status-mobile/translations/ar.json

{
    "amount": "الكمية",
    "members-active": {
        "one": "1 عضو، 1 نشط",
        "other": "{{count}} أعضاء، {{count}} نشط",
        "zero": "لا يوجد أعضاء"
    },
    "chat-name": "اسم الدردشة",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*أف* لقد كان أمراً شاقاً، إليك عبارة المرور الخاصة بك، * قم بتسجيلها واحتفظ بها في مكان آمن!* سوف تحتاج إليها لاسترداد حسابك.",
    "chat-settings": "إعدادات الدردشة",
    "offline": "غير متصل",
    "invited": "مَدْعُوّ",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "عنوان",
    "datetime-hour": {
        "one": "ساعة",
        "other": "ساعات"
    },
    "address-explication": "ربما يتعين أن تتوافر هنا بعض النصوص التي تشرح ما هو العنوان وأين تبحث عنه",
    "remove": "إزالة",
    "add-members": "إضافة أعضاء",
    "popular-tags": "العلامات المشهورة",
    "phone-number": "رقم الهاتف",
    "removed-from-chat": "قام بإزالتك من مجموعة الدردشة",
    "done": "تم التنفيذ",
    "new-group-chat": "مجموعة دردشة جديدة",
    "datetime-yesterday": "الأمس",
    "datetime-ago": "منذ",
    "contacts": "جهات الاتصال",
    "search-chat": "البحث في الدردشة",
    "active-online": "متصل بالانترنت",
    "password": "كلمة مرور",
    "status-seen-by-everyone": "شوهد من قبل الجميع",
    "not-specified": "غير محدد",
    "discover": "اكتشاف",
    "intro-status": "دردش معي لتثبيت حسابك وقم بتغيير الإعدادات الخاصة بك!",
    "name": "اسم",
    "phone-number-required": "اضغط هنا لإدخال رقم الهاتف الخاص بك وسوف تعثر على أصدقائك",
    "unknown-address": "عنوان غير معروف",
    "received-invitation": "تسلم دعوة الدردشة",
    "show-qr": "عرض شفرة التعريف",
    "connect": "اتصال",
    "edit": "تحرير",
    "account-generation-message": "امنحني ثانية واحدة، سوف أحتاج إلى إجراء بعض الحسابات الرياضية المجنونة لإنتاج الحساب الخاص بك!",
    "no-messages": "لا توجد رسائل",
    "passphrase": "عبارة المرور",
    "recipient": "المستلم",
    "members-title": "الأعضاء",
    "suggestions-requests": "الطلبات",
    "settings": "الإعدادات",
    "contacts-syncronized": "تمت مزامنة جهات الاتصال الخاصة بك",
    "add-new-contact": "إضافة جهة اتصال جديدة",
    "chats": "الدردشات",
    "image-source-make-photo": "التقاط صورة",
    "save": "حفظ",
    "sync-in-progress": "قيد المزامنة...",
    "switch-users": "التبديل بين المستخدمين",
    "recover-access": "استعادة إمكانية الوصول",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "عذراً الرمز غير صحيح، يرجى إدخاله مرة أخرى"
    ],
    "image-source-gallery": "الاختيار من معرض الصور",
    "sync-synced": "بالتزامن",
    "status-pending": "ريثما",
    "datetime-day": {
        "one": "يوم",
        "other": "أيام"
    },
    "invalid-phone": "رقم هاتف غير صحيح",
    "scan-qr": "مسح شفرة التعريف",
    "status-sending": "إرسال",
    "recent": "حديثة",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "شكراً! لقد أرسلنا لك رسالة نصية تتضمن رمز تأكيد",
        "يرجى إدخال هذا الرمز لتأكيد رقم هاتفك"
    ],
    "status": "الحالة",
    "wrong-password": "كلمة مرور خاطئة",
    "contacts-group-new-chat": "ابدأ دردشة جديدة",
    "and-you": "وأنت أيضاً",
    "clear-history": "حذف التاريخ",
    "no-contacts": "لا توجد جهات اتصال بعد",
    "status-sent": "تم الإرسال",
    "datetime-today": "اليوم",
    "web-view-error": "عفواً، حدث خطأ ما",
    "notifications-title": "الإخطارات والأصوات",
    "can-not-add-yourself": "لا يمكنك إضافة نفسك",
    "add-to-contacts": "أضف إلى جهات الاتصال",
    "available": "متاح",
    "You": "أنت",
    "main-wallet": "المحفظة الرئيسية",
    "members": {
        "one": "1 عضو",
        "other": "{{count}} أعضاء",
        "zero": "لا يوجد أعضاء"
    },
    "intro-message1": "مرحبا بك في Status \n اضغط على هذه الرسالة لتعيين كلمة المرور الخاصة بك وابدأ!",
    "not-implemented": "!غير مُطَبّق",
    "new-contact": "جهة اتصال جديدة",
    "datetime-second": {
        "one": "ثانية",
        "other": "ثوان"
    },
    "status-failed": "فشل",
    "is-typing": "يكتب",
    "recover": "استعادة",
    "suggestions-commands": "الأوامر",
    "contact-already-added": "تمت إضافة جهة الاتصال",
    "datetime-minute": {
        "one": "دقيقة",
        "other": "دقائق"
    },
    "active-unknown": "غير معروف",
    "search-tags": "اكتب بيانات بحثك هنا",
    "public-key": "المفتاح العمومي",
    "status-seen": "شوهد",
    "status-delivered": "تم الاستلام",
    "profile": "الملف الشخصي",
    "no-statuses-discovered": "لم يتم الكشف عن حالات",
    "none": "لا شيء",
    "removed": "مُسْتَبْعَد",
    "message": "الرسالة",
    "here-is-your-passphrase": "إليك عبارة المرور الخاصة بك، * قم بتسجيلها واحتفظ بها في مكان آمن! *سوف تحتاج إليها لاسترداد حسابك",
    "image-source-title": "الصورة الشخصية",
    "left": "غادر"
}