status-mobile/translations/pl.json

{
    "about-app": "O aplikacji",
    "account-generation-message": "Daj mi chwilkę, muszę wykonać szalone obliczenia, żeby utworzyć dla Ciebie konto!",
    "active-online": "Online",
    "active-unknown": "Nieznany",
    "add": "Dodaj",
    "add-a-status": "Dodaj status...",
    "add-bootnode": "Dodaj bootnode",
    "add-existing-account": "Dodaj istniejące konto",
    "add-json-file": "Dodaj plik JSON",
    "add-mailserver": "Dodaj Mailserver",
    "add-members": "Dodaj użytkowników",
    "add-network": "Dodaj sieć",
    "add-new-contact": "Dodaj nowy kontakt",
    "add-new-network": "Dodaj nową sieć",
    "add-to-contacts": "Dodaj do kontaktów",
    "add-wnode": "Dodaj mailserver",
    "address": "Adres",
    "address-explication": "Być może tutaj powinien znajdować się tekst wyjaśniający, czym jest adres i gdzie go szukać",
    "advanced-settings": "Zaawansowane ustawienia",
    "agree-by-continuing": "Kontynuując, zgadzasz się \nna naszą ",
    "all": "Wszystko",
    "allow": "Pozwól",
    "allowing-authorizes-this-dapp": "Zgadając się, umożliwisz tej aplikacji DApp na pobranie adresu Twojego portfela i uruchomieniu Web3 ",
    "already-have-account": "Posiadam już konto",
    "amount": "Kwota",
    "amount-placeholder": "Określ kwotę…",
    "and-you": "i ty",
    "are-you-sure-description": "Nie będziesz mógł ponownie zobaczyć całej frazy odzyskiwania",
    "are-you-sure?": "Jesteś pewny?",
    "at": "w",
    "available": "Dostępny",
    "backup-recovery-phrase": "Utwórz kopię frazy odzyskiwania",
    "backup-your-recovery-phrase": "Utwórz kopię frazy odzyskiwania",
    "block": "Blok",
    "bootnode-address": "Adres bootnode'a",
    "bootnode-details": "Szczegóły bootnode'a",
    "bootnodes": "Bootnodes",
    "bootnodes-enabled": "Bootnodes włączone",
    "bootnodes-settings": "Opcje bootnodes",
    "browser": "Przeglądarka",
    "browser-not-secure": "Połączenie nie jest bezpieczne! Nie podpisuj transakcji ani nie przesyłaj danych osobowych na tej stronie.",
    "browser-secure": "Połączenie jest bezpieczne. Upewnij się, że naprawdę ufasz tej stronie przed podpisaniem transakcji lub wprowadzeniem danych osobowych.",
    "browsing-cancel": "Anuluj",
    "browsing-open-in-status": "Otwórz w Status",
    "browsing-open-in-web-browser": "Otwórz w przeglądarce",
    "browsing-title": "Przeglądaj",
    "camera-access-error": "Aby nadać wymagane uprawnienia dla aparatu, przejdź do ustawień systemowych i upewnij się, że zaznaczono opcję Status > Aparat.",
    "can-not-add-yourself": "Nie możesz dodać samego siebie",
    "cancel": "Anuluj",
    "change-fleet": "Zmień flotę na {{fleet}}",
    "change-log-level": "Zmień poziom logowania na {{log-level}}",
    "changed-amount-warning": "Kwota została zmieniona z {{old}} na {{new}}",
    "changed-asset-warning": "Aktywo zostało zmienione z {{old}} na {{new}}",
    "chat": "Czat",
    "chat-name": "Nazwa czatu",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "chat-settings": "Ustawienia czatu",
    "chats": "Czaty",
    "check-your-recovery-phrase": "Sprawdź własną frazę odzyskiwania",
    "choose-from-contacts": "Wybierz spośród kontaktów",
    "clear": "Wyczyść",
    "clear-history": "Wyczyść historię",
    "clear-history-action": "Wyczyść",
    "clear-history-confirmation": "Wyczyścić historię?",
    "clear-history-confirmation-content": "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię czatu? ",
    "clear-history-title": "Wyczyścić historię?",
    "close-app-button": "Potwierdź",
    "close-app-content": "Aplikacja zatrzyma się i zamknie. Po ponownym otwarciu, wybrana sieć zostanie użyta.",
    "close-app-title": "Ostrzeżenie!",
    "command-button-send": "Wyślij",
    "command-button-sent": "Wysłano",
    "command-requesting": "Prośba",
    "command-sending": "Wyślij transakcję",
    "confirm": "Potwierdź",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Dziękujemy! Wysłaliśmy ci SMS-a z kodem",
        "kod. Prosimy o podanie kodu w celu zweryfikowania swojego numeru telefonu"
    ],
    "confirmations": "Potwierdzenia",
    "confirmations-helper-text": "Kiedy transakcja ma 12 potwierdzeń, możesz uznać ją za uregulowaną.",
    "connect": "Połącz",
    "connect-wnode-content": "Połącz z {{name}}?",
    "connected": "Połączono",
    "connecting-requires-login": "Połączenie z inną siecią wymaga logowania",
    "connection-problem": "Problem z połączeniem",
    "contact-already-added": "Kontakt został już dodany",
    "contact-code": "Kod kontaktowy",
    "contact-s": "{\"one\":\"kontakt\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"kontakty\"}",
    "contacts": "Kontakty",
    "contacts-group-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",
    "contacts-syncronized": "Twoje kontakty zostały zsynchronizowane",
    "copy-qr": "Skopiuj kod",
    "copy-transaction-hash": "Skopiuj ID transakcji",
    "cost-fee": "Opłata",
    "counter-9-plus": "9+",
    "create": "Utwórz",
    "create-account": "Utwórz konto",
    "create-new-account": "Utwórz nowe konto",
    "creating-your-account": "Tworzymy Twoje konto…",
    "cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
    "currency": "Waluta",
    "currency-display-name-aed": "Emirati Dirham",
    "currency-display-name-afn": "Afganistańskie afgani",
    "currency-display-name-ars": "Argentyńskie peso",
    "currency-display-name-aud": "Dolar australijski",
    "currency-display-name-bbd": "Dolar Barbadosu",
    "currency-display-name-bdt": "Bengalska taka",
    "currency-display-name-bgn": "Bułgarski lew",
    "currency-display-name-bhd": "Bahrański dinar",
    "currency-display-name-bmd": "Dolar bermudzki",
    "currency-display-name-bnd": "Dolar Brunei",
    "currency-display-name-bob": "Boliwijski Boliviano",
    "currency-display-name-brl": "Brazylijski real",
    "currency-display-name-btn": "Bhutanese Ngultrum",
    "currency-display-name-bzd": "Dolar belizeński",
    "currency-display-name-cad": "Dolar kanadyjski",
    "currency-display-name-chf": "Szwajcarski frank",
    "currency-display-name-clp": "Czilijskie peso",
    "currency-display-name-cny": "Chiński juan",
    "currency-display-name-cop": "Kolumbijskie peso",
    "currency-display-name-crc": "Kostarykański colon",
    "currency-display-name-czk": "Czeska korona",
    "currency-display-name-dkk": "Duńska korona",
    "currency-display-name-dop": "Dominikański peso",
    "currency-display-name-egp": "Egipski funt",
    "currency-display-name-etb": "Etiopski birr",
    "currency-display-name-eur": "Euro",
    "currency-display-name-gbp": "Funt brytyjski",
    "currency-display-name-gel": "Gruzińskie lari",
    "currency-display-name-ghs": "Ghańskie cedi",
    "currency-display-name-gmd": "Gambijski dalasi",
    "currency-display-name-gyd": "Dolar gujański",
    "currency-display-name-hkd": "Dolar hongkoński",
    "currency-display-name-hrk": "Chorwacka kuna",
    "currency-display-name-huf": "Węgierski forint",
    "currency-display-name-idr": "Indonezyjska rupia",
    "currency-display-name-ils": "Izraelski szekel",
    "currency-display-name-inr": "Indyjska rupia",
    "currency-display-name-isk": "Islandzka Korona",
    "currency-display-name-jmd": "Dolar jamajski",
    "currency-display-name-jpy": "Japoński jen",
    "currency-display-name-kes": "Kenijski szyling",
    "currency-display-name-krw": "Południowokoreański won",
    "currency-display-name-kwd": "Kuwejcki dinar",
    "currency-display-name-kyd": "Dolar Kajmański",
    "currency-display-name-kzt": "Kazachstańskie tenge",
    "currency-display-name-lak": "Laotański kip",
    "currency-display-name-lkr": "Rupia lankijska",
    "currency-display-name-lrd": "Dolar liberyjski",
    "currency-display-name-ltl": "Litewski lit",
    "currency-display-name-mad": "Marokański dirham",
    "currency-display-name-mdl": "Mołdawski lej",
    "currency-display-name-mkd": "Macedoński denar",
    "currency-display-name-mnt": "Mongolski tugrik",
    "currency-display-name-mur": "Maurytyjska rupia",
    "currency-display-name-mwk": "Kwacha malawijska",
    "currency-display-name-mxn": "Meksykańskie peso",
    "currency-display-name-myr": "Malezyjski ringgit",
    "currency-display-name-mzn": "Mozambijski metikal",
    "currency-display-name-nad": "Dolar Namibijski",
    "currency-display-name-ngn": "Nigeryjska naira",
    "currency-display-name-nio": "Nikaraguańska cordoba",
    "currency-display-name-nok": "Norweska korona",
    "currency-display-name-npr": "Nepalska rupia",
    "currency-display-name-nzd": "Dolar nowozelandzki",
    "currency-display-name-omr": "Oman Rial",
    "currency-display-name-pen": "Peruwiański sol",
    "currency-display-name-pgk": "Kina Papui-Nowej Gwinei",
    "currency-display-name-php": "Filipińskie peso",
    "currency-display-name-pkr": "Pakistańska rupia",
    "currency-display-name-pln": "Polski złoty",
    "currency-display-name-pyg": "Paragwajskie guarani",
    "currency-display-name-qar": "Katarski rijal",
    "currency-display-name-ron": "Romuński lej",
    "currency-display-name-rsd": "Serbski dinar",
    "currency-display-name-rub": "Rosyjski rubel",
    "currency-display-name-sar": "Saudyjski rial",
    "currency-display-name-sek": "Szwedzka korona",
    "currency-display-name-sgd": "Dolar singapurski",
    "currency-display-name-sos": "Somalijski szyling",
    "currency-display-name-srd": "Dolar surinamski",
    "currency-display-name-thb": "Tajski baht",
    "currency-display-name-try": "Turecka lira",
    "currency-display-name-ttd": "Dolar Trynidadu i Tobago",
    "currency-display-name-twd": "Nowy dolar tajwański",
    "currency-display-name-tzs": "Tanzański szyling",
    "currency-display-name-uah": "Ukraińska hrywna",
    "currency-display-name-ugx": "Ugandyjski szyling",
    "currency-display-name-usd": "Dolar amerykański",
    "currency-display-name-uyu": "Urugwajskie peso",
    "currency-display-name-vef": "Boliwar Wenezuelski",
    "currency-display-name-vnd": "Wietnamski dong",
    "currency-display-name-yer": "Jemeński rial",
    "currency-display-name-zar": "Południowoafrykański rand",
    "current-network": "Obecna sieć",
    "custom": "Niestandardowe",
    "custom-networks": "Własne ustawienia sieci",
    "dapp": "ÐApp",
    "dapp-profile": "Profil ÐAplikacji",
    "dapp-would-like-to-connect-wallet": "chciałby \npołączyć się z Twoim portfelem",
    "dapps": "ÐAplikacje",
    "data": "Dane",
    "datetime-ago": "temu",
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "datetime-day": "{\"one\":\"dzień\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"dni\"}",
    "datetime-hour": "{\"one\":\"godzina\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"godziny(y)\"}",
    "datetime-minute": "{\"one\":\"minuta\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"minut(y)\"}",
    "datetime-second": "{\"one\":\"sekunda\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"sekund(y)\"}",
    "datetime-today": "dzisiaj",
    "datetime-yesterday": "wczoraj",
    "debug-enabled": "Uruchomiono serwer debugowania! Możesz teraz dodać program DApp, uruchamiając *status-dev-cli scan* na swoim komputerze",
    "decryption-failed-confirm": "Zastosuj",
    "decryption-failed-content": "Nie udało się odszyfrowanie danych, może być konieczne utworzenie nowego konta i usunięcie starych danych przez naciśnięcie \"Zastosuj\". Naciśnięcie \"Anuluj\" spowoduje ponowienie próby",
    "decryption-failed-title": "Nie byliśmy w stanie odszyfrować dane",
    "default-dapps-exchanges": "Wymiany",
    "default-dapps-fun-games": "Rozrywka i gry",
    "default-dapps-marketplaces": "Rynki",
    "default-dapps-media": "Media",
    "default-dapps-social-networks": "Sieci społecznościowe",
    "default-dapps-social-utilities": "Narzędzia",
    "delete": "Usuń",
    "delete-bootnode": "Usuń bootnode",
    "delete-bootnode-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten bootnode?",
    "delete-bootnode-title": "Usuń bootnode",
    "delete-chat": "Usuń czat",
    "delete-chat-action": "Usuń",
    "delete-chat-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat?",
    "delete-chat-title": "Usunąć czat?",
    "delete-confirmation": "Usunąć?",
    "delete-contact": "Usuń kontakt",
    "delete-contact-confirmation": "Ten kontakt zostanie usunięty z Twoich kontaktów",
    "delete-group": "Usuń grupę",
    "delete-group-chat-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat grupowy?",
    "delete-group-confirmation": "Ta grupa zostanie usunięta z Twoich grup. Nie wpłynie to na twoje kontakty",
    "delete-group-prompt": "To nie będzie miało wpływu na kontakty",
    "delete-mailserver": "Usuń mailserver",
    "delete-mailserver-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten mailserver?",
    "delete-mailserver-title": "Usuń mailserver",
    "delete-message": "Usuń wiadomość",
    "delete-network-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sieć?",
    "delete-network-error": "Przed usunięciem tej sieci proszę połączyć się z inną siecią",
    "delete-network-title": "Usunąć sieć?",
    "deny": "Odmów",
    "description": "Opis",
    "dev-mode": "Tryb deweloperski",
    "disconnected": "Łączenie z peerami…",
    "discover": "Odkryj",
    "done": "Zrobione",
    "dont-allow": "Nie zezwalaj",
    "edit": "Edytuj",
    "edit-chats": "Edytuj czaty",
    "edit-contacts": "Edytuj kontakty",
    "edit-group": "Edytuj grupę",
    "edit-network-config": "Edytuj konfigurację sieci",
    "edit-network-warning": "Uważaj. Edycja danych sieci może ją dla Ciebie wyłączyć.",
    "edit-profile": "Edytuj profil",
    "empty-chat-description": "W tym czacie nie ma \njeszcze wiadomości",
    "empty-chat-description-console": "Zobacz! Konsola to środowisko javascript, które udostępnia cały API web3. Wpisz \"web3.\" aby rozpocząć.",
    "empty-chat-description-one-to-one": "Wszystkie wysyłane tutaj wiadomości są szyfrowane i mogą być odczytane tylko przez Ciebie i ",
    "empty-topic": "Pusty temat",
    "enter-12-words": "Wpisz 12 słów swojej frazy odzyskiwania, oddzielonych pojedynczymi spacjami.",
    "enter-address": "Wprowadź adres",
    "enter-contact-code": "Wprowadź kod kontaktowy lub nazwę użytkownika",
    "enter-dapp-url": "Wprowadź URL ÐAplikacji",
    "enter-password": "Wprowadź hasło",
    "enter-url": "Wprowadź adres URL",
    "enter-valid-public-key": "Wprowadź prawidłowy klucz publiczny lub zeskanuj kod QR",
    "enter-word": "Wprowadź słowo",
    "error": "Błąd",
    "error-processing-json": "Błąd w przetwarzaniu JSON",
    "error-unable-to-get-balance": "Nie można uzyskać historii transakcji",
    "error-unable-to-get-prices": "Błąd konwersji waluty. Odśwież ekran, aby spróbować ponownie.",
    "error-unable-to-get-token-balance": "Nie można uzyskać historii transakcji",
    "error-unable-to-get-transactions": "Nie można uzyskać historii transakcji",
    "errors": "Błędy",
    "eth": "ETH",
    "existing-networks": "Istniejące sieci",
    "existing-wnodes": "Istniejące mailserver'y",
    "extension": "Rozszerzenie",
    "extension-address": "Adres rozszerzenia",
    "extension-find": "Znajdź rozszerzenie",
    "extension-installed": "Zainstalowałeś rozszerzenie",
    "extension-url": "Wprowadź adres URL rozszerzenia",
    "extensions": "Rozszerzenia",
    "failed": "Niepowodzenie",
    "faq": "Często zadawane pytania",
    "faucet-error": "Błąd wysyłania prośby dotyczącej kranu",
    "faucet-success": "Odebrano prośbę dotyczącą Kranu",
    "fetching-messages": "Pobieranie wiadomości…",
    "find": "Znajdź",
    "fleet": "Fleet",
    "fleet-settings": "Ustawienia fleet",
    "from": "Od",
    "gas-limit": "Limit gas'u",
    "gas-price": "Cena gas'u",
    "gas-used": "Użyty gas",
    "get-status-at": "Pobierz Status na http:\/\/status.im",
    "got-it": "Rozumiem",
    "group-chat": "Czat grupowy",
    "group-info": "Informacje o grupie",
    "gwei": "Gwei",
    "hash": "Hash",
    "help-center": "Centrum pomocy",
    "here-is-your-passphrase": "Oto twoje specjalne hasło, *zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu!* Będzie ci potrzebne podczas procedury odzyskiwania konta.",
    "here-is-your-signing-phrase": "Oto Twoja fraza do podpisywania. Użyjesz jej do zweryfikowania transakcji. *Zapisz ją i trzymaj w bezpiecznym miejscu!*",
    "home": "Start",
    "hooks": "Hooks",
    "identifier": "Identyfikator",
    "image-remove-current": "Usuń obecne zdjęcie",
    "image-source-gallery": "Wybierz z galerii",
    "image-source-make-photo": "Przechwyć",
    "image-source-title": "Edytuj zdjęcie",
    "in-contacts": "W kontaktach",
    "incoming": "Przychodzące",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Przepraszamy, kod jest nieprawidłowy. Prosimy wprowadzić kod ponownie"
    ],
    "install": "Instaluj",
    "intro-message1": "Witamy w sekcji Status\nWybierz tę wiadomość, aby ustawić hasło i rozpocząć!",
    "intro-status": "Porozmawiaj ze mną na czacie, aby skonfigurować swoje konto i zmienić ustawienia!",
    "intro-text": "Status daje dostęp do zdecentralizowanej sieci",
    "intro-text-description": "Platforma społecznościowa do bezpiecznego czatowania i transakcji na blockchainie Ethereum",
    "invalid-key-confirm": "Zastosuj",
    "invalid-key-content": "Aby się chronić, musisz utworzyć nowe konto i usunąć stare dane, klikając \"Zastosuj\". Jeśli masz już konto i chcesz je zachować, wybierz \"Anuluj\", zrób kopię zapasową i uruchom ponownie aplikację. Zdecydowanie zalecamy utworzenie nowego konta, ponieważ stare jest przechowywane jako niezaszyfrowane.",
    "invalid-key-title": "Wykryliśmy problem z kluczem szyfrowania",
    "invalid-number": "Nieprawidłowy numer",
    "invalid-phone": "Nieprawidłowy numer telefonu",
    "invite-friends": "Zaproś znajomych",
    "invited": "zaproszeni",
    "is-typing": "wpisuje tekst",
    "leave": "Opuść",
    "leave-chat": "Opuść czat",
    "leave-confirmation": "Opuścić?",
    "leave-group": "Opuść grupę",
    "leave-group-action": "Opuść",
    "leave-group-chat": "Opuść czat grupowy",
    "leave-group-chat-confirmation": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",
    "leave-group-confirmation": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",
    "leave-group-title": "Opuścić?",
    "leave-public-chat": "Opuść publiczny czat",
    "left": "pozostało",
    "log-level": "Poziom logowania",
    "log-level-settings": "Ustawienia poziomu logowania",
    "logout": "Wyloguj",
    "logout-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz\nwylogować się?",
    "logout-title": "Wylogować się?",
    "mailserver-address": "Adres mailserver'a",
    "mailserver-connection-error": "Nie udało się połączyć z mailserver'em",
    "mailserver-details": "Szczegóły mailserver'a",
    "mailserver-reconnect": "Nie udało się połączyć z mailserver'em. Kliknij aby ponowić",
    "main-currency": "Główna waluta",
    "main-networks": "Główne sieci",
    "main-wallet": "Portfel główny",
    "mainnet-is-default-alert-text": "Dziękujemy za wybranie Status! Jesteśmy teraz w wersji Beta, co oznacza, że jesteś połączony z Mainnet'em. Nadal możesz zmienić sieć, przechodząc do Profilu - > Tryb zaawansowany - > Przełącz tryb programisty na - > Wybierz swoją sieć. Baw się dobrze! Przeglądaj DApps, wymieniaj zasoby, uruchamiaj własne #chaty i wysyłaj wiadomości do znajomych, wszystko z pierwszego zdecentralizowanego klienta mobilnego na Ethereum. \n\nPamiętaj, że jest to wersja beta i zalecamy, aby korzystanie z tej aplikacji odbywało się wyłącznie w celach testowych. Ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie ryzyko związane z Twoimi danymi i funduszami.",
    "mainnet-is-default-alert-title": "Cześć",
    "mainnet-network": "Sieć główna",
    "mainnet-text": "Jesteś na Mainnet. Prawdziwe ETH zostanie wysłane",
    "make-sure-you-trust-dapp": "Upewnij się, że ufasz tej DApp",
    "manage-permissions": "Zarządzaj uprawnieniami",
    "members": "{\"one\":\"1 użytkownik\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"Użytkownicy: {{count}}\"}",
    "members-active": "{\"one\":\"1 członek\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"{{count}} członków\"}",
    "members-active-none": "bez członków",
    "members-none": "bez członków",
    "members-title": "Użytkownicy",
    "message": "Wiadomość",
    "message-not-sent": "Wiadomość nie wysłana",
    "more": "więcej",
    "move-to-internal-failure-message": "Musimy przenieść ważne pliki z zewnętrznego na wewnętrzny nośnik danych. W tym celu potrzebujemy Twojego pozwolenia. W przyszłych wersjach zewnętrzne nośniki danych nie będą stosowane.",
    "mute-notifications": "Wycisz powiadomienia",
    "name": "Nazwa",
    "name-description": "Zmień to w każdej chwili w swoim Profilu.",
    "name-placeholder": "Wyświetlana nazwa",
    "need-help": "Potrzebujesz pomocy?",
    "network": "Sieć",
    "network-chain": "Łańcuch sieci",
    "network-details": "Szczegóły sieci",
    "network-id": "Identyfikator sieci",
    "network-mismatch": "Niezgodność sieci",
    "network-settings": "Ustawienia sieci",
    "new": "Rozpocznij",
    "new-chat": "Nowy czat",
    "new-contact": "Nowy kontakt",
    "new-contract": "Nowy kontakt",
    "new-group": "Nowa grupa",
    "new-group-chat": "Nowy czat grupowy",
    "new-network": "Nowa sieć",
    "new-public-group-chat": "Dołącz do publicznego czatu",
    "new-request": "Nowa prośba",
    "new-transaction": "Nowa transakcja",
    "next": "Dalej",
    "no": "Nie",
    "no-contacts": "W tej chwili brak kontaktów",
    "no-extension": "Brak zainstalowanego rozszerzenia",
    "no-hashtags-discovered-body": "Kiedy #hashtag stanie się popularny zobaczysz go tutaj.",
    "no-hashtags-discovered-title": "Nie znaleziono #hashtagów",
    "no-messages": "Brak wiadomości",
    "no-messages-yet": "Brak wiadomości",
    "no-recent-chats": "Na ekranie głównym pojawią się Twoje ostatnie rozmowy i historia DAplikacji. Naciśnij przycisk plus (+), aby rozpocząć.",
    "no-statuses-discovered": "Nie odkryto statusów",
    "no-statuses-discovered-body": "Kiedy ktoś uaktualni swój status, \nzobaczysz go tutaj.",
    "no-statuses-found": "Nie znaleziono statusów",
    "node-unavailable": "Żaden z węzłów Ethereum nie jest aktywny",
    "nonce": "Nonce",
    "none": "Brak",
    "not-applicable": "Nie dotyczy niepodpisanych tranzakcji",
    "not-implemented": "!nie zaimplementowano",
    "not-specified": "Nie określono",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "notifications-new-message-body": "Masz nową wiadomość",
    "notifications-new-message-title": "Status",
    "notifications-title": "Powiadomienia i dźwięki",
    "off": "Wył.",
    "offline": "Offline",
    "offline-messaging": "Mailserver",
    "offline-messaging-settings": "Ustawienia mailserver'a",
    "ok-continue": "Ok, kontynuuj",
    "ok-got-it": "Ok, rozumiem",
    "on": "Wł.",
    "open": "Otwórz",
    "open-dapp": "Otwórz ÐAplikację",
    "open-on-etherscan": "Otwórz na Etherscan.io",
    "or-choose-a-contact": "Lub wybierz kontakt",
    "other-accounts": "Inne konta",
    "outgoing": "Wychodzący",
    "passphrase": "Hasło specjalne",
    "password": "Hasło",
    "password_error1": "Hasła nie pasują do siebie.",
    "password-description": "Hasło to będzie potrzebne do otwierania aplikacji i potwierdzania transakcji.",
    "password-placeholder": "Przynajmniej 6 znaków",
    "password-placeholder2": "Potwierdź hasło",
    "paste-json": "Wklej JSON",
    "paste-json-as-text": "Wklej JSON jako tekst",
    "pending": "W oczekiwaniu",
    "permissions": "Uprawnienia",
    "phew-here-is-your-passphrase": "Uff, to nie było łatwe. Oto twoje specjalne hasło, *zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu!* Będzie ci potrzebne podczas procedury odzyskiwania konta.",
    "phone-e164": "Międzynarodowy 1",
    "phone-international": "Międzynarodowy 2",
    "phone-national": "Krajowy",
    "phone-number": "Numer telefonu ",
    "phone-number-required": "Dotknij tutaj, aby wprowadzić swój numer telefonu, a my znajdziemy twoich znajomych.",
    "phone-significant": "Ważne",
    "photos-access-error": "Aby nadać wymagane uprawnienia do zdjęć, przejdź do ustawień systemowych i upewnij się, że zaznaczono opcję Status > Zdjęcia.",
    "popular-tags": "Popularne tagi",
    "postponed": "Przełożone",
    "privacy-policy": "Polityka Prywatności",
    "process-json": "Przetwórz JSON",
    "profile": "Profil",
    "public-chat": "Czat publiczny",
    "public-chat-user-count": "{{count}} osób",
    "public-chats": "Czaty publiczne",
    "public-group-status": "Publiczny",
    "public-group-topic": "Temat",
    "public-key": "Klucz publiczny",
    "qr-code-public-key-hint": "Udostępnij ten kod \naby zacząć czat",
    "receive": "Otrzymaj transakcję",
    "receive-transaction": "Otrzymaj transakcję",
    "received-invitation": "otrzymano zaproszenie na czat",
    "recent": "Ostatnie statusy",
    "recent-recipients": "Kontakty",
    "recipient": "Odbiorca",
    "recipient-code": "Wprowadź adres odbiorcy",
    "recover": "Odzyskaj",
    "recover-access": "Odzyskaj dostęp",
    "recover-password-invalid": "To konto już istnieje, ale hasła nie pasują do siebie",
    "recover-password-too-short": "Hasło jest za krótkie",
    "recovery-confirm-phrase": "Potwierdź frazę",
    "recovery-phrase": "Fraza odzyskiwania",
    "recovery-phrase-invalid": "Fraza odzyskiwania jest nieprawidłowa",
    "recovery-phrase-unknown-words": "Niektóre słowa mogą być błędnie napisane",
    "recovery-typo-dialog-description": "Jeśli wpiszesz niewłaściwe słowa, utworzysz nowe konto zamiast odzyskiwania starego.",
    "recovery-typo-dialog-title": "Czy fraza jest prawidłowa?",
    "remove": "Usuń",
    "remove-from-chat": "Usuń z czatu",
    "remove-from-contacts": "Usuń z kontaktów",
    "remove-from-group": "Usuń z grupy",
    "remove-network": "Usuń sieć",
    "removed": "usunięci",
    "removed-from-chat": "usunął Cię z czatu grupowego",
    "reorder-groups": "Przestaw grupy",
    "request-command-payment": "Poproś o płatność",
    "request-feature": "Poproś o funkcję",
    "request-qr-legend": "Udostępnij ten kod, aby odbierać tokeny",
    "request-requesting-from": "od",
    "request-transaction": "Poproś o transakcję",
    "required-field": "Pole wymagane",
    "resend-message": "Wyślij ponownie",
    "reset-default": "Zresetuj ustawienia",
    "rinkeby-network": "Sieć testowa Rinkeby",
    "ropsten-network": "Sieć testowa Ropsten",
    "rpc-url": "URL RPC",
    "save": "Zapisz",
    "save-password": "Zapisz hasło aż do wylogowania",
    "save-password-unavailable": "Ustaw hasło urządzenia, aby zapisać hasło",
    "scan-qr": "Skanuj QR",
    "scan-qr-code": "Zeskanuj kod QR z adresem portfela",
    "search-chat": "Przeszukaj czat",
    "search-chats": "Przeszukaj czaty",
    "search-contacts": "Przeszukaj kontakty",
    "search-for": "Wyszukaj...",
    "search-tags": "Tutaj wpisz swoje tagi wyszukiwania",
    "selected": "Wybrany",
    "selected-dapps": "Wybrane ÐAplikacje",
    "selected-for-you": "Wybrane dla Ciebie",
    "send-command-payment": "Wyślij płatność",
    "send-message": "Wyślij wiadomość",
    "send-request": "Wyślij prośbę tranzakcji",
    "send-request-amount": "Kwota",
    "send-request-amount-invalid-number": "Kwota nie jest prawidłową liczbą",
    "send-request-amount-max-decimals": "Maks. liczba miejsc po przecinku to {{asset-decimals}}",
    "send-request-amount-must-be-specified": "Kwota musi być określona",
    "send-request-currency": "Waluta",
    "send-request-invalid-asset": "Nieprawidłowe aktywo",
    "send-request-unknown-token": "Nieznany token - {{asset}}",
    "send-sending-to": "do ",
    "send-transaction": "Wyślij transakcję",
    "send-transaction-request": "Wyślij prośbę tranzakcji",
    "sent-at": "Wyslano w",
    "set-a-topic": "Utwórz temat",
    "settings": "Ustawienia",
    "shake-your-phone": "Znalazłeś błąd lub masz pytanie? Wystarczy ~potrząsnąć~ telefonem!",
    "share": "Udostępnij",
    "share-contact-code": "Udostępnij mój kod kontaktowy",
    "sharing-cancel": "Anuluj",
    "sharing-copied-to-clipboard": "Skopiowane do schowka",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Skopiuj do schowka",
    "sharing-share": "Udostępnij...",
    "show-less": "Pokaż mniej",
    "show-more": "Pokaż więcej",
    "show-qr": "Pokaż QR",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "sign-in-to-another": "Zaloguj się do innego konta",
    "sign-in-to-status": "Zaloguj się do Statusu",
    "sign-later-text": "Sprawdź historię transakcji, aby podpisać tę transakcję",
    "sign-later-title": "Podpisać transakcję później?",
    "sign-message": "Podpisz wiadomość",
    "sign-you-in": "Logujemy Cię…",
    "signing-message-phrase-description": "Jeśli rozpoznajesz te słowa, wprowadź swoje hasło logowania, aby podpisać transakcję",
    "signing-phrase-description": "Jeśli rozpoznajesz te słowa, wprowadź swoje hasło logowania, aby podpisać transakcję",
    "soon": "Wkrótce",
    "specify-bootnode-address": "Podaj adres bootnode'a",
    "specify-mailserver-address": "Podaj adres mailserver'a",
    "specify-name": "Podaj nazwę",
    "specify-network-id": "Podaj id sieci",
    "specify-recipient": "Określ odbiorcę…",
    "specify-rpc-url": "Podaj RPC URL",
    "start-chat": "Rozpocznij czat",
    "start-conversation": "Rozpocznij rozmowę",
    "start-group-chat": "Rozpocznij czat grupowy",
    "start-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",
    "status": "Status",
    "status-confirmed": "Potwierdzone",
    "status-console": "Konsola Status",
    "status-delivered": "Dostarczono",
    "status-failed": "Niepowodzenie",
    "status-not-sent": "Nie wysłano. Dotknij aby zobaczyć opcje",
    "status-pending": "W oczekiwaniu",
    "status-prompt": "Utwórz status, aby inni mogli dowiedzieć się, co oferujesz. Możesz również wykorzystać #hashtagi.",
    "status-seen": "Przeczytane",
    "status-seen-by-everyone": "Przeczytane przez wszystkich",
    "status-sending": "Wysyłanie…",
    "status-sent": "Wysłano",
    "status-tx-not-found": "Nie znaleziono TX",
    "step-i-of-n": "Krok {{step}} z {{number}}",
    "submit-bug": "Zgłoś błąd",
    "success": "Powodzenie",
    "suggestions-commands": "Polecenia",
    "suggestions-requests": "Żądania",
    "switch-users": "Przełącz użytkowników",
    "sync-in-progress": "Synchronizacja...",
    "sync-synced": "W synchronizacji",
    "test-networks": "Sieci testowe",
    "testfairy-message": "Używasz aplikacji zainstalowanej z nocnej wersji. Jeśli masz połączenie z Wi-Fi, Twoje interakcje z aplikacją zostaną zapisane jako wideo i logi. Te nagrania nie zapisują twoich haseł. Są one używane przez nasz zespół  do zbadania możliwych problemów i występują tylko wtedy, gdy aplikacja jest instalowana z nocnej wersji. Nic nie jest nagrywane, jeśli aplikacja jest zainstalowana z PlayStore lub TestFlight.",
    "testfairy-title": "Ostrzeżenie!",
    "testnet-text": "Jesteś na {{testnet}} Testnet. Nie wysyłaj prawdziwych ETH lub SNT na twój adres",
    "text-input-disabled": "Proszę poczekać chwilę…",
    "to": "Do",
    "topic-format": "Nieprawidłowy format [a-z0-9\\-]+",
    "topic-name-error": "Nazwy tematów używają tylko małych liter (od a do z) i myślników (-)",
    "transaction": "Transakcja",
    "transaction-description": "Transakcje z 12 potwierdzeniami można uznać za nieodwracalne",
    "transaction-details": "Szczegóły transakcji",
    "transaction-failed": "Transakcja nieudana",
    "transaction-history": "Historia transakcji",
    "transaction-moved-text": "Transakcja pozostanie na liście \"Bez podpisu\" przez następne 5 minut",
    "transaction-moved-title": "Transakcja przeniesiona",
    "transaction-request": "Żądanie transakcji",
    "transaction-sent": "Transakcja wysłana",
    "transactions": "Transakcje",
    "transactions-delete": "Usuń transakcję",
    "transactions-delete-content": "Transakcja zostanie usunięta z listy \"Bez podpisu\"",
    "transactions-filter-select-all": "Zaznacz wszystko",
    "transactions-filter-title": "Filtruj",
    "transactions-filter-tokens": "Tokeny",
    "transactions-filter-type": "Rodzaj",
    "transactions-history": "Historia transakcji",
    "transactions-history-empty": "Brak transakcji w Twojej historii",
    "transactions-sign": "Podpisz",
    "transactions-sign-all": "Podpisz wszystko",
    "transactions-sign-later": "Podpisz później",
    "transactions-sign-transaction": "Podpisz transakcję",
    "transactions-unsigned": "Niepodpisana",
    "transactions-unsigned-empty": "Nie masz żadnych niepodpisanych transakcji",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 słów w prawidłowym porządku",
    "type-a-command": "Zacznij wpisywać komendę...",
    "type-a-message": "Wpisz wiadomość...",
    "unable-to-read-this-code": "Nie można odczytać tego kodu",
    "unknown-address": "Nieznany adres",
    "unknown-status-go-error": "Nieznany błąd status-go",
    "unsigned-transaction-expired": "Niezrealizowana transakcja wygasła",
    "update-status": "Zaktualizuj swój status...",
    "url": "URL",
    "usd-currency": "USD",
    "use-valid-contact-code": "Wprowadź lub zeskanuj poprawny kod kontaktowy lub nazwę użytkownika",
    "use-valid-qr-code": "Ten kod QR nie zawiera prawidłowego linku, kodu kontaktowego lub nazwy użytkownika: {{data}}",
    "validation-amount-invalid-number": "Kwota nie jest prawidłową liczbą",
    "validation-amount-is-too-precise": "Kwota jest zbyt dokładna. Maksymalna liczba miejsc po przecinku wynosi {{decimals}}.",
    "version": "Wersja {{version}}",
    "view-cryptokitties": "Zobacz w CryptoKitties",
    "view-cryptostrikers": "Zobacz w CryptoStrikers",
    "view-etheremon": "Zobacz w Etheremon",
    "view-profile": "Zobacz profil",
    "view-superrare": "Zobacz w SuperRare",
    "view-transaction-details": "Wyświetl szczegóły transakcji",
    "wallet": "Portfel",
    "wallet-add-asset": "Dodaj aktywo",
    "wallet-address-from-clipboard": "Użyj adresu ze schowka",
    "wallet-advanced": "Zaawansowane",
    "wallet-asset": "Aktywo",
    "wallet-assets": "Aktywa",
    "wallet-backup-recovery-description": "Pomoże Ci to zachować bezpieczeństwo Twoich zasobów",
    "wallet-backup-recovery-title": "Utwórz kopię zapasową frazy",
    "wallet-browse-photos": "Przeglądaj zdjęcia",
    "wallet-choose-from-contacts": "Wybierz spośród Kontaktów",
    "wallet-choose-recipient": "Wybierz Odbiorcę",
    "wallet-collectibles": "Kolekcje",
    "wallet-error": "Błąd ładowania danych",
    "wallet-exchange": "Wymiana",
    "wallet-insufficient-funds": "Niewystarczające środki",
    "wallet-insufficient-gas": "Za mało ETH żeby zapłacić za gas",
    "wallet-invalid-address": "Błędny adres: \n{{data}}",
    "wallet-invalid-chain-id": "Typ sieci nie pasuje do:\n {{data}}. Aktualny łańcuch: {{chain}}.",
    "wallet-manage-assets": "Zarządzaj aktywami",
    "wallet-onboarding-description": "Wysyłaj, odbieraj i przechowuj swoją kryptowalutę za pomocą Portfela Status",
    "wallet-onboarding-set-up": "Rozpocznijmy",
    "wallet-onboarding-title": "Prosty i bezpieczny portfel kryptowalutowy",
    "wallet-request": "Prośba",
    "wallet-send": "Wyślij",
    "wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
    "wallet-send-token": "Wyślij {{symbol}}",
    "wallet-set-up-confirm-description": "Po tym nie zobaczysz ponownie 3-słownej frazy transakcji.",
    "wallet-set-up-confirm-title": "Zapisane?",
    "wallet-set-up-signing-phrase": "Aby zwiększyć bezpieczeństwo, będziemy pokazywać Ci te słowa za każdym razem, gdy zainicjujesz transakcję. Gdy je zobaczysz, będziesz wiedział, że możesz bezpiecznie kontynuować. \n\nZapamiętaj lub zapisz te słowa w bezpiecznym miejscu. Potwierdź transakcje tylko wtedy, gdy je zobaczysz. ",
    "wallet-set-up-title": "Skonfiguruj portfel",
    "wallet-settings": "Ustawienia portfela",
    "wallet-total-value": "Całkowita wartość",
    "wallet-transaction-fee": "Opłata transakcyjna",
    "wallet-transaction-fee-details": "Limit gas ogranicza jednostki gas wydane na transakcję. Cena ustala cenę za jednostkę gas. Większa cena gas może przyspieszyć Twoją transakcję.",
    "wallet-transaction-total-fee": "Całkowita opłata",
    "wallets": "Portfele",
    "wants-to-access-profile": "chce uzyskać dostęp do Twojego profilu",
    "warning-message": "Niestety, ograniczamy wysyłanie kilku wiadomości w krótkich odstępach czasu, aby zapobiec spamowi. Spróbuj ponownie za chwilę",
    "web-view-error": "Nie można załadować strony",
    "web3-opt-in": "Zezwalaj na dostęp dostawcy web3",
    "welcome-to-status": "Witamy w Status",
    "welcome-to-status-description": "Naciśnij przycisk (+), aby rozpocząć",
    "word-n": "Słowo #{{number}}",
    "word-n-description": "Aby sprawdzić, czy poprawnie zapisałeś kopię zapasową swojej frazy odzyskiwania, wprowadź słowo #{{number}} powyżej.",
    "wrong-password": "Nieprawidłowe hasło",
    "wrong-word": "Złe słowo",
    "yes": "Tak",
    "You": "Ty",
    "you-are-all-set": "Wszystko gotowe!",
    "you-are-all-set-description": "Teraz, jeśli zgubisz telefon, możesz odzyskać swoje konto i portfel używając frazy odzyskiwania.",
    "your-contact-code": "Przyznanie dostępu umożliwi tej aplikacji DApp na pobranie Twojego kodu kontaktu",
    "your-data-belongs-to-you": "W przypadku zagubienia frazy odzyskiwania utracisz swoje dane i środki",
    "your-data-belongs-to-you-description": "Status nie może pomóc w odzyskaniu konta, jeśli utracisz frazę odzyskiwania. Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich danych, a najlepszym zabezpieczeniem jest kopia zapasowa frazy.",
    "your-recovery-phrase": "Twoja fraza odzyskiwania",
    "your-recovery-phrase-description": "To jest Twoja fraza odzyskiwania. Używasz jej, aby udowodnić, że to Twój portfel. Możesz ją zobaczyć tylko raz! Zapisz ją na papierze i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Będzie ona potrzebna, jeśli stracisz lub ponownie zainstalujesz Twój portfel.",
    "your-wallets": "Twoje portfele"
}