status-mobile/translations/ru.json

1116 lines
96 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about-app": "О приложении",
"about-key-storage-content": "Status никогда не получит доступ к вашему приватному ключу. Обязательно сделайте резервную копию вашей фразы восстановления. Если вы потеряете свой телефон, это единственный способ получить доступ к вашим ключам.",
"about-key-storage-title": "О хранилище ключей",
"about-names-content": "Ваша личность защищена и конфиденциальна. Вы получаете локально сгенерированную криптографическую пару ключей. Имя пользователя и изображение созданы на основе этих ключей. Они уникальны. Никто не сможет притвориться вами. Никто не увидит ваше имя, если вы его не укажете.",
"about-names-title": "Об именах",
"access-key": "Ключ доступа",
"account-added": "Аккаунт добавлен",
"account-color": "Цвет аккаунта",
"account-name": "Имя аккаунта",
"account-settings": "Настройки аккаунта",
"accounts": "Аккаунты",
"active-online": "В сети",
"active-unknown": "Неизвестно",
"add": "Добавить",
"add-a-watch-account": "Добавить аккаунт только для просмотра",
"add-account": "Добавить аккаунт",
"add-account-description": "Вы можете импортировать любой тип учетной записи Ethereum, чтобы добавить ее в свой кошелек Status.",
"add-account-incorrect-password": "Неверный пароль. Введите пароль, который вы используете, чтобы зайти в приложение.",
"add-an-account": "Добавить аккаунт",
"add-another-key": "Добавить еще один ключ",
"add-bootnode": "Добавить bootnode",
"add-contact": "Добавить контакт",
"add-custom-token": "Добавить кастомный токен",
"add-mailserver": "Добавить Mailserver",
"add-members": "Добавить членов",
"add-network": "Добавить сеть",
"add-to-contacts": "Добавить в контакты",
"address": "Адрес",
"advanced": "Дополнительные параметры",
"advanced-settings": "Расширенные настройки",
"agree-by-continuing": "Продолжая, вы соглашаетесь с нашими",
"all": "Все",
"allow": "Разрешить",
"allowing-authorizes-this-dapp": "Соглашаясь, вы разрешаете DApp получить адрес вашего кошелька и включить Web3",
"already-have-asset": "У вас уже есть этот актив",
"always-allow": "Всегда разрешать",
"amount": "Сумма",
"amount-placeholder": "Укажите сумму...",
"are-you-sure-description": "Вы не сможете увидеть всю фразу восстановления снова",
"are-you-sure?": "Вы уверены?",
"ask-in-status": "Задайте вопрос или сообщите об ошибке",
"at": "в",
"authorize": "Разрешить",
"available": "Доступно",
"available-participants": {
"zero": "ноль",
"one": "Вы можете выбрать ещё одного участника",
"few": "Новое",
"many": "Много",
"other": "Вы можете выбрать ещё {{count}} участника(ов)"
},
"back": "Назад",
"back-up-seed-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления",
"back-up-your-seed-phrase": "Сделайте резервную копию вашей фразы восстановления",
"backup-recovery-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления",
"backup-your-recovery-phrase": "Резервное копирование фразы восстановления",
"balance": "Баланс",
"begin-set-up": "Начать установку",
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Коснитесь сканера отпечатков пальцев",
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Ошибка",
"biometric-auth-android-title": "Требуется аутентификация",
"biometric-auth-confirm-logout": "Повторный вход",
"biometric-auth-confirm-message": "Для продолжения требуется биометрическая аутентификация, если это невозможно, войдите повторно, используя пароль мультиаккаунта, пожалуйста",
"biometric-auth-confirm-title": "Вы должны пройти аутентификацию!",
"biometric-auth-confirm-try-again": "Попробуйте снова",
"biometric-auth-error": "Невозможно выполнить биометрическую аутентификацию ({{code}})",
"biometric-auth-login-error-title": "Ошибка биометрической аутентификации",
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Введите пароль",
"biometric-auth-reason-login": "Войти в Status",
"biometric-auth-reason-verify": "Проверка аутентификации",
"biometric-auth-setting-label": "Использовать биометрическую аутентификацию",
"blank-keycard-text": "Вы можете приступить к работе с вашей Keycard после того, как будут сгенерированы ключи и имя",
"blank-keycard-title": "Похоже, вы используете \n пустую Keycard",
"block": "Блок",
"block-contact": "Заблокировать контакт",
"block-contact-details": "Блокировка удалит предыдущие сообщения этого пользователя и заблокирует новые сообщения",
"blocked-users": "Заблокированные пользователи",
"bootnode-address": "Адрес bootnode",
"bootnode-details": "Детали Bootnode",
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
"bootnodes": "Bootnodes",
"bootnodes-enabled": "Bootnodes включены",
"bootnodes-settings": "Настройки bootnode",
"browsed-websites": "Просмотренные сайты появятся здесь.",
"browser": "Браузер",
"browser-not-secure": "Соединение не безопасно! Не подписывайте транзакции и не отправляйте личные данные на этом сайте.",
"browser-secure": "Соединение безопасно. Убедитесь в том, что вы доверяете этому сайту перед подписанием транзакций или вводом личных данных.",
"browsers": "Браузеры",
"browsing-cancel": "Отмена",
"browsing-open-in-android-web-browser": "Открыть в веб-браузере Android",
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Открыть в веб-браузере iOS",
"browsing-open-in-status": "Открыть в Status",
"browsing-site-blocked-description1": "Мы обнаружили потенциальную вредоносную активность по этому адресу. Чтобы защитить вас и ваш кошелёк, мы предотвращаем дальнейшую навигацию. \n\n Если вы считаете, что это ошибка, сообщите нам об этом в ",
"browsing-site-blocked-description2": " публичный чат.",
"browsing-site-blocked-go-back": "Назад",
"browsing-site-blocked-title": "Этот сайт заблокирован",
"browsing-title": "Просматривать",
"camera-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для камеры, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Камера.",
"can-not-add-yourself": "Вы не можете добавить себя",
"cancel": "Отмена",
"cancel-keycard-setup": "Отмена настройки Keycard",
"cannot-read-card": "Не могу прочитать карту. \n Пожалуйста, держите её на задней панели телефона",
"cannot-use-default-pin": "PIN 000000 не допускается. \n Пожалуйста, используйте другой номер",
"cant-read-card": "Не удается прочитать карту",
"cant-read-card-error-explanation": "Карта должна оставаться в контакте с телефоном во время установки, чтобы она могла подключаться к считывателю NFC",
"card-already-linked": "Карта уже привязана к другому мультиаккаунту",
"card-is-blank": "Эта карта пуста",
"card-is-empty": "Карта пуста",
"card-is-paired": "Карта привязана",
"card-reseted": "Настройки карты были сброшены",
"card-setup-prepare-text": "Весь процесс займет несколько минут.",
"card-unpaired": "Привязка карты к текущему устройству отменена",
"change-fleet": "Изменение fleet на {{fleet}}",
"change-log-level": "Изменить уровень логирования на {{log-level}}",
"change-logging-enabled": "Вы уверены, что хотите {{enable}} логирование?",
"change-passcode": "Изменить пароль",
"change-password": "Изменить пароль",
"change-pin": "Изменить PIN",
"changed-amount-warning": "Сумма была изменена с {{old}} на {{new}}",
"changed-asset-warning": "Актив был изменен с {{old}} на {{new}}",
"chaos-mode": "Режим хаоса",
"chaos-unicorn-day": "День хаоса",
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
"chat": "Чат",
"chat-key": "Ключ чата",
"chat-name": "Имя чата",
"chat-settings": "Настройки чата",
"chats": "Чаты",
"check-your-recovery-phrase": "Проверьте вашу фразу восстановления",
"choose-authentication-method": "Выберите метод аутентификации для защиты вашего мультиаккаунта",
"clear": "Очистить",
"clear-history": "Очистить историю",
"clear-history-action": "Очистить",
"clear-history-confirmation": "Очистить историю?",
"clear-history-confirmation-content": "Вы действительно хотите удалить историю этого чата?",
"clear-history-title": "Очистить историю?",
"close-app-button": "Подтвердить",
"close-app-content": "Приложение остановится и закроется. При повторном открытии, будет использоваться выбранная сеть",
"close-app-title": "Предупреждение!",
"command-button-send": "Отправить",
"command-button-sent": "Отправлено",
"command-requesting": "Запрос {{amount}} {{asset}}",
"command-sending": "Отправить транзакцию {{amount}} {{asset}}",
"complete-exclamation": "Завершено!",
"complete-hardwallet-setup": "Эта карта теперь является неотъемлемой частью безопасности вашего мультиаккаунта. Транзакции не могут быть отправлены без нее.",
"completed": "Завершено",
"completing-card-setup": "Завершение настройки карты",
"confirm": "Подтвердить",
"confirm-install": "Подтвердите установку",
"confirmations": "Подтверждения",
"confirmations-helper-text": "Пожалуйста, дождитесь как минимум 12-ти подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно",
"connect": "Подключиться",
"connect-mailserver-content": "Подключиться к {{name}} ?",
"connected": "Подключен",
"connecting": "Подключение ...",
"connecting-requires-login": "Подключение к другой сети требует входа в систему",
"connection-with-the-card-lost": "Подключение к карте\n было потеряно",
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Для возобновления настройки удерживайте \nкарту на задней панели телефона и сохраните \nконтакт карты с телефоном",
"connection-with-the-card-lost-text": "Для продолжения поднесите карту к задней панели телефона",
"contact-code": "Код контакта",
"contact-s": {
"zero": "",
"one": "контакт",
"few": "",
"many": "",
"other": "контакты"
},
"contacts": "Контакты",
"continue": "Продолжить",
"contract-address": "Адрес контракта",
"contract-interaction": "Взаимодействие с контрактом",
"copy-info": "Скопировать информацию",
"copy-qr": "Копировать код",
"copy-to-clipboard": "Копировать",
"copy-transaction-hash": "Копировать ID транзакции",
"cost-fee": "Стоимость\/Комиссия",
"counter-9-plus": "9+",
"create": "Создать",
"create-a-pin": "Создать PIN код",
"create-group-chat": "Создать групповой чат",
"create-multiaccount": "Создать мультиаккаунт",
"create-new-key": "Создать новый ключ",
"create-pin": "Создать PIN код",
"create-pin-description": "Для входа в систему и подтверждения транзакций вам понадобится ваша карта и этот PIN код",
"created-group-chat-description": "Вы создали группу {{group-name}}",
"creating-your-multiaccount": "Создание мультиаккаунта ...",
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
"currency": "Валюта",
"currency-display-name-aed": "Эмиратский Дирхам",
"currency-display-name-afn": "Афганистанский афгани",
"currency-display-name-ars": "Аргентинское песо",
"currency-display-name-aud": "Австралийский доллар",
"currency-display-name-bbd": "Барбадосский доллар",
"currency-display-name-bdt": "Така",
"currency-display-name-bgn": "Лев",
"currency-display-name-bhd": "Бахрейнский динар",
"currency-display-name-bnd": "Брунейский доллар",
"currency-display-name-bob": "Боливиано",
"currency-display-name-brl": "Бразильский реал",
"currency-display-name-btn": "Нгултрум",
"currency-display-name-cad": "Канадский доллар",
"currency-display-name-chf": "Швейцарский франк",
"currency-display-name-clp": "Чилийское песо",
"currency-display-name-cny": "Китайский юань",
"currency-display-name-cop": "Колумбийское песо",
"currency-display-name-crc": "Костариканский колон",
"currency-display-name-czk": "Чешская крона",
"currency-display-name-dkk": "Датская крона",
"currency-display-name-dop": "Доминиканское песо",
"currency-display-name-egp": "Египетский фунт",
"currency-display-name-etb": "Эфиопский Быр",
"currency-display-name-eur": "Евро",
"currency-display-name-gbp": "Британский Фунт",
"currency-display-name-gel": "Лари",
"currency-display-name-ghs": "Ганский седи",
"currency-display-name-hkd": "Гонконгский доллар",
"currency-display-name-hrk": "Хорватская Куна",
"currency-display-name-huf": "Венгерский форинт",
"currency-display-name-idr": "Индонезийская рупия",
"currency-display-name-ils": "Шекель",
"currency-display-name-inr": "Индийская рупия",
"currency-display-name-isk": "Исландская крона",
"currency-display-name-jmd": "Ямайский доллар",
"currency-display-name-jpy": "Японская иена",
"currency-display-name-kes": "Кенийский шиллинг",
"currency-display-name-krw": "Южнокорейская вона",
"currency-display-name-kwd": "Кувейтский динар",
"currency-display-name-kzt": "Казахстанский тенге",
"currency-display-name-lkr": "Шри–Ланкийская рупия",
"currency-display-name-mad": "Марокканский дирхам",
"currency-display-name-mdl": "Молдавский лей",
"currency-display-name-mur": "Маврикийская рупия",
"currency-display-name-mwk": "Малавийская Квача",
"currency-display-name-mxn": "Мексиканское песо",
"currency-display-name-myr": "Малайзийский ринггит",
"currency-display-name-mzn": "Метикал",
"currency-display-name-nad": "Доллар Намибии",
"currency-display-name-ngn": "Найра",
"currency-display-name-nok": "Норвежская крона",
"currency-display-name-npr": "Непальская рупия",
"currency-display-name-nzd": "Новозеландский доллар",
"currency-display-name-omr": "Оманский риал",
"currency-display-name-pen": "Перуанский соль",
"currency-display-name-pgk": "Кина",
"currency-display-name-php": "Филиппинское песо",
"currency-display-name-pkr": "Пакистанская рупия",
"currency-display-name-pln": "Польский злотый",
"currency-display-name-pyg": "Гуарани",
"currency-display-name-qar": "Катарский риал",
"currency-display-name-ron": "Лей",
"currency-display-name-rsd": "Сербский динар",
"currency-display-name-rub": "Российский рубль",
"currency-display-name-sar": "Саудовский риял",
"currency-display-name-sek": "Шведская крона",
"currency-display-name-sgd": "Сингапурский доллар",
"currency-display-name-thb": "Тайский бат",
"currency-display-name-try": "Турецкая лира",
"currency-display-name-ttd": "Доллар Тринидада и Тобаго",
"currency-display-name-twd": "Новый Тайваньский доллар",
"currency-display-name-tzs": "Танзанийский шиллинг",
"currency-display-name-uah": "Украинская Гривна",
"currency-display-name-ugx": "Угандийский шиллинг",
"currency-display-name-usd": "Доллар США",
"currency-display-name-uyu": "Уругвайское песо",
"currency-display-name-vef": "Боливар",
"currency-display-name-vnd": "Донг",
"currency-display-name-zar": "Южноафриканский рэнд",
"current-network": "Текущая сеть",
"current-pin": "Введите PIN код",
"current-pin-description": "Введите свой PIN код, чтобы продолжить",
"custom": "Пользовательские",
"custom-networks": "Пользовательские сети",
"dapp": "ÐApp",
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "хотел(а) бы подключиться \nк вашему кошельку",
"dapps": "ÐApps",
"dapps-can-access": "Приложения могут получить доступ к моему кошельку и коду контакта",
"dapps-permissions": "Разрешения DApp",
"data": "Данные",
"datasync": "DataSync включен",
"datasync-warning-content": "Если включено, только пользователи, использующие сборки с datasync, смогут читать ваши прямые сообщения. Пожалуйста, выйдите из системы, чтобы изменения вступили в силу.",
"datasync-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция",
"datetime-ago": "тому назад",
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
"datetime-day": {
"zero": "",
"one": "день",
"few": "",
"many": "",
"other": "дни"
},
"datetime-hour": {
"zero": "",
"one": "час",
"few": "",
"many": "",
"other": "часы"
},
"datetime-minute": {
"zero": "",
"one": "минута",
"few": "",
"many": "",
"other": "минуты"
},
"datetime-second": {
"zero": "",
"one": "секунда",
"few": "",
"many": "",
"other": "секунды"
},
"datetime-today": "сегодня",
"datetime-yesterday": "вчера",
"decimals": "Количество знаков после запятой",
"decryption-failed-confirm": "Применить",
"decryption-failed-content": "Мы не смогли расшифровать ваши данные, возможно вам понадобится создать новый мультиаккаунт и удалить старые данные, нажав «Применить». Или нажмите «Отмена», чтобы повторить попытку",
"decryption-failed-title": "Нам не удалось расшифровать ваши данные",
"default": "По умолчанию",
"delete": "Удалить",
"delete-and-leave-group": "Удалить и покинуть группу",
"delete-bootnode": "Удалить bootnode",
"delete-bootnode-are-you-sure": "Вы действительно хотите удалить этот bootnode?",
"delete-bootnode-title": "Удалить bootnode",
"delete-chat": "Удалить чат",
"delete-chat-confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить этот чат?",
"delete-confirmation": "Удалить?",
"delete-mailserver": "Удалить mailserver",
"delete-mailserver-are-you-sure": "Вы действительно хотите удалить этот mailserver?",
"delete-mailserver-title": "Удалить mailserver",
"delete-message": "Удалить сообщение",
"delete-my-account": "Удалить мой аккаунт",
"delete-network-confirmation": "Вы действительно хотите удалить эту сеть?",
"delete-network-error": "Пожалуйста, подключитесь к другой сети перед удалением этой",
"delete-network-title": "Удалить эту сеть?",
"deny": "Запретить",
"description": "Описание",
"desktop-alpha-release-warning": "Спасибо за установку Status Desktop! Это ранняя альфа-версия, ориентированная на чат, в которой отсутствуют некоторые функции мобильного клиента, и могут быть ошибки и другие проблемы. Обратите внимание, что это альфа-версия. Мы советуем использовать это приложение только для целей тестирования, и вы берете на себя полную ответственность за все риски, касающиеся ваших данных и средств. Status не претендует на безопасность или целостность средств в этих сборках.",
"dev-mode": "Режим разработки",
"dev-mode-settings": "Настройки режима разработки",
"device-pairing": "Связывание устройств",
"device-syncing": "Синхронизация устройств",
"device-to-device": "Режим устройство-к-устройству включен",
"devices": "Устройства",
"disable": "отключить",
"disable-discovery-topic": "Режим Discovery topic отключен",
"disable-discovery-topic-warning-content": "Если этот режим включен, то получать ваши сообщения и отправлять сообщения вам смогут только те пользователи, которые тоже включили этот режим. Пожалуйста, выйдите и войдите в систему снова, чтобы изменения вступили в силу.",
"disable-discovery-topic-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция",
"disabled": "Отключен",
"disconnected": "Чат оффлайн",
"discover": "Поиск",
"dismiss": "Отклонить",
"done": "Готово",
"edit": "Изменить",
"edit-profile": "Редактировать профиль",
"empty-chat-description": "В этом чате пока \nнет сообщений",
"empty-chat-description-one-to-one": "Отправленные здесь сообщения зашифрованы, и могут быть прочитаны только вами и ",
"empty-chat-description-public": "Здесь было тихо в течение последних {{quiet-hours}}. Начать разговор или ",
"empty-chat-description-public-share-this": "поделиться этим чатом.",
"enable": "включить",
"encrypt-with-password": "Зашифровать с помощью пароля",
"ens-10-SNT": "10 SNT",
"ens-add-username": "Добавить имя пользователя",
"ens-agree-to": "Согласиться с ",
"ens-chat-settings": "Настройки чата",
"ens-custom-domain": "Пользовательский домен",
"ens-custom-username-hints": "Введите полное имя пользователя, включая пользовательский домен, например username.domain.eth",
"ens-custom-username-unregistrable": "Имя пользователя не принадлежит вам :(",
"ens-deposit": "Депозит",
"ens-displayed-with": "Ваши сообщения остальным пользователям показываются с ",
"ens-get-name": "Получить универсальное имя пользователя",
"ens-got-it": "Ок, понятно",
"ens-locked": "Имя пользователя зарезервировано. Вы не сможете освободить его до 25.05.2020",
"ens-network-restriction": "Доступно только на Mainnet или Ropsten",
"ens-no-usernames": "Нет присоединенного имени пользователя",
"ens-powered-by": "При поддержке Ethereum Name Services",
"ens-primary-username": "Основное имя пользователя",
"ens-register": "Зарегистрировать",
"ens-registered": "Вы можете следить за ходом выполнения в разделе \"История транзакций\" вашего кошелька.",
"ens-registered-title": "Отлично!\nИмя будет вашим, как только транзакция будет завершена.",
"ens-registration-failed": "Чтобы зарегистрировать имя пользователя, пожалуйста, попробуйте еще раз.",
"ens-registration-failed-title": "Не удалось выполнить транзакцию",
"ens-release-username": "Освободить имя пользователя",
"ens-remove-hints": "Удаление отсоединит имя пользователя от вашего ключа.",
"ens-remove-username": "Удалить имя пользователя",
"ens-saved": " теперь связано с вашим ключом и может быть использовано в Status.",
"ens-saved-title": "Имя пользователя добавлено",
"ens-show-username": "Показать моё имя пользователя ENS в чатах",
"ens-terms-header": "Условия регистрации имени",
"ens-terms-point-1": "Средства депонируются на 1 год. Ваши SNT будут заблокированы, но не потрачены.",
"ens-terms-point-10": "0x314159265dd8dbb310642f98f50c066173c1259b (Реестр ENS).",
"ens-terms-point-2": "Через 1 год вы можете освободить имя и получить свой депозит обратно или ничего не делать и тогда имя останется вашим.",
"ens-terms-point-3": "Если условия контракта меняются (например, Status обновляет контракт), то пользователь имеет право освободить имя пользователя без учета времени прошедшего с момента его регистрации.",
"ens-terms-point-4": "Контролер контракта не может получить доступ к вашим депонированным средствам. Их можно переместить только обратно на адрес, который их отправил.",
"ens-terms-point-5": "Ваш адрес(а) будет публично связан(ы) с вашим ENS именем.",
"ens-terms-point-6": "Имена пользователей создаются как субдомены stateofus.eth и подчиняются условиям смарт-контракта ENS.",
"ens-terms-point-7": "Вы даете разрешение контракту перевести SNT от вашего имени. Это может произойти только если вы одобрите транзакцию для авторизации перевода.",
"ens-terms-point-8": "Эти условия гарантируются смарт-контрактом по адресам:",
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ",
"ens-terms-registration": "Условия регистрации имени.",
"ens-test-message": "Привет",
"ens-transaction-pending": "Транзакция в ожидании подтверждения...",
"ens-understand": "Я понимаю, что мой адрес кошелька будет публично связан с моим именем пользователя.",
"ens-username": "Имя пользователя ENS",
"ens-username-connected": "Это имя пользователя принадлежит вам и связано с вашим кодом контакта.",
"ens-username-hints": "Как минимум 4 символа. Только латинские буквы, цифры и строчные буквы",
"ens-username-invalid": "Только буквы и цифры",
"ens-username-owned": "✓ Имя пользователя принадлежит вам.",
"ens-username-registrable": "✓ Имя пользователя доступно!",
"ens-username-unregistrable": "Имя пользователя уже занято:(",
"ens-usernames": "ENS имена пользователей",
"ens-usernames-details": "Зарегистрируйте универсальное имя пользователя, чтобы его могли легко узнать другие пользователи.",
"ens-wallet-address": "Адрес кошелька",
"ens-want-custom-domain": "У меня есть имя на другом домене",
"ens-want-domain": "Я хочу домен stateofus.eth",
"ens-welcome-hints": "ENS имена преобразуют эти невероятно длинные адреса в уникальные имена пользователей",
"ens-welcome-point-1": "Ваш сложный адрес кошелька (0x ...) становится легким для чтения, запоминания и обмена URL: ",
"ens-welcome-point-1-title": "Упростите свой ETH адрес",
"ens-welcome-point-2": "Зарегистрировавшись один раз вы получаете имя навсегда. Через 1 год вы можете освободить имя и вернуть свои SNT.",
"ens-welcome-point-2-title": "10 SNT за регистрацию",
"ens-welcome-point-3": "Поделитесь своим именем, чтобы общаться в Status или получать ETH и токены",
"ens-welcome-point-3-title": "Общайтесь и осуществляйте транзакции",
"ens-welcome-point-4": "Вы можете проверить и добавить любые имена пользователей на следующих шагах.",
"ens-welcome-point-4-title": "У вас уже есть имя пользователя?",
"ens-your-username": "Ваше имя пользователя",
"ens-your-usernames": "Ваши имена пользователей",
"ens-your-your-name": "Ваше ENS имя",
"enter-12-words": "Введите 12 слов вашей фразы восстановления через пробелы",
"enter-contact-code": "Введите код контакта или имя пользователя",
"enter-ens-or-contact-code": "Введите имя пользователя ENS или код контакта",
"enter-pair-code": "Введите код привязки",
"enter-pair-code-description": "Код привязки был показан во время установки Keycard",
"enter-password": "Введите пароль",
"enter-pin": "Введите PIN",
"enter-puk-code": "Введите PUK код",
"enter-puk-code-description": "PIN был заблокирован. \n Пожалуйста, введите PUK код, чтобы разблокировать PIN.",
"enter-seed-phrase": "Ввести фразу восстановления",
"enter-url": "Введите URL-адрес",
"enter-word": "Введите слово",
"enter-your-code": "Введите свой 6-значный код",
"enter-your-password": "Введите ваш пароль...",
"error": "Ошибка",
"error-unable-to-get-balance": "Не удалось получить баланс",
"error-unable-to-get-prices": "Ошибка при попытке конвертации валюты. Обновите экран, чтобы повторить попытку.",
"error-unable-to-get-token-balance": "Не удалось получить баланс токенов",
"errors": "Ошибки",
"estimated-time": "Примерное время",
"eth": "ETH",
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Узел Ethereum был запущен с неверной конфигурацией, приложение будет остановлено для восстановления после этого состояния. Сконфигурированный идентификатор сети = {{network-id}}, фактический = {{fetched-network-id}}",
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Ethereum узел запущен неправильно",
"etherscan-lookup": "Посмотреть на Etherscan",
"export-account": "Экспорт аккаунта",
"extension": "Расширение",
"extension-address": "Адрес расширения",
"extension-find": "Найти расширение",
"extension-hooks-cannot-be-added": "Следующие хуки из этого расширения не могут быть добавлены: {{hooks}}",
"extension-install-alert": "Для установки расширения требуется включить режим разработки. Хотите включить и продолжить установку?",
"extension-is-already-added": "Расширение уже установлено",
"extension-url": "Введите URL-адрес расширения",
"extensions": "Расширения",
"extensions-camera-send-picture": "Отправить картинку",
"extensions-chain-id-not-found": "chain-id не найден или не был создан этим расширением",
"extensions-disclaimer": "Это расширение от стороннего производителя, а не от Status. Пожалуйста, убедитесь, что вы доверяете разработчику перед установкой",
"extensions-network-not-found": "сеть не найдена для данного chain-id",
"failed": "Ошибка",
"faq": "Часто задаваемые вопросы",
"fetch-history": "Получить сообщения за последние 24 часа",
"fetch-messages": "↓ Получить сообщения",
"find": "Найти",
"finish": "Готово",
"finishing-card-setup": "Завершение установки карты",
"finishing-card-setup-steps": "> Загрузка ключей на карту \n > Создание мультиаккаунта",
"fleet": "Fleet",
"fleet-settings": "Настройки fleet",
"from": "От",
"gas-limit": "Лимит Гaзa",
"gas-price": "Цена на Газ",
"gas-used": "Использованный Газ",
"generate-a-key": "Сгенерировать ключ",
"generate-a-new-account": "Создать новый аккаунт",
"generate-a-new-key": "Сгенерировать новый ключ",
"generate-account": "Создать аккаунт",
"generate-new-key": "Сгенерировать новый ключ",
"generating-codes-for-pairing": "> Скачивание программного обеспечения на карту\n> Генерация кодов разблокирования и привязки",
"generating-keys": "Генерация ключей...",
"generating-mnemonic": "Генерация мнемонической фразы",
"get-started": "Начать",
"get-status-at": "Получить Status по адресу http:\/\/status.im",
"get-stickers": "Получить стикеры",
"go-to-settings": "Перейти в настройки",
"got-it": "Понятно",
"group-chat": "Групповой чат",
"group-chat-admin": "Администратор",
"group-chat-admin-added": "*{{member}}* назначен администратором",
"group-chat-created": "*{{member}}* создал группу *{{name}}*",
"group-chat-decline-invitation": "Отказаться от приглашения",
"group-chat-member-added": "*{{member}}* был приглашен",
"group-chat-member-joined": "*{{member}}* присоединился к группе",
"group-chat-member-removed": "*{{member}}* покинул группу",
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} участников",
"group-chat-name-changed": "*{{member}}* изменил имя группы на *{{name}}*",
"group-chat-no-contacts": "У вас еще нет никаких контактов.\nПригласите своих друзей для начала общения",
"group-info": "Информация о группе",
"gwei": "Gwei",
"hash": "Хеш",
"help": "помощь",
"help-capitalized": "Помощь",
"help-center": "Справочный центр",
"hide-content-when-switching-apps": "Скрыть контент при переключении приложений",
"history": "История",
"hold-card": "Удерживайте карту на \n задней панели телефона",
"home": "Главная",
"hooks": "Привязки",
"identifier": "Идентификатор",
"image-remove-current": "Удалить текущую фотографию",
"image-source-gallery": "Выбрать из галереи",
"image-source-make-photo": "Сфотографировать",
"image-source-title": "Редактировать изображение",
"importing-keycard-multiaccount": "Импортирование мультиаккаунта из Keycard",
"in-contacts": "В контактах",
"incoming": "Входящие",
"incorrect-code": [
"str",
"Извините, код неправильный, введите еще раз"
],
"initialization": "Инициализация",
"initialization-of-the-card": "Инициализация карты",
"install": "Установить",
"install-the-extension": "установить расширение",
"intro-message1": "Добро пожаловать в Status\nНажмите на это сообщение, чтобы установить пароль и начать!",
"intro-privacy-policy-note1": "Status не собирает, не передает и не продает личные данные. Продолжая, вы соглашаетесь с ",
"intro-privacy-policy-note2": "политика конфиденциальности",
"intro-text": "Status - ваши ворота в децентрализованный интернет",
"intro-text1": "Платформа с открытым исходным кодом для безопасного чата и транзакций на блокчейне Ethereum",
"intro-text2": "Ваш аккаунт настроен. Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию фразы восстановления в вашем профиле",
"intro-text3": "Ваш аккаунт настроен. Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию фразы восстановления в вашем профиле",
"intro-title1": "Приватная, безопасная связь",
"intro-title2": "Безопасный криптокошелёк",
"intro-title3": "Децентрализованные приложения",
"intro-wizard-text1": "Ваша личность защищена. Вы получаете локально сгенерированную криптографическую пару ключей.",
"intro-wizard-text2": "Это имя - ваша личность в Status. Его нельзя изменить после первоначального выбора. ",
"intro-wizard-text3": "Ваш ключ хранится локально. Не существует никакой копии. Только вы имеете доступ.",
"intro-wizard-text4": "Защитите и зашифруйте свой ключ",
"intro-wizard-text6": "Упростите подписание и отправку транзакций, включив подпись по отпечатку пальца",
"intro-wizard-text7": "Status будет уведомлять вас о новых сообщениях. Вы можете изменить настройки уведомлений позже в настройках",
"intro-wizard-title-alt4": "Создать пароль",
"intro-wizard-title-alt5": "Подтвердить пароль",
"intro-wizard-title1": "Получить ключ",
"intro-wizard-title2": "Выбрать ключ и имя",
"intro-wizard-title3": "Выбрать хранилище ключей",
"intro-wizard-title4": "Создать 6-значный код",
"intro-wizard-title5": "Подтвердить код",
"intro-wizard-title6": "Включить отпечаток пальца",
"intro-wizard-title7": "Включить уведомления",
"invalid-extension": "Неверный URI расширения",
"invalid-format": "Недопустимый формат \n Ожидается {{format}}",
"invalid-key-confirm": "Применить",
"invalid-key-content": "{{message}} \n \nБаза данных мультиаккаунта не может быть зашифрована, потому что файл поврежден. Нет способа его восстановить. Если вы нажмете кнопку «Отмена», ничего не произойдет. Если вы нажмете кнопку « {{erase-multiaccounts-data-button-text}} », база данных мультиаккаунта будет удалена, и вы сможете разблокировать мультиаккаунт. Все данные мультиаккаунта будут потеряны.",
"invalid-key-title": "Мы обнаружили проблему с ключом шифрования",
"invalid-number": "Невалидная сумма",
"invalid-pairing-password": "Неверный пароль привязки",
"invalid-range": "Неверный формат, должен быть между {{min}} и {{max}}",
"invite-friends": "Пригласить друзей",
"invited": "приглашен(а)",
"join-group-chat": "Вступить в группу",
"join-group-chat-description": "{{username}} пригласил(а) вас присоединиться к группе {{group-name}}",
"joined-group-chat-description": "Вы присоединились к {{group-name}} по приглашению {{username}}",
"key": "Ключ",
"keycard": "Keycard",
"keycard-applet-install-instructions": "Чтобы установить апплет, пожалуйста, следуйте инструкциям на https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
"keycard-blocked": "Keycard была заблокирована. \nВам необходимо сбросить настройки карты, чтобы продолжить её использовать.",
"keycard-cancel-setup-text": "Это отменит настройку Keycard. Настоятельно рекомендуется завершить настройку, чтобы использовать карту. Вы действительно хотите отменить?",
"keycard-cancel-setup-title": "Опасная операция",
"keycard-desc": "Только для Android. Сначала вам нужно получить Keycard",
"keycard-has-multiaccount-on-it": "На этой карте уже есть мультиаккаунт. Если вы хотите сменить мультиаккаунт, сначала войдите в систему и сбросьте настройки карты. Если вы хотите импортировать мультиаккаунт с помощью Keycard используйте «Добавить существующий мультиаккаунт»",
"keycard-onboarding-finishing-header": "Завершение",
"keycard-onboarding-intro-header": "Храните ключ на Keycard",
"keycard-onboarding-intro-text": "Будьте готовы, это может занять несколько минут, но важно защитить свой аккаунт",
"keycard-onboarding-pairing-header": "Привязка карты ...",
"keycard-onboarding-preparing-header": "Подготовка карты ...",
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Запишите коды\n и храните их в надежном месте.",
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "С помощью этой фразы восстановления вы всегда можете получить свой ключ. Запишите фразу восстановления. Держите её в безопасности, не в сети и отдельно от этого устройства.",
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Резервное копирование фразы восстановления",
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Только для ваших глаз. Это волшебные слова, которые используются, чтобы создать ключ.",
"keycard-onboarding-start-header": "Удерживайте карту на \n задней панели телефона",
"keycard-onboarding-start-step1": "Создать код доступа",
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Около 1 минуты. Создайте 6-значный код для шифрования вашего ключа",
"keycard-onboarding-start-step2": "Записать PUK и код привязки",
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Около 1 минуты. Вам понадобится лист бумаги и карандаш",
"keycard-onboarding-start-step3": "Сделать резервную копию фразы восстановления",
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Около 1 минуты. Вам понадобится лист бумаги и карандаш",
"keycard-onboarding-start-text": "Сохраняйте контакт карты с телефоном\n во время установки. Она займет около 4x минут",
"keycard-recovery-intro-button-text": "Начать восстановление",
"keycard-recovery-intro-header": "Восстановить ключ, хранящийся на Keycard",
"keycard-recovery-intro-text": "Если вы создали ключ с помощью Keycard раньше и теперь хотите использовать этот ключ на этом устройстве",
"keycard-recovery-no-key-header": "Здесь нет ничего, \nчто можно восстановить",
"keycard-recovery-no-key-text": "На этой Keycard нет ключа. Чтобы использовать её, сгенерируйте новый ключ и выберите Keycard в качестве хранилища ключей",
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Подтвердить фразу восстановления",
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Вы не можете сделать это позже. В случае потери устройства, без фразы восстановления вы не сможете получить доступ к своему ключу или любым активам, связанными с ним.",
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Записали фразу восстановления?",
"keycard-recovery-success-header": "Ваш ключ был \n успешно восстановлен",
"keycard-unauthorized-operation": "Вы не авторизованы для выполнения этой операции. \n Пожалуйста, используйте валидную карту и попробуйте снова.",
"language": "Язык",
"learn-more": "Узнать больше",
"learn-more-about-keycard": "Узнайте больше о Keycard",
"leave": "Покинуть",
"leave-group": "Покинуть группу",
"left": "осталось",
"les-ulc": "LES\/ULC",
"linked-on": "Связано с {{date}}",
"load-messages-before": "до {{date}}",
"load-more-messages": "↓ Получить больше сообщений",
"loading": "Загрузка...",
"log-level": "Уровень логирования",
"log-level-settings": "Настройки уровня логирования",
"logging": "Логирование",
"logging-enabled": "Логирование включено?",
"login-pin-description": "Введите свой PIN код для входа \nв мультиаккаунт",
"logout": "Выйти",
"logout-app-content": "Сейчас будет выполнен выход из мультиаккаунта. При следующем входе будет использоваться выбранная сеть",
"logout-are-you-sure": "Вы действительно \nхотите выйти?",
"logout-title": "Выйти из аккаунта?",
"mailserver-address": "Адрес mailserver",
"mailserver-automatic": "Автоматический выбор",
"mailserver-connection-error": "Не удалось подключиться к mailserver",
"mailserver-details": "Сведения о mailserver",
"mailserver-error-content": "Не удалось связаться с выбранным вами mailserver.",
"mailserver-error-title": "Ошибка подключения к mailserver",
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}",
"mailserver-pick-another": "Выберите другой mailserver",
"mailserver-reconnect": "Не удалось подключиться к mailserver. Нажмите чтобы переподключиться.",
"mailserver-request-error-content": "Следующая ошибка была возвращена mailserver: {{error}}",
"mailserver-request-error-status": "При получении истории произошла ошибка, проверьте подробности в журналах",
"mailserver-request-error-title": "Ошибка запроса mailserver",
"mailserver-request-retry": "Повторить запрос",
"mailserver-retry": "Повторить",
"main-currency": "Основная валюта",
"main-networks": "Основные сети",
"main-wallet": "Основной Кошелёк",
"mainnet-network": "Основная сеть",
"mainnet-text": "Вы в Mainnet. Реальный ETH будет отправлен",
"maintain-card-to-phone-contact": "Сохраняйте контакт карта-к-телефону во время процесса",
"make-admin": "Сделать администратором",
"maybe-later": "Может быть позже",
"members": {
"zero": "",
"one": "1 участник",
"few": "",
"many": "",
"other": "{{count}} участник(ов)"
},
"members-active": {
"zero": "",
"one": "1 участник",
"few": "",
"many": "",
"other": "{{count}} участник(ов)"
},
"members-active-none": "нет участников",
"members-none": "нет участников",
"members-title": "Участники",
"message": "Сообщение",
"message-not-sent": "Сообщение не отправлено",
"message-options-cancel": "Отмена",
"message-reply": "Ответить",
"message-syncing": "Синхронизация сообщений",
"messages": "Сообщения",
"messages-search-coming-soon": "Поиск истории сообщений будет в ближайшее время",
"might-break": "Может сломать некоторые ÐApp",
"migrations-erase-multiaccounts-data-button": "Стереть базу данных мультиаккаунта",
"migrations-failed-content": "{{message}} \n версия схемы: начальная {{initial-version}}, текущая {{current-version}}, последняя {{last-version}} \n\nПожалуйста, сообщите нам об этой проблеме в #status публичном чате. Если вы нажмете кнопку «Отмена», ничего не произойдет. Если вы нажмете кнопку «{{erase-multiaccounts-data-button-text}}», база данных мультиаккаунта будет удалена, и вы сможете разблокировать мультиаккаунт. Все данные мультиаккаунта будут потеряны.",
"migrations-failed-title": "Миграция не удалась",
"mobile-network-ask-me": "Спросить меня если используется мобильная сеть",
"mobile-network-continue-syncing": "Продолжить синхронизацию",
"mobile-network-continue-syncing-details": "Вы можете изменить это позже в настройках",
"mobile-network-go-to-settings": "Перейти в настройки",
"mobile-network-settings": "Данные в мобильной сети",
"mobile-network-sheet-configure": "Вы можете настроить синхронизацию\n более подробно в",
"mobile-network-sheet-offline": "В автономном режиме, в ожидании Wi-Fi.",
"mobile-network-sheet-offline-details": "Синхронизация с использованием мобильной сети отключена",
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Запомнить мой выбор",
"mobile-network-sheet-settings": "настройках",
"mobile-network-start-syncing": "Начать синхронизацию",
"mobile-network-stop-syncing": "Остановить синхронизацию",
"mobile-network-stop-syncing-details": "До подключения к Wi-Fi?",
"mobile-network-use-mobile": "Использовать мобильную сеть",
"mobile-network-use-mobile-data": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть",
"mobile-network-use-wifi": "Только Wi-Fi",
"mobile-syncing-sheet-details": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть",
"mobile-syncing-sheet-title": "Синхронизация с использованием мобильной сети",
"more": "больше",
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Введите 12, 15, 18, 21 или 24 слова. \n Ожидается, что слова будет разделять один пробел.",
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Введите свою фразу восстановления",
"name": "Имя",
"name-description": "Это всегда можно изменить в вашем профиле.",
"name-of-token": "Имя вашего токена",
"name-placeholder": "Укажите имя",
"need-help": "Нужна помощь?",
"network": "Сеть",
"network-chain": "Сетевая цепочка",
"network-details": "Сведения о сети",
"network-fee": "Комиссия сети",
"network-id": "Идентификатор сети",
"network-invalid-network-id": "Указанный идентификатор сети не соответствует идентификатору сети по URL-адресу RPC",
"network-invalid-status-code": "Неверный код статуса: {{code}}",
"network-invalid-url": "Сетевой URL недействителен",
"network-mismatch": "Несоответствие сети",
"network-settings": "Настройки сети",
"new": "Новый",
"new-chat": "Новый чат",
"new-contact": "Новый контакт",
"new-contract": "Новый Контракт",
"new-group": "Новая группа",
"new-group-chat": "Новый групповой чат",
"new-network": "Новая сеть",
"new-pin-description": "Введите новый PIN код",
"new-public-group-chat": "Присоединиться к публичному чату",
"new-request": "Новый запрос",
"next": "Дальше",
"next-step-entering-mnemonic": "Следующий шаг - ввод мнемонической фразы для импорта вашего мультиаккаунта",
"next-step-generating-mnemonic": "Следующий шаг - генерация мнемонической фразы для вашей карты",
"no": "Нет",
"no-collectibles": "Нет доступных предметов коллекционирования",
"no-contacts": "Пока нет контактов",
"no-extension": "Нет установленных расширений",
"no-keycard-applet-on-card": "На карте не установлен Keycard апплет",
"no-messages": "Нет сообщений",
"no-messages-yet": "Пока нет сообщений",
"no-pairing-slots-available": "Карта уже привязана к 5 устройствам и не может быть привязана к этому устройству. Пожалуйста, используйте одно из привязанных устройств, войдите с помощью этой карты и освободите слоты привязки на карте.",
"no-recent-chats": "Недавних чатов ещё нет.\nИспользуйте кнопку (+), чтобы \nнайти собеседников в чатах",
"no-result": "Нет результатов",
"no-tokens-found": "Токены не найдены",
"node-info": "Информация об узле",
"node-unavailable": "Нет запущенного ethereum узла",
"nonce": "Nonce",
"none": "Нет",
"not-applicable": "Неприменимо для неподписанных транзакций",
"not-keycard-text": "Карта, которую вы использовали, не является Keycard. Чтобы использовать Keycard, её нужно приобрести",
"not-keycard-title": "Это не Keycard",
"notifications": "Уведомления",
"notifications-new-message-body": "Вы получили новое сообщение",
"notify": "Уведомление",
"off": "Выкл",
"offline": "Оффлайн",
"offline-messaging": "Mailserver",
"offline-messaging-settings": "Настройки mailserver",
"ok": "OK",
"ok-continue": "ОК, продолжить",
"ok-got-it": "Ок, понятно",
"okay": "Хорошо",
"on": "Вкл",
"open": "Открыть",
"open-dapp": "Открыть ÐApp",
"open-dapp-store": "Откройте ÐApps",
"open-nfc-settings": "Открыть настройки NFC",
"open-on-etherscan": "Открыть ссылку на Etherscan.io",
"optional": "необязательный",
"or-choose-a-contact": "Или выберите контакт",
"outgoing": "Исходящие",
"pair": "Связывание устройств",
"pair-card": "Привязать к этому устройству",
"pair-card-question": "Карта готова к привязке",
"pair-code": "Код привязки",
"pair-code-explanation": "Привязывает карту к другому устройству с таким же мультиаккаунтом Status на нём.",
"pair-this-card": "Привязать эту карту",
"pair-this-device": "Рекламировать устройство",
"pair-this-device-description": "Связать устройства для синхронизации контактов и чатов между ними",
"paired-devices": "Связанные устройства",
"pairing": "Связывание",
"pairing-card": "Привязка карты",
"pairing-go-to-installation": "Перейти к настройкам связывания",
"pairing-maximum-number-reached-content": "Пожалуйста, отключите одно из ваших устройств перед включением нового.",
"pairing-maximum-number-reached-title": "Максимальное количество устройств достигнуто",
"pairing-new-installation-detected-content": "Обнаружено новое устройство.\nЧтобы правильно использовать устройства, важно выполнить связывание и включить их перед использованием.\nЧтобы осуществить связывание устройств, перейдите в раздел \"Устройства\" в настройках.",
"pairing-new-installation-detected-title": "Обнаружено новое устройство",
"pairing-no-info": "Нет информации",
"pairing-please-set-a-name": "Пожалуйста, укажите имя устройства.",
"passphrase": "Фраза восстановления",
"password": "Пароль",
"password_error1": "Пароли не совпадают.",
"password-description": "Не менее 6 символов. Этот пароль нужен для входа в Status и подтверждения транзакций",
"password-placeholder": "Не менее 6 символов",
"password-placeholder2": "Подтвердите ваш пароль",
"paste": "Вставить",
"paste-json": "Вставить JSON",
"pay-to-chat": "Оплатить для чата",
"peers": "Peers",
"pending": "Ожидающие",
"pending-confirmation": "Ожидание подтверждения...",
"permissions": "Права доступа",
"phone-e164": "Международный 1",
"photos-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для фото, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Фотографии.",
"pin-changed": "PIN был изменен",
"pin-code": "PIN код",
"pin-code-description": "Разблокирует карту",
"pin-mismatch": "PIN не совпадает",
"pin-retries-left": "Осталось {{number}} повторных попыток",
"preparing-card": "Подготовка карты",
"preview-privacy": "Конфиденциальный режим предварительного просмотра",
"privacy": "Конфиденциальность",
"privacy-and-security": "Конфиденциальность и безопасность",
"privacy-policy": "Политика Конфиденциальности",
"processing": "Обработка",
"product-information": "Информация о продукте",
"profile": "Профиль",
"public-chat": "Публичный чат",
"public-chats": "Публичные чаты",
"public-group-status": "Публичный",
"public-group-topic": "Тема",
"public-key": "Публичный ключ",
"puk-and-pair-codes": "PUK и код привязки",
"puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK и код привязки показаны",
"puk-code": "PUK код",
"puk-code-explanation": "Если вы забудете свой PIN или введете его неправильно 3 раза, то этот код будет необходим для разблокирования вашей карты.",
"puk-mismatch": "PUK код не совпадает",
"qr-code-public-key-hint": "Поделитесь этим кодом, чтобы начать общение",
"quiet-days": "{{quiet-days}} дней",
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} часов",
"re-encrypt-key": "Повторно зашифруйте ваш ключ",
"ready-to-import-keycard-multiaccount": "Мы готовы импортировать keycard мультиаккаунт",
"receive": "Получить",
"receive-transaction": "Получить транзакцию",
"recent": "Последние",
"recent-recipients": "Контакты",
"recently-used-stickers": "Недавно использованные стикеры появятся здесь",
"recipient": "Получатель",
"recipient-code": "Введите адрес получателя",
"recover": "Восстановить",
"recover-key": "Восстановить ключ",
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Восстановление Keycard мультиаккаунта с паролем не поддерживается",
"recover-multiaccount-warning": "Информация о вашем кошельке будет открыта при импорте этого мультиаккаунта.",
"recover-password-invalid": "Этот мультиаккаунт уже существует, но пароли не совпадают",
"recover-password-too-short": "Пароль слишком короткий",
"recover-with-keycard": "Восстановить с помощью Keycard",
"recovering-key": "Восстановление ключа ...",
"recovery-confirm-phrase": "Подтвердить фразу",
"recovery-phrase": "Фраза восстановления",
"recovery-phrase-invalid": "Фраза восстановления недействительна.",
"recovery-phrase-unknown-words": "В некоторых словах могут быть допущены ошибки",
"recovery-phrase-wrong-length": "Убедитесь, что введенная вами фраза содержит 12, 15, 18, 21 или 24 слова.",
"recovery-success-text": "Вам нужно будет создать новый код или пароль, чтобы повторно зашифровать ваш ключ",
"recovery-typo-dialog-description": "Если вы введете неправильные слова, вы создадите новую учетную запись вместо восстановления старой.",
"recovery-typo-dialog-title": "Эта фраза корректна?",
"remaining-steps": "Оставшиеся шаги",
"remember-me": "Запомнить меня",
"remind-me-later": "Напомнить мне позже",
"remove": "Удалить",
"remove-from-chat": "Удалить из чата",
"remove-network": "Удалить сеть",
"remove-token": "Удалить токен",
"removed": "удален(а)",
"repeat-pin": "Повторить новый PIN",
"report-bug-email-template": "1. Описание проблемы \n (Опишите функцию, которую вы хотели бы, или кратко опишите ошибку и то, что вы сделали, что вы ожидали, и что на самом деле происходит. Разделы ниже) \n\n\n 2. Шаги для воспроизведения \n (Опишите, как мы можем повторить ошибку шаг за шагом.) \n -Открыть Status \n -... \n Шаг 3 и т.д.\n\n\n 3. Ожидаемое поведение \n (Опишите, что вы ожидали.) \n\n\n 4. Фактическое поведение \n (Опишите, что на самом деле произошло.) \n\n\n 5. Приложите скриншоты, которые могут показать проблему, пожалуйста \n",
"request-command-payment": "Запросить платеж",
"request-transaction": "Запрос транзакции",
"require-my-permission": "Требовать моего разрешения",
"required-field": "Обязательное поле",
"resend-message": "Отправить повторно",
"reset-card": "Сбросить настройки карты",
"reset-card-description": "Эта операция сбросит настройки карты в исходное состояние. Все данные, включая приватные ключи, будут уничтожены. Операция необратима.",
"retry": "Повторить",
"revoke-access": "Отменить доступ",
"rinkeby-network": "Тестовая сеть Rinkeby",
"ropsten-network": "Тестовая сеть Ropsten",
"rpc-url": "RPC URL-адрес",
"save": "Сохранить",
"save-password": "Сохранить пароль",
"save-password-unavailable": "Установите код доступа на ваше устройство, чтобы сохранить пароль",
"save-password-unavailable-android": "Сохранить пароль невозможно: устройство было подвергнуто рутингу (rooting) или не имеет необходимых функций безопасности.",
"scan-qr": "Сканировать QR",
"scan-qr-code": "Сканировать QR код с адресом кошелька",
"search": "Поиск",
"secret-keys-confirmation-text": "Они вам понадобится, чтобы продолжить использовать Keycard в случае потери вашего телефона.",
"secret-keys-confirmation-title": "Вы записали эти коды?",
"security": "Безопасность",
"see-details": "Смотрите подробности",
"see-it-again": "ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЕ РАЗ",
"select-chat": "Выберите чат, чтобы начать обмен сообщениями",
"selected": "Выбранные",
"selected-for-you": "Выбранные для вас",
"send-command-payment": "Отправить платеж",
"send-logs": "Сообщить об ошибке",
"send-logs-to": "Сообщить об ошибке на {{email}}",
"send-message": "Отправить сообщение",
"send-request": "Послать запрос",
"send-request-amount": "Сумма",
"send-request-amount-invalid-number": "Введенное значение не является допустимым числом",
"send-request-amount-max-decimals": "Максимальное количество знаков после запятой - {{asset-decimals}}",
"send-request-amount-must-be-specified": "Укажите сумму",
"send-request-currency": "Валюта",
"send-request-invalid-asset": "Недействительный актив",
"send-request-unknown-token": "Неизвестный токен - {{asset}}",
"send-sending-to": "Кому {{recipient-name}}",
"send-transaction": "Отправить транзакцию",
"send-transaction-request": "Отправить запрос транзакции",
"sending": "Отправляется...",
"sent-at": "Отправить",
"set-a-topic": "Создать тему",
"set-currency": "Установить валюту",
"set-dapp-access-permissions": "Установить права доступа DApp",
"settings": "Настройки",
"share": "Поделиться",
"share-address": "Поделиться адресом",
"share-chat": "Поделиться чатом",
"share-contact-code": "Поделиться моим кодом контакта",
"share-dapp-text": "Попробуй этот DApp, который я использую в приложении Status: {{link}}",
"share-link": "Поделиться ссылкой",
"share-my-profile": "Поделиться моим профилем",
"share-profile": "Поделиться профилем",
"share-profile-link": "Поделиться ссылкой на профиль",
"share-public-chat-text": "Присоединяйся к публичному чату, который я использую в приложении Status: {{link}}",
"sharing-copied-to-clipboard": "Скопировано",
"sharing-copy-to-clipboard": "Скопировать",
"sharing-share": "Поделиться...",
"show-less": "Скрыть",
"show-more": "Читать дальше",
"show-qr": "Показать QR",
"sidechain-text": "Вы находитесь на {{sidechain}} Sidechain.",
"sign-in": "Войти",
"sign-in-to-another": "Войти в другой мультиаккаунт",
"sign-in-to-status": "Войти в Status",
"sign-message": "Подписать сообщение",
"sign-out": "Выход",
"sign-with": "Подписать с",
"sign-with-password": "Подписать с паролем",
"sign-you-in": "Вхожу в аккаунт...",
"signing": "Подписание",
"signing-a-message": "Подписать сообщение",
"signing-phrase": "Фраза подписи",
"signing-phrase-description": "Если вы узнаете 3 слова из фразы подписи, введите свой пароль, чтобы подписать транзакцию",
"something-went-wrong": "Что-то пошло не так",
"soon": "Скоро",
"specify-address": "Укажите адрес",
"specify-name": "Укажите имя",
"specify-network-id": "Укажите идентификатор сети",
"specify-recipient": "Выберите получателя",
"specify-rpc-url": "Укажите RPC URL-адрес",
"start-chat": "Начать чат",
"start-conversation": "Начать разговор",
"start-group-chat": "Начать групповой чат",
"start-new-chat": "Начать новый чат",
"status": "Status",
"status-confirmed": "Подтверждено",
"status-hardwallet": "Status hardwallet",
"status-keycard": "Status Keycard",
"status-pending": "В ожидании",
"status-tx-not-found": "Транзакция не найдена",
"step-i-of-n": "Шаг {{step}} из {{number}}",
"sticker-market": "Рынок стикеров",
"submit": "Отправить",
"submit-bug": "Сообщить об ошибке",
"success": "Успешно",
"symbol": "Символ",
"sync-all-devices": "Синхронизировать все устройства",
"sync-in-progress": "Синхронизация...",
"sync-settings": "Настройки синхронизации",
"sync-synced": "Синхронизируется",
"syncing-devices": "Синхронизация...",
"tag-was-lost": "Тег был потерян",
"taking-long-hold-phone-connected": "Это займет несколько секунд. \n Держите карту подключенной к телефону.",
"test-networks": "Тестовые сети",
"testnet-text": "Вы находитесь в {{testnet}} Testnet. Не отправляйте реальный ETH или SNT на свой адрес",
"text-input-disabled": "Пожалуйста, подождите...",
"this-device": "Это устройство",
"this-device-desc": "Ваш ключ будет зашифрован и надежно сохранен",
"this-is-you-signing": "Это ваша фраза подписи",
"this-will-take-few-seconds": "Это займет несколько секунд",
"three-words-description": "Вы должны увидеть эти 3 слова перед подписанием каждой транзакции",
"three-words-description-2": "Если вы видите другую комбинацию слов, отмените транзакцию и выйдите из системы.",
"to": "Кому",
"to-block": "Блокировать",
"to-encrypt-enter-password": "Чтобы зашифровать аккаунт, введите ваш пароль",
"to-see-this-message": "Чтобы увидеть это сообщение,",
"token-auto-validate-decimals-error": "Неверное количество знаков после запятой для токена {{symbol}} по адресу {{address}} - установлено в {{expected}} но обнаружено как {{actual}}",
"token-auto-validate-name-error": "Неправильное имя токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указано как {{expected}}, но определено как {{actual}}",
"token-auto-validate-symbol-error": "Неправильный символ токена {{symbol}} по адресу {{address}} - указан как {{expected}}, но определен как {{actual}}",
"token-details": "Детали токена",
"topic-name-error": "Используйте только строчные латинские буквы (от a до z), цифры и тире (-). Не используйте коды контактов.",
"transaction": "Транзакция",
"transaction-description": "Пожалуйста, подождите как минимум 12 подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно",
"transaction-details": "Детали транзакции",
"transaction-failed": "Не удалось выполнить транзакцию",
"transaction-history": "История транзакций",
"transaction-request": "Запрос транзакции",
"transaction-sent": "Транзакция отправлена",
"transactions": "Транзакции",
"transactions-filter-select-all": "Выбрать все",
"transactions-filter-title": "Фильтр истории",
"transactions-filter-type": "Тип",
"transactions-history": "История транзакций",
"transactions-history-empty": "В вашей истории еще нет транзакций",
"transactions-sign": "Подписать",
"transactions-sign-transaction": "Подписать транзакцию",
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} требует SNT, чтобы начать чат.",
"tribute-state-paid": "Награда оплачена",
"tribute-state-pending": "Оплата награды в ожидании подтверждения",
"tribute-state-required": "Требуется {{snt-amount}} SNT для оплаты награды",
"tribute-to-talk": "Награда за общение",
"tribute-to-talk-add-friends": "Добавить друзей в контакты, чтобы разрешить чаты без оплаты награды за общение.",
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Вы друзья?",
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Запросить о добавлении в качестве контакта",
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " получил(а) оплату награды за общение с вами. Теперь вы можете безопасно общаться друг с другом.",
"tribute-to-talk-desc": "Монетизируйте свое внимание, требуя SNT от новых людей, чтобы начать чат",
"tribute-to-talk-disabled": "Функция \"Награда за общение\" отключена",
"tribute-to-talk-disabled-note": "С этого момента новые люди могут начать с вами чат, не отправляя SNT.",
"tribute-to-talk-enabled": "У вас включена функция \"Награда за общение\".",
"tribute-to-talk-finish-desc": "Отныне вы будете получать чаты только от контактов и людей, которые заплатили ",
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Ваше время и внимание - ваши самые ценные активы. Функция \"Награда за общение\" позволяет вам установить количество SNT, необходимое новым людям, чтобы начать с вами чат.",
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Любого, кого нет в вашем списке контактов, попросят заплатить, и вы сможете ответить, как только он это сделает.",
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Вы всегда можете отправить деньги обратно, но чтобы друзья могли с вами связаться, сначала добавьте их в качестве контакта.",
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Наше время и внимание - наши самые ценные активы. Функция \"Награда за общение\" позволяет вам связаться с новыми людьми в обмен на оплату в SNT.",
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Чтобы начать чат с кем-то, у кого включена функция \"Награда за общение\", просто оплатите необходимую сумму в SNT, и вы будете добавлены в качестве контакта.",
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Если вы их знаете, вы можете поделиться своим профилем за пределами Status, чтобы вас добавили в контакты бесплатно.",
"tribute-to-talk-pending": "Оплата награды за общение ожидает подтверждения",
"tribute-to-talk-pending-note": "Транзакция для оплаты награды за общение ожидает подтверждения в сети. Вы можете проверить её статус в истории транзакций",
"tribute-to-talk-removing-note": "Отключение Награды за общение позволит новым людям начинать чат не посылая SNT. Для этого нужно осуществить транзакцию.",
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Установите количество SNT, необходимое новым людям для начала общения",
"tribute-to-talk-signing": "Ожидание подписания транзакции",
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "Транзакция не удалась, и ваши настройки Награды за общение не были изменены",
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Награда за общение получена. Вы и ",
"tribute-to-talk-tribute-received2": " теперь контакты и можете безопасно общаться друг с другом.",
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Новые люди должны будут перевести SNT, чтобы начать чат.",
"try-again": "Попробуйте снова",
"turn-nfc-on": "Для продолжения включите NFC",
"type-a-message": "Напишите сообщение...",
"ulc-enabled": "ULC включен",
"unable-to-read-this-code": "Не удалось прочитать этот код",
"unblock-contact": "Разблокировать контакт",
"unknown-status-go-error": "Неизвестная status-go ошибка",
"unlock": "Разблокировать",
"unpair-card": "Отменить привязку карты",
"unpair-card-confirmation": "Эта операция отменит привязку карты к текущему устройству. Требуется PIN для авторизации. Хотите продолжить?",
"unpaired-keycard-text": "Keycard, которую вы только что использовали, не привязана к этому телефону",
"unpaired-keycard-title": "Похоже, ваша карта была не привязана",
"update": "Обновить",
"url": "URL-адрес",
"usd-currency": "USD",
"use-valid-contact-code": "Введите или отсканируйте валидный код контакта или имя пользователя",
"use-valid-contact-code-desktop": "Пожалуйста, введите валидный код контакта или имя пользователя",
"use-valid-qr-code": "Этот QR-код не содержит валидной универсальной ссылки, кода контакта или имени пользователя: {{data}}",
"v1-messages": "Сообщения V1 включены",
"v1-messages-warning-content": "Если включено, только пользователи, которые запускают сборки с v1, смогут читать ваши сообщения. Пожалуйста, выйдите и войдите в систему, чтобы изменения вступили в силу.",
"v1-messages-warning-title": "Предупреждение, экспериментальная функция",
"validation-amount-invalid-number": "Сумма недействительна",
"validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. {{decimals}} - это максимальное допустимое количество знаков после запятой.",
"version": "Версия {{version}}",
"view-cryptokitties": "Посмотреть в CryptoKitties",
"view-cryptostrikers": "Посмотреть в CryptoStrikers",
"view-etheremon": "Посмотреть в Etheremon",
"view-gitcoin": "Посмотреть в Gitcoin",
"view-profile": "Открыть профиль",
"view-signing": "Посмотреть фразу подписи",
"view-superrare": "Посмотреть в SuperRare",
"waiting-for-wifi": "Синхронизация истории в автономном режиме, ожидание Wi-Fi.",
"waiting-for-wifi-change": "Изменить",
"waiting-to-sign": "Ожидание подписания транзакции",
"wallet": "Кошелёк",
"wallet-asset": "Актив",
"wallet-assets": "Активы",
"wallet-backup-recovery-title": "Резервное копирование вашей фразы восстановления",
"wallet-choose-recipient": "Выбрать Получателя",
"wallet-collectibles": "Коллекции",
"wallet-insufficient-funds": "Недостаточно средств",
"wallet-insufficient-gas": "Недостаточно ETH для газа",
"wallet-invalid-address": "Недействительный адрес: \n {{data}}",
"wallet-invalid-address-checksum": "Ошибка в адресе: \n {{data}}",
"wallet-invalid-chain-id": "Несоответствующая сеть: \n {{data}} в то время как текущая цепочка {{chain}}",
"wallet-manage-assets": "Управление Активами",
"wallet-offline": "Кошелёк оффлайн",
"wallet-request": "Запрос",
"wallet-send": "Отправить",
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
"wallet-settings": "Настройки кошелька",
"wallet-total-value": "Общая стоимость",
"wallet-transaction-total-fee": "Комиссия",
"wants-to-access-profile": "хочет получить доступ к вашему профилю",
"warning": "Предупреждение",
"warning-message": "Извините, мы ограничиваем быструю посылку нескольких сообщений друг за другом для предотвращения спама. Пожалуйста, попробуйте снова через пару секунд.",
"web-view-error": "ой, ошибка",
"web3-opt-in": "Ручное управление к доступу web3 провайдера",
"welcome-screen-text": "Настрой свой кошелёк, пригласи друзей в чат \n и просматривай популярные dapps!",
"welcome-to-status": "Добро пожаловать в Status",
"welcome-to-status-description": "Здесь вы можете общаться в безопасных и конфиденциальных чатах, а также использовать распределенные приложения.",
"word-n": "Слово #{{number}}",
"word-n-description": "Для проверки правильности записанной фразы восстановления, введите слово #{{number}} выше.",
"words-n": {
"zero": "ноль",
"one": "1 слово",
"few": "несколько",
"many": "много",
"other": "{{count}} слов"
},
"write-down-and-store-securely": "Запишите коды\n и храните их в надежном месте.",
"wrong-address": "Неправильный адрес",
"wrong-card": "Неправильная карта",
"wrong-card-text": "Вы используете карту, которая не соответствует выбранному вами мультиаккаунту. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
"wrong-contract": "Неправильный контракт",
"wrong-keycard-text": "Keycard, которую вы использовали, не привязана к этому телефону",
"wrong-keycard-title": "Похоже, вы используете \n неправильную карту",
"wrong-password": "Неверный пароль",
"wrong-word": "Неверное слово",
"yes": "Да",
"You": "Вы",
"you": "вы",
"you-already-have-an-asset": "У вас уже есть актив {{value}}",
"you-are-all-set": "Все готово!",
"you-are-all-set-description": "Теперь если вы потеряете свой телефон, вы сможете восстановить ваш мультиаккаунт с помощью фразы восстановления.",
"you-can-change-account": "Вы можете изменить имя аккаунта и цвет на то, что вы хотите",
"you-dont-have-stickers": "У вас еще нет стикеров",
"your-contact-code": "Предоставление доступа разрешает этому DApp прочитать ваш код контакта",
"your-data-belongs-to-you": "Если вы потеряете фразу восстановления, вы потеряете свои данные и средства",
"your-data-belongs-to-you-description": "Status не сможет помочь восстановить ваш мультиаккаунт, если вы потеряете фразу восстановления. Вы отвечаете за безопасность своих данных и резервная копия фразы восстановления - лучшая защита.",
"your-recovery-phrase": "Ваша фраза восстановления",
"your-recovery-phrase-description": "Это ваша фраза восстановления. Используйте её, чтобы доказать, что это ваш кошелёк. Вы увидите её только один раз. Запишите все слова на бумаге и держите в надежном месте. Они вам понадобятся, если вы потеряете или переустановите свой кошелёк."
}