1715 lines
109 KiB
JSON
1715 lines
109 KiB
JSON
{
|
|
"You": "Tu",
|
|
"about-app": "A proposito di",
|
|
"about-key-storage-content": "Status non accederà mai alla tua chiave privata. Assicurati di eseguire il backup della tua frase di recupero. Se si perde il telefono è l'unico modo per accedere alle tue chiavi .",
|
|
"about-key-storage-title": "Informazioni sulla memorizzazione delle chiavi",
|
|
"about-names-content": "Nessuno può fingere di essere te! Sei anonimo di default e non dovrai mai rivelare il tuo vero nome. È possibile registrare un nome personalizzato per una piccola quota.",
|
|
"about-names-title": "I nomi non possono essere cambiati",
|
|
"about-sharing-data": "Informazioni sulla condivisione dei dati",
|
|
"accept": "Accetta",
|
|
"accept-and-add": "Accetta e aggiungi",
|
|
"accept-and-continue": "Accetta e continua",
|
|
"accept-and-share-address": "Accetta e condividi indirizzo",
|
|
"accept-new-chats-from": "Accetta nuove chat da",
|
|
"accept-status-tos-prefix": "Accetto Status",
|
|
"access-existing-keys": "Accedi a chiavi esistenti",
|
|
"access-key": "Accedi a chiavi esistenti",
|
|
"account-added": "Account aggiunto",
|
|
"account-color": "Colore dell'account",
|
|
"account-content": "Puoi considerare tuoi account in Status come dei conti in banca. Come tali hanno un numero di conto (indirizzo ethereum) e un saldo; puoi usare questi account per effettuare transazioni su Ethereum. Puoi avere più di un account nel tuo portafoglio, tutti accessibili appena fai login in Status.",
|
|
"account-exists-title": "Questo account esiste già!",
|
|
"account-is-used": "L'account è stato usato con Dapps nel browser.",
|
|
"account-name": "Nome utente",
|
|
"account-settings": "Impostazioni account",
|
|
"account-title": "Account",
|
|
"accounts": "Accounts",
|
|
"actions": "Azioni",
|
|
"active-online": "In linea",
|
|
"active-unknown": "Sconosciuto",
|
|
"activity": "Attività",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"add-a-watch-account": "Aggiungi un indirizzo di sola lettura",
|
|
"add-account": "Aggiungi un account",
|
|
"add-account-description": "Puoi importare qualsiasi tipo di account Ethereum per aggiungerlo al tuo portafoglio Status.",
|
|
"add-account-incorrect-password": "La password sembra essere errata. Inserisci la password che usi per sbloccare l'app.",
|
|
"add-an-account": "Aggiungi un account",
|
|
"add-bootnode": "Aggiungi bootnode",
|
|
"add-contact": "Aggiungi ai contatti",
|
|
"add-custom-token": "Aggiungi token personalizzato",
|
|
"add-favourite": "Aggiungi preferito",
|
|
"add-mailserver": "Aggiungi nodo Status",
|
|
"add-members": "Aggiungi partecipanti",
|
|
"add-network": "Aggiungi rete",
|
|
"add-new-contact": "Aggiungi nuovo contatto",
|
|
"add-nickname": "Aggiungi un soprannome (facoltativo)",
|
|
"add-node": "Aggiungi Nodo",
|
|
"add-private-key-account": "Aggiungi un account usando la tua chiave privata",
|
|
"add-seed-account": "Aggiungi account usando la tua frase mnemonica",
|
|
"add-to-contacts": "Aggiungi ai contatti",
|
|
"add-to-contacts-text": "Aggiungendo un utente all'elenco dei contatti, condividi l'indirizzo del tuo portafoglio",
|
|
"add-to-favourites": "Aggiungi ai preferiti",
|
|
"add-watch-account": "Aggiungi un account di sola lettura",
|
|
"address": "Indirizzo",
|
|
"address-or-ens-name": "Indirizzo o nome ENS",
|
|
"address-received": "Indirizzo ricevuto",
|
|
"address-request-accepted": "Richiesta di indirizzo accettata",
|
|
"address-requested": "Indirizzo richiesto",
|
|
"advanced": "Avanzate",
|
|
"advanced-settings": "Impostazioni avanzate",
|
|
"advertiser-description": "Hai scoperto Status grazie a un tuo contatto. Permetti a Status di controllare il tuo indirizzo IP solo questa volta in modo che il tuo referente venga premiato? Queste informazioni verranno utilizzate solo a questo scopo e verranno rimosse completamente dopo 7 giorni.",
|
|
"advertiser-starter-pack-accept": "Accetta",
|
|
"advertiser-starter-pack-decline": "Rifiuta",
|
|
"advertiser-starter-pack-description": "Ecco alcuni token per iniziare! Usali per ottenere adesivi, un nome ENS e per provare dapps",
|
|
"advertiser-starter-pack-title": "Starter Pack",
|
|
"advertiser-title": "Privacy attiva come impostazione predefinita",
|
|
"agree-by-continuing": "Continuando accetti \n i nostri",
|
|
"all": "Tutti",
|
|
"allow": "Consenti",
|
|
"allow-and-send": "Consenti e invia",
|
|
"allow-mention-notifications": "Mostra @ menzioni",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "Autorizzare questo DApp a recuperare l'indirizzo del tuo portafoglio e abilitare Web3",
|
|
"already-have-asset": "Hai già questo cryptoasset",
|
|
"amount": "Importo",
|
|
"anyone": "Chiunque",
|
|
"appearance": "Aspetto",
|
|
"apply": "Applica",
|
|
"approve": "Approva",
|
|
"approve-limit": "Approva il limite",
|
|
"approve-token": "Approva token",
|
|
"approve-token-contract-desc": "L'approvazione di un token con un contratto gli consente di spendere il saldo dei token. Se ritieni che un progetto non sia affidabile, non approvare il token con loro o approvare solo l'importo che utilizzerai con loro.",
|
|
"are-you-sure": "Sei sicuro?",
|
|
"are-you-sure-description": "Non sarai più in grado di vedere l'intera frase di recupero",
|
|
"are-you-sure-to-cancel": "Sei sicuro di voler cancellare ?",
|
|
"are-you-sure?": "Sei sicuro?",
|
|
"ask-in-status": "Fai una domanda o segnala un bug",
|
|
"at": "a",
|
|
"attribution-received": "{{attrib}} dei {{max}} bonus ricevuti",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"audio-recorder": "Registratore",
|
|
"audio-recorder-error": "Errore di registrazione",
|
|
"audio-recorder-max-ms-reached": "Tempo massimo di registrazione raggiunto",
|
|
"audio-recorder-permissions-error": "Devi dare l'autorizzazione per inviare messaggi audio",
|
|
"authorize": "Autorizza",
|
|
"available": "Disponibile",
|
|
"available-participants": {
|
|
"one": "Puoi selezione solo un'altro partecipante",
|
|
"other": "Puoi selezionare ancora {{count}} participanti"
|
|
},
|
|
"back": "Indietro",
|
|
"back-up": "Backup",
|
|
"back-up-seed-phrase": "Backup frase di recupero",
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "Backup frase di recupero",
|
|
"backing-up": "Backup in corso...",
|
|
"backup-disabled": "Disabilitato",
|
|
"backup-enabled": "Abilitato",
|
|
"backup-recovery-phrase": "Backup della frase di recupero",
|
|
"backup-settings": "Impostazioni di backup",
|
|
"backup-through-waku": "Backup tramite waku",
|
|
"bad-fees-description": "La tua tariffa prioritaria è inferiore ai nostri parametri suggeriti.",
|
|
"balance": "Saldo",
|
|
"begin-set-up": "Inizia la configurazione",
|
|
"below-base-fee": "tariffa massima inferiore alla tariffa base",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Sensore tattile",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Fallita",
|
|
"biometric-auth-android-title": "Autenticazione richiesta",
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "Ripetere il login",
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "L'autenticazione biometrica è necessaria per continuare, se non è possibile si prega di sbloccare le chiavi usando la password o la codice di accesso.",
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "Devi autenticarti!",
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "Riprova",
|
|
"biometric-auth-error": "Impossibile eseguire l'autenticazione biometrica ({{code}})",
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "Errore di autenticazione biometrica",
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Inserisci la password",
|
|
"biometric-auth-reason-login": "Accedi in Status",
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "Verifica autenticazione",
|
|
"biometric-disable-bioauth": "disabilita {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-disable-password-description": "Disabilitando questa opzione, si ",
|
|
"biometric-disable-password-title": "Disabilita il salvataggio della password",
|
|
"biometric-enable": "Se non vuoi digitare ogni volta la password per accedere all'app, abilita l'accesso via {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-button": "Abilita {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-keycard": "Se non vuoi utilizzare ogni volta la Keycard per accedere all'app, abilita l'accesso via {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-faceid": "Face ID",
|
|
"biometric-fingerprint": "impronta digitale",
|
|
"biometric-secure-with": "Proteggi con {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-touchid": "Touch ID",
|
|
"bip39-password-placeholder": "Password BIP39",
|
|
"blank-keycard-text": "È possibile procedere con la tua keycard una volta che hai generato le tue chiavi ed il tuo nome",
|
|
"blank-keycard-title": "Sembra che tu abbia usato \nuna keycard vuota",
|
|
"block": "Blocco",
|
|
"block-contact": "Blocca questo utente",
|
|
"block-contact-details": "Il blocco eliminerà i messaggi già ricevuti da questo utente e impedirà di riceverne altri",
|
|
"blocked-users": "Utenti bloccati",
|
|
"bootnode-address": "Indirizzo bootnode",
|
|
"bootnode-details": "Dettagli bootnode",
|
|
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
|
"bootnodes": "Bootnodes",
|
|
"bootnodes-enabled": "Bootnodes abilitati",
|
|
"bootnodes-settings": "Impostazioni dei bootnode",
|
|
"browsed-websites": "La cronologia del browser verrà visualizzata qui",
|
|
"browser": "Browser",
|
|
"browser-not-secure": "La connessione non è sicura! Non firmare transazioni o inviare dati personali su questo sito.",
|
|
"browser-secure": "La connessione è sicura. Assicurati di fidarti davvero a questo sito prima di firmare transazioni o di inserire dati personali.",
|
|
"browsers": "Browsers",
|
|
"browsing-cancel": "Annulla",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Apri in Android",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Apri in iOS",
|
|
"browsing-open-in-status": "Apri in Status",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "Abbiamo rilevato potenziali attività malevole da questo indirizzo. Per proteggere te e il tuo portafoglio, stiamobloccando la navigazione. \n\n Se ritieni che si tratti di un errore, faccelo sapere in",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": "chat pubblica.",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "Torna indietro",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "Questo sito è bloccato",
|
|
"browsing-title": "Sfoglia",
|
|
"bug-report": "Segnala un bug",
|
|
"bug-report-description": "* Descrizione",
|
|
"bug-report-description-placeholder": "Obbligatorio, non può essere vuoto",
|
|
"bug-report-steps": "Passi per riprodurre",
|
|
"bug-report-steps-placeholder": "- apri l'app\n - fai qualcosa\n - e poi qualcos'altro...",
|
|
"bug-report-submit-email": "Invia via e-mail con l'archivio dei log",
|
|
"bug-report-submit-gh-issue": "Invia un problema GitHub senza log",
|
|
"bug-report-too-short-description": "La descrizione è troppo breve",
|
|
"build-yourself": "Per utilizzare l'applicazione senza queste Condizioni di servizio, è possibile creare la propria versione",
|
|
"buy-crypto": "Acquista criptovaluta",
|
|
"buy-crypto-choose-a-service": "Scegli un servizio che desideri utilizzare per acquistare criptovalute",
|
|
"buy-crypto-description": "Trova una dapp per acquistare cripto",
|
|
"buy-crypto-leaving": "Stai lasciando Status ed entrando in un sito web di terzi per completare il tuo acquisto",
|
|
"buy-crypto-title": "Sembra che il tuo portafoglio sia vuoto",
|
|
"camera-access-error": "Per concedere l'autorizzazione richiesta per la videocamera, andare alle impostazioni del sistema e assicurarsi che Status > Videocamera sia selezionato.",
|
|
"can-not-add-yourself": "Questo sei tu, per iniziare una chat scegli qualcun altro",
|
|
"can-send-messages": "Puoi inviare e ricevere nuovi messaggi",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"cancel-keycard-setup": "Annullare la configurazione della Keycard",
|
|
"cancelling": "Cancellazione in corso",
|
|
"cannot-read-card": "Non riesco a leggere la carta.\nPer favore, tienilo sul retro del telefono.",
|
|
"cannot-use-default-pin": "Il codice di accesso 000000 non è consentito.\nSi prega di utilizzare un altro numero",
|
|
"cant-open-public-chat": "Impossibile aprire la chat pubblica",
|
|
"cant-report-bug": "Impossibile segnalare un bug",
|
|
"card-is-blank": "Questa carta è vuota",
|
|
"card-reseted": "La carta è stata resettata",
|
|
"card-unpaired": "La carta è stata disaccoppiata dal dispositivo corrente",
|
|
"category": "Categoria",
|
|
"category-title": "Titolo della categoria",
|
|
"change-fleet": "Cambia fleet in {{fleet}}",
|
|
"change-log-level": "Conferma e riavvia l'applicazione per cambiare il livello di log a {{log-level}}",
|
|
"change-logging-enabled": "Sei sicuro di voler {{enable}} il logging?",
|
|
"change-pairing": "Modifica il codice di accoppiamento",
|
|
"change-pairing-description": "La modifica del codice di abbinamento non influisce sugli abbinamenti correnti. Tuttavia, qualsiasi nuovo abbinamento richiederà il nuovo codice.",
|
|
"change-pairing-title": "Creare un nuovo codice di accoppiamento",
|
|
"change-passcode": "Cambia codice di accesso",
|
|
"change-password": "Cambia la password",
|
|
"change-pin": "Cambia codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"change-puk": "Modifica il PUK a 12 cifre",
|
|
"change-tip": "Modifica mancia",
|
|
"changed-amount-warning": "L'importo è stato modificato da {{old}} a {{new}}",
|
|
"changed-asset-warning": "La risorsa è stata modificata da {{old}} a {{new}}",
|
|
"chaos-mode": "Modalità caos",
|
|
"chaos-unicorn-day": "Chaos Unicorn Day",
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"chat-and-transact": "Chatta ed effettua transazioni in privato con gli amici",
|
|
"chat-is-a-contact": "È nella lista contatti",
|
|
"chat-is-not-a-contact": "Non è nella lista contatti",
|
|
"chat-key": "Chiave chat",
|
|
"chat-key-content": "I messaggi sul protocollo Status vengono inviati e ricevuti tramite chiavi di cifratura. La chiave di chat pubblica è una stringa di caratteri che condividete con gli altri in modo che possano inviarvi messaggi.",
|
|
"chat-key-title": "Chiave di chat",
|
|
"chat-link-previews": "Anteprime dei link della chat",
|
|
"chat-name": "Nome chat",
|
|
"chat-name-content": "Tre parole casuali, derivate algoritmicamente dalla chiave della chat e utilizzate come alias predefinito nella chat. I nomi delle chat sono unici; nessun altro utente può avere le stesse tre parole.",
|
|
"chat-name-title": "Nome della chat",
|
|
"chat-notification-preferences": "Impostazioni sulle notifiche",
|
|
"chat-settings": "Impostazioni chat",
|
|
"chats": "Chat",
|
|
"check-on-opensea": "Controlla su opensea",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "Controlla la tua frase di recupero",
|
|
"choose-actions": "Scegli azioni",
|
|
"choose-authentication-method": "Scegli un metodo di autenticazione.",
|
|
"choose-new-location-for-keystore": "Scegli una nuova posizione per salvare il file del keystore",
|
|
"choose-storage": "Scegli l'archiviazione",
|
|
"clear": "Cancella tutto",
|
|
"clear-all": "Cancella tutto",
|
|
"clear-history": "Cancellare la cronologia",
|
|
"clear-history-action": "Cancella tutto",
|
|
"clear-history-confirmation": "Cancellare la cronologia?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "Sei sicuro di voler cancellare la cronologia di questa chat?",
|
|
"clear-history-title": "Cancellare la cronologia?",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"close-all": "Chiudi tutto",
|
|
"close-app-button": "Conferma",
|
|
"close-app-content": "L'app si fermerà e si chiuderà. Quando la riapri, verrà utilizzata la rete selezionata",
|
|
"close-app-title": "Attenzione!",
|
|
"collectibles-leak-metadata": "Puoi visualizzare i tuoi NFT qui. Se lo fai, condividerai il tuo portafoglio e l'indirizzo IP",
|
|
"command-button-send": "Invia",
|
|
"communities": "Comunità",
|
|
"communities-alpha": "Comunità (alfa)",
|
|
"communities-enabled": "Comunità abilitate",
|
|
"communities-verified": "✓ Comunità di Status verificata",
|
|
"community": "Comunità",
|
|
"community-color": "Colore della comunità",
|
|
"community-color-placeholder": "Scegli un colore",
|
|
"community-edit-title": "Modifica comunità",
|
|
"community-emoji-thumbnail-title": "Miniatura",
|
|
"community-image-pick": "Scegli un'immagine",
|
|
"community-image-remove": "Rimuovi",
|
|
"community-image-take": "Scatta una foto",
|
|
"community-info": "Informazioni sulla comunità",
|
|
"community-info-not-found": "Informazioni sulla comunità non trovate",
|
|
"community-invite-title": "Invita",
|
|
"community-key": "Chiave privata della comunità",
|
|
"community-key-placeholder": "Digita la chiave privata della community",
|
|
"community-link": "Link alla comunità",
|
|
"community-members": {
|
|
"one": "membro",
|
|
"other": "membri"
|
|
},
|
|
"community-members-title": "Partecipanti",
|
|
"community-message-preview": "Invito a unirsi a {{nome della comunità}}",
|
|
"community-private-key": "Chiave privata della comunità",
|
|
"community-requests-to-join-title": "Richieste di adesione",
|
|
"community-roles": "Ruoli",
|
|
"community-share-title": "Condividi",
|
|
"community-thumbnail-image": "Immagine di anteprima",
|
|
"community-thumbnail-upload": "Carica",
|
|
"complete-hardwallet-setup": "La carta è ora collegata. Sarà richiesta per firmare le tue transazioni e sbloccare le tue chiavi.",
|
|
"completed": "Completato",
|
|
"confirm": "Conferma",
|
|
"confirm-new-password": "Conferma la nuova password",
|
|
"confirm-pairing-code-placeholder": "Conferma il codice di accoppiamento",
|
|
"confirm-password-placeholder": "Conferma la tua password...",
|
|
"confirmation-request": "Richiesta di conferma",
|
|
"confirmations": "Conferme",
|
|
"confirmations-helper-text": "Quando la transazione ha 12 conferme si può considerare conclusa.",
|
|
"connect": "Collega",
|
|
"connect-mailserver-content": "Connettersi a {{name}} ?",
|
|
"connect-wallet": "Collega portafoglio",
|
|
"connected": "Connesso",
|
|
"connected-to": "Connesso a",
|
|
"connecting": "Connessione in corso...",
|
|
"connecting-requires-login": "La connessione ad un'altra rete richiede il login",
|
|
"connection-status": "Stato della connessione",
|
|
"connection-with-the-card-lost": "La connessione con la carta \n è stata persa",
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Per riprendere l'installazione, tenere\nla carta appoggiata alla parte posteriore\ndel telefono e mantenere contatto.",
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "Per procedere, tieni la carta sul retro del telefono",
|
|
"contact-code": "Chiave chat",
|
|
"contact-s": {
|
|
"one": "contatto",
|
|
"other": "contatti"
|
|
},
|
|
"contacts": "Contatti",
|
|
"contacts-descr": "I tuoi contatti appariranno qui. Riceverai aggiornamenti di stato da chiunque aggiungerai come contatto",
|
|
"contacts-empty": "I contatti con nomi ENS verranno visualizzati qui",
|
|
"continue": "Continua",
|
|
"continue-anyway": "Continua comunque",
|
|
"contract-address": "Indirizzo del Contract",
|
|
"contract-interaction": "Interazione con Smart Contract",
|
|
"contract-isnt-supported": "Il contratto non è supportato",
|
|
"copy-info": "Copia info",
|
|
"copy-qr": "Copia codice",
|
|
"copy-to-clipboard": "Copia",
|
|
"copy-transaction-hash": "Copia ID transazione",
|
|
"cost-fee": "Costo\/Tassa",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"counter-99-plus": "99+",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"create-a-pin": "Crea un codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"create-a-puk": "Crea il nuovo PUK di 12 caratteri",
|
|
"create-category": "Crea Categoria",
|
|
"create-channel": "Crea un canale",
|
|
"create-channel-title": "Nuovo canale",
|
|
"create-community": "Crea una comunità",
|
|
"create-group-chat": "Crea chat di gruppo",
|
|
"create-multiaccount": "Genera le chiavi",
|
|
"create-new-key": "Ottieni nuove chiavi",
|
|
"create-pin": "Crea un codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"create-pin-description": "Per sbloccare Status e confermare le transazioni avrai bisogno della tua carta + questo codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"created-group-chat-description": "Hai creato il gruppo {{group-name}}",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}",
|
|
"currency": "Valuta",
|
|
"currency-display-name-aed": "Dirham degli Emirati",
|
|
"currency-display-name-afn": "Afghani",
|
|
"currency-display-name-ars": "Peso argentino",
|
|
"currency-display-name-aud": "Dollaro Australiano",
|
|
"currency-display-name-bbd": "Dollaro delle Barbados",
|
|
"currency-display-name-bdt": "Taka bengalese",
|
|
"currency-display-name-bgn": "Lev bulgaro",
|
|
"currency-display-name-bhd": "Dinaro del Bahrein",
|
|
"currency-display-name-bnd": "Dollaro del Brunei",
|
|
"currency-display-name-bob": "Boliviano",
|
|
"currency-display-name-brl": "Real brasiliano\n",
|
|
"currency-display-name-btn": "Ngultrum del Bhutan",
|
|
"currency-display-name-cad": "Dollaro canadese",
|
|
"currency-display-name-chf": "Franco Svizzero",
|
|
"currency-display-name-clp": "Peso Cileno",
|
|
"currency-display-name-cny": "Renminbi cinese",
|
|
"currency-display-name-cop": "Peso colombiano",
|
|
"currency-display-name-crc": "Colón Costaricano",
|
|
"currency-display-name-czk": "Corona Ceca",
|
|
"currency-display-name-dkk": "Corona Danese",
|
|
"currency-display-name-dop": "Peso della Repubblica Dominicana",
|
|
"currency-display-name-egp": "Sterlina egiziana",
|
|
"currency-display-name-etb": "Birr etiope",
|
|
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
|
"currency-display-name-gbp": "Sterlina Inglese",
|
|
"currency-display-name-gel": "Lari georgiano",
|
|
"currency-display-name-ghs": "Cedi ghanese",
|
|
"currency-display-name-hkd": "Dollaro di Hong Kong",
|
|
"currency-display-name-hrk": "Kuna croata",
|
|
"currency-display-name-huf": "Fiorino Ungherese",
|
|
"currency-display-name-idr": "Rupia indonesiana",
|
|
"currency-display-name-ils": "Shekel Israeliano",
|
|
"currency-display-name-inr": "Rupia Indiana",
|
|
"currency-display-name-isk": "Corona Islandese",
|
|
"currency-display-name-jmd": "Dollaro giamaicano",
|
|
"currency-display-name-jpy": "Yen Giapponese",
|
|
"currency-display-name-kes": "Scellino keniota",
|
|
"currency-display-name-krw": "Won sudcoreano",
|
|
"currency-display-name-kwd": "Dinaro kuwaitiano",
|
|
"currency-display-name-kzt": "Kazakistan Tenge",
|
|
"currency-display-name-lkr": "Rupia dello Sri Lanka",
|
|
"currency-display-name-mad": "Dirham Marocchino",
|
|
"currency-display-name-mdl": "Leu moldavo",
|
|
"currency-display-name-mur": "Rupia delle Mauritius",
|
|
"currency-display-name-mwk": "Kwacha malawiano",
|
|
"currency-display-name-mxn": "Peso messicano",
|
|
"currency-display-name-myr": "Ringgit Malesiano",
|
|
"currency-display-name-mzn": "Metical del Mozambico",
|
|
"currency-display-name-nad": "Dollaro della Namibia",
|
|
"currency-display-name-ngn": "Naira nigeriano",
|
|
"currency-display-name-nok": "Corona norvegese",
|
|
"currency-display-name-npr": "Rupia del Nepal",
|
|
"currency-display-name-nzd": "Dollaro Neozelandese",
|
|
"currency-display-name-omr": "Oman Rial",
|
|
"currency-display-name-pen": "Nuevo sol peruviano",
|
|
"currency-display-name-pgk": "Kina papuana",
|
|
"currency-display-name-php": "Peso delle Filippine",
|
|
"currency-display-name-pkr": "Rupia del Pakistan",
|
|
"currency-display-name-pln": "Zloty Polacco",
|
|
"currency-display-name-pyg": "Guarani paraguaiano",
|
|
"currency-display-name-qar": "Riyal del Qatar",
|
|
"currency-display-name-ron": "Leu rumeno",
|
|
"currency-display-name-rsd": "Dinaro serbo",
|
|
"currency-display-name-rub": "Rublo russo",
|
|
"currency-display-name-sar": "Arabia Saudita Riyal",
|
|
"currency-display-name-sek": "Corona Svedese",
|
|
"currency-display-name-sgd": "Dollaro di Singapore",
|
|
"currency-display-name-thb": "Baht thailandese",
|
|
"currency-display-name-try": "Lira turca",
|
|
"currency-display-name-ttd": "Dollaro di Trinidad e Tobago",
|
|
"currency-display-name-twd": "Dollaro taiwanese",
|
|
"currency-display-name-tzs": "Scellino tanzaniano",
|
|
"currency-display-name-uah": "Grivnia Ucraina",
|
|
"currency-display-name-ugx": "Scellino ugandese",
|
|
"currency-display-name-usd": "Dollaro Americano",
|
|
"currency-display-name-uyu": "Peso dell'Uruguay",
|
|
"currency-display-name-vef": "Bolívar venezuelano",
|
|
"currency-display-name-vnd": "Dong Vietnamita",
|
|
"currency-display-name-zar": "Rand sudafricano",
|
|
"current": "Attuale",
|
|
"current-average": "Fee media attuale",
|
|
"current-average-tip": "Attuale mancia media",
|
|
"current-base": "Fee Base attuale",
|
|
"current-base-fee": "Tariffa base attuale",
|
|
"current-minimum-tip": "Attuale mancia minima",
|
|
"current-network": "Rete corrente",
|
|
"current-password": "Password attuale",
|
|
"current-pin": "Inserisci il codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"current-pin-description": "Inserisci il tuo codice di accesso a 6 cifre per procedere",
|
|
"custom": "Personalizzato",
|
|
"custom-networks": "Reti personalizzate",
|
|
"custom-node": "Stai utilizzando un endpoint RPC personalizzato. La cronologia dei trasferimenti locali potrebbe essere incompleta.",
|
|
"custom-seed-phrase": "Frase di recupero errata",
|
|
"custom-seed-phrase-text-1": "Questa frase di recupero contiene parole non presenti nel nostro dizionario. Controlla se ci sono errori.",
|
|
"dapp": "ÐApp",
|
|
"dapp-starter-pack-accept": "Accetta e apri",
|
|
"dapp-starter-pack-description": "Ecco alcuni token per iniziare! Usali per ottenere adesivi, un nome ENS e per provare dapps",
|
|
"dapp-starter-pack-title": "Pacchetto di benvenuto",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "vorrebbe connettersi a",
|
|
"dapps": "ÐApps",
|
|
"dapps-permissions": "Autorizzazioni DApp",
|
|
"dark": "Scuro",
|
|
"data": "Dati",
|
|
"data-collected": "Dati raccolti",
|
|
"data-collected-subtitle": "La tabella seguente mostra i dati esatti che vengono memorizzati e verranno inviati. I dati vengono convalidati rispetto alle regole pubbliche per garantire che non vengano inviati dati sensibili. Non fidarti, verifica.",
|
|
"data-syncing": "Sincronizzazione in corso",
|
|
"database-reset-content": "Le chat, i contatti e le impostazioni sono stati cancellati. Puoi usare il tuo account con la tua Keycard",
|
|
"database-reset-title": "Resetta il database",
|
|
"database-reset-warning": "Il database verrà ripristinato. Chat, contatti e impostazioni verranno eliminati",
|
|
"datetime-ago": "fa",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}}{{time-intervals}}{{ago}}",
|
|
"datetime-ago-format-short": "{{number}} {{time-intervals}}",
|
|
"datetime-day": {
|
|
"one": "giorno",
|
|
"other": "giorni"
|
|
},
|
|
"datetime-day-short": {
|
|
"one": "G",
|
|
"other": "GG"
|
|
},
|
|
"datetime-hour": {
|
|
"one": "ora",
|
|
"other": "ore"
|
|
},
|
|
"datetime-hour-short": {
|
|
"one": "O",
|
|
"other": "O"
|
|
},
|
|
"datetime-minute": {
|
|
"one": "minuto",
|
|
"other": "minuti"
|
|
},
|
|
"datetime-minute-short": {
|
|
"one": "M",
|
|
"other": "M"
|
|
},
|
|
"datetime-second": {
|
|
"one": "secondo",
|
|
"other": "secondi"
|
|
},
|
|
"datetime-second-short": {
|
|
"one": "S",
|
|
"other": "S"
|
|
},
|
|
"datetime-today": "oggi",
|
|
"datetime-yesterday": "Ieri",
|
|
"decimals": "Decimali",
|
|
"decline": "Rifiuta",
|
|
"decryption-failed-content": "Non siamo stati in grado di decrittografare i tuoi dati. Potresti dover cancellare i tuoi vecchi dati e creare un nuovo account. Tocca su “Applica” per cancellare e ricreare, \"Annulla\" per riprovare.",
|
|
"default": "Predefinito",
|
|
"default-assets": "ERC20 e ERC721 predefiniti",
|
|
"default-sync-period": "Sincronizza cronologia per",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"delete-account": "Elimina account",
|
|
"delete-and-leave-group": "Elimina e lascia il gruppo",
|
|
"delete-bootnode": "Elimina bootnode",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "Sei sicuro di voler eliminare questo bootnode?",
|
|
"delete-bootnode-title": "Elimina bootnode",
|
|
"delete-category-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa categoria?",
|
|
"delete-chat": "Elimina chat",
|
|
"delete-chat-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa chat?",
|
|
"delete-confirmation": "Eliminare?",
|
|
"delete-keys-keycard": "Elimina chiavi da Keycard",
|
|
"delete-mailserver": "Elimina nodo Status",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "Sei sicuro di voler eliminare questo nodo Status?",
|
|
"delete-mailserver-title": "Elimina il nodo Status",
|
|
"delete-message": "Cancella il messaggio",
|
|
"delete-my-account": "Cancella il mio account",
|
|
"delete-my-profile": "Elimina il mio profilo",
|
|
"delete-network-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa rete?",
|
|
"delete-network-error": "Si prega di connettersi ad un'altra rete prima di cancellare questa",
|
|
"delete-network-title": "Cancellare la rete?",
|
|
"delete-node": "Nodo cancellato",
|
|
"delete-node-are-you-sure": "Sei sicuro di voler cancellare questo Nodo?",
|
|
"delete-node-title": "Cancella Nodo",
|
|
"delete-profile": "Elimina profilo",
|
|
"delete-profile-warning": "Attenzione: se non hai scritto la tua frase di sicurezza, perderai l'accesso ai tuoi fondi dopo aver eliminato il tuo profilo",
|
|
"deny": "Nega",
|
|
"derivation-path": "Percorso di derivazione",
|
|
"describe-channel": "Descrivi il canale",
|
|
"description": "Descrizione",
|
|
"dev-mode": "Modalità di sviluppo",
|
|
"dev-mode-settings": "Impostazioni modalità di sviluppo",
|
|
"device-syncing": "Sincronizzazione del dispositivo",
|
|
"devices": "Dispositivi",
|
|
"disable": "disabilitare",
|
|
"disable-all": "Disabilita tutto",
|
|
"disable-later-in-settings": "Puoi disabilitarlo in seguito in Impostazioni",
|
|
"disabled": "Disabilitato",
|
|
"disconnected": "Chat offline",
|
|
"discover": "Scopri",
|
|
"dismiss": "Chiudi",
|
|
"display-collectibles": "Mostra oggetti da collezione",
|
|
"done": "Fatto",
|
|
"dont-ask": "Non chiedermelo più",
|
|
"edit": "Modifica",
|
|
"edit-channel-title": "Modifica canale",
|
|
"edit-chats": "Modifica le chat",
|
|
"edit-community": "Modifica comunità",
|
|
"edit-favourite": "Modifica preferito",
|
|
"edit-group": "Modifica gruppo",
|
|
"edit-profile": "Modifica Profilo",
|
|
"edited": "Modificato",
|
|
"editing-message": "Modifica del messaggio",
|
|
"empty-activity-center": "Le tue notifiche della chat\nappariranno qui",
|
|
"empty-chat-description": "Non ci sono ancora\n messaggi in questa chat",
|
|
"empty-chat-description-community": "È stato tranquillo qui nelle ultime {{quiet-hours}} .",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "Tutti i messaggi che invii qui sono crittografati e possono essere letti solo da te e ",
|
|
"empty-chat-description-public": "Nelle ultime {{quiet-hours}} non si è chattato. Inizia la conversazione o ",
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "condividi questa chat.",
|
|
"empty-keycard-required": "Richiede una Keycard vuota",
|
|
"empty-pending-invitations-descr": "Le persone che desiderano unirsi al gruppo\ntramite un link di invito appariranno qui",
|
|
"empty-tab": "Scheda Vuota",
|
|
"enable": "Abilitare",
|
|
"enable-all": "Abilita tutto",
|
|
"enable-link-previews": "Abilitare le anteprime dei collegamenti nella chat?",
|
|
"encrypt-with-password": "Codifica con la tua password",
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
"ens-add-username": "Aggiungi nome utente",
|
|
"ens-agree-to": "Accetto",
|
|
"ens-chat-settings": "Impostazioni chat",
|
|
"ens-custom-domain": "Dominio personalizzato",
|
|
"ens-custom-username-hints": "Digita l'intero nome utente incluso il dominio personalizzato come nomeutente.dominio.eth",
|
|
"ens-custom-username-taken": "Il nome utente non ti appartiene :(",
|
|
"ens-deposit": "Deposita",
|
|
"ens-dismiss-message": "Clicca qui per chiudere",
|
|
"ens-displayed-with": "I tuoi messaggi vengono visualizzati agli altri con",
|
|
"ens-get-name": "Ottieni un nome utente universale",
|
|
"ens-got-it": "Ok capito",
|
|
"ens-locked": "Nome utente bloccato. Non sarà possibile rilasciarlo fino al {{date}}",
|
|
"ens-name-content": "Alias personalizzato per la tua chiave di chat che puoi registrare usando Ethereum Name Service. I nomi ENS sono nomi utente decentralizzati.",
|
|
"ens-name-not-found": "Impossibile risolvere il nome ENS",
|
|
"ens-name-title": "Nome ENS",
|
|
"ens-network-restriction": "Disponibile solo su Mainnet",
|
|
"ens-no-usernames": "Non hai nessun nome utente collegato",
|
|
"ens-powered-by": "Offerto da Ethereum Name Services",
|
|
"ens-primary-username": "Nome utente principale",
|
|
"ens-register": "Registrati",
|
|
"ens-registration-failed": "Per registrare il nome utente, per favore prova di nuovo.",
|
|
"ens-registration-failed-title": "Transazione fallita",
|
|
"ens-registration-failure": "Registrazione fallita",
|
|
"ens-registration-in-progress": "Registrazione in corso...",
|
|
"ens-release-username": "Rilascia nome utente",
|
|
"ens-remove-hints": "La rimozione scollegherà il nome utente dalla chiave.",
|
|
"ens-remove-username": "Rimuovi nome utente",
|
|
"ens-saved": "è ora collegato con la chiave di chat e può essere utilizzato in Status.",
|
|
"ens-saved-title": "Nome utente aggiunto",
|
|
"ens-show-username": "Mostra il mio nome utente ENS nelle chat",
|
|
"ens-terms-header": "Termini di registrazione del nome",
|
|
"ens-terms-point-1": "I fondi vengono depositati per 1 anno. Il tuo SNT sarà bloccato, ma non speso.",
|
|
"ens-terms-point-10": "0x314159265dd8dbb310642f98f50c066173c1259b (Registro ENS).",
|
|
"ens-terms-point-2": "Dopo 1 anno, puoi rilasciare il nome e riavere il tuo deposito oppure non agire per mantenerlo.",
|
|
"ens-terms-point-3": "Se i termini del contratto cambiano - ad es. Status effettua aggiornamenti del contratto - l'utente ha il diritto di rilasciare il nome utente indipendentemente dal tempo trascorso.",
|
|
"ens-terms-point-4": "Il controllore del contract non può accedere ai fondi depositati. Possono solo essere spostati indietro all'indirizzo che li ha inviati.",
|
|
"ens-terms-point-5": "I tuoi indirizzi saranno associati pubblicamente al tuo nome ENS.",
|
|
"ens-terms-point-6": "I nomi utente vengono creati come nodi sottodominio di stateofus.eth e sono soggetti ai termini dello Smart Contract ENS.",
|
|
"ens-terms-point-7": "Autorizzi il contract a trasferire SNT per tuo conto. Ciò può verificarsi solo quando si approva una transazione per autorizzare il trasferimento.",
|
|
"ens-terms-point-8": "Questi termini sono garantiti dalla logica dello Smart Contract agli indirizzi:",
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar)",
|
|
"ens-terms-registration": "Condizioni di registrazione del nome.",
|
|
"ens-test-message": "Hey",
|
|
"ens-transaction-pending": "Transazione in attesa...",
|
|
"ens-understand": "Comprendo che il mio indirizzo di portafoglio sarà collegato pubblicamente al mio nome utente.",
|
|
"ens-username": "Nome ENS",
|
|
"ens-username-already-added": "Il nome utente è già collegato alla tua chiave di chat e può essere utilizzato all'interno di Status.",
|
|
"ens-username-available": "✓ Nome utente disponibile!",
|
|
"ens-username-connected": "Questo nome utente è di tua proprietà ed è associato alla tua chiave di chat.",
|
|
"ens-username-connected-continue": "Continua a impostare `Mostra il mio nome utente ENS nelle chat`.",
|
|
"ens-username-connected-with-different-key": "Per continuare sarà necessaria una transazione per collegare il nome utente con la tua chiave di chat.",
|
|
"ens-username-connection-confirmation": "{{username}} verrà collegato una volta completata la transazione.",
|
|
"ens-username-hints": "Almeno 4 caratteri. Solo lettere latine, numeri e lettere minuscole.",
|
|
"ens-username-invalid": "Solo lettere e numeri.",
|
|
"ens-username-owned": "✓ Il nome utente è di tua proprietà.",
|
|
"ens-username-owned-continue": "Continuando assocerai questo nome utente alla tua chiave di chat.",
|
|
"ens-username-registration-confirmation": "Bello! Una volta completata la transazione possiederai {{username}}.",
|
|
"ens-username-taken": "Nome utente già preso :(",
|
|
"ens-username-you-can-follow-progress": "Puoi seguire i progressi nella sezione Cronologia transazioni del tuo portafoglio.",
|
|
"ens-usernames": "Nomi utente ENS",
|
|
"ens-usernames-details": "Registrare un nome utente universale per essere facilmente riconoscibile dagli altri utenti",
|
|
"ens-want-custom-domain": "Possiedo un nome su un altro dominio",
|
|
"ens-want-domain": "Voglio un dominio stateofus.eth",
|
|
"ens-welcome-hints": "I nomi ENS trasformano quei lunghi e folli indirizzi in nomi utente unici.",
|
|
"ens-welcome-point-customize": "Un nome ENS può sostituire il tuo nome casuale di 3 parole nella chat. Diventa @nomeutente anziché {{name}} .",
|
|
"ens-welcome-point-customize-title": "Personalizza il tuo nome in chat",
|
|
"ens-welcome-point-receive": "In un semplice passaggio, altri utenti possono inviarti dei fondi via chat.",
|
|
"ens-welcome-point-receive-title": "Ricevi transazioni in chat",
|
|
"ens-welcome-point-register": "Registra il nome una sola volta per tenerlo per sempre. Dopo un anno puoi rilasciarlo e riavere indietro i tuoi SNT.",
|
|
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT per la registrazione",
|
|
"ens-welcome-point-simplify": "Puoi ricevere fondi tramite il tuo nome ENS invece di dover condividere il tuo indirizzo esadecimale (0x...).",
|
|
"ens-welcome-point-simplify-title": "Semplifica il tuo indirizzo ETH",
|
|
"ens-welcome-point-verify": "Puoi verificare e aggiungere qualsiasi nome utente che già possiedi.",
|
|
"ens-welcome-point-verify-title": "Possiedi già un nome utente?",
|
|
"ens-your-username": "Il tuo nome utente",
|
|
"ens-your-usernames": "I tuoi nomi utente",
|
|
"ens-your-your-name": "Il tuo nome ENS",
|
|
"enter-12-words": "Inserisci le 12 parole della frase di recupero, separate da spazi singoli",
|
|
"enter-a-private-key": "Inserisci una chiave privata",
|
|
"enter-a-seed-phrase": "Inserisci la tua frase di recupero",
|
|
"enter-address": "Inserisci indirizzo",
|
|
"enter-contact-code": "Chiave ENS (vitalik94) o chat (0x04…)",
|
|
"enter-pair-code": "Inserisci il tuo codice di accoppiamento",
|
|
"enter-pair-code-description": "Il codice di accoppiamento può essere impostato da un client di Status già associato",
|
|
"enter-password": "Inserire la password",
|
|
"enter-password-migration-prompt": "Inserisci la tua password per spostare contatti, chat e impostazioni insieme alle tue chiavi",
|
|
"enter-pin": "Inserisci il codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"enter-puk-code": "Inserisci il codice PUK",
|
|
"enter-puk-code-description": "Il codice di accesso a 6 cifre è stato bloccato.\n Inserisci il codice PUK per sbloccare il codice di accesso.",
|
|
"enter-recipient-address-or-username": "Immettere l'indirizzo o il nome utente del destinatario",
|
|
"enter-seed-phrase": "Inserisci la tua frase di recupero",
|
|
"enter-url": "Inserisci l'URL",
|
|
"enter-user-pk": "Inserisci la chiave pubblica dell'utente",
|
|
"enter-watch-account-address": "Scansiona un QR code \no \ninserisci l'indirizzo da tenere d'occhio",
|
|
"enter-word": "Inserisci parola",
|
|
"enter-your-code": "Inserisci il tuo codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"enter-your-password": "Inserisci la tua password...",
|
|
"error": "Errore",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "Impossibile ottenere il saldo",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "Errore di conversione valuta. Aggiorna lo schermo per riprovare.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "Impossibile ottenere il saldo token",
|
|
"errors": "Errori",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"ethereum-account": "Profilo Ethereum",
|
|
"ethereum-address": "Indirizzo di Ethereum",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Il nodo Ethereum è stato avviato con una configurazione errata, l'applicazione verrà arrestata per ripristinare tale condizione. ID di rete configurato = {{network-id}} , effettivo = {{fetched-network-id}}",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Il nodo Ethereum è stato avviato in modo errato",
|
|
"etherscan-lookup": "Guarda su Etherscan",
|
|
"everyone": "Tutti",
|
|
"expand-all": "Espandi",
|
|
"export-account": "Esporta account",
|
|
"export-key": "Esporta chiave privata",
|
|
"external-storage-denied": "L'accesso alla memoria esterna è negato",
|
|
"failed": "Fallita",
|
|
"faq": "Domande frequenti",
|
|
"fast": "Veloce",
|
|
"favourite": "Preferiti",
|
|
"favourite-description": "I tuoi siti web preferiti verranno visualizzati qui",
|
|
"favourites": "Preferiti",
|
|
"favourites-empty": "Gli indirizzi aggiunti ai preferiti verranno visualizzati qui",
|
|
"fee-cap": "Limite tariffa",
|
|
"fee-explanation": "Prezzo complessivo massimo per la transazione. Se la tariffa di base del blocco supera questa cifra, verrà inclusa in un blocco successivo con una tariffa di base inferiore.",
|
|
"fee-options": "Opzioni suggerite per la tariffa",
|
|
"fetch-community": "Recupera la comunità",
|
|
"fetch-messages": "↓ Recupera messaggi",
|
|
"fetch-timeline": "Carica",
|
|
"fetching-community": "Recupero della comunità in corso...",
|
|
"find": "Trova",
|
|
"finish": "Finito",
|
|
"finishing-card-setup": "Completamento della configurazione della carta",
|
|
"fleet": "Fleet",
|
|
"fleet-settings": "Impostazioni Fleet",
|
|
"follow": "Segui",
|
|
"follow-your-interests": "Entra in una chat pubblica e incontra nuove persone",
|
|
"free": "Gratis",
|
|
"from": "Da",
|
|
"gas-amount-limit": "Limite valore Gas",
|
|
"gas-limit": "Limite di gas",
|
|
"gas-price": "Prezzo del gas",
|
|
"gas-used": "Gas utilizzato",
|
|
"generate-a-key": "Genera le chiavi",
|
|
"generate-a-new-account": "Genera un nuovo account",
|
|
"generate-a-new-key": "Genera nuove chiavi",
|
|
"generate-account": "Genera le chiavi",
|
|
"generate-an-account": "Genera un account",
|
|
"generate-new-key": "Genera le chiavi",
|
|
"generating-codes-for-pairing": "> Download del software di prodotto sulla scheda \n > Generazione di codici di sblocco e associazione",
|
|
"generating-keys": "Generazione delle chiavi in corso...",
|
|
"generating-mnemonic": "Generazione della frase di recupero",
|
|
"get-a-keycard": "Acquista una Keycard",
|
|
"get-started": "Iniziare",
|
|
"get-status-at": "Scarica Status su http:\/\/status.im",
|
|
"get-stickers": "Scarica adesivi",
|
|
"give-a-short-description": "Fornisci una breve descrizione",
|
|
"give-a-short-description-community": "Fornisci una breve descrizione",
|
|
"give-permissions-camera": "Dare il permesso \n per accedere alla telecamera",
|
|
"glossary": "Glossario",
|
|
"go-to-settings": "Vai alle impostazioni...",
|
|
"got-it": "Ho capito",
|
|
"grant-face-id-permissions": "Per concedere l'autorizzazione Face ID richiesta, andare alle impostazioni del sistema e assicurarsi che Status > Face ID sia selezionato",
|
|
"group-chat": "Chat di gruppo",
|
|
"group-chat-admin": "Amministratore",
|
|
"group-chat-admin-added": "** {{member}} ** è stato reso amministratore",
|
|
"group-chat-all-contacts-invited": "Tutti i tuoi contatti sono già nel gruppo",
|
|
"group-chat-created": "** {{member}} ** ha creato il gruppo ** {{name}} **",
|
|
"group-chat-decline-invitation": "Rifiuta l'invito",
|
|
"group-chat-member-added": "** {{member}} ** è stato invitato",
|
|
"group-chat-member-joined": "** {{member}} ** si è unito al gruppo",
|
|
"group-chat-member-removed": "** {{member}} ** ha lasciato il gruppo",
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} partecipanti",
|
|
"group-chat-name-changed": "** {{member}} ** ha cambiato il nome del gruppo in ** {{name}} **",
|
|
"group-chat-no-contacts": "Non hai ancora alcun contatto. \n Invita i tuoi amici a iniziare a chattare",
|
|
"group-info": "Informazioni sul gruppo",
|
|
"group-invite": "Invito di gruppo",
|
|
"group-invite-link": "Link di invito al gruppo",
|
|
"group-membership-request": "Richiesta di adesione al gruppo",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"has-permissions": "ha il permesso di accedere",
|
|
"hash": "Hash",
|
|
"help": "aiuto",
|
|
"help-capitalized": "Aiuto",
|
|
"help-center": "Centro Assistenza",
|
|
"help-improve-status": "Aiutaci a migliorare Status",
|
|
"hide": "Nascondi",
|
|
"hide-content-when-switching-apps": "Blocco degli screenshot",
|
|
"hide-content-when-switching-apps-ios": "Nascondi anteprima",
|
|
"history": "Cronologia",
|
|
"history-nodes": "Nodi Status",
|
|
"hold-card": "Tieni la carta sul retro \n del tuo telefono",
|
|
"home": "Home",
|
|
"hooks": "Hooks",
|
|
"how-it-works": "Come funziona",
|
|
"http-gateway-error": "Attenzione, richiesta non riuscita!",
|
|
"identifier": "Identificativo",
|
|
"image": "Immagine",
|
|
"image-remove-current": "Rimuovi la foto corrente",
|
|
"image-source-gallery": "Seleziona dalla galleria",
|
|
"image-source-make-photo": "Scatta foto",
|
|
"image-source-title": "Modifica foto",
|
|
"import": "Importa",
|
|
"import-community": "Importa una comunità",
|
|
"import-community-title": "Importa una comunità",
|
|
"in-contacts": "Nei contatti",
|
|
"include": "Include",
|
|
"incoming": "In arrivo",
|
|
"incoming-transaction": "Transazione in entrata",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"Spiacenti, il codice non è corretto, ti preghiamo di inserirlo di nuovo"
|
|
],
|
|
"increase-gas": "Aumenta il Gas",
|
|
"initialization": "Inizializzazione",
|
|
"install": "Installa",
|
|
"intro-message1": "Benvenuto in Status! \n Tocca questo messaggio per impostare la password e iniziare.",
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "Status non raccoglie, non condivide e non vende dati personali. Continuando siete d'accordo con l'",
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "Informativa sulla privacy",
|
|
"intro-text": "Status è la tua porta di accesso al web decentralizzato",
|
|
"intro-text1": "Chat su una rete peer-to-peer, criptata, dove i messaggi non possono essere censurati o hackerati",
|
|
"intro-text2": "Invia e ricevi cryptoasset in qualsiasi parte del mondo, non è necessario un conto bancario",
|
|
"intro-text3": "Esplora giochi, exchange e social network dove solo tu possiedi i tuoi dati",
|
|
"intro-title1": "Comunicazione veramente privata",
|
|
"intro-title2": "Proteggi il tuo portafoglio crypto",
|
|
"intro-title3": "App decentralizzate",
|
|
"intro-wizard-text1": "Una serie di chiavi controlla il tuo account. Le tue chiavi vivono sul tuo telefono, quindi solo tu puoi usarle",
|
|
"intro-wizard-text2": "Una chiave è per la chat. Ha un nome leggibile che non può essere modificato.",
|
|
"intro-wizard-text3": "Se possiedi una Keycard, memorizzaci tue chiavi per una maggiore sicurezza",
|
|
"intro-wizard-text4": "Proteggi e cripta le tue chiavi",
|
|
"intro-wizard-text6": "Status ti avviserà di nuovi messaggi. Puoi modificare le tue preferenze di notifica in un secondo momento nelle impostazioni",
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "Crea una password",
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "Conferma la tua password",
|
|
"intro-wizard-title1": "Ottieni le tue chiavi",
|
|
"intro-wizard-title2": "Scegli un nome per la chat",
|
|
"intro-wizard-title3": "Selezionare l'archivio delle chiavi",
|
|
"intro-wizard-title4": "Crea un codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"intro-wizard-title5": "Conferma il codice di accesso",
|
|
"intro-wizard-title6": "Abilita le notifiche",
|
|
"introduce-yourself": "Presentati con un breve messaggio",
|
|
"invalid-address-qr-code": "Il QR code scansionato non contiene un indirizzo valido",
|
|
"invalid-format": "Formato non valido \n Deve essere {{format}}",
|
|
"invalid-key-confirm": "Applica",
|
|
"invalid-key-content": "Il database non può essere crittografato perché il file è danneggiato. I tuoi fondi e le chiavi sono al sicuro. Altri dati, come le tue chat la tua lista di contatti, non possono essere recuperati. Premendo \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" tutti i tuoi dati saranno cancellati ma potrai nuovamente accedere ai tuoi fondi e ricominciare a chattare.",
|
|
"invalid-number": "Numero non valido",
|
|
"invalid-pairing-password": "Password di associazione non valida",
|
|
"invalid-public-chat-topic": "Argomento della chat pubblica non valido",
|
|
"invalid-range": "Formato non valido, deve essere compreso tra {{min}} e {{max}}",
|
|
"invalid-username-or-key": "Nome utente o chiave chat non validi",
|
|
"invite": "Invita",
|
|
"invite-button": "Invita",
|
|
"invite-chat-accept": "Accetta",
|
|
"invite-chat-accept-join": "Accetta e unisciti",
|
|
"invite-chat-intro": "Sei stato invitato da un amico a usare Status. Ecco alcuni token per iniziare! Usalo per registrare un nome ENS o acquistare un pacchetto di adesivi",
|
|
"invite-chat-name": "Segnala amici",
|
|
"invite-chat-pending": "In attesa",
|
|
"invite-chat-rule": "L'accettazione ricompenserà anche il tuo amico con un bonus in token",
|
|
"invite-chat-starter-pack": "Starter Pack",
|
|
"invite-friends": "Invita amici",
|
|
"invite-instruction-fifth": "Puoi scegliere di riscattare il tuo bonus per la segnalazione in qualsiasi momento.",
|
|
"invite-instruction-first": "Invia un link univoco di invito al tuo amico per scaricare e iscriverti a Status",
|
|
"invite-instruction-fourth": "Ricevi il tuo bonus di segnalazione e il tuo amico lo Starter Pack",
|
|
"invite-instruction-second": "Il tuo amico scarica Status e crea un account (su Android)",
|
|
"invite-instruction-third": "E' stata avviata una chat con il tuo amico, dove confermare la tua segnalazione",
|
|
"invite-people": "Invita",
|
|
"invite-privacy-policy-public": "Hai installato Status tramite un link di riferimento. Unendoti a questa chat attribuisci il tuo referrer e accetti il",
|
|
"invite-privacy-policy1": "Accettando confermi di le condizioni del programma di affiliazione",
|
|
"invite-privacy-policy2": "Termini e condizioni.",
|
|
"invite-public-chat-home": "Invito referral",
|
|
"invite-public-chat-intro": "Ecco alcuni token per iniziare! Usali per ottenere adesivi, un nome ENS e per provare dapps",
|
|
"invite-receive-account": "Conto per ricevere il vostro bonus di affiliazione",
|
|
"invite-reward": "Guadagna token per ogni amico che inviti!",
|
|
"invite-reward-friend": "Amico: ",
|
|
"invite-reward-friend-description": "Il tuo amico riceverà uno Starter Pack composto da una {{{ricompensa}} per iniziare",
|
|
"invite-reward-friend-name": "Starter Pack",
|
|
"invite-reward-you": "Tu:",
|
|
"invite-reward-you-description": "Invita un amico e ricevi una {{{{reward}}}} in segno di gratitudine. Usala per comprare adesivi, un nome ENS e per provare le Dapps.",
|
|
"invite-reward-you-name": "Bonus per segnalazione",
|
|
"invite-select-account": "Seleziona il Conto per ricevere il vostro bonus di affiliazione",
|
|
"invite-warning": "Questa promozione è valida solo per gli utenti di un dispositivo Android, che non sono residenti negli Stati Uniti. L'amico\/a deve confermare il codice promozionale entro 7 giorni",
|
|
"invited": "invitato",
|
|
"join": "Iscriviti",
|
|
"join-a-community": "o unisciti ad una comunità",
|
|
"join-group-chat": "Unisciti al gruppo",
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}} ti ha invitato a far parte del gruppo {{group-name}}",
|
|
"join-me": "Ciao, unisciti a me su Status: {{url}}",
|
|
"join-new-private-chat": "Avvia una nuova chat privata",
|
|
"join-new-public-chat": "Partecipa a una chat pubblica",
|
|
"joined": "Unito",
|
|
"joined-group-chat-description": "Ti sei iscritto a {{group-name}} dall'invito da {{username}}",
|
|
"key": "Chiave",
|
|
"key-managment": "Gestione delle chiavi",
|
|
"key-on-device": "La chiave privata è salvata su questo dispositivo",
|
|
"keycard": "Keycard",
|
|
"keycard-access-reset": "L'accesso alla keycard è stato reimpostato",
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "Per installare l'applet si prega di seguire le istruzioni su https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
|
|
"keycard-awaiting-description": "Provate a spostare la carta per trovare il lettore NFC sul vostro dispositivo",
|
|
"keycard-awaiting-title": "Sto ancora cercando...",
|
|
"keycard-backup": "Crea una Keycard di backup",
|
|
"keycard-backup-success-body": "Carta di backup creata correttamente. Ora puoi usarla con il tuo account proprio come la carta principale.",
|
|
"keycard-backup-success-title": "Backup riuscito",
|
|
"keycard-blocked": "Keycard è stata bloccata. \n È necessario ripristinare la carta per continuare a utilizzarla.",
|
|
"keycard-can-use-with-new-passcode": "Puoi usare questa carta con il tuo nuovo codice di accesso",
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "Questa operazione annullerà la configurazione della keycard. Si consiglia vivamente di completare la configurazione per utilizzare la chiave. Vuoi davvero annullare?",
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "Operazione pericolosa",
|
|
"keycard-connected-description": "Prova a tenere ferma la carta",
|
|
"keycard-connected-title": "Connesso",
|
|
"keycard-desc": "Possiedi una Keycard? Memorizzaci tue chiavi; ne avrai bisogno per le transazioni",
|
|
"keycard-dont-ask-card": "Non chiedere la Keycard per accedere",
|
|
"keycard-enter-new-passcode": "Inserisci il nuovo codice di accesso {{step}} \/ 2",
|
|
"keycard-error-description": "Collegare nuovamente la carta per continuare",
|
|
"keycard-error-title": "Connessione persa",
|
|
"keycard-factory-reset": "Ripristina la carta alle impostazioni di fabbrica",
|
|
"keycard-factory-reset-text": "L'esecuzione di questa operazione cancellerà qualsiasi frase mnemonica memorizzata sulla carta. Assicurati di avere un backup della frase mnemonica che hai utilizzato con questa Keycard.",
|
|
"keycard-factory-reset-title": "Sei sicuro di voler eseguire un ripristino dei dati di fabbrica?",
|
|
"keycard-free-pairing-slots": "La carta Keycard ha {{n}} slot di accoppiamento liberi",
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Questa carta è piena. Ogni carta può contenere una sola coppia di chiavi principali.",
|
|
"keycard-init-description": "Posiziona la carta sul retro del telefono per continuare",
|
|
"keycard-init-title": "Cerco le carte...",
|
|
"keycard-is-blocked-details": "Non è più possibile utilizzare questa carta per accedere o firmare per questo account. Ci sono stati troppi tentativi falliti di codice di accesso e PUK.",
|
|
"keycard-is-blocked-instructions": "Per accedere al tuo account dovrai ripristinare le impostazioni di fabbrica della tua carta. Tocca il pulsante in basso per avviare la procedura, ti servirà il tuo mnemonico.",
|
|
"keycard-is-blocked-title": "La keycard è bloccata",
|
|
"keycard-is-frozen-details": "Per proteggere i tuoi beni, la tua carta è congelata. Ripristina la tua carta per sbloccarla ed essere in grado di inviare transazioni. Puoi farlo con il tuo PUK o il tuo mnemonico.",
|
|
"keycard-is-frozen-factory-reset": "Ripristina con mnemonico",
|
|
"keycard-is-frozen-reset": "Ripristina con PUK",
|
|
"keycard-is-frozen-title": "La keycard è congelata",
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "Finendo",
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "Conservare le tue chiavi su Keycard",
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "Preparati, potrebbero essere necessari alcuni minuti, ma è importante proteggere il tuo account",
|
|
"keycard-onboarding-mnemonic-text": "Avrai anche bisogno di un pezzo di carta e una penna per scrivere la tua frase seed.",
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "Accoppiamento della carta in corso...",
|
|
"keycard-onboarding-pin-text": "Dovrai creare un passcode di 6 cifre che verrà utilizzato per proteggere l'accesso alla tua Keycard.",
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "Preparazione della carta in corso...",
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Scrivi i codici \n e conservarli in modo sicuro",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Per riaccedere alle tue chiavi serve questa frase di recupero. Scrivila. Tienila al sicuro, offline e separata da questo dispositivo.",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Backup della frase di recupero",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Solo per i tuoi occhi. Questa è la magica frase di recupero usata per generare le tue chiavi.",
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "Tieni la carta sul retro \n del tuo telefono per iniziare",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "Crea un codice di accesso",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Circa 1 minuto. Creare un codice di accesso a 6 cifre per cifrare le tue chiavi",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "Scrivi PUK e il codice di accoppiamento",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Circa 1 minuto. Avrai bisogno di un pezzo di carta e una matita per questo",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "Eseguire il backup della frase di recupero",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Circa 1 minuto. Sono necessari anche un pezzo di carta e una matita.",
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "E mantieni il contatto da carta a telefono \n durante l'installazione. L'installazione richiederà circa 4 minuti",
|
|
"keycard-processing-description": "Prova a tenere ferma la carta",
|
|
"keycard-processing-title": "Elaborazione...",
|
|
"keycard-recover": "carta smarrita o bloccata?",
|
|
"keycard-recover-text": "Se hai la tua frase mnemonica puoi creare una nuova Keycard associata a questo account. Puoi utilizzare una nuova Keycard o eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica su una congelata.",
|
|
"keycard-recover-title": "Creare una nuova carta per questo account?",
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "Inizia il recupero",
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "Recupera le chiavi memorizzata sulla keycard",
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "Se in precedenza hai generato le chiavi utilizzando una Keycard e ora desideri utilizzare le stesse chiave su questo dispositivo",
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "Non c'è niente da \nrecuperare qui",
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "La tua Keycard non contiene alcuna chiave. Per utilizzarla, genera una nuova chiave e scegli la tua Keycard come supporto di memorizzazione",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Conferma la frase di recupero",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Non avrai una seconda possibilità! Se perdi o cambi telefono, o se perdi la tua keycard, potrai accedere alle tue chiavi soltanto usando la tua frase di recupero. Soltanto tu la possiedi. Scrivila e tienila in un posto sicuro.",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Hai scritto la frase di recupero ?",
|
|
"keycard-recovery-success-header": "Le tue chiavi sono state\n recuperate con successo",
|
|
"keycard-redeem-title": "Riscatta su",
|
|
"keycard-redeem-tx": "Riscatta cryptoasset",
|
|
"keycard-redeem-tx-desc": "Tocca con la carta per firmare e ricevere cryptoasset",
|
|
"keycard-reset-passcode": "Reimposta il codice di accesso",
|
|
"keycard-success-description": "Ora è possibile rimuovere la carta",
|
|
"keycard-success-title": "Successo",
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "Non sei autorizzato ad eseguire questa operazione.\n Usa una carta valida e riprovare.",
|
|
"keycard-upsell-subtitle": "Maggiore sicurezza e facilità d'uso",
|
|
"language": "Lingua",
|
|
"last-backup-performed": "Ultimo backup eseguito:",
|
|
"last-transaction": "Ultima transazione",
|
|
"learn-more": "Per saperne di più",
|
|
"learn-more-about-keycard": "Per saperne di più sulla Keycard",
|
|
"leave": "Lascia",
|
|
"leave-chat": "Lascia la chat",
|
|
"leave-chat-confirmation": "La cronologia chat verrà rimossa dal tuo dispositivo. Dopo essere rientrato, non sarai in grado di recuperare nulla della tua cronologia.",
|
|
"leave-community": "Abbandona la comunità",
|
|
"leave-confirmation": "Abbandona {{chat-name}}",
|
|
"leave-group": "Abbandona gruppo",
|
|
"left": "ha lasciato",
|
|
"les-ulc": "LES\/ULC",
|
|
"lets-go": "Andiamo",
|
|
"light": "Chiaro",
|
|
"limit": "Limite",
|
|
"linked-on": "Collegato il {{date}}",
|
|
"load-messages-before": "prima di {{date}}",
|
|
"load-more-messages": "↓ Recuperare altri messaggi",
|
|
"load-more-timeline": "Carica altro",
|
|
"loading": "Caricamento in corso...",
|
|
"local-notifications": "Notifiche locali",
|
|
"lock-app-with": "Blocca l'app con",
|
|
"log-level": "Livello log",
|
|
"log-level-settings": "Impostazioni livello log",
|
|
"logging": "Logging",
|
|
"logging-enabled": "Registrazione abilitata?",
|
|
"login-pin-description": "Inserisci il tuo codice di accesso a 6 cifre per sbloccare le tue chiavi.",
|
|
"logout": "Esci",
|
|
"logout-app-content": "L'account verrà disconnesso. Quando lo sblocchi di nuovo, verrà utilizzata la rete selezionata",
|
|
"logout-are-you-sure": "Sei sicuro di voler uscire?",
|
|
"logout-key-management": "È necessario disconnettersi per accedere alla gestione delle chiavi.",
|
|
"logout-title": "Uscire?",
|
|
"looking-for-cards": "Cerco le carte...",
|
|
"lost-connection": "Connessione persa",
|
|
"low-tip": "la mancia è troppo bassa",
|
|
"lower-than-average-tip": "mancia inferiore alla media",
|
|
"mail-should-be-configured": "Il client di posta deve essere configurato",
|
|
"mailserver-address": "Indirizzo del nodo Status",
|
|
"mailserver-automatic": "Selezione automatica",
|
|
"mailserver-automatic-switch-explanation": "Scegli il nodo Status più veloce che è disponibile",
|
|
"mailserver-connection-error": "Impossibile connettersi al nodo Status",
|
|
"mailserver-content": "Un nodo nella rete Status che instrada e archivia i messaggi, per un massimo di 30 giorni.",
|
|
"mailserver-details": "Dettagli del nodo Status",
|
|
"mailserver-error-content": "Impossibile raggiungere il nodo Status selezionato.",
|
|
"mailserver-error-title": "Errore durante la connessione al nodo Status",
|
|
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}",
|
|
"mailserver-pick-another": "Scegli un altro nodo Status",
|
|
"mailserver-reconnect": "Impossibile connettersi al nodo Status. Tocca per riconnetterti",
|
|
"mailserver-request-error-content": "Il seguente errore è stato restituito dal nodo Status: {{error}}",
|
|
"mailserver-request-error-status": "Si è verificato un errore durante il recupero della cronologia, controllare i log per i dettagli",
|
|
"mailserver-request-error-title": "Errore di richiesta al nodo Status",
|
|
"mailserver-request-retry": "Riprova richiesta",
|
|
"mailserver-retry": "Riprova",
|
|
"mailserver-title": "Nodo Status",
|
|
"main-currency": "Valuta principale",
|
|
"main-networks": "Reti principali",
|
|
"main-wallet": "Portafoglio principale",
|
|
"mainnet-network": "Rete principale",
|
|
"make-admin": "Rendi amministratore",
|
|
"manage-keys-and-storage": "Gestisci chiavi e spazio di archiviazione",
|
|
"mark-all-read": "Segna tutti come letti",
|
|
"master-account": "Conto principale",
|
|
"max-fee": "Tariffa massima",
|
|
"max-priority-fee": "Tariffa prioritaria massima",
|
|
"maximum-fee": "Tariffa massima",
|
|
"maximum-fee-desc": "Prezzo complessivo massimo per la transazione. Se l'attuale commissione di base del blocco supera questa cifra, la tua transazione verrà inclusa in un blocco successivo con una commissione di base inferiore.",
|
|
"maybe-later": "Ricordamelo più tardi",
|
|
"member-ban": "Espelli membro",
|
|
"member-kick": "Espelli utente",
|
|
"members": {
|
|
"one": "1 partecipante",
|
|
"other": "{{count}} partecipanti"
|
|
},
|
|
"members-active": {
|
|
"one": "1 partecipante",
|
|
"other": "{{count}} partecipanti"
|
|
},
|
|
"members-active-none": "nessun partecipante",
|
|
"members-count": "{{count}} membri",
|
|
"members-label": "Partecipanti",
|
|
"members-limit-reached": "Raggiunto limite di membri",
|
|
"members-title": "Partecipanti",
|
|
"membership-approval": "Richiedi approvazione",
|
|
"membership-approval-description": "La tua comunità è libera , ma i nuovi membri devono prima essere approvati dal creatore della comunità",
|
|
"membership-button": "Requisito di iscrizione",
|
|
"membership-declined": "La tua richiesta di adesione è stata rifiutata",
|
|
"membership-description": "L'adesione al gruppo richiede l'accettazione della tua richiesta da parte dell'amministratore",
|
|
"membership-ens": "Richiedi un nome utente ENS",
|
|
"membership-ens-description": "La tua comunità richiede un nome utente ENS per poter partecipare",
|
|
"membership-free": "Nessun requisito",
|
|
"membership-free-description": "La tua community permette a chiunque di unirsi",
|
|
"membership-invite": "Richiedi invito da un altro membro",
|
|
"membership-invite-description": "Ci si può unire alla tua comunità solo su invito di membri già iscritti",
|
|
"membership-none": "Nessuno",
|
|
"membership-none-placeholder": "È possibile richiedere ai nuovi membri di soddisfare determinati criteri prima che possano aderire. Questo può essere cambiato in qualsiasi momento",
|
|
"membership-request-pending": "Richiesta di iscrizione in sospeso",
|
|
"membership-requests": "Richieste di adesione",
|
|
"membership-title": "Requisito di iscrizione",
|
|
"message": "Messaggio",
|
|
"message-not-sent": "Messaggio non inviato",
|
|
"message-options-cancel": "Annulla",
|
|
"message-reply": "Rispondi",
|
|
"messages": "Messaggi",
|
|
"messages-from-contacts-only-subtitle": "Solo le persone che hai aggiunto come contatti possono avviare una nuova chat con te o invitarti a un gruppo",
|
|
"might-break": "Potrebbe rompere alcune ÐApps",
|
|
"migration-successful": "Migrazione riuscita",
|
|
"migration-successful-text": "Conto migrato con successo a Keycard",
|
|
"migrations-failed-content": "{{message}} \n versione dello schema: iniziale {{initial-version}} , attuale {{current-version}} , ultima {{last-version}} \n\nC'è stato un errore sul database. I tuoi fondi e le chiavi sono al sicuro. Altri dati, come le tue chat la tua lista di contatti, non possono essere recuperati. Premendo \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" tutti i tuoi dati saranno cancellati ma potrai nuovamente accedere ai tuoi fondi e ricominciare a chattare.",
|
|
"miners-higher-fee": "È più facile che i miners includano la tua transazione prima se paghi una commissione più alta.",
|
|
"minimum-received": "Minimo ricevuto",
|
|
"mobile-network-ask-me": "Chiedimi quando sono su rete mobile",
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "Continua la sincronizzazione",
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "Puoi modificarlo in seguito nelle impostazioni",
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "Vai alle impostazioni",
|
|
"mobile-network-settings": "Dati mobili",
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "Puoi configurare la sincronizzazione in dettagliatamente in",
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "Niente Wi-Fi, sincronizzazione messaggi disabilitata.",
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "La sincronizzazione tramite rete mobile è disattivata",
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Ricorda la mia scelta",
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "Impostazioni",
|
|
"mobile-network-start-syncing": "Inizia la sincronizzazione",
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "Interrompere la sincronizzazione",
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "Fino a quando non si è connessi al Wi-Fi?",
|
|
"mobile-network-use-mobile": "Usa i dati mobili",
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "Status utilizza molti dati durante la sincronizzazione delle chat e del portafoglio.",
|
|
"mobile-network-use-wifi": "Solo Wi-Fi",
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "Status utilizza molti dati durante la sincronizzazione delle chat e del portafoglio.",
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "Sincronizza utilizzando i dati della rete mobile?",
|
|
"more": "di più",
|
|
"move-and-reset": "Sposta e resetta",
|
|
"move-keystore-file": "Sposta il file keystore",
|
|
"move-keystore-file-to-keycard": "Spostare il file del keystore nella keycard?",
|
|
"multiaccount-exists-content": "Le chiavi per questo account esistono già e non possono essere aggiunte di nuovo. Se hai perso la password, il codice di accesso o la Keycard, disinstalla l'app, reinstalla e accedi alle tue chiavi inserendo la tua frase di recupero",
|
|
"multiaccount-exists-title": "Le chiavi di questo account esistono già",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Inserisci 12, 15, 18, 21 o 24 parole.\nSeparale con un singolo spazio.",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Inserisci la tua frase di recupero",
|
|
"mute": "Silenzia notifiche",
|
|
"my-accounts": "I miei account",
|
|
"my-accounts-empty": "I tuoi account disponibili verranno visualizzati qui",
|
|
"my-profile": "Il mio profilo",
|
|
"my-status": "Il mio stato",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"name-of-token": "Il nome del tuo token",
|
|
"name-optional": "Nome (facoltativo)",
|
|
"name-your-channel": "Dai un nome al tuo canale",
|
|
"name-your-channel-placeholder": "Nome canale",
|
|
"name-your-community": "Dai un nome alla tua comunità",
|
|
"name-your-community-placeholder": "Un nome accattivante",
|
|
"need-help": "Hai bisogno di aiuto?",
|
|
"network": "Rete",
|
|
"network-chain": "Reti",
|
|
"network-details": "Dettagli della rete",
|
|
"network-fee": "Commissione di rete",
|
|
"network-id": "ID di rete",
|
|
"network-info": "Informazioni sulla rete",
|
|
"network-invalid-network-id": "L'ID di rete specificato non corrisponde all'ID della rete accessibile all'url RCP",
|
|
"network-invalid-status-code": "Codice Status non valido: {{code}}",
|
|
"network-invalid-url": "L'URL di rete non è valido",
|
|
"network-settings": "Impostazioni di rete",
|
|
"never": "Mai",
|
|
"new": "Nuovo",
|
|
"new-category": "Nuova Categoria",
|
|
"new-chat": "Nuova chat",
|
|
"new-community-title": "Nuova comunità",
|
|
"new-contact": "Nuovo contatto",
|
|
"new-contract": "Nuovo Contract",
|
|
"new-favourite": "Nuovo preferito",
|
|
"new-group": "Nuovo gruppo",
|
|
"new-group-chat": "Nuova chat di gruppo",
|
|
"new-network": "Nuova rete",
|
|
"new-password": "Nuova password",
|
|
"new-pin-description": "Inserisci un nuovo codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"new-public-group-chat": "Entra in una chat pubblica",
|
|
"new-puk-description": "Inserisci il nuovo PUK di 12 caratteri",
|
|
"new-status": "Nuovo stato",
|
|
"new-tab": "Nuova scheda",
|
|
"next": "Prossimo",
|
|
"nickname": "Soprannome",
|
|
"nickname-description": "I soprannomi ti aiutano a identificare gli altri in Status.\nSolo tu puoi vedere i soprannomi che hai usato",
|
|
"no": "No",
|
|
"no-collectibles": "Nessun collezionabile disponibile",
|
|
"no-contacts": "Nessun contatto ancora",
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "Nessuna applet Keycard sulla carta",
|
|
"no-messages": "Nessun messaggio",
|
|
"no-pairing-slots-available": "Questa carta è già accoppiata a 5 dispositivi e non può essere accoppiata a questo. Si prega di utilizzare uno dei dispositivi accoppiati, effettuare il login con questa carta e liberare gli slot di accoppiamento sulla carta.",
|
|
"no-pinned-messages": "Nessun messaggio appuntato",
|
|
"no-result": "Nessun risultato",
|
|
"no-thanks": "No grazie",
|
|
"no-tokens-found": "Nessun token trovato",
|
|
"node-address": "Indirizzo Nodo",
|
|
"node-details": "Dettagli del nodo",
|
|
"node-info": "Informazioni sul nodo",
|
|
"node-version": "Versione del nodo",
|
|
"nodes-disabled": "Nodi di Status disabilitati",
|
|
"non-archival-node": "L'endpoint RPC non supporta le richieste di archiviazione. La cronologia dei trasferimenti locali potrebbe essere incompleta.",
|
|
"non-contacts": "Non nei contatti",
|
|
"nonce": "Nonce",
|
|
"none": "Nessuno",
|
|
"normal": "Normale",
|
|
"not-applicable": "Non applicabile per transazioni non firmate",
|
|
"not-connected-nodes": "Non connesso ad un nodo di Status",
|
|
"not-connected-to-peers": "Non connesso ad alcun contatto",
|
|
"not-enough-snt": "Non hai abbastanza Token SNT",
|
|
"not-found": "Non trovato",
|
|
"not-keycard-text": "La carta che hai usato non è una Keycard. È necessario acquistare una Keycard per usarla",
|
|
"not-keycard-title": "Non una Keycard",
|
|
"not-registered": "non registrato",
|
|
"notification-settings": "Impostazioni sulle notifiche",
|
|
"notifications": "Notifiche",
|
|
"notifications-non-contacts": "Notifiche da parte di persone sconosciute",
|
|
"notifications-preferences": "Preferenze sulle notifiche",
|
|
"notifications-servers": "Server di notifica",
|
|
"notifications-switch": "Mostra notifiche",
|
|
"notifications-transactions": "Transazioni del portafoglio",
|
|
"notify": "Notifica",
|
|
"now": "Ora",
|
|
"off": "Spento",
|
|
"off-status-tree": "Fuori Status",
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"offline-messaging-use-history-explanation": "Abilita i nodi della cronologia per recuperare i messaggi inviati mentre l'app era chiusa. Quando abilitato, un nodo della cronologia ottiene il tuo indirizzo IP. Quando disabilitato non riceverai messaggi quando l'app è chiusa e non li vedrai quando apri l'app in seguito.",
|
|
"offline-messaging-use-history-nodes": "Usa i nodi di Status",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"ok-continue": "Ok, continua",
|
|
"ok-got-it": "Ok, capito",
|
|
"ok-save-pass": "OK, salva la password",
|
|
"okay": "Va bene",
|
|
"on": "Su",
|
|
"on-status-tree": "In Status",
|
|
"once-enabled-share-metadata": "Una volta abilitati, i link pubblicati nella chat possono condividere i tuoi metadati con il sito",
|
|
"one-day": "Un giorno",
|
|
"one-month": "Un mese",
|
|
"one-week": "Una settimana",
|
|
"open": "Apri",
|
|
"open-chat": "Apri chat",
|
|
"open-dapp": "Apri ÐApp",
|
|
"open-dapp-store": "Scopri ÐApps",
|
|
"open-home": "Apri...",
|
|
"open-in-new-tab": "Apri in una nuova scheda",
|
|
"open-membership": "Iscrizione aperta",
|
|
"open-nfc-settings": "Apri le impostazioni NFC",
|
|
"opening-buy-crypto": "Apertura in corso di {{site}} ...",
|
|
"optimal": "Ottimale",
|
|
"optional": "opzionale",
|
|
"or": "O",
|
|
"outgoing": "In uscita",
|
|
"outgoing-transaction": "Transazione in uscita",
|
|
"page-camera-request-blocked": "Le richieste di accesso alla telecamera sono bloccate. Per abilitare l'accesso alla telecamera vai su Impostazioni",
|
|
"page-would-like-to-use-camera": "desidera utilizzare la vostra fotocamera",
|
|
"pair": "Associare dispositivi",
|
|
"pair-card": "Associa a questo dispositivo",
|
|
"pair-code": "Codice di accoppiamento",
|
|
"pair-code-explanation": "Associa la carta a un dispositivo diverso (fino a 5) per sbloccare chiavi e firmare transazioni con la stessa Keycard.",
|
|
"pair-code-placeholder": "Codice di associazione...",
|
|
"pair-this-card": "Abbina questa carta",
|
|
"pair-this-device": "Associa questo dispositivo",
|
|
"pair-this-device-description": "Associa i tuoi dispositivi per sincronizzare contatti e chat tra di loro",
|
|
"paired-devices": "Dispositivi associati",
|
|
"pairing": "Accoppiamento",
|
|
"pairing-card": "Accoppiamento carta",
|
|
"pairing-changed": "Il codice di accoppiamento è stato modificato",
|
|
"pairing-code-placeholder": "Codice di accoppiamento...",
|
|
"pairing-code_error1": "I codici di accoppiamento non corrispondono",
|
|
"pairing-go-to-installation": "Vai alle impostazioni di accoppiamento",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "Disabilita uno dei tuoi dispositivi prima di abilitarne uno nuovo.",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "Numero massimo di dispositivi raggiunto",
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "È stato rilevato un nuovo dispositivo. \n Per utilizzare correttamente i tuoi dispositivi, è importante associarli e abilitarli prima di utilizzarli. \n Vai in Profilo->Impostazioni di sincronizzazione->Dispositivi per associare i tuoi dispositivi.",
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "Nuovo dispositivo rilevato",
|
|
"pairing-no-info": "Nessuna informazione",
|
|
"pairing-please-set-a-name": "Si prega di impostare un nome per il dispositivo.",
|
|
"passphrase": "Frase d'accesso",
|
|
"password": "Password",
|
|
"password-description": "Almeno 6 caratteri. La tua password protegge le tue chiavi. Ne hai bisogno per sbloccare Status e per effettuare transazioni.",
|
|
"password-mismatch": "Le password non corrispondono.",
|
|
"password-placeholder": "Password...",
|
|
"password-placeholder2": "Conferma la tua password",
|
|
"password-reset-in-progress": "Modifica password in corso...",
|
|
"password-reset-success": "Reimposta la password",
|
|
"password-reset-success-message": "Dovrai accedere di nuovo",
|
|
"password_error1": "Le password non corrispondono.",
|
|
"paste": "Incolla",
|
|
"paste-json": "Incolla JSON",
|
|
"pay-to-chat": "Paga per chattare",
|
|
"peer-content": "Un dispositivo collegato alla rete di chat di Status. Ogni utente può rappresentare uno o più peer, a seconda del numero di dispositivi.",
|
|
"peer-title": "Peer",
|
|
"peer-to-peer": "Peer to peer",
|
|
"peers": "Peers",
|
|
"pending": "In attesa",
|
|
"pending-confirmation": "In attesa di conferma...",
|
|
"pending-invitations": "Richieste di adesione in sospeso",
|
|
"per-gas-price-limit": "Limite di prezzo per gas",
|
|
"per-gas-tip-limit": "Limite mancia per gas",
|
|
"perform-backup": "Procedi al backup",
|
|
"permissions": "Autorizzazioni",
|
|
"phone-e164": "Internazionale 1",
|
|
"photos": "Fotografie",
|
|
"photos-access-error": "Per concedere le autorizzazioni necessarie per le foto, vai alle impostazioni del tuo sistema e assicurati che Status > Foto sia selezionato.",
|
|
"pin": "Appunta",
|
|
"pin-changed": "Il codice di accesso a 6 cifre è stato modificato",
|
|
"pin-code": "Codice di accesso a 6 cifre",
|
|
"pin-limit-reached": "Limite pin raggiunto. Deseleziona un messaggio precedente.",
|
|
"pin-mismatch": "Codice di accesso errato",
|
|
"pin-one-attempt": " un tentativo ",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-after": "prima che la tua Keycard venga bloccata",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-before": "Fai attenzione, hai solo",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-after": "prima che la tua Keycard venga congelata",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-before": "Fai attenzione, hai solo",
|
|
"pin-retries-left": "{{number}} tentativi rimasti",
|
|
"pinned-by": "Appuntato da",
|
|
"pinned-messages": "Messaggi appuntati",
|
|
"pinned-messages-count": {
|
|
"one": "1 messaggio appuntato",
|
|
"other": " {{count}} messaggi appuntati"
|
|
},
|
|
"pinned-messages-empty": "I messaggi appuntati verranno visualizzati qui. Per appuntare un messaggio, tieni premuto e tocca `Appunta`",
|
|
"powered-by-paraswap": "Fornito da Paraswap",
|
|
"preference": "Impostazione",
|
|
"preview-privacy": "Anteprima modalità privacy",
|
|
"previewing-may-share-metadata": "La visualizzazione in anteprima dei collegamenti da questi siti Web potrebbe condividere i metadati con i loro proprietari",
|
|
"price-impact": "Impatto sul prezzo",
|
|
"price-impact-desc": "Impatto sul prezzo stimato per questa transazione. Se l'attuale commissione di base del blocco supera questa cifra, la tua transazione verrà inclusa in un blocco successivo con una commissione di base inferiore.",
|
|
"principles": "Principi",
|
|
"priority": "Priorità",
|
|
"privacy": "Privacy",
|
|
"privacy-and-security": "Privacy e sicurezza",
|
|
"privacy-photos": "Privacy dell'immagine del profilo",
|
|
"privacy-policy": "Informativa sulla privacy",
|
|
"privacy-show-to-warning": "Le persone che hanno già visto la tua immagine del profilo continueranno a farlo",
|
|
"private-key": "Chiave privata",
|
|
"private-notifications": "Notifiche private",
|
|
"private-notifications-descr": "Status ti notificherà nuovi messaggi. Puoi modificare le tue preferenze anche in un secondo tempo in Impostazioni.",
|
|
"processing": "Solo un momento",
|
|
"product-information": "Informazioni sul prodotto",
|
|
"profile": "Profilo",
|
|
"profile-deleted-content": "Il tuo profilo è stato cancellato con successo",
|
|
"profile-deleted-keycard": "Ora puoi ripristinare un'altra coppia di chiavi sulla tua Keycard",
|
|
"profile-deleted-title": "Profilo cancellato",
|
|
"profile-details": "Dettagli del profilo",
|
|
"profile-not-found": "Profilo non trovato",
|
|
"profile-pic-pick": "Seleziona dalla galleria",
|
|
"profile-pic-remove": "Rimuovi foto",
|
|
"profile-pic-take": "Scatta foto",
|
|
"profile-picture-updated": "Foto profilo aggiornata",
|
|
"public-channel": "Canale pubblico",
|
|
"public-chat": "Chat pubblica",
|
|
"public-chat-description": "Partecipa a chat pubbliche sui tuoi interessi! Chiunque può iniziare una nuova.",
|
|
"public-chats": "Chat pubbliche",
|
|
"public-group-status": "Pubblico",
|
|
"public-group-topic": "Argomento",
|
|
"public-key": "Chiave pubblica",
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK e codici di associazione visualizzati",
|
|
"puk-changed": "Il nuovo PUK di 12 caratteri è cambiato",
|
|
"puk-code": "Codice PUK",
|
|
"puk-code-explanation": "Se dimentichi il tuo codice di accesso a 6 cifre o lo inserisci in modo errato per 3 volte, avrai bisogno di questo codice per sbloccare la tua carta.",
|
|
"puk-mismatch": "Codice PUK errato",
|
|
"push-failed-transaction": "La tua transazione non è andata a buon fine",
|
|
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} a {{to}}",
|
|
"push-inbound-transaction": "Hai ricevuto {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-inbound-transaction-body": "Da {{from}} a {{to}}",
|
|
"push-notifications-server-enabled": "Server abilitato",
|
|
"push-notifications-servers": "Invia notifiche push",
|
|
"push-outbound-transaction": "Hai inviato {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-outbound-transaction-body": "Da {{from}} a {{to}}",
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}} giorni",
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} ore",
|
|
"re-encrypt-key": "Cripta nuovamente la tue chiavi",
|
|
"rearrange-categories": "Riorganizza le categorie",
|
|
"receive": "Ricevi",
|
|
"receive-transaction": "Ricevi transazione",
|
|
"recent": "Recente",
|
|
"recent-empty": "Gli indirizzi utilizzati di recente verranno visualizzati qui",
|
|
"recent-recipients": "Contatti",
|
|
"recently-used-stickers": "Gli adesivi utilizzati di recente appariranno qui",
|
|
"recipient": "Destinatario",
|
|
"recipient-code": "Inserisci l'indirizzo del destinatario",
|
|
"recipient-code-placeholder": "0x ... o username.domain.eth",
|
|
"recover": "Recupera",
|
|
"recover-key": "Accedi a chiavi esistenti",
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Le chiavi di questo account esistono già e non possono essere riaggiunte. Se hai perso la password, il codice di accesso o la Keycard, disinstalla l'app, reinstallala e accedi alle tue chiavi inserendo la frase di recupero",
|
|
"recover-with-keycard": "Ripristina con Keycard",
|
|
"recover-with-seed-phrase": "Recupera con la frase seme",
|
|
"recovering-key": "Recupero delle chiavi in corso...",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "Conferma frase di recupero",
|
|
"recovery-phrase": "Frase di recupero",
|
|
"recovery-success-text": "Dovrai creare un nuovo codice o password per criptare nuovamente le tue chiavi",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "Nota bene: le parole della tua frase di recupero devono essere inserite identiche e nello stesso ordine in cui le hai ricevute",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "La frase di recupero è corretta?",
|
|
"redeem-amount": "{{quantity}} bonus disponibili",
|
|
"redeem-now": "Riscatta ora",
|
|
"redeem-success": "Il riscatto del tuo bonus è andato a buon fine!",
|
|
"reduced-tip": "la mancia prioritaria sarà ridotta",
|
|
"refresh": "Aggiorna",
|
|
"registered": "registrato",
|
|
"reject-and-delete": "Rifiuta ed elimina",
|
|
"remember-me": "Ricordati di me",
|
|
"remind-me-later": "Ricordamelo più tardi",
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"remove-favourite": "Rimuovi preferito",
|
|
"remove-from-chat": "Rimuovi dalla chat",
|
|
"remove-from-contacts": "Rimuovi dai contatti",
|
|
"remove-from-contacts-text": "Rimuovendo un utente dalla tua lista dei contatti non nascondi il tuo indirizzo portafoglio da loro",
|
|
"remove-group": "Rimuovi il gruppo",
|
|
"remove-network": "Rimuovi rete",
|
|
"remove-token": "Rimuovi token",
|
|
"removed": "rimosso",
|
|
"repeat-pin": "Ripeti il codice a 6 cifre",
|
|
"repeat-puk": "Ripeti il nuovo PUK di 12 caratteri",
|
|
"replying-to": "Rispondendo a {{author}}",
|
|
"report-bug-email-template": "1. Descrizione del problema\n {{description}}\n \n\n 2. Passi per riprodurre\n {{steps}}\n \n\n 3. Allega cortesemente gli screenshot che possono dimostrare il problema\n",
|
|
"request-access": "Richiedi accesso",
|
|
"request-feature": "Richiedi una funzionalità",
|
|
"request-membership": "Richiedi adesione",
|
|
"request-pending": "Richiesta in attesa di approvazione ...",
|
|
"request-transaction": "Richiedi transazione",
|
|
"required-field": "Campo obbligatorio",
|
|
"resend-message": "Invia di nuovo",
|
|
"reset-card": "Reimposta carta",
|
|
"reset-card-description": "Questa operazione reimposterà lo stato iniziale della carta. Cancellerà tutti i dati della carta, incluse le chiavi private. L'operazione non è reversibile.",
|
|
"reset-database": "Reimposta database",
|
|
"reset-database-warning": "Elimina chat, contatti e impostazioni. Obbligatorio quando hai perso la password",
|
|
"reset-database-warning-keycard": "Elimina chat, contatti e impostazioni.",
|
|
"reset-password": "Reimposta password",
|
|
"restore-defaults": "Ripristina i valori predefiniti",
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
"revoke-access": "Revoca l'accesso",
|
|
"rpc-url": "URL RPC",
|
|
"rpc-usage-copy": "Copia",
|
|
"rpc-usage-filter": "Metodi di filtro",
|
|
"rpc-usage-get-stats": "Aggiorna",
|
|
"rpc-usage-info": "Statistiche di utilizzo RPC",
|
|
"rpc-usage-reset": "Resetta",
|
|
"safe-estimate": "Stima sicura",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"save-password": "Salva la password",
|
|
"save-password-unavailable": "Impostare il codice di accesso del dispositivo per salvare la password",
|
|
"save-password-unavailable-android": "Salva password non è disponibile: il dispositivo potrebbe essere rootato o privo delle funzionalità di sicurezza necessarie.",
|
|
"scan-qr": "Scansiona il codice QR",
|
|
"scan-qr-code": "Scansione di un codice QR con indirizzo del portafoglio",
|
|
"scan-tokens": "Scansiona Tokens",
|
|
"search": "Ricerca",
|
|
"search-no-chat-found": "Nessun risultato trovato. Volevi dire",
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "Ti serviranno per continuare a utilizzare la tua Keycard nel caso in cui perdessi il telefono.",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "Hai scritto i codici?",
|
|
"security": "Sicurezza",
|
|
"see-details": "Vedi dettagli",
|
|
"see-it-again": "VEDI DI NUOVO",
|
|
"see-suggestions": "Vedi suggerimenti",
|
|
"seed-key-uid-mismatch": "Il seme non combacia",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "La frase seme inserita non corrisponde a {{multiaccount-name}}",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "Per gestire le chiavi per questo account, verifica la tua frase seme e riprova.",
|
|
"seed-phrase-content": "Un insieme di parole facili da leggere, selezionate casualmente dall'elenco standard BIP39 e utilizzate per recuperare o accedere al tuo account Ethereum su altri portafogli e dispositivi. Definita anche \"frase mnemonica\", \"frase di recupero\" o \"backup del portafoglio\" in tutto l'ecosistema crittografico. La maggior parte delle app di crittografia utilizza questo stesso standard per generare account.",
|
|
"seed-phrase-placeholder": "Frase di recupero...",
|
|
"seed-phrase-title": "Frase di recupero",
|
|
"select": "Seleziona",
|
|
"select-account": "Seleziona un account",
|
|
"select-account-dapp": "Seleziona l'account che desideri utilizzare con le Dapps",
|
|
"select-account-first": "Seleziona prima un account",
|
|
"select-chat": "Seleziona chat per avviare la messaggistica",
|
|
"select-new-location-for-keys": "Seleziona una nuova posizione per salvare le tue chiavi private",
|
|
"select-token-to-receive": "Seleziona il token da ricevere",
|
|
"select-token-to-swap": "Seleziona il token da scambiare",
|
|
"selected": "Selezionato",
|
|
"send-logs": "Segnala un bug",
|
|
"send-logs-to": "Segnala un bug a {{email}}",
|
|
"send-message": "Invia messaggio",
|
|
"send-push-notifications-description": "Quando è disabilitato, la persona che riceve i tuoi messaggi non verrà informata del loro arrivo",
|
|
"send-request": "Invia richiesta",
|
|
"send-request-amount": "Importo",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "Il numero massimo di decimali è {{asset-decimals}}",
|
|
"send-request-unknown-token": "Token sconosciuto - {{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "a {{recipient-name}}",
|
|
"send-transaction": "Invia transazione",
|
|
"sending": "Inviando",
|
|
"sent-at": "Inviato alle",
|
|
"server": "Server",
|
|
"set-a-topic": "Crea un argomento",
|
|
"set-currency": "Imposta la valuta predefinita",
|
|
"set-custom-fee": "Imposta una commissione personalizzata",
|
|
"set-dapp-access-permissions": "Impostare le autorizzazioni di accesso alle DApp",
|
|
"set-max": "Imposta valore massimo",
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"share": "Condividi",
|
|
"share-address": "Condividi l'indirizzo",
|
|
"share-chat": "Condividi chat",
|
|
"share-contact-code": "Condividi la mia chiave di chat",
|
|
"share-dapp-text": "Dai un'occhiata a questa DApp che sto usando su Status: {{link}}",
|
|
"share-link": "Condividi link",
|
|
"share-logs": "Condividi i log",
|
|
"share-my-profile": "Condividi il mio profilo",
|
|
"share-profile": "Condividi profilo",
|
|
"share-profile-link": "Condividi il link del profilo",
|
|
"share-public-chat-text": "Dai un'occhiata a questa chat pubblica sull'app Status: {{link}}",
|
|
"shared": "Condiviso",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "Copiato",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "Copia",
|
|
"sharing-data-desc-1": "I dati vengono convalidati rispetto alle regole pubbliche per garantire che non vengano inviati dati sensibili. Non fidarti, verifica.",
|
|
"sharing-data-desc-2": "I dati di utilizzo vengono inviati crittografati end-to-end sulla rete peer-to-peer di Status",
|
|
"sharing-data-desc-3": "Invece della normale chiave di chat, viene usata una chiave di uso singolo",
|
|
"sharing-data-desc-4": "I dati di utilizzo non possono essere associati al tuo indirizzo IP",
|
|
"sharing-data-desc-5": "I dati cumulativi di tutti gli utenti sono disponibili pubblicamente",
|
|
"sharing-data-desc-6": "I dati vengono rimossi dal telefono dopo l'invio",
|
|
"sharing-share": "Condividi",
|
|
"show-less": "Mostra meno",
|
|
"show-more": "Mostra di più",
|
|
"show-notifications": "Mostra notifiche",
|
|
"show-profile-pictures": "Mostra le foto del profilo da",
|
|
"show-profile-pictures-to": "Mostra la tua immagine del profilo a",
|
|
"show-qr": "Mostra codice QR",
|
|
"show-transaction-data": "Mostra i dettagli della transazione",
|
|
"sign-and-send": "Firma e invia",
|
|
"sign-anyway": "Accedi comunque",
|
|
"sign-in": "Accedi",
|
|
"sign-message": "Firma il messaggio",
|
|
"sign-out": "Esci",
|
|
"sign-request-failed": "Impossibile firmare il messaggio",
|
|
"sign-with": "Iscriviti con",
|
|
"sign-with-password": "Firma con password",
|
|
"sign-you-in": "Accesso in corso ...",
|
|
"signing": "Firmando",
|
|
"signing-a-message": "Firma un messaggio",
|
|
"signing-phrase": "Frase di firma",
|
|
"skip": "Salta",
|
|
"slippage": "Slittamento",
|
|
"slow": "Lenta",
|
|
"something-went-wrong": "Qualcosa è andato storto",
|
|
"soon": "Presto",
|
|
"specify-address": "Specifica l'indirizzo",
|
|
"specify-name": "Specifica un nome",
|
|
"specify-network-id": "Specificare l'id di rete",
|
|
"specify-rpc-url": "Specificare un URL RPC",
|
|
"specify-server-public-key": "Inserisci la chiave pubblica del server",
|
|
"specify-symbol": "Specifica un simbolo",
|
|
"start-chat": "inizia chat",
|
|
"start-conversation": "Avvia conversazione",
|
|
"start-group-chat": "Inizia chat di gruppo",
|
|
"start-new-chat": "Inizia una nuova chat",
|
|
"starter-pack-coming": "Starter Pack in arrivo",
|
|
"starter-pack-coming-description": "Può richiedere da pochi minuti a ore",
|
|
"starter-pack-received": "Starter Pack ricevuto",
|
|
"starter-pack-received-description": "Ecco alcuni token per iniziare! Usali per ottenere adesivi, un nome ENS e per provare dapps",
|
|
"status": "Status",
|
|
"status-always-online": "Sempre online",
|
|
"status-automatic": "Automatico",
|
|
"status-automatic-subtitle": "Imposta automaticamente lo stato",
|
|
"status-confirmed": "Confermata",
|
|
"status-dnd": "Non disturbare",
|
|
"status-dnd-subtitle": "Silenzia tutte le notifiche",
|
|
"status-hardwallet": "Status hardwallet",
|
|
"status-inactive": "Non attivo",
|
|
"status-inactive-subtitle": "Nascondi il tuo stato online",
|
|
"status-is-open-source": "Status è open-source",
|
|
"status-keycard": "Status Keycard",
|
|
"status-mobile-descr": "Status tende a utilizzare molti dati durante la sincronizzazione delle chat. Puoi scegliere di non sincronizzare quando sei su rete mobile",
|
|
"status-not-sent-click": "Non confermata. Clicca per le opzioni",
|
|
"status-not-sent-tap": "Non confermata. Tocca per le opzioni",
|
|
"status-pending": "In attesa",
|
|
"status-sent": "Inviato",
|
|
"status-tx-not-found": "TX non trovata",
|
|
"status-updates-descr": "Gli aggiornamenti di Status verranno visualizzati qui. Aggiungi il profilo come contatto per ricevere aggiornamenti sulla tua cronologia.",
|
|
"statuses-descr": "Condividi quello che stai pensando e rimani aggiornato con i tuoi contatti",
|
|
"statuses-my-status-descr": "Condividi quello che stai pensando. Chiunque visiti il tuo profilo potrà vedere il tuo stato. Le persone che ti aggiungono come loro contatto riceveranno i tuoi aggiornamenti sulla loro timeline",
|
|
"step-i-of-n": "Passo {{step}} di {{number}}.",
|
|
"sticker": "Adesivo",
|
|
"sticker-market": "Mercato degli sticker",
|
|
"storage": "Archivio",
|
|
"submit": "Invia",
|
|
"submit-bug": "Segnala un bug",
|
|
"success": "Successo",
|
|
"suggested-min-tip": "Mancia minima suggerita",
|
|
"suggested-price-limit": "Limite di prezzo suggerito",
|
|
"swap": "Converti",
|
|
"swap-details": "Dettagli dello scambio",
|
|
"switch-to-simple-interface": "Passa all'interfaccia semplificata",
|
|
"symbol": "Simbolo",
|
|
"sync-all-devices": "Sincronizza tutti i dispositivi",
|
|
"sync-in-progress": "Sincronizzazione...",
|
|
"sync-settings": "Impostazioni di sincronizzazione",
|
|
"sync-synced": "In sincronizzazione",
|
|
"syncing-devices": "Sincronizzazione...",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"tabs": "Schede",
|
|
"tag-was-lost": "Il tag è andato perso",
|
|
"tap-card-again": "Posiziona nuovamente la carta sul retro del telefono",
|
|
"terms-of-service": "Termini di utilizzo",
|
|
"test-networks": "Reti di test",
|
|
"text-input-disabled": "Per favore aspetta un momento...",
|
|
"thank-you": "Grazie",
|
|
"this-device": "Questo dispositivo",
|
|
"this-device-desc": "Le tue chiavi saranno criptate e conservate in modo sicuro nel tuo dispositivo",
|
|
"this-is-you-signing": "Questa è la tua frase di firma",
|
|
"this-will-take-few-seconds": "Richiederà alcuni secondi",
|
|
"three-days": "Tre giorni",
|
|
"three-words-description": "Dovresti vedere queste 3 parole prima di firmare ogni transazione",
|
|
"three-words-description-2": "Se vedi una combinazione diversa, annulla la transazione ed esci",
|
|
"timeline": "Timeline",
|
|
"tip-cap": "Limite mancia",
|
|
"to": "A",
|
|
"to-block": "Blocco",
|
|
"to-enable-biometric": "Per abilitare {{bio-type-label}}, devi salvare la password nella schermata di sblocco",
|
|
"to-encrypt-enter-password": "Per crittografare l'account, inserisci la tua password",
|
|
"to-see-this-message": "Per vedere questo messaggio,",
|
|
"token": "Token",
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "Decimali errati per il token {{symbol}} all'indirizzo {{address}} - impostato su {{expected}} ma rilevato come {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-name-error": "Nome errato per il token {{symbol}} all'indirizzo {{address}} - impostato su {{expected}} ma rilevato come {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "Simbolo errato per il token {{symbol}} all'indirizzo {{address}} - impostato su {{expected}} ma rilevato come {{actual}}",
|
|
"token-details": "Dettagli token",
|
|
"topic-name-error": "Usa solo lettere minuscole (dalla a alla z), numeri e trattini (-). Non utilizzare le chiavi chat",
|
|
"total-gas": "Fee di transazione totale",
|
|
"transaction": "Transazione",
|
|
"transaction-data": "Dettagli della transazione",
|
|
"transaction-declined": "Transazione rifiutata",
|
|
"transaction-description": "Consideralo completo dopo 12 conferme sulla rete.",
|
|
"transaction-details": "Dettagli della transazione",
|
|
"transaction-failed": "Transazione fallita",
|
|
"transaction-fee": "Costo transazione",
|
|
"transaction-history": "Cronologia delle transazioni",
|
|
"transaction-request": "Richiesta Transazione",
|
|
"transaction-sent": "Transazione inviata",
|
|
"transaction-signed": "La transazione è stata firmata correttamente",
|
|
"transactions": "Transazioni",
|
|
"transactions-filter-select-all": "Seleziona tutto",
|
|
"transactions-filter-title": "Filtra cronologia",
|
|
"transactions-history": "Cronologia delle transazioni",
|
|
"transactions-history-empty": "Nessuna transazione nella tua cronologia",
|
|
"transactions-history-loading": "Caricamento dello storico delle transazioni. Potrebbe volerci un po' di tempo.",
|
|
"transactions-load-more": "Caricane ancora",
|
|
"transactions-management-enabled": "Gestione delle transazioni (alfa)",
|
|
"transactions-sign": "Firma",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "Sembra che il tuo multiaccount non sia stato cancellato. Il database potrebbe essere stato resettato",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "Ti invitiamo a controllare l'elenco dei tuoi account e riprovare. Se l'account non è elencato, vai su Accedi alle chiavi esistenti per ripristinarlo con frase seme",
|
|
"transfers-fetching-failure": "Impossibile aggiornare la cronologia dei trasferimenti. Controlla la connessione e scorri verso il basso per riprovare",
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} richiede degli SNT per avviare una chat.",
|
|
"tribute-state-paid": "Omaggio pagato",
|
|
"tribute-state-pending": "Omaggio in sospeso",
|
|
"tribute-state-required": "Richiede {{snt-amount}} SNT omaggio",
|
|
"tribute-to-talk": "Tribute to Talk",
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "Aggiungi amici come contatto per consentire le chat senza pagamento omaggio.",
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Siete amici?",
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Chiedi di essere aggiunto come contatto",
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " ha ricevuto il tuo tributo. Ora potete chattare tra di voi in tutta sicurezza.",
|
|
"tribute-to-talk-desc": "Monetizza la tua attenzione richiedendo SNT alle nuove persone che avviano una chat",
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talk disabilitato",
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "Da ora in poi, nuove persone potranno iniziare una chat con te senza inviare SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "Tribute to Talk è abilitato.",
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "Da ora in poi, riceverai solo chat da contatti e persone che hanno pagato. ",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Il tuo tempo e la tua attenzione sono i tuoi beni più preziosi. Tribute to Talk ti consente di impostare una quantità di SNT richiesta per le nuove persone per iniziare una chat con te.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Chiunque non sia nella tua lista di contatti sarà invitato a pagare, e potrai rispondere una volta che l'avranno fatto.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Puoi sempre restituire i soldi, ma per assicurarti che gli amici possano contattarti liberamente, aggiungili prima come contatto.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Il nostro tempo e la nostra attenzione sono i nostri beni più preziosi. Tribute to Talk ti permette di contattare nuove persone in cambio di un pagamento SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Per iniziare una chat con qualcuno che ha un tributo impostato, paga semplicemente il SNT richiesto e verrai aggiunto come contatto.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Se li conosci, puoi condividere il tuo profilo al di fuori di Status per essere aggiunto gratuitamente.",
|
|
"tribute-to-talk-pending": "Omaggio in attesa di conferma",
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "La transazione Tribute è in attesa di conferma sulla rete. Puoi verificarne lo stato nella cronologia delle transazioni",
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "La rimozione di Tribute to Talk consentirà a nuove persone di avviare una chat senza inviare SNT. Richiede una transazione da effettuare.",
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Imposta la quantità di SNT necessaria alle nuove persone per iniziare una chat.",
|
|
"tribute-to-talk-signing": "In attesa di firmare la transazione",
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "Transazione non riuscita e le impostazioni di Tribute to Talk non sono state modificate",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Tributo ricevuto. Tu e",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": " sono ora contatti e possono chattare in sicurezza tra loro.",
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "È necessario SNT per le nuove persone per avviare una chat.",
|
|
"try-again": "Riprova",
|
|
"try-keeping-the-card-still": "Prova a tenere ferma la carta",
|
|
"turn-nfc-description": "NFC è disabilitato sul tuo dispositivo. Puoi abilitarlo nelle impostazioni",
|
|
"turn-nfc-on": "Attiva NFC per continuare",
|
|
"two-minutes": "due minuti",
|
|
"tx-fail-description1": "Questa transazione rischia di fallire. Accedi a tuo rischio usando una commissione personalizzata di rete.",
|
|
"tx-fail-description2": "Questa transazione rischia di fallire. Imposta una commissione di rete per accedere a tuo rischio.",
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"type-a-message": "Scrivi un messaggio...",
|
|
"ulc-enabled": "ULC abilitato",
|
|
"unable-to-fetch": "Impossibile recuperare la cronologia chat",
|
|
"unable-to-read-this-code": "Impossibile leggere questo codice",
|
|
"unable-to-send-messages": "Impossibile inviare e ricevere messaggi",
|
|
"unblock": "Sblocca",
|
|
"unblock-contact": "Sblocca questo utente",
|
|
"unknown-status-go-error": "Errore di status-go sconosciuto",
|
|
"unlimited": "Illimitato",
|
|
"unlock": "Sblocca",
|
|
"unmute": "Riattiva",
|
|
"unpair-card": "Dissocia carta",
|
|
"unpair-card-confirmation": "Questa operazione disaccoppierà la carta dal dispositivo corrente. Richiede l'autorizzazione tramite il codice di accesso a 6 cifre. Vuoi procedere?",
|
|
"unpair-keycard": "Disaccoppia la Keycard da questo telefono",
|
|
"unpair-keycard-warning": "Il codice di associazione\/PUK & PIN rimane invariato",
|
|
"unpaired-keycard-text": "La Keycard che hai usato non è associata a questo telefono",
|
|
"unpaired-keycard-title": "Sembra che la tua carta sia stata disaccoppiata",
|
|
"unpin": "Deseleziona",
|
|
"update": "Aggiorna",
|
|
"update-to-listen-audio": "Aggiorna all'ultima versione per ascoltare un messaggio audio qui!",
|
|
"update-to-see-image": "Aggiorna all'ultima versione per vedere una bella immagine qui!",
|
|
"update-to-see-sticker": "Aggiorna all'ultima versione per vedere un bel adesivo qui!",
|
|
"updates-to-tos": "Aggiornamenti ai Termini di servizio",
|
|
"updates-to-tos-desc": "Prima di continuare, consulta i Termini di servizio e conferma di assumerti la piena responsabilità di come utilizzi l'applicazione.",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "USD",
|
|
"use-as-profile-picture": "Usa come immagine del profilo",
|
|
"use-valid-contact-code": "Inserisci o scansiona una chiave chat o un nome utente valido",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "L'importo non è valido",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "L'importo è troppo preciso. Il numero massimo di decimali è {{decimals}} .",
|
|
"verified-community": "✓ Comunità verificata",
|
|
"version": "Versione App",
|
|
"view": "Visualizza",
|
|
"view-cryptokitties": "Visualizza in CryptoKitties",
|
|
"view-cryptostrikers": "Visualizza in CryptoStrikers",
|
|
"view-data": "Vedi dati",
|
|
"view-details": "Dettagli",
|
|
"view-etheremon": "Visualizza in Etheremon",
|
|
"view-gitcoin": "Visualizza in Gitcoin",
|
|
"view-on-opensea": "Visualizza su OpenSea",
|
|
"view-profile": "Visualizza profilo",
|
|
"view-public-dashboard": "Visualizza la dashboard pubblica",
|
|
"view-rules": "Visualizza regole",
|
|
"view-signing": "Visualizza la frase di firma",
|
|
"view-superrare": "Visualizza in SuperRare",
|
|
"waiting-for-wifi": "Niente Wi-Fi, sincronizzazione messaggi disabilitata.",
|
|
"waiting-for-wifi-change": "Impostazioni",
|
|
"waiting-to-sign": "In attesa di firmare la transazione...",
|
|
"waiting-wi-fi": "In attesa di rete Wi-Fi ...",
|
|
"waku-bloom-filter-mode": "Modalità Waku bloom filter",
|
|
"wakuv2-change-nodes": "Sei sicuro di voler cambiare i nodi Wakuv2 ?",
|
|
"wakuv2-node-format": "\/ip4\/ {node-ip} \/tcp\/ {port} \/p2p\/ {id}",
|
|
"wakuv2-settings": "Impostazioni Waku v2",
|
|
"wallet": "Portafoglio",
|
|
"wallet-address": "Indirizzo del portafoglio",
|
|
"wallet-asset": "Asset",
|
|
"wallet-assets": "Monete",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "Esegui il backup della frase di recupero",
|
|
"wallet-choose-recipient": "Scegli il destinatario",
|
|
"wallet-collectibles": "Collezionabili",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "Fondi non sufficienti",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "ETH non sufficiente per il gas",
|
|
"wallet-invalid-address": "Indirizzo non valido: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "Errore nell'indirizzo: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "La rete non corrisponde: \n {{data}} ma la rete attuale è {{chain}}",
|
|
"wallet-key-content": "Un indirizzo esadecimale di 64 caratteri basato sullo standard Ethereum e che inizia con 0x. Viene condiviso con gli altri quando si desidera ricevere dei fondi. Chiamato anche \"indirizzo di Ethereum\" o \"indirizzo del portafoglio\".",
|
|
"wallet-key-title": "Indirizzo dell'account",
|
|
"wallet-manage-accounts": "Gestisci account",
|
|
"wallet-manage-assets": "Gestisci cryptoasset",
|
|
"wallet-request": "Richiedi",
|
|
"wallet-send": "Invia",
|
|
"wallet-send-min-units": "Minimo 21000 unità",
|
|
"wallet-send-min-wei": "Minimo 1 wei",
|
|
"wallet-settings": "Impostazioni portafoglio",
|
|
"wallet-total-value": "Valore complessivo",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "Commissione totale",
|
|
"wants-to-access-profile": "vuole accedere al tuo profilo",
|
|
"warning": "Attenzione",
|
|
"warning-message": "Spiacenti, limitiamo l'invio di più messaggi in rapida successione per prevenire lo spam. Riprova tra un momento",
|
|
"warning-sending-to-contract-descr": "L'indirizzo che hai inserito è quello di un contratto intelligente, l'invio di fondi a questo indirizzo potrebbe comportare la perdita di fondi. Per interagire con una DApp, apri la DApp nella DApp Browser di Status.",
|
|
"watch-only": "sola lettura",
|
|
"wc-brand-guide": "Guida all'uso di marchi come marchi e loghi",
|
|
"wc-disclaimer": "Dichiarazioni di non responsabilità (inclusi fornitori di terze parti), garanzie e rilasci legali",
|
|
"wc-dispute": "Disposizioni per la risoluzione delle controversie",
|
|
"wc-how-to-use-status-app": "Come usare l'app Status, compresa la privacy e la sicurezza",
|
|
"wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "Nuovi Termini di servizio progettati in base ai nostri",
|
|
"web-view-error": "Impossibile caricare la pagina",
|
|
"websites": "Siti web",
|
|
"webview-camera-permission-requests": "Richieste di autorizzazione della fotocamera in WebView",
|
|
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "Quando è abilitata, i siti web e le dapps possono chiedere di utilizzare la tua fotocamera",
|
|
"welcome-blank-community-message": "Le tue comunità appariranno qui.",
|
|
"welcome-blank-message": "Le tue chat appariranno qui. Per iniziare nuove chat, premi il tasto ⊕",
|
|
"welcome-community-blank-message": "I tuoi canali verranno visualizzati qui. Per creare un nuovo canale, fai clic sul pulsante ⊕ e seleziona \"Crea un canale\"",
|
|
"welcome-community-blank-message-edit-chats": "I tuoi canali verranno visualizzati qui. Per creare un nuovo canale, torna alla schermata della community, fai clic sul pulsante ⊕ e seleziona \"Crea un canale\"",
|
|
"welcome-screen-text": "Configura il tuo portafoglio, invita gli amici a chattare\n ed a sfogliare app popolari!",
|
|
"welcome-to-status": "Benvenuto in Status!",
|
|
"welcome-to-status-description": "Configura il tuo portafoglio, invita gli amici a chattare\n ed a sfogliare app decentralizzate!",
|
|
"what-changed": "Cosa è cambiato",
|
|
"what-is-shared": "Cosa è condiviso",
|
|
"whats-on-your-mind": "Cos'hai in mente…",
|
|
"word-count": "Conteggio parole",
|
|
"word-n": "Parola # {{number}}",
|
|
"word-n-description": "Per verificare se è stato eseguito correttamente il backup della frase di recupero, immettere la parola # {{number}} sopra.",
|
|
"words-n": {
|
|
"one": "una parola",
|
|
"other": "{{count}} parole"
|
|
},
|
|
"write-down-and-store-securely": "Scrivi i codici \n e conservali in modo sicuro",
|
|
"wrong-address": "Indirizzo errato",
|
|
"wrong-card": "Carta sbagliata",
|
|
"wrong-card-text": "Hai usato una carta che non corrisponde alle chiavi che hai selezionato.",
|
|
"wrong-contract": "Contract errato",
|
|
"wrong-keycard-text": "La Keycard che hai usato non è associata a questo telefono",
|
|
"wrong-keycard-title": "Sembra che tu abbia usato \nuna chiave sbagliata",
|
|
"wrong-password": "Password errata",
|
|
"wrong-word": "Parola sbagliata",
|
|
"yes": "Si",
|
|
"you": "tu",
|
|
"you-already-have-an-asset": "Hai già un cryptoasset {{value}}",
|
|
"you-are-all-set": "È tutto pronto!",
|
|
"you-are-all-set-description": "Se perdi il telefono, usando la frase di recupero puoi ripristinare le chiavi e riavere accesso ai tuoi fondi e alle tue chat",
|
|
"you-can-change-account": "È possibile modificare il nome e il colore dell'account in base alle proprie esigenze",
|
|
"you-can-choose-preview-websites": "Puoi scegliere quale dei seguenti siti web può visualizzare in anteprima i link delle descrizioni e delle immagini nelle chat",
|
|
"you-can-fetch": "Puoi recuperare la cronologia chat",
|
|
"you-dont-have-contacts": "Non hai ancora alcun contatto.",
|
|
"you-dont-have-contacts-invite-friends": "Non hai ancora nessun contatto.\n Invita i tuoi amici a iniziare a chattare.",
|
|
"you-dont-have-stickers": "Non hai ancora nessun adesivo.",
|
|
"you-will-need-this-code": "Avrai bisogno di questo codice per aprire Status e firmare le transazioni",
|
|
"you-will-start-from-scratch": "Inizierai da zero con un nuovo set di chiavi",
|
|
"your-card-is-frozen": "La tua Keycard è bloccata. Ripristina l'accesso alla carta",
|
|
"your-contact-code": "Concedendo l'accesso autorizzi questa DApp a recuperare la tua chiave chat",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "Se perdi la frase di recupero perderai dati e fondi",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "Status non può aiutarti a recuperare le tue chiavi se perdi la frase di recupero. Soltanto tu la possiedi. Scrivila e tienila in un posto sicuro.",
|
|
"your-keys": "Le tue chiavi",
|
|
"your-price-limit": "Il tuo limite di prezzo",
|
|
"your-recovery-phrase": "La tua frase di recupero",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "Questa è la tua frase di recupero. La usi per dimostrare che questo è il tuo portafoglio. Puoi vederlo solo una volta! Scrivilo su carta e conservalo in un luogo sicuro. Ne avrai bisogno se perdi o reinstalli il tuo portafoglio.",
|
|
"your-tip-limit": "Il tuo limite di mancia",
|
|
"youre-on-mobile-network": "Stai usando una rete mobile"
|
|
}
|