    "reorder-groups": "Reorganizar grupos",
    "discover": "Descubrimiento",
    "browsing-cancel": "Cancelar",
    "faucet-success": "Se recibió la solicitud de Faucet",
    "intro-status": "Chatea conmigo para establecer tu cuenta y cambiar tu configuración!",
    "name": "Nombre",
    "phone-number-required": "Pulsa aquí para ingresar tu número telefónico y yo encontraré a tus amigos",
    "unknown-address": "Dirección desconocida",
    "received-invitation": "recibió invitación a chat",
    "show-qr": "Mostrar QR",
    "connect": "Conectar",
    "choose-from-contacts": "Elegir de los contactos",
    "edit": "Editar",
    "account-generation-message": "¡Dame un segundo, necesito realizar un súper cálculo para generar tu cuenta!",
    "no-messages": "No hay mensajes",
    "passphrase": "Frase de contraseña",
    "recipient": "Destinatario",
    "members-title": "Miembros",
    "new-group": "Nuevo grupo",
    "phone-e164": "Internacional 1",
    "suggestions-requests": "Solicitudes",
    "settings": "Configuración",
    "remove-from-group": "Eliminar del grupo",
    "contacts-syncronized": "Tus contactos se han sincronizado",
    "add-new-contact": "Agregar nuevo contacto",
    "search-contacts": "Buscar contactos",
    "chats": "Chats",
    "transaction": "Transacción",
    "public-group-status": "Público",
    "leave-chat": "Abandonar chat",
    "image-source-make-photo": "Capturar",
    "start-conversation": "Iniciar conversación",
    "topic-format": "Formato incorrecto [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Guardar",
    "enter-valid-public-key": "Ingrese una clave pública válida o escanee un código QR",
    "faucet-error": "Error de solicitud de Faucet",
    "phone-significant": "Significativo",
    "search-for": "Buscar...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Copiar",
    "phone-international": "Internacional 2",
    "sync-in-progress": "Sincronizando...",
    "enter-address": "Ingresar dirección",
    "switch-users": "Cambiar de usuario",
    "send-transaction": "Enviar transacción",
    "recover-access": "Recuperar acceso",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Lo siento, el código no era correcto;; ingrésalo de nuevo"
    ],
    "image-source-gallery": "Seleccionar de la galería",
    "sync-synced": "Sincronizado",
    "status-pending": "Pendiente",
    "delete-contact": "Eliminar contacto",
    "datetime-day": {
        "one": "día",
        "other": "días"
    },
    "mute-notifications": "Silenciar notificaciones",
    "invalid-phone": "Número telefónico inválido",
    "scan-qr": "Escanear QR",
    "contact-s": {
        "one": "contacto",
        "other": "contactos"
    },
    "status-sending": "Enviando",
    "next": "Siguiente",
    "recent": "Reciente",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "¡Gracias! Te hemos enviado un código de confirmación por mensaje de texto. ",
        "Ingresa este código para confirmar tu número telefónico"
    ],
    "status": "Estatus",
    "from": "De",
    "wrong-password": "Contraseña incorrecta",
    "search-chats": "Buscar chats",
    "in-contacts": "En contactos",
    "sharing-share": "Compartir...",
    "type-a-message": "Escribir un mensaje...",
    "type-a-command": "Comience a escribir un comando...",
    "shake-your-phone": "¿Encontró un error o tiene una sugerencia? ¡~Sacuda~ su teléfono!",
    "contacts-group-new-chat": "Iniciar nuevo chat",
    "and-you": "y tú",
    "clear-history": "Borrar historial",
    "no-contacts": "No hay contactos todavía",
    "status-sent": "Enviado",
    "status-prompt": "Cree un estado para que la gente vea lo que ofrece. También puede usar #hashtags.",
    "datetime-today": "hoy",
    "add-a-status": "Agregar un estado...",
    "web-view-error": "oops, error",
    "notifications-title": "Notificaciones y sonidos",
    "error": "Error",
    "edit-contacts": "Editar contactos",
    "more": "más",
    "cancel": "Cancelar",
    "no-statuses-found": "No se encontraron estados",
    "can-not-add-yourself": "No puedes agregarte a ti mismo(a)",
    "add-to-contacts": "Agregar a contactos",
    "available": "Disponible",
    "You": "Tú",
    "main-wallet": "Cartera principal",
    "members": {
        "one": "1 miembro",
        "other": "{{count}} miembros",
        "zero": "no hay miembros"
    },
    "intro-message1": "Bienvenido(a) a Status\n¡Pulsa en este mensaje para establecer tu contraseña y comenzar!",
    "not-implemented": "!no implementado",
    "new-contact": "Nuevo contacto",
    "datetime-second": {
        "one": "segundo",
        "other": "segundos"
    },
    "status-failed": "Fallido",
    "is-typing": "está escribiendo",
    "recover": "Recuperar",
    "suggestions-commands": "Comandos",
    "contact-already-added": "El contacto ya ha sido agregado",
    "datetime-minute": {
        "one": "minuto",
        "other": "minutos"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Abrir en navegador web",
    "delete-group-prompt": "Esto no afectará a los contactos",
    "edit-profile": "Editar perfil",
    "active-unknown": "Desconocido",
    "search-tags": "Ingresa aquí tus etiquetas de búsqueda",
    "public-key": "Clave pública",
    "status-seen": "Visto",
    "status-delivered": "Enviado",
    "profile": "Perfil",
    "no-statuses-discovered": "No se encontró ningún estatus",
    "none": "Ninguno",
    "removed": "retirado",
    "empty-topic": "Tema vacío",
    "message": "Mensaje",
    "here-is-your-passphrase": "Aquí tienes tu frase de contraseña, *¡Anótala y mantenga segura!* La necesitarás para recuperar tu cuenta.",
    "image-source-title": "Imagen de perfil",
    "left": "restantes",
    "to": "Para",
    "data": "Datos"
}