status-mobile/translations/pl.json

683 lines
38 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about-app": "O aplikacji",
"account-generation-message": "Daj mi chwilkę, muszę wykonać szalone obliczenia, żeby utworzyć dla Ciebie konto!",
"active-online": "Online",
"active-unknown": "Nieznany",
"add": "Dodaj",
"add-a-status": "Dodaj status...",
"add-bootnode": "Dodaj bootnode",
"add-existing-account": "Dodaj istniejące konto",
"add-json-file": "Dodaj plik JSON",
"add-mailserver": "Dodaj Mailserver",
"add-members": "Dodaj użytkowników",
"add-network": "Dodaj sieć",
"add-new-contact": "Dodaj nowy kontakt",
"add-new-network": "Dodaj nową sieć",
"add-to-contacts": "Dodaj do kontaktów",
"add-wnode": "Dodaj mailserver",
"address": "Adres",
"address-explication": "Być może tutaj powinien znajdować się tekst wyjaśniający, czym jest adres i gdzie go szukać",
"advanced-settings": "Zaawansowane ustawienia",
"agree-by-continuing": "Kontynuując, zgadzasz się \nna naszą ",
"all": "Wszystko",
"allow": "Pozwól",
"allowing-authorizes-this-dapp": "Zgadając się, umożliwisz tej aplikacji DApp na pobranie adresu Twojego portfela i uruchomieniu Web3 ",
"already-have-account": "Posiadam już konto",
"amount": "Kwota",
"amount-placeholder": "Określ kwotę…",
"and-you": "i ty",
"are-you-sure-description": "Nie będziesz mógł ponownie zobaczyć całej frazy odzyskiwania",
"are-you-sure?": "Jesteś pewny?",
"at": "w",
"available": "Dostępny",
"backup-recovery-phrase": "Utwórz kopię frazy odzyskiwania",
"backup-your-recovery-phrase": "Utwórz kopię frazy odzyskiwania",
"block": "Blok",
"bootnode-address": "Adres bootnode'a",
"bootnode-details": "Szczegóły bootnode'a",
"bootnodes": "Bootnodes",
"bootnodes-enabled": "Bootnodes włączone",
"bootnodes-settings": "Opcje bootnodes",
"browser": "Przeglądarka",
"browser-not-secure": "Połączenie nie jest bezpieczne! Nie podpisuj transakcji ani nie przesyłaj danych osobowych na tej stronie.",
"browser-secure": "Połączenie jest bezpieczne. Upewnij się, że naprawdę ufasz tej stronie przed podpisaniem transakcji lub wprowadzeniem danych osobowych.",
"browsing-cancel": "Anuluj",
"browsing-open-in-status": "Otwórz w Status",
"browsing-open-in-web-browser": "Otwórz w przeglądarce",
"browsing-title": "Przeglądaj",
"camera-access-error": "Aby nadać wymagane uprawnienia dla aparatu, przejdź do ustawień systemowych i upewnij się, że zaznaczono opcję Status > Aparat.",
"can-not-add-yourself": "Nie możesz dodać samego siebie",
"cancel": "Anuluj",
"change-fleet": "Zmień flotę na {{fleet}}",
"change-log-level": "Zmień poziom logowania na {{log-level}}",
"changed-amount-warning": "Kwota została zmieniona z {{old}} na {{new}}",
"changed-asset-warning": "Aktywo zostało zmienione z {{old}} na {{new}}",
"chat": "Czat",
"chat-name": "Nazwa czatu",
"chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
"chat-settings": "Ustawienia czatu",
"chats": "Czaty",
"check-your-recovery-phrase": "Sprawdź własną frazę odzyskiwania",
"choose-from-contacts": "Wybierz spośród kontaktów",
"clear": "Wyczyść",
"clear-history": "Wyczyść historię",
"clear-history-action": "Wyczyść",
"clear-history-confirmation": "Wyczyścić historię?",
"clear-history-confirmation-content": "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię czatu? ",
"clear-history-title": "Wyczyścić historię?",
"close-app-button": "Potwierdź",
"close-app-content": "Aplikacja zatrzyma się i zamknie. Po ponownym otwarciu, wybrana sieć zostanie użyta.",
"close-app-title": "Ostrzeżenie!",
"command-button-send": "Wyślij",
"command-button-sent": "Wysłano",
"command-requesting": "Prośba",
"command-sending": "Wyślij transakcję",
"confirm": "Potwierdź",
"confirmation-code": [
"str",
"Dziękujemy! Wysłaliśmy ci SMS-a z kodem",
"kod. Prosimy o podanie kodu w celu zweryfikowania swojego numeru telefonu"
],
"confirmations": "Potwierdzenia",
"confirmations-helper-text": "Kiedy transakcja ma 12 potwierdzeń, możesz uznać ją za uregulowaną.",
"connect": "Połącz",
"connect-wnode-content": "Połącz z {{name}}?",
"connected": "Połączono",
"connecting-requires-login": "Połączenie z inną siecią wymaga logowania",
"connection-problem": "Problem z połączeniem",
"contact-already-added": "Kontakt został już dodany",
"contact-code": "Kod kontaktowy",
"contact-s": "{\"one\":\"kontakt\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"kontakty\"}",
"contacts": "Kontakty",
"contacts-group-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",
"contacts-syncronized": "Twoje kontakty zostały zsynchronizowane",
"copy-qr": "Skopiuj kod",
"copy-transaction-hash": "Skopiuj ID transakcji",
"cost-fee": "Opłata",
"counter-9-plus": "9+",
"create": "Utwórz",
"create-account": "Utwórz konto",
"create-new-account": "Utwórz nowe konto",
"creating-your-account": "Tworzymy Twoje konto…",
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
"currency": "Waluta",
"currency-display-name-aed": "Emirati Dirham",
"currency-display-name-afn": "Afganistańskie afgani",
"currency-display-name-ars": "Argentyńskie peso",
"currency-display-name-aud": "Dolar australijski",
"currency-display-name-bbd": "Dolar Barbadosu",
"currency-display-name-bdt": "Bengalska taka",
"currency-display-name-bgn": "Bułgarski lew",
"currency-display-name-bhd": "Bahrański dinar",
"currency-display-name-bmd": "Dolar bermudzki",
"currency-display-name-bnd": "Dolar Brunei",
"currency-display-name-bob": "Boliwijski Boliviano",
"currency-display-name-brl": "Brazylijski real",
"currency-display-name-btn": "Bhutanese Ngultrum",
"currency-display-name-bzd": "Dolar belizeński",
"currency-display-name-cad": "Dolar kanadyjski",
"currency-display-name-chf": "Szwajcarski frank",
"currency-display-name-clp": "Czilijskie peso",
"currency-display-name-cny": "Chiński juan",
"currency-display-name-cop": "Kolumbijskie peso",
"currency-display-name-crc": "Kostarykański colon",
"currency-display-name-czk": "Czeska korona",
"currency-display-name-dkk": "Duńska korona",
"currency-display-name-dop": "Dominikański peso",
"currency-display-name-egp": "Egipski funt",
"currency-display-name-etb": "Etiopski birr",
"currency-display-name-eur": "Euro",
"currency-display-name-gbp": "Funt brytyjski",
"currency-display-name-gel": "Gruzińskie lari",
"currency-display-name-ghs": "Ghańskie cedi",
"currency-display-name-gmd": "Gambijski dalasi",
"currency-display-name-gyd": "Dolar gujański",
"currency-display-name-hkd": "Dolar hongkoński",
"currency-display-name-hrk": "Chorwacka kuna",
"currency-display-name-huf": "Węgierski forint",
"currency-display-name-idr": "Indonezyjska rupia",
"currency-display-name-ils": "Izraelski szekel",
"currency-display-name-inr": "Indyjska rupia",
"currency-display-name-isk": "Islandzka Korona",
"currency-display-name-jmd": "Dolar jamajski",
"currency-display-name-jpy": "Japoński jen",
"currency-display-name-kes": "Kenijski szyling",
"currency-display-name-krw": "Południowokoreański won",
"currency-display-name-kwd": "Kuwejcki dinar",
"currency-display-name-kyd": "Dolar Kajmański",
"currency-display-name-kzt": "Kazachstańskie tenge",
"currency-display-name-lak": "Laotański kip",
"currency-display-name-lkr": "Rupia lankijska",
"currency-display-name-lrd": "Dolar liberyjski",
"currency-display-name-ltl": "Litewski lit",
"currency-display-name-mad": "Marokański dirham",
"currency-display-name-mdl": "Mołdawski lej",
"currency-display-name-mkd": "Macedoński denar",
"currency-display-name-mnt": "Mongolski tugrik",
"currency-display-name-mur": "Maurytyjska rupia",
"currency-display-name-mwk": "Kwacha malawijska",
"currency-display-name-mxn": "Meksykańskie peso",
"currency-display-name-myr": "Malezyjski ringgit",
"currency-display-name-mzn": "Mozambijski metikal",
"currency-display-name-nad": "Dolar Namibijski",
"currency-display-name-ngn": "Nigeryjska naira",
"currency-display-name-nio": "Nikaraguańska cordoba",
"currency-display-name-nok": "Norweska korona",
"currency-display-name-npr": "Nepalska rupia",
"currency-display-name-nzd": "Dolar nowozelandzki",
"currency-display-name-omr": "Oman Rial",
"currency-display-name-pen": "Peruwiański sol",
"currency-display-name-pgk": "Kina Papui-Nowej Gwinei",
"currency-display-name-php": "Filipińskie peso",
"currency-display-name-pkr": "Pakistańska rupia",
"currency-display-name-pln": "Polski złoty",
"currency-display-name-pyg": "Paragwajskie guarani",
"currency-display-name-qar": "Katarski rijal",
"currency-display-name-ron": "Romuński lej",
"currency-display-name-rsd": "Serbski dinar",
"currency-display-name-rub": "Rosyjski rubel",
"currency-display-name-sar": "Saudyjski rial",
"currency-display-name-sek": "Szwedzka korona",
"currency-display-name-sgd": "Dolar singapurski",
"currency-display-name-sos": "Somalijski szyling",
"currency-display-name-srd": "Dolar surinamski",
"currency-display-name-thb": "Tajski baht",
"currency-display-name-try": "Turecka lira",
"currency-display-name-ttd": "Dolar Trynidadu i Tobago",
"currency-display-name-twd": "Nowy dolar tajwański",
"currency-display-name-tzs": "Tanzański szyling",
"currency-display-name-uah": "Ukraińska hrywna",
"currency-display-name-ugx": "Ugandyjski szyling",
"currency-display-name-usd": "Dolar amerykański",
"currency-display-name-uyu": "Urugwajskie peso",
"currency-display-name-vef": "Boliwar Wenezuelski",
"currency-display-name-vnd": "Wietnamski dong",
"currency-display-name-yer": "Jemeński rial",
"currency-display-name-zar": "Południowoafrykański rand",
"current-network": "Obecna sieć",
"custom": "Niestandardowe",
"custom-networks": "Własne ustawienia sieci",
"dapp": "ÐApp",
"dapp-profile": "Profil ÐAplikacji",
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "chciałby \npołączyć się z Twoim portfelem",
"dapps": "ÐAplikacje",
"data": "Dane",
"datetime-ago": "temu",
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
"datetime-day": "{\"one\":\"dzień\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"dni\"}",
"datetime-hour": "{\"one\":\"godzina\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"godziny(y)\"}",
"datetime-minute": "{\"one\":\"minuta\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"minut(y)\"}",
"datetime-second": "{\"one\":\"sekunda\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"sekund(y)\"}",
"datetime-today": "dzisiaj",
"datetime-yesterday": "wczoraj",
"debug-enabled": "Uruchomiono serwer debugowania! Możesz teraz dodać program DApp, uruchamiając *status-dev-cli scan* na swoim komputerze",
"decryption-failed-confirm": "Zastosuj",
"decryption-failed-content": "Nie udało się odszyfrowanie danych, może być konieczne utworzenie nowego konta i usunięcie starych danych przez naciśnięcie \"Zastosuj\". Naciśnięcie \"Anuluj\" spowoduje ponowienie próby",
"decryption-failed-title": "Nie byliśmy w stanie odszyfrować dane",
"default-dapps-exchanges": "Wymiany",
"default-dapps-fun-games": "Rozrywka i gry",
"default-dapps-marketplaces": "Rynki",
"default-dapps-media": "Media",
"default-dapps-social-networks": "Sieci społecznościowe",
"default-dapps-social-utilities": "Narzędzia",
"delete": "Usuń",
"delete-bootnode": "Usuń bootnode",
"delete-bootnode-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten bootnode?",
"delete-bootnode-title": "Usuń bootnode",
"delete-chat": "Usuń czat",
"delete-chat-action": "Usuń",
"delete-chat-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat?",
"delete-chat-title": "Usunąć czat?",
"delete-confirmation": "Usunąć?",
"delete-contact": "Usuń kontakt",
"delete-contact-confirmation": "Ten kontakt zostanie usunięty z Twoich kontaktów",
"delete-group": "Usuń grupę",
"delete-group-chat-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat grupowy?",
"delete-group-confirmation": "Ta grupa zostanie usunięta z Twoich grup. Nie wpłynie to na twoje kontakty",
"delete-group-prompt": "To nie będzie miało wpływu na kontakty",
"delete-mailserver": "Usuń mailserver",
"delete-mailserver-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten mailserver?",
"delete-mailserver-title": "Usuń mailserver",
"delete-message": "Usuń wiadomość",
"delete-network-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sieć?",
"delete-network-error": "Przed usunięciem tej sieci proszę połączyć się z inną siecią",
"delete-network-title": "Usunąć sieć?",
"deny": "Odmów",
"description": "Opis",
"dev-mode": "Tryb deweloperski",
"disconnected": "Łączenie z peerami…",
"discover": "Odkryj",
"done": "Zrobione",
"dont-allow": "Nie zezwalaj",
"edit": "Edytuj",
"edit-chats": "Edytuj czaty",
"edit-contacts": "Edytuj kontakty",
"edit-group": "Edytuj grupę",
"edit-network-config": "Edytuj konfigurację sieci",
"edit-network-warning": "Uważaj. Edycja danych sieci może ją dla Ciebie wyłączyć.",
"edit-profile": "Edytuj profil",
"empty-chat-description": "W tym czacie nie ma \njeszcze wiadomości",
"empty-chat-description-console": "Zobacz! Konsola to środowisko javascript, które udostępnia cały API web3. Wpisz \"web3.\" aby rozpocząć.",
"empty-chat-description-one-to-one": "Wszystkie wysyłane tutaj wiadomości są szyfrowane i mogą być odczytane tylko przez Ciebie i ",
"empty-topic": "Pusty temat",
"enter-12-words": "Wpisz 12 słów swojej frazy odzyskiwania, oddzielonych pojedynczymi spacjami.",
"enter-address": "Wprowadź adres",
"enter-contact-code": "Wprowadź kod kontaktowy lub nazwę użytkownika",
"enter-dapp-url": "Wprowadź URL ÐAplikacji",
"enter-password": "Wprowadź hasło",
"enter-url": "Wprowadź adres URL",
"enter-valid-public-key": "Wprowadź prawidłowy klucz publiczny lub zeskanuj kod QR",
"enter-word": "Wprowadź słowo",
"error": "Błąd",
"error-processing-json": "Błąd w przetwarzaniu JSON",
"error-unable-to-get-balance": "Nie można uzyskać historii transakcji",
"error-unable-to-get-prices": "Błąd konwersji waluty. Odśwież ekran, aby spróbować ponownie.",
"error-unable-to-get-token-balance": "Nie można uzyskać historii transakcji",
"error-unable-to-get-transactions": "Nie można uzyskać historii transakcji",
"errors": "Błędy",
"eth": "ETH",
"existing-networks": "Istniejące sieci",
"existing-wnodes": "Istniejące mailserver'y",
"extension": "Rozszerzenie",
"extension-address": "Adres rozszerzenia",
"extension-find": "Znajdź rozszerzenie",
"extension-installed": "Zainstalowałeś rozszerzenie",
"extension-url": "Wprowadź adres URL rozszerzenia",
"extensions": "Rozszerzenia",
"failed": "Niepowodzenie",
"faq": "Często zadawane pytania",
"faucet-error": "Błąd wysyłania prośby dotyczącej kranu",
"faucet-success": "Odebrano prośbę dotyczącą Kranu",
"fetching-messages": "Pobieranie wiadomości…",
"find": "Znajdź",
"fleet": "Fleet",
"fleet-settings": "Ustawienia fleet",
"from": "Od",
"gas-limit": "Limit gas'u",
"gas-price": "Cena gas'u",
"gas-used": "Użyty gas",
"get-status-at": "Pobierz Status na http:\/\/status.im",
"got-it": "Rozumiem",
"group-chat": "Czat grupowy",
"group-info": "Informacje o grupie",
"gwei": "Gwei",
"hash": "Hash",
"help-center": "Centrum pomocy",
"here-is-your-passphrase": "Oto twoje specjalne hasło, *zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu!* Będzie ci potrzebne podczas procedury odzyskiwania konta.",
"here-is-your-signing-phrase": "Oto Twoja fraza do podpisywania. Użyjesz jej do zweryfikowania transakcji. *Zapisz ją i trzymaj w bezpiecznym miejscu!*",
"home": "Start",
"hooks": "Hooks",
"identifier": "Identyfikator",
"image-remove-current": "Usuń obecne zdjęcie",
"image-source-gallery": "Wybierz z galerii",
"image-source-make-photo": "Przechwyć",
"image-source-title": "Edytuj zdjęcie",
"in-contacts": "W kontaktach",
"incoming": "Przychodzące",
"incorrect-code": [
"str",
"Przepraszamy, kod jest nieprawidłowy. Prosimy wprowadzić kod ponownie"
],
"install": "Instaluj",
"intro-message1": "Witamy w sekcji Status\nWybierz tę wiadomość, aby ustawić hasło i rozpocząć!",
"intro-status": "Porozmawiaj ze mną na czacie, aby skonfigurować swoje konto i zmienić ustawienia!",
"intro-text": "Status daje dostęp do zdecentralizowanej sieci",
"intro-text-description": "Platforma społecznościowa do bezpiecznego czatowania i transakcji na blockchainie Ethereum",
"invalid-key-confirm": "Zastosuj",
"invalid-key-content": "Aby się chronić, musisz utworzyć nowe konto i usunąć stare dane, klikając \"Zastosuj\". Jeśli masz już konto i chcesz je zachować, wybierz \"Anuluj\", zrób kopię zapasową i uruchom ponownie aplikację. Zdecydowanie zalecamy utworzenie nowego konta, ponieważ stare jest przechowywane jako niezaszyfrowane.",
"invalid-key-title": "Wykryliśmy problem z kluczem szyfrowania",
"invalid-number": "Nieprawidłowy numer",
"invalid-phone": "Nieprawidłowy numer telefonu",
"invite-friends": "Zaproś znajomych",
"invited": "zaproszeni",
"is-typing": "wpisuje tekst",
"leave": "Opuść",
"leave-chat": "Opuść czat",
"leave-confirmation": "Opuścić?",
"leave-group": "Opuść grupę",
"leave-group-action": "Opuść",
"leave-group-chat": "Opuść czat grupowy",
"leave-group-chat-confirmation": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",
"leave-group-confirmation": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",
"leave-group-title": "Opuścić?",
"leave-public-chat": "Opuść publiczny czat",
"left": "pozostało",
"log-level": "Poziom logowania",
"log-level-settings": "Ustawienia poziomu logowania",
"logout": "Wyloguj",
"logout-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz\nwylogować się?",
"logout-title": "Wylogować się?",
"mailserver-address": "Adres mailserver'a",
"mailserver-connection-error": "Nie udało się połączyć z mailserver'em",
"mailserver-details": "Szczegóły mailserver'a",
"mailserver-reconnect": "Nie udało się połączyć z mailserver'em. Kliknij aby ponowić",
"main-currency": "Główna waluta",
"main-networks": "Główne sieci",
"main-wallet": "Portfel główny",
"mainnet-is-default-alert-text": "Dziękujemy za wybranie Status! Jesteśmy teraz w wersji Beta, co oznacza, że jesteś połączony z Mainnet'em. Nadal możesz zmienić sieć, przechodząc do Profilu - > Tryb zaawansowany - > Przełącz tryb programisty na - > Wybierz swoją sieć. Baw się dobrze! Przeglądaj DApps, wymieniaj zasoby, uruchamiaj własne #chaty i wysyłaj wiadomości do znajomych, wszystko z pierwszego zdecentralizowanego klienta mobilnego na Ethereum. \n\nPamiętaj, że jest to wersja beta i zalecamy, aby korzystanie z tej aplikacji odbywało się wyłącznie w celach testowych. Ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie ryzyko związane z Twoimi danymi i funduszami.",
"mainnet-is-default-alert-title": "Cześć",
"mainnet-network": "Sieć główna",
"mainnet-text": "Jesteś na Mainnet. Prawdziwe ETH zostanie wysłane",
"make-sure-you-trust-dapp": "Upewnij się, że ufasz tej DApp",
"manage-permissions": "Zarządzaj uprawnieniami",
"members": "{\"one\":\"1 użytkownik\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"Użytkownicy: {{count}}\"}",
"members-active": "{\"one\":\"1 członek\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"{{count}} członków\"}",
"members-active-none": "bez członków",
"members-none": "bez członków",
"members-title": "Użytkownicy",
"message": "Wiadomość",
"message-not-sent": "Wiadomość nie wysłana",
"more": "więcej",
"move-to-internal-failure-message": "Musimy przenieść ważne pliki z zewnętrznego na wewnętrzny nośnik danych. W tym celu potrzebujemy Twojego pozwolenia. W przyszłych wersjach zewnętrzne nośniki danych nie będą stosowane.",
"mute-notifications": "Wycisz powiadomienia",
"name": "Nazwa",
"name-description": "Zmień to w każdej chwili w swoim Profilu.",
"name-placeholder": "Wyświetlana nazwa",
"need-help": "Potrzebujesz pomocy?",
"network": "Sieć",
"network-chain": "Łańcuch sieci",
"network-details": "Szczegóły sieci",
"network-id": "Identyfikator sieci",
"network-mismatch": "Niezgodność sieci",
"network-settings": "Ustawienia sieci",
"new": "Rozpocznij",
"new-chat": "Nowy czat",
"new-contact": "Nowy kontakt",
"new-contract": "Nowy kontakt",
"new-group": "Nowa grupa",
"new-group-chat": "Nowy czat grupowy",
"new-network": "Nowa sieć",
"new-public-group-chat": "Dołącz do publicznego czatu",
"new-request": "Nowa prośba",
"new-transaction": "Nowa transakcja",
"next": "Dalej",
"no": "Nie",
"no-contacts": "W tej chwili brak kontaktów",
"no-extension": "Brak zainstalowanego rozszerzenia",
"no-hashtags-discovered-body": "Kiedy #hashtag stanie się popularny zobaczysz go tutaj.",
"no-hashtags-discovered-title": "Nie znaleziono #hashtagów",
"no-messages": "Brak wiadomości",
"no-messages-yet": "Brak wiadomości",
"no-recent-chats": "Na ekranie głównym pojawią się Twoje ostatnie rozmowy i historia DAplikacji. Naciśnij przycisk plus (+), aby rozpocząć.",
"no-statuses-discovered": "Nie odkryto statusów",
"no-statuses-discovered-body": "Kiedy ktoś uaktualni swój status, \nzobaczysz go tutaj.",
"no-statuses-found": "Nie znaleziono statusów",
"node-unavailable": "Żaden z węzłów Ethereum nie jest aktywny",
"nonce": "Nonce",
"none": "Brak",
"not-applicable": "Nie dotyczy niepodpisanych tranzakcji",
"not-implemented": "!nie zaimplementowano",
"not-specified": "Nie określono",
"notifications": "Powiadomienia",
"notifications-new-message-body": "Masz nową wiadomość",
"notifications-new-message-title": "Status",
"notifications-title": "Powiadomienia i dźwięki",
"off": "Wył.",
"offline": "Offline",
"offline-messaging": "Mailserver",
"offline-messaging-settings": "Ustawienia mailserver'a",
"ok-continue": "Ok, kontynuuj",
"ok-got-it": "Ok, rozumiem",
"on": "Wł.",
"open": "Otwórz",
"open-dapp": "Otwórz ÐAplikację",
"open-on-etherscan": "Otwórz na Etherscan.io",
"or-choose-a-contact": "Lub wybierz kontakt",
"other-accounts": "Inne konta",
"outgoing": "Wychodzący",
"passphrase": "Hasło specjalne",
"password": "Hasło",
"password_error1": "Hasła nie pasują do siebie.",
"password-description": "Hasło to będzie potrzebne do otwierania aplikacji i potwierdzania transakcji.",
"password-placeholder": "Przynajmniej 6 znaków",
"password-placeholder2": "Potwierdź hasło",
"paste-json": "Wklej JSON",
"paste-json-as-text": "Wklej JSON jako tekst",
"pending": "W oczekiwaniu",
"permissions": "Uprawnienia",
"phew-here-is-your-passphrase": "Uff, to nie było łatwe. Oto twoje specjalne hasło, *zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu!* Będzie ci potrzebne podczas procedury odzyskiwania konta.",
"phone-e164": "Międzynarodowy 1",
"phone-international": "Międzynarodowy 2",
"phone-national": "Krajowy",
"phone-number": "Numer telefonu ",
"phone-number-required": "Dotknij tutaj, aby wprowadzić swój numer telefonu, a my znajdziemy twoich znajomych.",
"phone-significant": "Ważne",
"photos-access-error": "Aby nadać wymagane uprawnienia do zdjęć, przejdź do ustawień systemowych i upewnij się, że zaznaczono opcję Status > Zdjęcia.",
"popular-tags": "Popularne tagi",
"postponed": "Przełożone",
"privacy-policy": "Polityka Prywatności",
"process-json": "Przetwórz JSON",
"profile": "Profil",
"public-chat": "Czat publiczny",
"public-chat-user-count": "{{count}} osób",
"public-chats": "Czaty publiczne",
"public-group-status": "Publiczny",
"public-group-topic": "Temat",
"public-key": "Klucz publiczny",
"qr-code-public-key-hint": "Udostępnij ten kod \naby zacząć czat",
"receive": "Otrzymaj transakcję",
"receive-transaction": "Otrzymaj transakcję",
"received-invitation": "otrzymano zaproszenie na czat",
"recent": "Ostatnie statusy",
"recent-recipients": "Kontakty",
"recipient": "Odbiorca",
"recipient-code": "Wprowadź adres odbiorcy",
"recover": "Odzyskaj",
"recover-access": "Odzyskaj dostęp",
"recover-password-invalid": "To konto już istnieje, ale hasła nie pasują do siebie",
"recover-password-too-short": "Hasło jest za krótkie",
"recovery-confirm-phrase": "Potwierdź frazę",
"recovery-phrase": "Fraza odzyskiwania",
"recovery-phrase-invalid": "Fraza odzyskiwania jest nieprawidłowa",
"recovery-phrase-unknown-words": "Niektóre słowa mogą być błędnie napisane",
"recovery-typo-dialog-description": "Jeśli wpiszesz niewłaściwe słowa, utworzysz nowe konto zamiast odzyskiwania starego.",
"recovery-typo-dialog-title": "Czy fraza jest prawidłowa?",
"remove": "Usuń",
"remove-from-chat": "Usuń z czatu",
"remove-from-contacts": "Usuń z kontaktów",
"remove-from-group": "Usuń z grupy",
"remove-network": "Usuń sieć",
"removed": "usunięci",
"removed-from-chat": "usunął Cię z czatu grupowego",
"reorder-groups": "Przestaw grupy",
"request-command-payment": "Poproś o płatność",
"request-feature": "Poproś o funkcję",
"request-qr-legend": "Udostępnij ten kod, aby odbierać tokeny",
"request-requesting-from": "od",
"request-transaction": "Poproś o transakcję",
"required-field": "Pole wymagane",
"resend-message": "Wyślij ponownie",
"reset-default": "Zresetuj ustawienia",
"rinkeby-network": "Sieć testowa Rinkeby",
"ropsten-network": "Sieć testowa Ropsten",
"rpc-url": "URL RPC",
"save": "Zapisz",
"save-password": "Zapisz hasło aż do wylogowania",
"save-password-unavailable": "Ustaw hasło urządzenia, aby zapisać hasło",
"scan-qr": "Skanuj QR",
"scan-qr-code": "Zeskanuj kod QR z adresem portfela",
"search-chat": "Przeszukaj czat",
"search-chats": "Przeszukaj czaty",
"search-contacts": "Przeszukaj kontakty",
"search-for": "Wyszukaj...",
"search-tags": "Tutaj wpisz swoje tagi wyszukiwania",
"selected": "Wybrany",
"selected-dapps": "Wybrane ÐAplikacje",
"selected-for-you": "Wybrane dla Ciebie",
"send-command-payment": "Wyślij płatność",
"send-message": "Wyślij wiadomość",
"send-request": "Wyślij prośbę tranzakcji",
"send-request-amount": "Kwota",
"send-request-amount-invalid-number": "Kwota nie jest prawidłową liczbą",
"send-request-amount-max-decimals": "Maks. liczba miejsc po przecinku to {{asset-decimals}}",
"send-request-amount-must-be-specified": "Kwota musi być określona",
"send-request-currency": "Waluta",
"send-request-invalid-asset": "Nieprawidłowe aktywo",
"send-request-unknown-token": "Nieznany token - {{asset}}",
"send-sending-to": "do ",
"send-transaction": "Wyślij transakcję",
"send-transaction-request": "Wyślij prośbę tranzakcji",
"sent-at": "Wyslano w",
"set-a-topic": "Utwórz temat",
"settings": "Ustawienia",
"shake-your-phone": "Znalazłeś błąd lub masz pytanie? Wystarczy ~potrząsnąć~ telefonem!",
"share": "Udostępnij",
"share-contact-code": "Udostępnij mój kod kontaktowy",
"sharing-cancel": "Anuluj",
"sharing-copied-to-clipboard": "Skopiowane do schowka",
"sharing-copy-to-clipboard": "Skopiuj do schowka",
"sharing-share": "Udostępnij...",
"show-less": "Pokaż mniej",
"show-more": "Pokaż więcej",
"show-qr": "Pokaż QR",
"sign-in": "Zaloguj się",
"sign-in-to-another": "Zaloguj się do innego konta",
"sign-in-to-status": "Zaloguj się do Statusu",
"sign-later-text": "Sprawdź historię transakcji, aby podpisać tę transakcję",
"sign-later-title": "Podpisać transakcję później?",
"sign-message": "Podpisz wiadomość",
"sign-you-in": "Logujemy Cię…",
"signing-message-phrase-description": "Jeśli rozpoznajesz te słowa, wprowadź swoje hasło logowania, aby podpisać transakcję",
"signing-phrase-description": "Jeśli rozpoznajesz te słowa, wprowadź swoje hasło logowania, aby podpisać transakcję",
"soon": "Wkrótce",
"specify-bootnode-address": "Podaj adres bootnode'a",
"specify-mailserver-address": "Podaj adres mailserver'a",
"specify-name": "Podaj nazwę",
"specify-network-id": "Podaj id sieci",
"specify-recipient": "Określ odbiorcę…",
"specify-rpc-url": "Podaj RPC URL",
"start-chat": "Rozpocznij czat",
"start-conversation": "Rozpocznij rozmowę",
"start-group-chat": "Rozpocznij czat grupowy",
"start-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",
"status": "Status",
"status-confirmed": "Potwierdzone",
"status-console": "Konsola Status",
"status-delivered": "Dostarczono",
"status-failed": "Niepowodzenie",
"status-not-sent": "Nie wysłano. Dotknij aby zobaczyć opcje",
"status-pending": "W oczekiwaniu",
"status-prompt": "Utwórz status, aby inni mogli dowiedzieć się, co oferujesz. Możesz również wykorzystać #hashtagi.",
"status-seen": "Przeczytane",
"status-seen-by-everyone": "Przeczytane przez wszystkich",
"status-sending": "Wysyłanie…",
"status-sent": "Wysłano",
"status-tx-not-found": "Nie znaleziono TX",
"step-i-of-n": "Krok {{step}} z {{number}}",
"submit-bug": "Zgłoś błąd",
"success": "Powodzenie",
"suggestions-commands": "Polecenia",
"suggestions-requests": "Żądania",
"switch-users": "Przełącz użytkowników",
"sync-in-progress": "Synchronizacja...",
"sync-synced": "W synchronizacji",
"test-networks": "Sieci testowe",
"testfairy-message": "Używasz aplikacji zainstalowanej z nocnej wersji. Jeśli masz połączenie z Wi-Fi, Twoje interakcje z aplikacją zostaną zapisane jako wideo i logi. Te nagrania nie zapisują twoich haseł. Są one używane przez nasz zespół do zbadania możliwych problemów i występują tylko wtedy, gdy aplikacja jest instalowana z nocnej wersji. Nic nie jest nagrywane, jeśli aplikacja jest zainstalowana z PlayStore lub TestFlight.",
"testfairy-title": "Ostrzeżenie!",
"testnet-text": "Jesteś na {{testnet}} Testnet. Nie wysyłaj prawdziwych ETH lub SNT na twój adres",
"text-input-disabled": "Proszę poczekać chwilę…",
"to": "Do",
"topic-format": "Nieprawidłowy format [a-z0-9\\-]+",
"topic-name-error": "Nazwy tematów używają tylko małych liter (od a do z) i myślników (-)",
"transaction": "Transakcja",
"transaction-description": "Transakcje z 12 potwierdzeniami można uznać za nieodwracalne",
"transaction-details": "Szczegóły transakcji",
"transaction-failed": "Transakcja nieudana",
"transaction-history": "Historia transakcji",
"transaction-moved-text": "Transakcja pozostanie na liście \"Bez podpisu\" przez następne 5 minut",
"transaction-moved-title": "Transakcja przeniesiona",
"transaction-request": "Żądanie transakcji",
"transaction-sent": "Transakcja wysłana",
"transactions": "Transakcje",
"transactions-delete": "Usuń transakcję",
"transactions-delete-content": "Transakcja zostanie usunięta z listy \"Bez podpisu\"",
"transactions-filter-select-all": "Zaznacz wszystko",
"transactions-filter-title": "Filtruj",
"transactions-filter-tokens": "Tokeny",
"transactions-filter-type": "Rodzaj",
"transactions-history": "Historia transakcji",
"transactions-history-empty": "Brak transakcji w Twojej historii",
"transactions-sign": "Podpisz",
"transactions-sign-all": "Podpisz wszystko",
"transactions-sign-later": "Podpisz później",
"transactions-sign-transaction": "Podpisz transakcję",
"transactions-unsigned": "Niepodpisana",
"transactions-unsigned-empty": "Nie masz żadnych niepodpisanych transakcji",
"twelve-words-in-correct-order": "12 słów w prawidłowym porządku",
"type-a-command": "Zacznij wpisywać komendę...",
"type-a-message": "Wpisz wiadomość...",
"unable-to-read-this-code": "Nie można odczytać tego kodu",
"unknown-address": "Nieznany adres",
"unknown-status-go-error": "Nieznany błąd status-go",
"unsigned-transaction-expired": "Niezrealizowana transakcja wygasła",
"update-status": "Zaktualizuj swój status...",
"url": "URL",
"usd-currency": "USD",
"use-valid-contact-code": "Wprowadź lub zeskanuj poprawny kod kontaktowy lub nazwę użytkownika",
"use-valid-qr-code": "Ten kod QR nie zawiera prawidłowego linku, kodu kontaktowego lub nazwy użytkownika: {{data}}",
"validation-amount-invalid-number": "Kwota nie jest prawidłową liczbą",
"validation-amount-is-too-precise": "Kwota jest zbyt dokładna. Maksymalna liczba miejsc po przecinku wynosi {{decimals}}.",
"version": "Wersja {{version}}",
"view-cryptokitties": "Zobacz w CryptoKitties",
"view-cryptostrikers": "Zobacz w CryptoStrikers",
"view-etheremon": "Zobacz w Etheremon",
"view-profile": "Zobacz profil",
"view-superrare": "Zobacz w SuperRare",
"view-transaction-details": "Wyświetl szczegóły transakcji",
"wallet": "Portfel",
"wallet-add-asset": "Dodaj aktywo",
"wallet-address-from-clipboard": "Użyj adresu ze schowka",
"wallet-advanced": "Zaawansowane",
"wallet-asset": "Aktywo",
"wallet-assets": "Aktywa",
"wallet-backup-recovery-description": "Pomoże Ci to zachować bezpieczeństwo Twoich zasobów",
"wallet-backup-recovery-title": "Utwórz kopię zapasową frazy",
"wallet-browse-photos": "Przeglądaj zdjęcia",
"wallet-choose-from-contacts": "Wybierz spośród Kontaktów",
"wallet-choose-recipient": "Wybierz Odbiorcę",
"wallet-collectibles": "Kolekcje",
"wallet-error": "Błąd ładowania danych",
"wallet-exchange": "Wymiana",
"wallet-insufficient-funds": "Niewystarczające środki",
"wallet-insufficient-gas": "Za mało ETH żeby zapłacić za gas",
"wallet-invalid-address": "Błędny adres: \n{{data}}",
"wallet-invalid-chain-id": "Typ sieci nie pasuje do:\n {{data}}. Aktualny łańcuch: {{chain}}.",
"wallet-manage-assets": "Zarządzaj aktywami",
"wallet-onboarding-description": "Wysyłaj, odbieraj i przechowuj swoją kryptowalutę za pomocą Portfela Status",
"wallet-onboarding-set-up": "Rozpocznijmy",
"wallet-onboarding-title": "Prosty i bezpieczny portfel kryptowalutowy",
"wallet-request": "Prośba",
"wallet-send": "Wyślij",
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
"wallet-send-token": "Wyślij {{symbol}}",
"wallet-set-up-confirm-description": "Po tym nie zobaczysz ponownie 3-słownej frazy transakcji.",
"wallet-set-up-confirm-title": "Zapisane?",
"wallet-set-up-signing-phrase": "Aby zwiększyć bezpieczeństwo, będziemy pokazywać Ci te słowa za każdym razem, gdy zainicjujesz transakcję. Gdy je zobaczysz, będziesz wiedział, że możesz bezpiecznie kontynuować. \n\nZapamiętaj lub zapisz te słowa w bezpiecznym miejscu. Potwierdź transakcje tylko wtedy, gdy je zobaczysz. ",
"wallet-set-up-title": "Skonfiguruj portfel",
"wallet-settings": "Ustawienia portfela",
"wallet-total-value": "Całkowita wartość",
"wallet-transaction-fee": "Opłata transakcyjna",
"wallet-transaction-fee-details": "Limit gas ogranicza jednostki gas wydane na transakcję. Cena ustala cenę za jednostkę gas. Większa cena gas może przyspieszyć Twoją transakcję.",
"wallet-transaction-total-fee": "Całkowita opłata",
"wallets": "Portfele",
"wants-to-access-profile": "chce uzyskać dostęp do Twojego profilu",
"warning-message": "Niestety, ograniczamy wysyłanie kilku wiadomości w krótkich odstępach czasu, aby zapobiec spamowi. Spróbuj ponownie za chwilę",
"web-view-error": "Nie można załadować strony",
"web3-opt-in": "Zezwalaj na dostęp dostawcy web3",
"welcome-to-status": "Witamy w Status",
"welcome-to-status-description": "Naciśnij przycisk (+), aby rozpocząć",
"word-n": "Słowo #{{number}}",
"word-n-description": "Aby sprawdzić, czy poprawnie zapisałeś kopię zapasową swojej frazy odzyskiwania, wprowadź słowo #{{number}} powyżej.",
"wrong-password": "Nieprawidłowe hasło",
"wrong-word": "Złe słowo",
"yes": "Tak",
"You": "Ty",
"you-are-all-set": "Wszystko gotowe!",
"you-are-all-set-description": "Teraz, jeśli zgubisz telefon, możesz odzyskać swoje konto i portfel używając frazy odzyskiwania.",
"your-contact-code": "Przyznanie dostępu umożliwi tej aplikacji DApp na pobranie Twojego kodu kontaktu",
"your-data-belongs-to-you": "W przypadku zagubienia frazy odzyskiwania utracisz swoje dane i środki",
"your-data-belongs-to-you-description": "Status nie może pomóc w odzyskaniu konta, jeśli utracisz frazę odzyskiwania. Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich danych, a najlepszym zabezpieczeniem jest kopia zapasowa frazy.",
"your-recovery-phrase": "Twoja fraza odzyskiwania",
"your-recovery-phrase-description": "To jest Twoja fraza odzyskiwania. Używasz jej, aby udowodnić, że to Twój portfel. Możesz ją zobaczyć tylko raz! Zapisz ją na papierze i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Będzie ona potrzebna, jeśli stracisz lub ponownie zainstalujesz Twój portfel.",
"your-wallets": "Twoje portfele"
}