1502 lines
95 KiB
JSON
1502 lines
95 KiB
JSON
{
|
|
"You": "Tú",
|
|
"about-app": "Acerca de",
|
|
"about-key-storage-content": "Status nunca accederá a tu clave privada. Asegúrate de respaldar tu frase semilla. Si pierdes el teléfono es la única manera de acceder a tus claves.",
|
|
"about-key-storage-title": "Acerca del almacenamiento de claves",
|
|
"about-names-content": "¡Nadie puede fingir ser tú! Eres anónimo por defecto y no tienes que revelar tu nombre real. Puedes registrar un nombre personalizado por una pequeña tarifa.",
|
|
"about-names-title": "Los nombres no se pueden cambiar",
|
|
"accept": "Aceptar",
|
|
"accept-and-add": "Aceptar y añadir",
|
|
"accept-and-continue": "Aceptar y continuar",
|
|
"accept-and-share-address": "Aceptar y compartir dirección",
|
|
"access-existing-keys": "Ingresar claves existentes",
|
|
"access-key": "Clave de acceso",
|
|
"account-added": "Cuenta agregada",
|
|
"account-color": "Color de la cuenta",
|
|
"account-content": "Puedes comparar las cuentas en Status con las cuentas bancarias. Al igual que una cuenta bancaria, una cuenta suele tener una dirección y un saldo. Eta cuenta se utiliza para realizar transacciones con Ethereum. Puedes tener varias cuentas en tu billetera y acceder a ellas mediante Status.",
|
|
"account-exists-title": "Esta cuenta ya existe",
|
|
"account-name": "Nombre de la cuenta",
|
|
"account-settings": "Ajustes de la cuenta",
|
|
"account-title": "Cuenta",
|
|
"accounts": "Cuentas",
|
|
"actions": "Acciones",
|
|
"active-online": "En línea",
|
|
"active-unknown": "Desconocido",
|
|
"add": "Agregar",
|
|
"add-a-watch-account": "Agregar una dirección de solo observación",
|
|
"add-account": "Agregar una cuenta",
|
|
"add-account-description": "Puedes importar cualquier tipo de cuenta de Ethereum para agregarla a tu billetera de Status",
|
|
"add-account-incorrect-password": "La contraseña parece ser incorrecta. Ingresa la contraseña que usas para desbloquear la app.",
|
|
"add-an-account": "Agregar una cuenta",
|
|
"add-bootnode": "Agregar bootnode",
|
|
"add-contact": "Agregar contacto",
|
|
"add-custom-token": "Agregar un token personalizado",
|
|
"add-favourite": "Agregar favorito",
|
|
"add-mailserver": "Agregar nodo de Status",
|
|
"add-members": "Agregar miembros",
|
|
"add-network": "Agregar red",
|
|
"add-new-contact": "Agregar nuevo contacto",
|
|
"add-nickname": "Agregar un apodo (opcional)",
|
|
"add-private-key-account": "Agregar una cuenta desde una clave privada",
|
|
"add-seed-account": "Agregar una cuenta con una frase semilla",
|
|
"add-to-contacts": "Agregar a contactos",
|
|
"add-to-contacts-text": "Al agregar un usuario a tu lista de contactos, compartes la dirección de tu billetera",
|
|
"add-to-favourites": "Agregar a favoritos",
|
|
"add-watch-account": "Agregar una cuenta sólo para mirar",
|
|
"address": "Dirección",
|
|
"address-or-ens-name": "Dirección o nombre ENS",
|
|
"address-received": "Dirección recibida",
|
|
"address-request-accepted": "Solicitud de dirección aceptada",
|
|
"address-requested": "Dirección solicitada",
|
|
"advanced": "Avanzado",
|
|
"advanced-settings": "Ajustes avanzados",
|
|
"advertiser-description": "Descubriste Status gracias a un socio nuestro. ¿Podemos chequear tu IP para poder recompensarlo? Esta información no será usada para nada más, y será removida completamente después de 7 días",
|
|
"advertiser-starter-pack-accept": "Aceptar",
|
|
"advertiser-starter-pack-decline": "Rechazar",
|
|
"advertiser-starter-pack-description": "¡Acá tenés algunas criptomonedas para comenzar! Usalas para obtener pegatinas, un nombre ENS y probar dapps",
|
|
"advertiser-starter-pack-title": "Paquete de Bienvenida",
|
|
"advertiser-title": "Privacidad por defecto",
|
|
"agree-by-continuing": "Al continuar, aceptas \n nuestras",
|
|
"all": "Todos",
|
|
"allow": "Permitir",
|
|
"allow-and-send": "Permitir y enviar",
|
|
"allow-mention-notifications": "Mostrar @ menciones",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "Permitir autoriza a esta DApp a recuperar la dirección de tu billetera y habilitar Web3",
|
|
"already-have-asset": "Ya tienes este activo",
|
|
"amount": "Cantidad",
|
|
"appearance": "Apariencia",
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
"are-you-sure": "¿Estás seguro\/a?",
|
|
"are-you-sure-description": "No podrás volver a ver toda la frase semilla",
|
|
"are-you-sure-to-cancel": "¿Seguro que quieres cancelar?",
|
|
"are-you-sure?": "¿Estás seguro\/a?",
|
|
"ask-in-status": "Haz una pregunta o reporta un error",
|
|
"at": "en",
|
|
"attribution-received": "{{attrib}} de {{max}} bonos recibidos",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"audio-recorder": "Grabadora",
|
|
"audio-recorder-error": "Error de la grabadora",
|
|
"audio-recorder-max-ms-reached": "Tiempo máximo de grabación alcanzado",
|
|
"audio-recorder-permissions-error": "Tenés que dar permiso para enviar mensajes de audio",
|
|
"authorize": "Autorizar",
|
|
"available": "Disponible",
|
|
"available-participants": {
|
|
"one": "Puedes seleccionar un participante más",
|
|
"other": "Puedes seleccionar {{count}} participantes más"
|
|
},
|
|
"back": "Atrás",
|
|
"back-up": "Respaldo",
|
|
"back-up-seed-phrase": "Respaldar la frase semilla",
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "Respalda tu frase semilla",
|
|
"backup-disabled": "Deshabilitado",
|
|
"backup-recovery-phrase": "Respaldar la frase semilla",
|
|
"balance": "Saldo",
|
|
"begin-set-up": "Empezar la configuración",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Sensor táctil",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Fallido",
|
|
"biometric-auth-android-title": "Autenticación requerida",
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "Volver a iniciar sesión",
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "La autentificación biométrica es necesaria para continuar, si no es posible, desbloquea tus claves con tu contraseña o código de acceso.",
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "¡Debes autenticarte!",
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"biometric-auth-error": "No se puede realizar la autenticación biométrica ({{code}})",
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "Error de autenticación biométrica",
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Ingresa la contraseña",
|
|
"biometric-auth-reason-login": "Iniciar sesión en Status",
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "Verificar autenticación",
|
|
"biometric-disable-bioauth": "deshabilitar {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-disable-password-description": "Si deshabilitas esto, también ",
|
|
"biometric-disable-password-title": "Deshabilitar guardar contraseña",
|
|
"biometric-enable": "Si no deseas ingresar tu contraseña cada vez que accedes a la app, habilita el inicio de sesión {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-button": "Habilitar {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-keycard": "Si no deseas usar la Keycard cada vez que accedes a la app, habilita el inicio de sesión {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-faceid": "Face ID",
|
|
"biometric-fingerprint": "Huella dactilar",
|
|
"biometric-secure-with": "Asegurar con {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-touchid": "Touch ID",
|
|
"blank-keycard-text": "Puedes continuar con tu keycard una vez que hayas generado tus claves y tu nombre",
|
|
"blank-keycard-title": "Parece que has pulsado \nuna keycard vacía",
|
|
"block": "Bloquear",
|
|
"block-contact": "Bloquear a este usuario",
|
|
"block-contact-details": "El bloqueo eliminará los mensajes anteriores de este usuario y evitará que recibas otros nuevos",
|
|
"blocked-users": "Usuarios bloqueados",
|
|
"bootnode-address": "Dirección de bootnode",
|
|
"bootnode-details": "Detalles de Bootnode",
|
|
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
|
"bootnodes": "Bootnodes",
|
|
"bootnodes-enabled": "Bootnodes habilitados",
|
|
"bootnodes-settings": "Ajustes de bootnode",
|
|
"browsed-websites": "El historial del navegador aparecerá aquí",
|
|
"browser": "Navegador",
|
|
"browser-not-secure": "¡La conexión no es segura! No firmes transacciones o envíes datos personales en este sitio.",
|
|
"browser-secure": "La conexión es segura. Asegúrate de que realmente confías en este sitio antes de firmar transacciones o ingresar datos personales.",
|
|
"browsers": "Navegadores",
|
|
"browsing-cancel": "Cancelar",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir en Android",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir en iOS",
|
|
"browsing-open-in-status": "Abrir en Status",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "Hemos detectado posibles actividades maliciosas desde esta dirección. Para protegerte a ti y a tu billetera, prevenimos la navegación.\n\nSi crees que esto es un error, háznoslo saber en el",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": "chat público",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "Regresar",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "Este sitio está bloqueado",
|
|
"browsing-title": "Navegar",
|
|
"bug-report": "Reportar un error",
|
|
"build-yourself": "Para usar esta aplicación sin estos Términos y Condiciones, puedes construir tu propia versión",
|
|
"buy-crypto": "Comprar criptomonedas",
|
|
"buy-crypto-choose-a-service": "Elige un servicio que quieras usar para comprar criptomonedas",
|
|
"buy-crypto-description": "Encuentra una dapp para comprar cripto ahora",
|
|
"buy-crypto-leaving": "Estás saliendo de Status y entrando en un sitio web de terceros para completar tu compra",
|
|
"buy-crypto-title": "Parece que tu billetera está vacía",
|
|
"camera-access-error": "Para permitir el acceso a la cámara, por favor, ve a los ajustes del sistema y asegúrate de que esté seleccionada la opción Status > Cámara.",
|
|
"can-not-add-yourself": "Ese eres tú. Para iniciar un chat, elige a alguien más",
|
|
"can-send-messages": "Puedes enviar y recibir mensajes nuevos",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"cancel-keycard-setup": "Cancelar la configuración de Keycard",
|
|
"cancelling": "Cancelando",
|
|
"cannot-read-card": "No se puede leer la tarjeta.\nPor favor, mantenla en la parte posterior de tu teléfono",
|
|
"cannot-use-default-pin": "No está permitido el código de acceso 000000. \nPor favor, utiliza otro número",
|
|
"cant-open-public-chat": "No se puede abrir el chat público",
|
|
"cant-report-bug": "No puedo reportar un error",
|
|
"card-is-blank": "Esta tarjeta está en blanco",
|
|
"card-reseted": "La tarjeta ha sido restablecida",
|
|
"card-unpaired": "La tarjeta se ha desvinculado del dispositivo actual",
|
|
"change-fleet": "Cambiar fleet a {{fleet}}",
|
|
"change-log-level": "Confirma y reinicia la aplicación para cambiar el nivel de registro a {{log-level}}",
|
|
"change-logging-enabled": "¿Está seguro\/a de que deseas {{enable}} iniciar sesión?",
|
|
"change-passcode": "Cambiar código de acceso",
|
|
"change-password": "Cambiar contraseña",
|
|
"change-pin": "Cambiar el código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"changed-amount-warning": "La cantidad se cambió de {{old}} a {{new}}",
|
|
"changed-asset-warning": "El activo se cambió de {{old}} a {{new}}.",
|
|
"chaos-mode": "Modo caos",
|
|
"chaos-unicorn-day": "Día del Unicornio del Caos",
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"chat-and-transact": "Chatea y realiza transacciones privadas con amigos",
|
|
"chat-is-a-contact": "Contacto",
|
|
"chat-is-not-a-contact": "No es contacto",
|
|
"chat-key": "Clave de chat",
|
|
"chat-key-content": "Los mensajes en el protocolo de chat de Status se envían y reciben utilizando claves de encriptación. La clave pública de chat es una cadena de caracteres que compartes con otros para que puedan enviarte mensajes en Status.",
|
|
"chat-key-title": "Clave de chat",
|
|
"chat-link-previews": "Vistas previas de enlaces de chat",
|
|
"chat-name": "Nombre del chat",
|
|
"chat-name-content": "Tres palabras aleatorias, derivadas algorítmicamente de tu clave de chat y utilizadas como tu alias predeterminado en el chat. Los nombres de los chats son completamente únicos; ningún otro usuario puede tener las mismas tres palabras.",
|
|
"chat-name-title": "Nombre del chat",
|
|
"chat-notification-preferences": "Ajustes de las notificaciones",
|
|
"chat-settings": "Ajustes de chat",
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"check-on-opensea": "Comprobar en opensea",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "Comprueba tu frase semilla",
|
|
"choose-actions": "Elige acciones",
|
|
"choose-authentication-method": "Elije un método de autenticación",
|
|
"choose-new-location-for-keystore": "Selecciona una nueva ubicación para guardar el archivo keystore",
|
|
"choose-storage": "Elegir almacenamiento",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"clear-all": "Borrar todo",
|
|
"clear-history": "Borrar historial",
|
|
"clear-history-action": "Limpiar",
|
|
"clear-history-confirmation": "¿Borrar historial?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "¿Seguro que quieres limpiar este historial de chat?",
|
|
"clear-history-title": "¿Borrar historial?",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"close-all": "Cerrar todo",
|
|
"close-app-button": "Confirmar",
|
|
"close-app-content": "La aplicación se detendrá y cerrará. Cuando la vuelvas a abrir, se utilizará la red seleccionada",
|
|
"close-app-title": "¡Advertencia!",
|
|
"command-button-send": "Enviar",
|
|
"communities": "Comunidades",
|
|
"communities-alpha": "Comunidades (alfa)",
|
|
"communities-verified": "✓ Comunidad Status verificada",
|
|
"community-color": "Color de la comunidad",
|
|
"community-color-placeholder": "Elige un color",
|
|
"community-edit-title": "Editar comunidad",
|
|
"community-image-pick": "Elige una imagen",
|
|
"community-image-remove": "Eliminar",
|
|
"community-image-take": "Tomar una foto",
|
|
"community-invite-title": "Invitar",
|
|
"community-key": "Clave privada de la comunidad",
|
|
"community-key-placeholder": "Escribe la clave privada de la comunidad",
|
|
"community-members": {
|
|
"one": "miembro",
|
|
"other": "miembros"
|
|
},
|
|
"community-members-title": "Miembros",
|
|
"community-private-key": "Clave privada comunitaria",
|
|
"community-requests-to-join-title": "Solicitudes de membresía",
|
|
"community-roles": "Rol",
|
|
"community-share-title": "Compartir...",
|
|
"community-thumbnail-image": "Imagen en miniatura",
|
|
"community-thumbnail-upload": "Subir",
|
|
"complete-hardwallet-setup": "Esta tarjeta ahora está vinculada. La necesitarás para firmar transacciones y desbloquear tus claves",
|
|
"completed": "Completado",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"confirm-password-placeholder": "Confirma tu contraseña",
|
|
"confirmation-request": "Solicitud de confirmación",
|
|
"confirmations": "Confirmaciones",
|
|
"confirmations-helper-text": "Cuando la transacción tenga 12 confirmaciones, puede considerarla resuelta.",
|
|
"connect": "Conectar",
|
|
"connect-mailserver-content": "¿Conectar con {{name}}?",
|
|
"connect-wallet": "Conectar billetera",
|
|
"connected": "Conectado",
|
|
"connected-to": "Conectado a",
|
|
"connecting": "Conectando...",
|
|
"connecting-requires-login": "Para conectarse a otra red es necesario iniciar sesión",
|
|
"connection-status": "Estado de conexión",
|
|
"connection-with-the-card-lost": "La conexión con la tarjeta\nse ha perdido",
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Para reanudar la configuración, sostén la tarjeta en\n la parte trasera del teléfono y mantén la\n tarjeta en contacto con el teléfono",
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "Para proceder, mantén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono",
|
|
"contact-code": "Clave de chat",
|
|
"contact-s": {
|
|
"one": "contacto",
|
|
"other": "contactos"
|
|
},
|
|
"contacts": "Contactos",
|
|
"contacts-descr": "Tus contactos aparecerán aquí. Recibirá actualizaciones de estado de cualquier persona que agregue como contacto",
|
|
"contacts-empty": "Contactos con nombres ENS aparecerán aquí",
|
|
"continue": "Continuar",
|
|
"continue-anyway": "Continuar de todas maneras",
|
|
"contract-address": "Dirección del contrato",
|
|
"contract-interaction": "Interacción con el contrato",
|
|
"copy-info": "Copiar información",
|
|
"copy-qr": "Copiar código",
|
|
"copy-to-clipboard": "Copiar",
|
|
"copy-transaction-hash": "Copiar ID de transacción",
|
|
"cost-fee": "Costo\/Tarifa",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"counter-99-plus": "99+",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"create-a-pin": "Crear un código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"create-channel": "Crea un canal",
|
|
"create-channel-title": "Nuevo canal",
|
|
"create-community": "Crea una comunidad",
|
|
"create-group-chat": "Crear chat grupal",
|
|
"create-multiaccount": "Generar claves",
|
|
"create-new-key": "Obtener nuevas claves",
|
|
"create-pin": "Crea un código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"create-pin-description": "Necesitarás tu tarjeta y este código de 6 dígitos para desbloquear Status y confirmar las transacciones",
|
|
"created-group-chat-description": "Creaste el grupo {{group-name}}",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
|
|
"currency": "Moneda",
|
|
"currency-display-name-aed": "Dírham de los Emiratos Árabes Unidos",
|
|
"currency-display-name-afn": "Afgani afgano",
|
|
"currency-display-name-ars": "Peso argentino",
|
|
"currency-display-name-aud": "Dólar australiano",
|
|
"currency-display-name-bbd": "Dólar de Barbados",
|
|
"currency-display-name-bdt": "Taka bangladeshí",
|
|
"currency-display-name-bgn": "Lev búlgaro",
|
|
"currency-display-name-bhd": "Dinar bahreiní",
|
|
"currency-display-name-bnd": "Dólar de Brunéi",
|
|
"currency-display-name-bob": "Boliviano de Bolivia",
|
|
"currency-display-name-brl": "Real brasileño",
|
|
"currency-display-name-btn": "Ngultrum butanés",
|
|
"currency-display-name-cad": "Dólar canadiense",
|
|
"currency-display-name-chf": "Franco suizo",
|
|
"currency-display-name-clp": "Peso chileno",
|
|
"currency-display-name-cny": "Yuan chino",
|
|
"currency-display-name-cop": "Peso colombiano",
|
|
"currency-display-name-crc": "Colón costarricense",
|
|
"currency-display-name-czk": "Corona checa",
|
|
"currency-display-name-dkk": "Corona danesa",
|
|
"currency-display-name-dop": "Peso dominicano",
|
|
"currency-display-name-egp": "Libra egipcia",
|
|
"currency-display-name-etb": "Birr etíope",
|
|
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
|
"currency-display-name-gbp": "Libra esterlina",
|
|
"currency-display-name-gel": "Lari georgiano",
|
|
"currency-display-name-ghs": "Cedi ghanés",
|
|
"currency-display-name-hkd": "Dólar hongkonés",
|
|
"currency-display-name-hrk": "Kuna croata",
|
|
"currency-display-name-huf": "Forinto húngaro",
|
|
"currency-display-name-idr": "Rupia indonesia",
|
|
"currency-display-name-ils": "Nuevo séquel israelí",
|
|
"currency-display-name-inr": "Rupia india",
|
|
"currency-display-name-isk": "Corona islandesa",
|
|
"currency-display-name-jmd": "Dólar jamaiquino",
|
|
"currency-display-name-jpy": "Yen japonés",
|
|
"currency-display-name-kes": "Chelín keniano",
|
|
"currency-display-name-krw": "Won surcoreano",
|
|
"currency-display-name-kwd": "Dinar kuwaití",
|
|
"currency-display-name-kzt": "Tenge kazajo",
|
|
"currency-display-name-lkr": "Rupia de Sri Lanka",
|
|
"currency-display-name-mad": "Dírham marroquí",
|
|
"currency-display-name-mdl": "Leu moldavo",
|
|
"currency-display-name-mur": "Rupia mauriciana",
|
|
"currency-display-name-mwk": "Kwacha malauí",
|
|
"currency-display-name-mxn": "Peso mexicano",
|
|
"currency-display-name-myr": "Ringgit malayo",
|
|
"currency-display-name-mzn": "Metical mozambiqueño",
|
|
"currency-display-name-nad": "Dólar namibio",
|
|
"currency-display-name-ngn": "Naira nigeriana",
|
|
"currency-display-name-nok": "Corona noruega",
|
|
"currency-display-name-npr": "Rupia nepalí",
|
|
"currency-display-name-nzd": "Dólar neozelandés",
|
|
"currency-display-name-omr": "Rial omaní",
|
|
"currency-display-name-pen": "Sol peruano",
|
|
"currency-display-name-pgk": "Kina (Papúa Nueva Guinea)",
|
|
"currency-display-name-php": "Peso filipino",
|
|
"currency-display-name-pkr": "Rupia pakistaní",
|
|
"currency-display-name-pln": "Esloti polaco",
|
|
"currency-display-name-pyg": "Guaraní paraguayo",
|
|
"currency-display-name-qar": "Riyal qatarí",
|
|
"currency-display-name-ron": "Leu rumano",
|
|
"currency-display-name-rsd": "Dinar serbio",
|
|
"currency-display-name-rub": "Rublo ruso",
|
|
"currency-display-name-sar": "Riyal saudí",
|
|
"currency-display-name-sek": "Corona sueca",
|
|
"currency-display-name-sgd": "Dólar singapurense",
|
|
"currency-display-name-thb": "Baht tailandés",
|
|
"currency-display-name-try": "Lira turca",
|
|
"currency-display-name-ttd": "Dólar de Trinidad y Tobago",
|
|
"currency-display-name-twd": "Nuevo dólar taiwanés",
|
|
"currency-display-name-tzs": "Chelín tanzano",
|
|
"currency-display-name-uah": "Grivna ucraniana",
|
|
"currency-display-name-ugx": "Chelín ugandés",
|
|
"currency-display-name-usd": "Dólar estadounidense",
|
|
"currency-display-name-uyu": "Peso uruguayo",
|
|
"currency-display-name-vef": "Bolívar venezolano",
|
|
"currency-display-name-vnd": "Dong vietnamita",
|
|
"currency-display-name-zar": "Rand sudafricano",
|
|
"current": "Actual",
|
|
"current-network": "Red actual",
|
|
"current-pin": "Ingresa el código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"current-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para continuar",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"custom-networks": "Redes personalizadas",
|
|
"custom-node": "Estás utilizando un punto de conexión RPC personalizado. Es posible que el historial de transferencias locales esté incompleto.",
|
|
"custom-seed-phrase": "Frase semilla inválida",
|
|
"custom-seed-phrase-text-1": "Esta frase semilla no coincide con nuestro diccionario compatible. Revisa si hay palabras mal escritas.",
|
|
"dapp": "ÐApp",
|
|
"dapp-starter-pack-accept": "Aceptar y Abrir",
|
|
"dapp-starter-pack-description": "¡Aquí tienes algunas criptomonedas para comenzar! Úsalas para obtener pegatinas, un nombre ENS y probar dapps",
|
|
"dapp-starter-pack-title": "Paquete de Bienvenida",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "quisiera conectarse a",
|
|
"dapps": "ÐApps",
|
|
"dapps-permissions": "Permisos de DApp",
|
|
"dark": "Oscuro",
|
|
"data": "Datos",
|
|
"data-syncing": "Sincronización de datos",
|
|
"database-reset-content": "Los chats, contactos y ajustes han sido eliminados. Puedes usar tu cuenta con tu Keycard",
|
|
"database-reset-title": "Base de datos reestablecida",
|
|
"database-reset-warning": "La base de datos se restablecerá. Se borrarán los chats, los contactos y los ajustes.",
|
|
"datetime-ago": "hace",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
|
"datetime-ago-format-short": "{{number}}{{time-intervals}}",
|
|
"datetime-day": {
|
|
"one": "día",
|
|
"other": "días"
|
|
},
|
|
"datetime-day-short": {
|
|
"one": "D",
|
|
"other": "D"
|
|
},
|
|
"datetime-hour": {
|
|
"one": "hora",
|
|
"other": "horas"
|
|
},
|
|
"datetime-hour-short": {
|
|
"one": "H",
|
|
"other": "H"
|
|
},
|
|
"datetime-minute": {
|
|
"one": "minuto",
|
|
"other": "minutos"
|
|
},
|
|
"datetime-minute-short": {
|
|
"one": "M",
|
|
"other": "M"
|
|
},
|
|
"datetime-second": {
|
|
"one": "segundo",
|
|
"other": "segundos"
|
|
},
|
|
"datetime-second-short": {
|
|
"one": "S",
|
|
"other": "S"
|
|
},
|
|
"datetime-today": "hoy",
|
|
"datetime-yesterday": "ayer",
|
|
"decimals": "Decimales",
|
|
"decline": "Rechazar",
|
|
"decryption-failed-content": "Ha ocurrido un error al desencriptar tus datos. Es posible que tengas que generar unas nuevas claves y borrar tus datos antiguos. Pulsa \"Aplicar\" para borrar o \"Cancelar\" para volver a intentarlo",
|
|
"default": "Predeterminados",
|
|
"default-assets": "Por defecto ERC20 y ERC721",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete-account": "Borrar cuenta",
|
|
"delete-and-leave-group": "Eliminar y salir del grupo",
|
|
"delete-bootnode": "Eliminar bootnode",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este bootnode?",
|
|
"delete-bootnode-title": "Eliminar bootnode",
|
|
"delete-chat": "Eliminar chat",
|
|
"delete-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?",
|
|
"delete-confirmation": "¿Eliminar?",
|
|
"delete-keys-keycard": "Borrar claves de Keycard",
|
|
"delete-mailserver": "Eliminar nodo de Status",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "¿Está seguro de que desea eliminar este nodo de Status?",
|
|
"delete-mailserver-title": "Eliminar nodo de Status",
|
|
"delete-message": "Eliminar mensaje",
|
|
"delete-my-account": "Borrar mi cuenta",
|
|
"delete-my-profile": "Eliminar mi perfil",
|
|
"delete-network-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar esta red?",
|
|
"delete-network-error": "Por favor, conéctate a una red diferente antes de eliminar esta",
|
|
"delete-network-title": "¿Eliminar red?",
|
|
"delete-profile": "Eliminar perfil",
|
|
"delete-profile-warning": "Advertencia: Si no tiene tu frase de semilla escrita, perderá el acceso a sus fondos después de eliminar su perfil",
|
|
"deny": "Negar",
|
|
"derivation-path": "Ruta de derivación",
|
|
"describe-channel": "Describa el canal",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"dev-mode": "Modo de desarrollo",
|
|
"dev-mode-settings": "Ajustes del modo de desarrollo",
|
|
"device-syncing": "Sincronización de dispositivos",
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"disable": "deshabilitar",
|
|
"disable-all": "Deshabilitar todo",
|
|
"disabled": "Deshabilitado",
|
|
"disconnected": "Chat sin conexión",
|
|
"discover": "Descubrir",
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"done": "Listo",
|
|
"dont-ask": "No me vuelvas a preguntar",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"edit-channel-title": "Editar el canal",
|
|
"edit-chats": "Editar chats",
|
|
"edit-community": "Editar comunidad",
|
|
"edit-favourite": "Editar favorito",
|
|
"edit-group": "Editar grupo",
|
|
"edit-profile": "Editar perfil",
|
|
"empty-activity-center": "Tus notificaciones de chat aparecerán aquí",
|
|
"empty-chat-description": "No hay mensajes \nen este chat todavía",
|
|
"empty-chat-description-community": "Ha estado tranquilo aquí durante {{quiet-hours}} .",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "Cualquier mensaje que envíes aquí está encriptado y solo puedes leerlo tú y",
|
|
"empty-chat-description-public": "Ha estado tranquilo aquí durante las últimas {{quiet-hours}}. Inicia la conversación o ",
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "comparte este chat",
|
|
"empty-keycard-required": "Requiere una Keycard vacía",
|
|
"empty-pending-invitations-descr": "Las personas que deseen unirse al grupo\na través de un enlace de invitación aparecerán aquí",
|
|
"empty-tab": "Pestaña vacía",
|
|
"enable": "Habilitar",
|
|
"enable-all": "Habilitar todos",
|
|
"enable-link-previews": "¿Habilitar vistas previas de enlaces en el chat?",
|
|
"encrypt-with-password": "Encriptar con contraseña",
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
"ens-add-username": "Agregar nombre de usuario",
|
|
"ens-agree-to": "Acepto",
|
|
"ens-chat-settings": "Ajustes de chat",
|
|
"ens-custom-domain": "Dominio personalizado",
|
|
"ens-custom-username-hints": "Escribe el nombre de usuario completo, incluido el dominio personalizado como username.domain.eth",
|
|
"ens-custom-username-taken": "El nombre de usuario no te pertenece :(",
|
|
"ens-deposit": "Depósito",
|
|
"ens-dismiss-message": "Pulsa aquí para descartar",
|
|
"ens-displayed-with": "Tus mensajes se muestran a otros con",
|
|
"ens-get-name": "Obtén un nombre de usuario universal",
|
|
"ens-got-it": "Entendido",
|
|
"ens-locked": "Nombre de usuario bloqueado. No lo podrás liberar hasta el {{date}}",
|
|
"ens-name-content": "Alias personalizado para tu clave de chat que puedes registrar utilizando Ethereum Name Service. Los nombres ENS son nombres de usuario descentralizados.",
|
|
"ens-name-not-found": "No se puede resolver el nombre ENS",
|
|
"ens-name-title": "Nombre ENS",
|
|
"ens-network-restriction": "Solo disponible en Mainnet",
|
|
"ens-no-usernames": "No tienes ningún nombre de usuario conectado",
|
|
"ens-powered-by": "Propulsado por Ethereum Name Services",
|
|
"ens-primary-username": "Nombre de usuario principal",
|
|
"ens-register": "Registrar",
|
|
"ens-registration-failed": "Por favor, inténtalo de nuevo para registrar el nombre de usuario.",
|
|
"ens-registration-failed-title": "La transacción ha fallado",
|
|
"ens-registration-failure": "Registro fallido",
|
|
"ens-registration-in-progress": "Registro en curso...",
|
|
"ens-release-username": "Liberar nombre de usuario",
|
|
"ens-remove-hints": "La eliminación separará el nombre de usuario de tu clave.",
|
|
"ens-remove-username": "Eliminar nombre de usuario",
|
|
"ens-saved": "ahora está conectado con tu clave de chat y se puede usar en Status.",
|
|
"ens-saved-title": "Nombre de usuario agregado",
|
|
"ens-show-username": "Mostrar mi nombre de usuario ENS en los chats",
|
|
"ens-terms-header": "Términos de registro de nombre",
|
|
"ens-terms-point-1": "Los fondos se depositan por 1 año. Tu SNT se bloqueará, pero no se gastará.",
|
|
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (Registro ENS).",
|
|
"ens-terms-point-2": "Después de 1 año, puedes liberar el nombre y recuperar tu depósito, o no tomar ninguna acción para mantener el nombre.",
|
|
"ens-terms-point-3": "Si los términos del contrato cambian —por ejemplo, Status actualiza el contrato— el usuario tiene derecho a liberar el nombre de usuario independientemente del tiempo retenido.",
|
|
"ens-terms-point-4": "El controlador del contrato no puede acceder a tus fondos depositados. Sólo pueden ser devueltos a la dirección que los envió.",
|
|
"ens-terms-point-5": "Tu(s) dirección(es) se asociará(n) públicamente con tu nombre ENS.",
|
|
"ens-terms-point-6": "Los nombres de usuario se crean como nodos de subdominio de stateofus.eth y están sujetos a los términos del contrato inteligente de ENS.",
|
|
"ens-terms-point-7": "Autorizas el contrato para transferir SNT en tu nombre. Esto solo puede ocurrir cuando apruebas una transacción para autorizar la transferencia.",
|
|
"ens-terms-point-8": "Estos términos están garantizados por la lógica del contrato inteligente en las direcciones:",
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar)",
|
|
"ens-terms-registration": "Términos de registro de nombre.",
|
|
"ens-test-message": "Hola",
|
|
"ens-transaction-pending": "Transacción pendiente...",
|
|
"ens-understand": "Entiendo que la dirección de mi billetera estará conectada públicamente a mi nombre de usuario.",
|
|
"ens-username": "Nombre de usuario ENS",
|
|
"ens-username-already-added": "El nombre de usuario ya está conectado con tu clave de chat y se puede usar dentro de Status.",
|
|
"ens-username-available": "✓ ¡Nombre de usuario disponible!",
|
|
"ens-username-connected": "Este nombre de usuario es de tu propiedad y está conectado con tu clave de chat.",
|
|
"ens-username-connected-continue": "Continuar configurando «Mostrar mi nombre de usuario ENS en los chats».",
|
|
"ens-username-connected-with-different-key": "Continuar requerirá una transacción para conectar el nombre de usuario con tu clave de chat actual.",
|
|
"ens-username-connection-confirmation": "{{username}} se conectará una vez que se complete la transacción.",
|
|
"ens-username-hints": "Al menos 4 caracteres. Letras latinas, números y sólo minúsculas.",
|
|
"ens-username-invalid": "Sólo letras y números.",
|
|
"ens-username-owned": "✓ El nombre de usuario es tuyo.",
|
|
"ens-username-owned-continue": "Continuar conectará este nombre de usuario con tu clave de chat.",
|
|
"ens-username-registration-confirmation": "¡Bien! Eres el propietario de {{username}} una vez completada la transacción.",
|
|
"ens-username-taken": "Nombre de usuario ya está tomado :(",
|
|
"ens-username-you-can-follow-progress": "Puedes seguir el progreso en la sección de Historial de transacciones de tu billetera.",
|
|
"ens-usernames": "Nombres de usuario ENS",
|
|
"ens-usernames-details": "Registra un nombre de usuario universal para que otros usuarios te reconozcan fácilmente",
|
|
"ens-want-custom-domain": "Tengo un nombre en otro dominio",
|
|
"ens-want-domain": "Quiero un dominio stateofus.eth",
|
|
"ens-welcome-hints": "Los nombres ENS transforman esas direcciones larguísimas en nombres de usuario únicos.",
|
|
"ens-welcome-point-customize": "Un nombre ENS puede reemplazar tu nombre aleatorio de 3 palabras en el chat. Sé @yourname en lugar de {{name}}.",
|
|
"ens-welcome-point-customize-title": "Personaliza tu nombre de chat",
|
|
"ens-welcome-point-receive": "Otros pueden enviarte fondos desde el chat en un simple paso.",
|
|
"ens-welcome-point-receive-title": "Recibe transacciones en el chat",
|
|
"ens-welcome-point-register": "Regístrate una vez para mantener el nombre para siempre. Después de 1 año, podrás liberar el nombre y recuperar tus SNT.",
|
|
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT para registrar",
|
|
"ens-welcome-point-simplify": "Puedes recibir fondos a tu ENS fácil de compartir, en vez de tu hash hexadecimal (0x...)",
|
|
"ens-welcome-point-simplify-title": "Simplifica tu dirección ETH",
|
|
"ens-welcome-point-verify": "Puedes verificar y agregar cualquier nombre de usuario que poseas en los siguientes pasos.",
|
|
"ens-welcome-point-verify-title": "¿Ya tienes un nombre de usuario?",
|
|
"ens-your-username": "Tu nombre de usuario",
|
|
"ens-your-usernames": "Tus nombres de usuario",
|
|
"ens-your-your-name": "Tu nombre ENS",
|
|
"enter-12-words": "Ingresa las 12 palabras de tu frase semilla separadas por espacios",
|
|
"enter-a-private-key": "Ingresa una clave privada",
|
|
"enter-a-seed-phrase": "Ingresa una frase semilla",
|
|
"enter-address": "Ingresar dirección",
|
|
"enter-contact-code": "ENS (juanca94) o clave de chat (0x04…)",
|
|
"enter-pair-code": "Ingresa tu código de vinculación",
|
|
"enter-pair-code-description": "El código de vinculación puede establecerse desde un cliente Status ya vinculado",
|
|
"enter-password": "Ingresa la contraseña",
|
|
"enter-pin": "Ingresa el código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"enter-puk-code": "Ingresa el código PUK",
|
|
"enter-puk-code-description": "El código de acceso de 6 dígitos ha sido bloqueado. \n Ingresa el código PUK para desbloquear el código de acceso.",
|
|
"enter-recipient-address-or-username": "Ingresa la dirección o nombre de usuario del destinatario",
|
|
"enter-seed-phrase": "Ingresar la frase semilla",
|
|
"enter-url": "Ingresa una URL",
|
|
"enter-user-pk": "Ingresa la clave pública de usuario",
|
|
"enter-watch-account-address": "Escanea un código QR \n o \n ingresa la dirección para observar",
|
|
"enter-word": "Ingresa la palabra",
|
|
"enter-your-code": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"enter-your-password": "Ingresa tu contraseña",
|
|
"error": "Error",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "No se puede obtener el saldo",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "Error de conversión de moneda. Refresca tu pantalla para intentarlo de nuevo.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "No se puede obtener el saldo del token",
|
|
"errors": "Errores",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"ethereum-account": "Cuenta Ethereum",
|
|
"ethereum-address": "Dirección de Ethereum",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "El nodo Ethereum se inició con una configuración incorrecta. La aplicación se detendrá para recuperarse de esa condición. ID de red configurada = {{network-id}}, actual = {{fetched-network-id}}",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "El nodo Ethereum se inició incorrectamente",
|
|
"etherscan-lookup": "Ver en Etherscan",
|
|
"everyone": "Todos",
|
|
"export-account": "Exportar la cuenta",
|
|
"export-key": "Exportar clave privada",
|
|
"external-storage-denied": "Se niega el acceso al almacenamiento externo",
|
|
"failed": "Fallido",
|
|
"faq": "Preguntas frecuentes",
|
|
"favourite": "Favorito",
|
|
"favourite-description": "Tus sitios web favoritos aparecerán aquí",
|
|
"favourites": "Favoritos",
|
|
"favourites-empty": "Las direcciones agregadas a favoritos aparecerán aquí",
|
|
"fetch-messages": "↓ Recuperar mensajes",
|
|
"fetch-timeline": "↓ Obtener",
|
|
"find": "Encontrar",
|
|
"finish": "Finalizar",
|
|
"finishing-card-setup": "Finalizando la configuración de la tarjeta",
|
|
"fleet": "Fleet",
|
|
"fleet-settings": "Ajustes de fleet",
|
|
"follow": "Seguir",
|
|
"follow-your-interests": "Entra en un chat público y conoce gente nueva",
|
|
"free": "↓ Gratis",
|
|
"from": "De",
|
|
"gas-limit": "Límite de gas",
|
|
"gas-price": "Precio del gas",
|
|
"gas-used": "Gas utilizado",
|
|
"generate-a-key": "Generar claves",
|
|
"generate-a-new-account": "Generar una cuenta",
|
|
"generate-a-new-key": "Generar una nueva clave",
|
|
"generate-account": "Generar claves",
|
|
"generate-an-account": "Generar una cuenta",
|
|
"generate-new-key": "Generar claves",
|
|
"generating-codes-for-pairing": "> Descargando el software del producto a la tarjeta \n > Generando códigos de desbloqueo y vinculación",
|
|
"generating-keys": "Generando claves...",
|
|
"generating-mnemonic": "Generando frase semilla",
|
|
"get-a-keycard": "Obtén una Keycard",
|
|
"get-started": "Iniciar",
|
|
"get-status-at": "Descarga Status en http:\/\/status.im\/es",
|
|
"get-stickers": "Obtener pegatinas",
|
|
"give-a-short-description": "Haz una breve descripción",
|
|
"give-a-short-description-community": "Descríbelo brevemente",
|
|
"give-permissions-camera": "Dar permiso\npara acceder a la cámara",
|
|
"glossary": "Glosario",
|
|
"go-to-settings": "Ir a Ajustes",
|
|
"got-it": "Entendido",
|
|
"grant-face-id-permissions": "Para conceder el permiso de Face ID requerido, ve a los ajustes de tu sistema y asegúrate de que esté seleccionado Status > Face ID",
|
|
"group-chat": "Chat grupal",
|
|
"group-chat-admin": "Admin",
|
|
"group-chat-admin-added": "**{{member}}** se ha convertido en admin",
|
|
"group-chat-all-contacts-invited": "Todos tus contactos ya están en el grupo",
|
|
"group-chat-created": "**{{member}}** creó el grupo **{{name}}**",
|
|
"group-chat-decline-invitation": "Rechazar invitación",
|
|
"group-chat-member-added": "**{{member}}** ha sido invitado",
|
|
"group-chat-member-joined": "**{{member}}** se ha unido al grupo",
|
|
"group-chat-member-removed": "**{{member}}** abandonó el grupo",
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} miembros",
|
|
"group-chat-name-changed": "**{{member}}** cambió el nombre del grupo a **{{name}}**",
|
|
"group-chat-no-contacts": "Aún no tienes contactos. \nInvita a tus amigos a comenzar a chatear",
|
|
"group-info": "Información del grupo",
|
|
"group-invite": "Invitación de grupo",
|
|
"group-invite-link": "Enlace de invitación de grupo",
|
|
"group-membership-request": "Solicitud de membresía grupal",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"has-permissions": "tiene permiso para acceder",
|
|
"hash": "Hash",
|
|
"help": "ayuda",
|
|
"help-capitalized": "Ayuda",
|
|
"help-center": "Centro de ayuda",
|
|
"help-improve-status": "Ayuda a mejorar Status",
|
|
"hide-content-when-switching-apps": "Bloquear capturas de pantalla",
|
|
"hide-content-when-switching-apps-ios": "Ocultar vista previa",
|
|
"history": "Historial",
|
|
"history-nodes": "Nodos de Status",
|
|
"hold-card": "Sostén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono",
|
|
"home": "Inicio",
|
|
"hooks": "Hooks",
|
|
"how-it-works": "Cómo funciona",
|
|
"http-gateway-error": "¡Oops, la solicitud falló!",
|
|
"identifier": "Identificador",
|
|
"image": "Imagen",
|
|
"image-remove-current": "Eliminar la foto actual",
|
|
"image-source-gallery": "Seleccionar de la galería",
|
|
"image-source-make-photo": "Tomar foto",
|
|
"image-source-title": "Editar imagen",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"import-community": "Importar una comunidad",
|
|
"import-community-title": "Importar una comunidad",
|
|
"in-contacts": "En contactos",
|
|
"incoming": "Entrante",
|
|
"incoming-transaction": "Transacción entrante",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"Lo sentimos, el código es incorrecto. Por favor, escríbelo de nuevo"
|
|
],
|
|
"increase-gas": "Aumentar el gas",
|
|
"initialization": "Inicialización",
|
|
"install": "↓ Instalar",
|
|
"intro-message1": "¡Bienvenid@ a Status!\nToca este mensaje para establecer tu contraseña y empezar.",
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "Status no recopila ni se beneficia de tus datos personales. Al continuar, aceptas la ",
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "política de privacidad",
|
|
"intro-text": "Status es tu puerta de enlace a la web descentralizada",
|
|
"intro-text1": "Chatea a través de una red encriptada peer-to-peer donde los mensajes no pueden ser censurados o pirateados",
|
|
"intro-text2": "Envía y recibe activos digitales en cualquier parte del mundo. No se requiere cuenta bancaria",
|
|
"intro-text3": "Explora juegos, plataformas de intercambio y redes sociales en las que solo tú eres propietario de tus datos",
|
|
"intro-title1": "Comunicación verdaderamente privada",
|
|
"intro-title2": "Criptobilletera segura",
|
|
"intro-title3": "Apps descentralizadas",
|
|
"intro-wizard-text1": "Un set de claves controla tu cuenta. Las claves se almacenan en tu teléfono, por lo que solo tú puedes usarlas.",
|
|
"intro-wizard-text2": "Una clave es para chatear. Viene con un nombre legible que no se puede cambiar.",
|
|
"intro-wizard-text3": "¿Tienes una Keycard? Guarda tus claves en ella; la necesitarás para las transacciones",
|
|
"intro-wizard-text4": "Asegura y encripta tus claves",
|
|
"intro-wizard-text6": "Status te notificará sobre los nuevos mensajes. Puedes editar tus preferencias de notificación más adelante en los ajustes",
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "Crea una contraseña",
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "Confirma tu contraseña",
|
|
"intro-wizard-title1": "Obtener las claves",
|
|
"intro-wizard-title2": "Elige un nombre de chat",
|
|
"intro-wizard-title3": "Elegir almacenamiento de claves",
|
|
"intro-wizard-title4": "Crear un código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"intro-wizard-title5": "Confirma la clave de acceso",
|
|
"intro-wizard-title6": "Habilitar notificaciones",
|
|
"introduce-yourself": "Preséntate con un breve mensaje",
|
|
"invalid-address-qr-code": "El código QR escaneado no contiene una dirección válida",
|
|
"invalid-format": "Formato inválido \n Debe ser {{format}}",
|
|
"invalid-key-confirm": "Aplicar",
|
|
"invalid-key-content": "La base de datos no se puede encriptar porque un archivo está dañado. Tus fondos y claves de chat están a salvo. Otros datos, como chats y contactos, no se podrán restaurar. Presionar el botón \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" eliminará otros datos y te permitirá acceder a tus fondos y enviar mensajes",
|
|
"invalid-number": "Número inválido",
|
|
"invalid-pairing-password": "Contraseña de vinculación inválida",
|
|
"invalid-public-chat-topic": "Tema de chat público no válido",
|
|
"invalid-range": "Formato inválido, debe estar entre {{min}} y {{max}}",
|
|
"invite": "Invitar",
|
|
"invite-button": "Invitá",
|
|
"invite-chat-accept": "Aceptar",
|
|
"invite-chat-accept-join": "Aceptar y Unirse",
|
|
"invite-chat-intro": "Fuiste referido por un amigo para unirte a Status. Acá tenés algunas criptomonedas para empezar! Usalas para registrar un nombre ENS o comprar un paquete de stickers",
|
|
"invite-chat-name": "Referencia de amigos",
|
|
"invite-chat-pending": "Pendiente",
|
|
"invite-chat-rule": "Si aceptás también recompensarás a tu amigo con un bono de referencia criptográfica",
|
|
"invite-chat-starter-pack": "Paquete de Bienvenida",
|
|
"invite-friends": "Invitar a amigos",
|
|
"invite-instruction-fifth": "Puede elegir canjear su bono de referencia en cualquier momento.",
|
|
"invite-instruction-first": "Envías un enlace de invitación único a tu amigo para descargar y unirse a Status",
|
|
"invite-instruction-fourth": "Tú recibes el bono de referencia y tu amigo, el Paquete de Bienvenida",
|
|
"invite-instruction-second": "Tu amigo descarga Status y crea una cuenta (en Android)",
|
|
"invite-instruction-third": "Se inicia un chat con tu amigo, donde confirman tu referencia",
|
|
"invite-people": "Invitar a otros",
|
|
"invite-privacy-policy-public": "Instalaste Status a través de un enlace de referido. Al unirte a este chat, atribuyes su referencia y aceptas las",
|
|
"invite-privacy-policy1": "Al aceptar, estás de acuerdo con el programa de referidos",
|
|
"invite-privacy-policy2": "Términos y Condiciones.",
|
|
"invite-public-chat-home": "Invitación de referencia",
|
|
"invite-public-chat-intro": "¡Aquí tienes algunas criptomonedas para comenzar! Úsalas para registrar un nombre ENS o comprar un paquete de pegatinas",
|
|
"invite-receive-account": "Cuenta para recibir tu bono de referencia",
|
|
"invite-reward": "¡Gana criptomonedas por cada amigo que invites!",
|
|
"invite-reward-friend": "Amigo:",
|
|
"invite-reward-friend-description": "Tu amigo recibirá un Paquete de Bienvenida que consta de {{reward}} para comenzar",
|
|
"invite-reward-friend-name": "Paquete de Bienvenida",
|
|
"invite-reward-you": "Vos:",
|
|
"invite-reward-you-description": "Invitá a un amigo y recibí {{reward}} como bono de referencia. Usalo para obtener stickers, un nombre ENS y probar dapps",
|
|
"invite-reward-you-name": "Bono de referencia",
|
|
"invite-select-account": "Seleccioná una cuenta para recibir tu bono de referencia",
|
|
"invite-warning": "Esta promoción solo es válida para usuarios de un dispositivo Android que no sean residentes de EE. UU. Un amigo debe confirmar la referencia en un plazo de 7 días.",
|
|
"invited": "invitado",
|
|
"join": "Unirse",
|
|
"join-a-community": "o únete a una comunidad",
|
|
"join-group-chat": "Unirse al grupo",
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}} te invitó a unirte al grupo {{group-name}}",
|
|
"join-me": "Hola, unite a Status: {{url}}",
|
|
"join-new-private-chat": "Iniciar un nuevo chat privado",
|
|
"join-new-public-chat": "Unirse a un chat público",
|
|
"joined": "Unido",
|
|
"joined-group-chat-description": "Te has unido a {{group-name}} desde la invitación de {{username}}",
|
|
"key": "Clave",
|
|
"key-managment": "Administración de claves",
|
|
"key-on-device": "La clave privada está guardada en este dispositivo",
|
|
"keycard": "Keycard",
|
|
"keycard-access-reset": "Acceso a Keycard restablecido",
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "Para instalar el applet, sigue las instrucciones en https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
|
|
"keycard-awaiting-description": "Intenta mover la tarjeta para encontrar el lector NFC en el dispositivo",
|
|
"keycard-awaiting-title": "Todavía buscando...",
|
|
"keycard-blocked": "Keycard ha sido bloqueada. \n Necesitas reiniciar la tarjeta para continuar usándola.",
|
|
"keycard-can-use-with-new-passcode": "Puedes usar esta tarjeta con tu nuevo código de acceso",
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "Esto cancelará la configuración de keycard. Se recomienda encarecidamente finalizar la configuración para usar keycard. ¿De verdad quieres cancelar?",
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "Operación peligrosa",
|
|
"keycard-connected-description": "Intenta no mover la tarjeta",
|
|
"keycard-connected-title": "Conectado",
|
|
"keycard-desc": "¿Tienes una Keycard? Guarda tus claves allí; la necesitarás para las transacciones",
|
|
"keycard-dont-ask-card": "No pedir tarjeta para iniciar sesión",
|
|
"keycard-enter-new-passcode": "Ingresa el nuevo código de acceso {{step}}\/2",
|
|
"keycard-error-description": "Vuelva a conectar la tarjeta para continuar",
|
|
"keycard-error-title": "Conexión perdida",
|
|
"keycard-free-pairing-slots": "Keycard tiene {{n}} espacios de vinculación libres",
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Esta tarjeta está llena. Cada tarjeta puede mantener un par de claves principales",
|
|
"keycard-init-description": "Coloca la tarjeta en la parte posterior del teléfono para continuar",
|
|
"keycard-init-title": "Buscando tarjetas...",
|
|
"keycard-is-blocked-details": "Ya no puedes usar esta tarjeta para acceder o firmar en esta cuenta. Ha habido demasiados intentos fallidos de código de acceso y PUK.",
|
|
"keycard-is-blocked-instructions": "Para acceder a tu cuenta tendrás que restablecer de fábrica tu tarjeta. Pulsa el botón de abajo para iniciar el procedimiento. Necesitarás tu mnemónico.",
|
|
"keycard-is-blocked-title": "La Keycard está bloqueada",
|
|
"keycard-is-frozen-details": "Para proteger tus activos, tu tarjeta está congelada. Restablece tu tarjeta para desbloquearla y enviar transacciones. Puedes hacerlo con tu PUK o mnemónico.",
|
|
"keycard-is-frozen-reset": "Restablecer con PUK",
|
|
"keycard-is-frozen-title": "La Keycard está congelada",
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "Terminando",
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "Guarda tus claves en Keycard",
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "Prepárate, esto puede tomar unos minutos, pero es importante para asegurar tu cuenta",
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "Vinculando la tarjeta...",
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "Preparando la tarjeta...",
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Escribe los códigos\n y guárdalos de forma segura",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Necesitas esta frase semilla para obtener de nuevo tu clave. Anótala y guárdala de forma segura, en físico y separada de este dispositivo.",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Respalda tu frase semilla",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Sólo para tus ojos. Esta es la semilla mágica usada para generar tu clave.",
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "Mantén la tarjeta en la parte posterior\n de tu teléfono para iniciar",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "Crea un código de acceso",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Alrededor de 1 minuto. Crea un código de acceso de 6 dígitos para encriptar tus claves",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "Anota el código de vinculación y PUK",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Alrededor de 1 minuto. Vas a necesitar un papel y un lápiz para eso",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "Respalda la frase semilla",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Alrededor de 1 minuto. También vas a necesitar un papel y un lápiz para eso",
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "Y mantén el contacto entre la tarjeta y el teléfono\n durante la configuración. La configuración tomará alrededor de 4 minutos",
|
|
"keycard-processing-description": "Intenta no mover la tarjeta",
|
|
"keycard-processing-title": "Procesando...",
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "Iniciar la recuperación",
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "Recuperar claves almacenadas en Keycard",
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "Si antes generaste claves con keycard y ahora deseas utilizarlas en este dispositivo",
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "No hay nada que \nrecuperar aquí",
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "Tu Keycard no tiene ninguna clave almacenada. Para usarla, genera una nueva clave y elige tu Keycard para almacenar la clave",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Confirmar frase semilla",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "¡No tendrás una segunda oportunidad! Si pierdes acceso, por ejemplo, al extraviar tu Keycard, solo podrás acceder a tus claves con tu frase semilla. Nadie aparte de ti tiene tu frase semilla. Anótala y guárdala de forma segura.",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "¿Has anotado la frase semilla?",
|
|
"keycard-recovery-success-header": "Tus claves han sido \n recuperadas con éxito",
|
|
"keycard-redeem-title": "Canjear a",
|
|
"keycard-redeem-tx": "Canjea activos",
|
|
"keycard-redeem-tx-desc": "Toca la tarjeta para firmar y recibir activos",
|
|
"keycard-reset-passcode": "Restablecer código de acceso",
|
|
"keycard-success-description": "Puedes quitar la tarjeta ahora",
|
|
"keycard-success-title": "Éxito",
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "No estás autorizado a realizar esta operación.\n Por favor, toca la tarjeta válida e inténtalo de nuevo.",
|
|
"keycard-upsell-subtitle": "Mayor seguridad y conveniencia",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"learn-more": "Más información",
|
|
"learn-more-about-keycard": "Más información sobre Keycard",
|
|
"leave": "Salir",
|
|
"leave-chat": "Abandonar chat",
|
|
"leave-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres abandonar el chat?",
|
|
"leave-community": "Salir de la comunidad",
|
|
"leave-confirmation": "Abandonar chat",
|
|
"leave-group": "Abandonar grupo",
|
|
"left": "salió",
|
|
"les-ulc": "LES\/ULC",
|
|
"lets-go": "Vamos",
|
|
"light": "Claro",
|
|
"linked-on": "Vinculado en {{date}}",
|
|
"load-messages-before": "antes del {{date}}",
|
|
"load-more-messages": "↓ Recuperar más mensajes",
|
|
"load-more-timeline": "↓ Obtener más",
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"local-notifications": "Notificaciones locales",
|
|
"lock-app-with": "Bloquear app con",
|
|
"log-level": "Nivel de registro",
|
|
"log-level-settings": "Ajustes del nivel de registro",
|
|
"logging": "Registro",
|
|
"logging-enabled": "¿Registro habilitado?",
|
|
"login-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para desbloquear tus claves",
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"logout-app-content": "Se cerrará la sesión de la cuenta. Cuando la desbloquees de nuevo, se utilizará la red seleccionada",
|
|
"logout-are-you-sure": "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?",
|
|
"logout-title": "¿Cerrar sesión?",
|
|
"looking-for-cards": "Buscando tarjetas...",
|
|
"lost-connection": "Conexión perdida",
|
|
"mail-should-be-configured": "El cliente de correo debe ser configurado",
|
|
"mailserver-address": "Dirección del nodo de Status",
|
|
"mailserver-automatic": "Selección automática",
|
|
"mailserver-automatic-switch-explanation": "Elija el nodo de Status más rápido disponible",
|
|
"mailserver-connection-error": "No se pudo conectar al nodo de Status",
|
|
"mailserver-content": "Un nodo en la red de Status que envía y almacena mensajes, hasta por 30 días.",
|
|
"mailserver-details": "Detalles del nodo de Status",
|
|
"mailserver-error-content": "No se pudo acceder al nodo de Status que seleccionó.",
|
|
"mailserver-error-title": "Error al conectarse al nodo de Status",
|
|
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}",
|
|
"mailserver-pick-another": "Elija otro nodo de Status",
|
|
"mailserver-reconnect": "No se pudo conectar con el nodo de Status. Pulse para reconectar",
|
|
"mailserver-request-error-content": "El siguiente error fue devuelto por el nodo de Status: {{error}}",
|
|
"mailserver-request-error-status": "Se produjo un error al recuperar el historial. Por favor, verifica los registros para obtener más detalles",
|
|
"mailserver-request-error-title": "Error de solicitud del nodo de Status",
|
|
"mailserver-request-retry": "Solicitud de reintento",
|
|
"mailserver-retry": "Reintentar",
|
|
"mailserver-title": "Nodo de Status",
|
|
"main-currency": "Moneda principal",
|
|
"main-networks": "Redes principales",
|
|
"main-wallet": "Billetera Principal",
|
|
"mainnet-network": "Red principal",
|
|
"make-admin": "Hacer admin",
|
|
"manage-keys-and-storage": "Administrar las claves y el almacenamiento",
|
|
"mark-all-read": "Marcar todo como leído",
|
|
"master-account": "Cuenta principal",
|
|
"maybe-later": "Quizás más tarde",
|
|
"member-kick": "Eliminar miembro",
|
|
"members": {
|
|
"one": "1 miembro",
|
|
"other": "{{count}} miembros"
|
|
},
|
|
"members-active": {
|
|
"one": "1 miembro",
|
|
"other": "{{count}} miembros"
|
|
},
|
|
"members-active-none": "no hay miembros",
|
|
"members-count": "{{count}} miembros",
|
|
"members-label": "Miembros",
|
|
"members-limit-reached": "Límite de miembros alcanzado",
|
|
"members-title": "Miembros",
|
|
"membership-approval": "Requiere aprobación",
|
|
"membership-approval-description": "Puedes unirte de manera gratuita, pero el creador de la comunidad deberá aprobar primero a los nuevos miembros",
|
|
"membership-button": "Requisito de membresía",
|
|
"membership-declined": "Se rechazó la solicitud de membresía",
|
|
"membership-description": "La membresía grupal requiere que seas aceptado por el administrador del grupo",
|
|
"membership-ens": "Requiere un nombre de usuario ENS",
|
|
"membership-ens-description": "Tu comunidad requiere que tengas un nombre usuario ENS para unirte",
|
|
"membership-free": "Sin requisitos",
|
|
"membership-free-description": "Cualquier persona puede unirse a tu comunidad",
|
|
"membership-invite": "Necesitas invitación de otro miembro",
|
|
"membership-invite-description": "Únicamente puedes unirte a la comunidad mediante invitación de un miembro existente",
|
|
"membership-none": "Ninguno",
|
|
"membership-none-placeholder": "Puedes exigir que los nuevos miembros cumplan con ciertos criterios antes de poder unirse. Esto se puede cambiar en cualquier momento.",
|
|
"membership-request-pending": "Solicitud de membresía pendiente",
|
|
"membership-requests": "Solicitudes de membresía",
|
|
"membership-title": "Requisito de membresía",
|
|
"message": "Mensaje",
|
|
"message-not-sent": "Mensaje no enviado",
|
|
"message-options-cancel": "Cancelar",
|
|
"message-reply": "Responder",
|
|
"messages": "Mensajes",
|
|
"might-break": "Puede que se rompan algunas ÐApps",
|
|
"migrations-failed-content": "{{message}} \n versión del esquema: inicial {{initial-version}}, actual {{current-version}}, último {{last-version}} \n\nOcurrió un problema de base de datos. Tus fondos y la clave de chat están a salvo. Otros datos, como chats y contactos, no se podrán recuperar. Presionar el botón \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" eliminará el resto de datos y te permitirá acceder a tus fondos y enviar mensajes.",
|
|
"mobile-network-ask-me": "Preguntarme cuando esté en la red móvil",
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "Continuar sincronizando",
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "Puedes cambiarlo más adelante en los ajustes",
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "Ir a ajustes",
|
|
"mobile-network-settings": "Datos móviles",
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "Puedes configurar la sincronización en más \ndetalle en",
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "Sin wifi, la sincronización de mensajes está deshabilitada.",
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "La sincronización mediante la red móvil está desactivada",
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Recordar mi elección",
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "ajustes",
|
|
"mobile-network-start-syncing": "Iniciar la sincronización",
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "Detener la sincronización",
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "¿Hasta que te conectes a wifi?",
|
|
"mobile-network-use-mobile": "Usar datos móviles",
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "Status utiliza muchos datos al sincronizar los chats y la billetera.",
|
|
"mobile-network-use-wifi": "Sólo wifi",
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "Status utiliza muchos datos al sincronizar los chats y la billetera.",
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "¿Sincronizar usando los datos móviles?",
|
|
"more": "más",
|
|
"move-and-reset": "Mover y restablecer",
|
|
"move-keystore-file": "Mover el archivo keystore",
|
|
"move-keystore-file-to-keycard": "¿Mover el archivo keystore a la keycard?",
|
|
"multiaccount-exists-content": "Las claves para esta cuenta ya existen y no se pueden añadir de nuevo. Si perdiste tu contraseña, código de acceso o Keycard, desinstala la app, reinstálala y accede insertando tu frase semilla",
|
|
"multiaccount-exists-title": "Las claves para esta cuenta ya existen",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Ingresa 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. \n Separa las palabras por un solo espacio.",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Ingresa tu frase semilla",
|
|
"mute": "Silenciar",
|
|
"my-accounts": "Mis cuentas",
|
|
"my-accounts-empty": "Tus cuentas disponibles aparecerán aquí",
|
|
"my-status": "Mi estado",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"name-of-token": "El nombre de tu token",
|
|
"name-optional": "Nombre (opcional)",
|
|
"name-your-channel": "Asigna un nombre a tu canal",
|
|
"name-your-channel-placeholder": "Nombre del canal",
|
|
"name-your-community": "Asigna un nombre a tu comunidad",
|
|
"name-your-community-placeholder": "Elige un nombre memorable",
|
|
"need-help": "¿Necesitas ayuda?",
|
|
"network": "Red",
|
|
"network-chain": "Cadena de la red",
|
|
"network-details": "Detalles de red",
|
|
"network-fee": "Tarifa de la red",
|
|
"network-id": "ID de red",
|
|
"network-info": "Información de la red",
|
|
"network-invalid-network-id": "El id de red especificado no corresponde al id de red por el URL de RPC",
|
|
"network-invalid-status-code": "Código de estado inválido: {{code}}",
|
|
"network-invalid-url": "La URL de la red no es válida",
|
|
"network-settings": "Ajustes de la red",
|
|
"new": "Nuevo",
|
|
"new-chat": "Nuevo chat",
|
|
"new-community-title": "Nueva comunidad",
|
|
"new-contact": "Nuevo contacto",
|
|
"new-contract": "Nuevo contrato",
|
|
"new-favourite": "Nuevo favorito",
|
|
"new-group": "Nuevo grupo",
|
|
"new-group-chat": "Nuevo grupo de chat",
|
|
"new-network": "Nueva red",
|
|
"new-pin-description": "Ingresa el nuevo código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"new-public-group-chat": "Unirte a chat público",
|
|
"new-status": "Nuevo estado",
|
|
"new-tab": "Nueva pestaña",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"nickname": "Apodo",
|
|
"nickname-description": "Los apodos te ayudan a identificar a otras personas en Status. \n Solo tú puedes ver los apodos que agregaste",
|
|
"no": "No",
|
|
"no-collectibles": "No hay coleccionables disponibles",
|
|
"no-contacts": "Aún no hay contactos",
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "No hay applet de Keycard en la tarjeta",
|
|
"no-messages": "No hay mensajes",
|
|
"no-pairing-slots-available": "Esta tarjeta ya está vinculada con 5 dispositivos y no puede ser vinculada con este dispositivo. Por favor, utiliza uno de los dispositivos vinculados, inicia sesión con esta tarjeta y libera los espacios de vinculación en la tarjeta",
|
|
"no-result": "Sin resultados",
|
|
"no-thanks": "No gracias",
|
|
"no-tokens-found": "No se encontraron tokens",
|
|
"node-info": "Información del nodo",
|
|
"node-version": "Versión de nodo",
|
|
"nodes-disabled": "Nodos de Status deshabilitados",
|
|
"non-archival-node": "El punto de conexión de RPC no admite solicitudes de archivado. Es posible que el historial de transferencias locales esté incompleto.",
|
|
"nonce": "Nonce",
|
|
"none": "Ninguno",
|
|
"not-applicable": "No aplicable para transacciones no firmadas",
|
|
"not-connected-nodes": "Sin conexión a un nodo de Status",
|
|
"not-connected-to-peers": "Sin conexión a ningún nodo",
|
|
"not-enough-snt": "No hay suficiente SNT",
|
|
"not-keycard-text": "La tarjeta que usaste no es una Keycard. Necesitas comprar una Keycard para usarla",
|
|
"not-keycard-title": "No es una Keycard",
|
|
"not-registered": "no registrado",
|
|
"notification-settings": "Notificaciones",
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
"notifications-non-contacts": "Notificaciones de no contactos",
|
|
"notifications-preferences": "Preferencias de notificación",
|
|
"notifications-servers": "Servidores de notificaciones",
|
|
"notifications-switch": "Mostrar notificaciones",
|
|
"notifications-transactions": "Transacciones de billetera",
|
|
"notify": "Notificar",
|
|
"now": "Ahora",
|
|
"off": "Apagado",
|
|
"off-status-tree": "Derivado fuera de Status",
|
|
"offline": "Desconectado",
|
|
"offline-messaging-use-history-explanation": "Habilite los nodos del historial para recuperar los mensajes que se enviaron mientras la aplicación estaba cerrada. Cuando está habilitado, un nodo de historial obtiene su dirección IP. Cuando está deshabilitado, no recibirá mensajes cuando la aplicación esté cerrada y no los verá cuando abra la aplicación más tarde.",
|
|
"offline-messaging-use-history-nodes": "Usar nodos de Status",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"ok-continue": "Vale, continuar",
|
|
"ok-got-it": "Entendido",
|
|
"ok-save-pass": "OK, guardar contraseña",
|
|
"okay": "Vale",
|
|
"on": "En",
|
|
"on-status-tree": "En el árbol de Status",
|
|
"once-enabled-share-metadata": "Una vez habilitados, los enlaces publicados en el chat pueden compartir sus metadatos con el sitio.",
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"open-chat": "Abrir chat",
|
|
"open-dapp": "Abrir ÐApp",
|
|
"open-dapp-store": "Descubre ÐApps",
|
|
"open-home": "Abrir...",
|
|
"open-in-new-tab": "Abrir en una pestaña nueva",
|
|
"open-membership": "Abrir membresía",
|
|
"open-nfc-settings": "Abrir ajustes de NFC",
|
|
"opening-buy-crypto": "Abriendo {{site}} ...",
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"or": "O",
|
|
"outgoing": "Saliente",
|
|
"outgoing-transaction": "Transacción saliente",
|
|
"page-camera-request-blocked": "solicitudes de cámara bloqueadas. Para habilitar las solicitudes de la cámara, ve a Ajustes",
|
|
"page-would-like-to-use-camera": "quisiera usar la cámara",
|
|
"pair": "Vincular dispositivos",
|
|
"pair-card": "Vincular a este dispositivo",
|
|
"pair-code": "Vincular código",
|
|
"pair-code-explanation": "Vincula la tarjeta a un dispositivo diferente (hasta 5) para desbloquear claves y firmar transacciones con la misma Keycard",
|
|
"pair-code-placeholder": "Código de vinculación...",
|
|
"pair-this-card": "Vincula esta tarjeta",
|
|
"pair-this-device": "Publicar el dispositivo",
|
|
"pair-this-device-description": "Vincula tus dispositivos para sincronizar los contactos y chats entre ellos",
|
|
"paired-devices": "Dispositivos vinculados",
|
|
"pairing": "Vinculando",
|
|
"pairing-card": "Vinculando la tarjeta",
|
|
"pairing-go-to-installation": "Ir a los ajustes de vinculación",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "Por favor, deshabilita uno de tus dispositivos antes de habilitar uno nuevo.",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "Número máximo de dispositivos alcanzados",
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "Se ha detectado un nuevo dispositivo. \nPara usar tus dispositivos correctamente, es importante vincularlos y habilitarlos antes de usarlos. \nVe a la sección de dispositivos en los ajustes para vincular tus dispositivos.",
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "Nuevo dispositivo detectado",
|
|
"pairing-no-info": "Sin información",
|
|
"pairing-please-set-a-name": "Por favor, establece un nombre para tu dispositivo.",
|
|
"passphrase": "Frase de contraseña",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password-description": "Al menos 6 caracteres. Tu contraseña protege tus claves. La necesitas para desbloquear Status y realizar transacciones.",
|
|
"password-placeholder": "Contraseña...",
|
|
"password-placeholder2": "Confirma tu contraseña",
|
|
"password-reset-in-progress": "Cambiando contraseña...",
|
|
"password_error1": "Las contraseñas no coinciden.",
|
|
"paste": "Pegar",
|
|
"paste-json": "Pegar JSON",
|
|
"pay-to-chat": "Pagar para chatear",
|
|
"peer-content": "Un dispositivo conectado a la red de chat de Status. Cada usuario puede representar uno o más peers, dependiendo de su número de dispositivos.",
|
|
"peer-title": "Pares",
|
|
"peer-to-peer": "Peer to peer",
|
|
"peers": "Pares",
|
|
"pending": "Pendiente",
|
|
"pending-confirmation": "Confirmación pendiente...",
|
|
"pending-invitations": "Solicitudes de membresía pendientes",
|
|
"permissions": "Permisos",
|
|
"phone-e164": "Internacional 1",
|
|
"photos": "Fotos",
|
|
"photos-access-error": "Para permitir el acceso a fotos, por favor, ve a los ajustes del sistema y asegúrate de que esté seleccionada la opción Status > Fotos",
|
|
"pin-changed": "Se ha cambiado el código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"pin-code": "Código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"pin-mismatch": "Código de acceso incorrecto",
|
|
"pin-one-attempt": "un intento",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-after": "antes de que tu Keycard se bloquee",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-before": "Ten cuidado, solo tienes",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-after": "antes de que tu Keycard se congele",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-before": "Ten cuidado, solo tienes",
|
|
"pin-retries-left": "Te quedan {{number}} reintentos",
|
|
"preference": "Preferencia",
|
|
"preview-privacy": "Vista previa del modo de privacidad",
|
|
"previewing-may-share-metadata": "La vista previa de los enlaces de estos sitios web puede compartir sus metadatos con sus propietarios.",
|
|
"privacy": "Privacidad",
|
|
"privacy-and-security": "Privacidad y seguridad",
|
|
"privacy-policy": "Política de privacidad",
|
|
"private-key": "Clave privada",
|
|
"private-notifications": "Notificaciones privadas",
|
|
"private-notifications-descr": "Status te notificará sobre los nuevos mensajes. Puedes editar tus preferencias de notificación más adelante en los ajustes.",
|
|
"processing": "Un momento",
|
|
"product-information": "Información del producto",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"profile-deleted-content": "Tu perfil fue eliminado con éxito",
|
|
"profile-deleted-keycard": "Ahora puedes restaurar otro par de claves en tu Keypair",
|
|
"profile-deleted-title": "Perfil eliminado",
|
|
"profile-details": "Detalles del perfil",
|
|
"profile-pic-pick": "Seleccionar de la galería",
|
|
"profile-pic-remove": "Eliminar foto",
|
|
"profile-pic-take": "Tomar foto",
|
|
"public-channel": "Canal público",
|
|
"public-chat": "Chat público",
|
|
"public-chat-description": "¡Únete a chats públicos de tu interés! Cualquiera puede comenzar uno nuevo.",
|
|
"public-chats": "Chats públicos",
|
|
"public-group-status": "Público",
|
|
"public-group-topic": "Tema",
|
|
"public-key": "Clave pública",
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK y códigos de vinculación mostrados",
|
|
"puk-code": "Código PUK",
|
|
"puk-code-explanation": "Si olvidas tu código de acceso de 6 dígitos o lo ingresas incorrectamente 3 veces, necesitarás este código para desbloquear tu tarjeta.",
|
|
"puk-mismatch": "El código PUK no coincide",
|
|
"push-failed-transaction": "Su transacción falló",
|
|
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} a {{to}}",
|
|
"push-inbound-transaction": "Recibiste {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-inbound-transaction-body": "De {{from}} a {{to}}",
|
|
"push-notifications-server-enabled": "Servidor habilitado",
|
|
"push-notifications-servers": "Servidores de notificaciones push",
|
|
"push-outbound-transaction": "Enviaste {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-outbound-transaction-body": "De {{from}} a {{to}}",
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}} días",
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} horas",
|
|
"re-encrypt-key": "Vuelve a encriptar tus claves",
|
|
"receive": "Recibir",
|
|
"receive-transaction": "Recibir transacción",
|
|
"recent": "Recientes",
|
|
"recent-empty": "Las direcciones utilizadas recientemente aparecerán aquí",
|
|
"recent-recipients": "Contactos",
|
|
"recently-used-stickers": "Las pegatinas usadas recientemente aparecerán aquí",
|
|
"recipient": "Receptor",
|
|
"recipient-code": "Ingresa la dirección del destinatario",
|
|
"recipient-code-placeholder": "0x... o username.domain.eth",
|
|
"recover": "Recuperar",
|
|
"recover-key": "Ingresar claves existentes",
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Las claves para esta cuenta ya existen y no se pueden añadir de nuevo. Si perdiste tu contraseña, código de acceso o Keycard, desinstala la app, reinstálala y accede insertando tu frase semilla",
|
|
"recover-with-keycard": "Recuperar con Keycard",
|
|
"recover-with-seed-phrase": "Recuperar con frase semilla",
|
|
"recovering-key": "Ingresando las claves...",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "Confirmar frase semilla",
|
|
"recovery-phrase": "Frase semilla",
|
|
"recovery-success-text": "Deberás crear un nuevo código o contraseña para volver a encriptar tus claves",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "Recuerda, tu frase semilla deben ser exactamente las mismas palabras y el orden en que recibiste",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "¿Es correcta la frase semilla?",
|
|
"redeem-amount": "{{quantity}} bonos disponibles",
|
|
"redeem-now": "Canjear ahora",
|
|
"redeem-success": "¡Canje del bono exitoso!",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"registered": "registrado",
|
|
"remember-me": "Recuérdame",
|
|
"remind-me-later": "Verlo de nuevo",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"remove-favourite": "Quitar favorito",
|
|
"remove-from-chat": "Eliminar del chat",
|
|
"remove-from-contacts": "Eliminar de contactos",
|
|
"remove-from-contacts-text": "Al eliminar a un usuario de tu lista de contactos, no ocultas la dirección de tu billetera de ellos",
|
|
"remove-group": "Eliminar grupo",
|
|
"remove-network": "Eliminar red",
|
|
"remove-token": "Eliminar token",
|
|
"removed": "eliminado",
|
|
"repeat-pin": "Repite el nuevo código de acceso de 6 dígitos",
|
|
"replying-to": "Respondiendo a {{author}}",
|
|
"report-bug-email-template": "1. Descripción del problema \n (Describe la función que deseas, o resume brevemente el error y lo que hiciste, lo que esperabas que sucediera y lo que realmente sucede. Secciones a continuación) \n\n\n 2. Pasos para reproducir \n (Describe cómo podemos replicar el error paso a paso). \n -Abre Status \n -... \n -Paso 3, etc. \n\n\n 3. Resultado esperado \n (Describe lo que esperabas que sucediera). \n\n\n 4. Resultado real \n (Describe lo que realmente sucedió). \n\n\n 5. Adjunta capturas de pantalla que puedan demostrar el problema\n",
|
|
"request-access": "Solicitar acceso",
|
|
"request-feature": "Solicitar una funcionalidad",
|
|
"request-membership": "Solicitar membresía",
|
|
"request-pending": "Pedido pendiente…",
|
|
"request-transaction": "Solicitar transacción",
|
|
"required-field": "Campo obligatorio",
|
|
"resend-message": "Reenviar",
|
|
"reset-card": "Reiniciar tarjeta",
|
|
"reset-card-description": "Esta operación restablecerá la tarjeta al estado inicial. Borrará todos los datos de la tarjeta, incluidas las claves privadas. La operación no es reversible.",
|
|
"reset-database": "Restablecer base de datos",
|
|
"reset-database-warning": "Elimina chats, contactos y ajustes. Se requiere cuando has perdido tu contraseña",
|
|
"reset-database-warning-keycard": "Borrar chats, contactos y ajustes",
|
|
"restore-defaults": "Restaurar los valores predeterminados",
|
|
"retry": "Reintentar",
|
|
"revoke-access": "Revocar el acceso",
|
|
"rinkeby-network": "Red de prueba Rinkeby",
|
|
"ropsten-network": "Red de prueba Ropsten",
|
|
"rpc-url": "RPC URL",
|
|
"rpc-usage-copy": "Copiar",
|
|
"rpc-usage-get-stats": "Actualizar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"save-password": "Guardar contraseña",
|
|
"save-password-unavailable": "Establece el código de acceso del dispositivo para guardar la contraseña",
|
|
"save-password-unavailable-android": "Guardar la contraseña no está disponible: tu dispositivo puede estar rooteado o carecer de las características de seguridad necesarias.",
|
|
"scan-qr": "Escanear QR",
|
|
"scan-qr-code": "Escanea un código QR con una dirección de billetera",
|
|
"scan-tokens": "Escanear tokens",
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"search-no-chat-found": "No hay resultados de búsqueda. ¿Querés decir",
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "Los necesitará para seguir usando su Keycard en caso de que alguna vez pierda su teléfono.",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "¿Escribiste los códigos?",
|
|
"security": "Seguridad",
|
|
"see-details": "Ver detalles",
|
|
"see-it-again": "VERLO OTRA VEZ",
|
|
"seed-key-uid-mismatch": "La frase semilla no coincide",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "La frase semilla que ingresaste no coincide con {{multiaccount-name}}",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "Para administrar claves para esta cuenta verifica tu frase semilla e inténtalo de nuevo",
|
|
"seed-phrase-content": "Un set de palabras fáciles de leer, seleccionadas al azar de la lista estándar BIP39 y utilizadas para recuperar o acceder a tu cuenta de Ethereum en otras billeteras y dispositivos. También se conoce como «frase mnemónica»,«frase de recuperación» o «copia de seguridad de billetera» en todo el cripto ecosistema. La mayoría de las cripto apps usan este mismo estándar para generar cuentas.",
|
|
"seed-phrase-placeholder": "Frase semilla...",
|
|
"seed-phrase-title": "Frase semilla",
|
|
"select": "Seleccionar",
|
|
"select-account": "Seleccionar cuenta",
|
|
"select-account-dapp": "Selecciona la cuenta que deseas usar con Dapps",
|
|
"select-account-first": "Selecciona una cuenta primero",
|
|
"select-chat": "Selecciona el chat para comenzar a enviar mensajes",
|
|
"select-new-location-for-keys": "Selecciona una nueva ubicación para guardar las claves privadas",
|
|
"selected": "Seleccionado",
|
|
"send-logs": "Reportar un error",
|
|
"send-logs-to": "Reportar un error a {{email}}",
|
|
"send-message": "Enviar mensaje",
|
|
"send-push-notifications-description": "Cuando está deshabilitado, la persona que recibe tus mensajes no será notificada de su llegada.",
|
|
"send-request": "Enviar solicitud",
|
|
"send-request-amount": "Cantidad",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "El número máximo de decimales es {{asset-decimals}}",
|
|
"send-request-unknown-token": "Token desconocido: {{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "para {{recipient-name}}",
|
|
"send-transaction": "Enviar transacción",
|
|
"sending": "Enviando",
|
|
"sent-at": "Enviado a",
|
|
"server": "Servidor",
|
|
"set-a-topic": "Crear un tema",
|
|
"set-currency": "Establecer moneda",
|
|
"set-custom-fee": "Establecer tarifa personalizada",
|
|
"set-dapp-access-permissions": "Establecer permisos de acceso de DApp",
|
|
"set-max": "Establecer máximo",
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
"share": "Compartir",
|
|
"share-address": "Compartir dirección",
|
|
"share-chat": "Compartir chat",
|
|
"share-contact-code": "Compartir mi clave de chat",
|
|
"share-dapp-text": "Echa un vistazo a esta DApp que utilizo en Status: {{link}}",
|
|
"share-link": "Compartir enlace",
|
|
"share-my-profile": "Compartir mi perfil",
|
|
"share-profile": "Compartir perfil",
|
|
"share-profile-link": "Compartir enlace del perfil",
|
|
"share-public-chat-text": "Echa un vistazo a este chat público en la app de Status: {{link}}",
|
|
"shared": "Compartido",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "Copiado",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "Copiar",
|
|
"sharing-data-desc-6": "La información es removida de tu teléfono después de ser enviada",
|
|
"sharing-share": "Compartir",
|
|
"show-less": "Mostrar menos",
|
|
"show-more": "Mostrar más",
|
|
"show-notifications": "Mostrar notificaciones",
|
|
"show-profile-pictures": "Mostrar fotos de perfil de",
|
|
"show-qr": "Mostrar código QR",
|
|
"show-transaction-data": "Mostrar los datos de la transacción",
|
|
"sign-and-send": "Firmar y enviar",
|
|
"sign-anyway": "Firmar de todas maneras",
|
|
"sign-in": "Registrarse",
|
|
"sign-message": "Firmar mensaje",
|
|
"sign-out": "Cerrar sesión",
|
|
"sign-request-failed": "No se pudo firmar el mensaje",
|
|
"sign-with": "Firmar con",
|
|
"sign-with-password": "Firmar con contraseña",
|
|
"sign-you-in": "Iniciando sesión...",
|
|
"signing": "Firma",
|
|
"signing-a-message": "Firmando un mensaje",
|
|
"signing-phrase": "Frase de firma",
|
|
"something-went-wrong": "Algo salió mal",
|
|
"soon": "Pronto",
|
|
"specify-address": "Especifica la dirección",
|
|
"specify-name": "Especifica un nombre",
|
|
"specify-network-id": "Especifica ID de la red",
|
|
"specify-rpc-url": "Especifica una URL RPC",
|
|
"specify-server-public-key": "Ingresa la clave pública del servidor",
|
|
"start-chat": "Iniciar chat",
|
|
"start-conversation": "Empezar conversación",
|
|
"start-group-chat": "Iniciar chat grupal",
|
|
"start-new-chat": "Iniciar nuevo chat",
|
|
"starter-pack-coming": "El Paquete de Bienvenida viene en camino",
|
|
"starter-pack-coming-description": "Puede tomar de unos minutos a horas",
|
|
"starter-pack-received": "Paquete de Bienvenida",
|
|
"starter-pack-received-description": "¡Acá tenés algunas criptomonedas para comenzar! Usalas para obtener pegatinas, un nombre ENS y probar dapps",
|
|
"status": "Status",
|
|
"status-confirmed": "Confirmado",
|
|
"status-hardwallet": "Status hardwallet",
|
|
"status-keycard": "Status Keycard",
|
|
"status-mobile-descr": "Status tiende a usar una gran cantidad de datos al sincronizar chats. Puedes optar por no sincronizar cuando estás en la red móvil",
|
|
"status-not-sent-click": "No está confirmado. Haz clic para ver las opciones",
|
|
"status-not-sent-tap": "No confirmado. Toca para ver las opciones",
|
|
"status-pending": "Pendiente",
|
|
"status-sent": "Enviado",
|
|
"status-tx-not-found": "TX no encontrada",
|
|
"status-updates-descr": "Las actualizaciones de estado aparecerán aquí. Agregue el perfil como un contacto para recibir actualizaciones en su línea de tiempo.",
|
|
"statuses-descr": "Comparte lo que tienes en mente y mantente al día con tus contactos",
|
|
"statuses-my-status-descr": "Comparte lo que tienes en mente. Cualquiera que visite su perfil podrá ver su estado. Las personas que te agreguen como contacto recibirán tus actualizaciones en su línea de tiempo.",
|
|
"step-i-of-n": "Paso {{step}} de {{number}}",
|
|
"sticker-market": "Tienda de pegatinas",
|
|
"storage": "Almacenamiento",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"submit-bug": "Reportar un error",
|
|
"success": "Éxito",
|
|
"symbol": "Símbolo",
|
|
"sync-all-devices": "Sincronizar todos los dispositivos",
|
|
"sync-in-progress": "Sincronizando...",
|
|
"sync-settings": "Ajustes de sincronización",
|
|
"sync-synced": "Sincronizado",
|
|
"syncing-devices": "Sincronizando...",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"tabs": "Pestañas",
|
|
"tag-was-lost": "La etiqueta se perdió",
|
|
"tap-card-again": "Vuelve a tocar la tarjeta con la parte trasera de tu teléfono.",
|
|
"terms-of-service": "Condiciones de uso",
|
|
"test-networks": "Redes de prueba",
|
|
"text-input-disabled": "Por favor, espera un momento...",
|
|
"thank-you": "Gracias",
|
|
"this-device": "Este dispositivo",
|
|
"this-device-desc": "Tus claves serán encriptadas y almacenadas de forma segura en tu dispositivo",
|
|
"this-is-you-signing": "Esta es tu frase de firma",
|
|
"this-will-take-few-seconds": "Esto tomará unos segundos",
|
|
"three-words-description": "Deberías ver estas tres palabras antes de firmar cada transacción",
|
|
"three-words-description-2": "Si ves una combinación diferente, cancela la transacción y cierra sesión",
|
|
"timeline": "Línea de tiempo",
|
|
"to": "Para",
|
|
"to-block": "Bloquear",
|
|
"to-enable-biometric": "Para habilitar {{bio-type-label}}, debes guardar tu contraseña en la pantalla de desbloqueo",
|
|
"to-encrypt-enter-password": "Para encriptar la cuenta, por favor, ingresa tu contraseña",
|
|
"to-see-this-message": "Para ver este mensaje,",
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "Decimales incorrectos para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - establecido en {{expected}} pero detectado como {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-name-error": "Nombre incorrecto para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - establecido en {{expected}} pero detectado como {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "Símbolo incorrecto para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - configurado en {{expected}} pero detectado como {{actual}}",
|
|
"token-details": "Detalles del token",
|
|
"topic-name-error": "Utiliza solo letras minúsculas (a-z), números y guiones (-). No uses las claves de chat",
|
|
"transaction": "Transacción",
|
|
"transaction-data": "Transaction data",
|
|
"transaction-declined": "Transacción rechazada",
|
|
"transaction-description": "Transacciones con 12 confirmaciones pueden considerarse irreversibles",
|
|
"transaction-details": "Detalles de la transacción",
|
|
"transaction-failed": "Transacción fallida",
|
|
"transaction-history": "Historial de transacciones",
|
|
"transaction-request": "Solicitud de transacción",
|
|
"transaction-sent": "Transacción enviada",
|
|
"transaction-signed": "La transacción se ha firmado con éxito",
|
|
"transactions": "Transacciones",
|
|
"transactions-filter-select-all": "Seleccionar todo",
|
|
"transactions-filter-title": "Filtrar historial",
|
|
"transactions-history": "Historial de transacciones",
|
|
"transactions-history-empty": "Aún no hay transacciones en tu historial",
|
|
"transactions-history-loading": "Cargando historial de transacciones. Esto podrá tomar un tiempo.",
|
|
"transactions-load-more": "Mostrar más",
|
|
"transactions-sign": "Firmar",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "Parece que tu multicuenta no se eliminó. Es posible que la base de datos se haya restablecido",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "Por favor, comprueba tu lista de cuentas e inténtalo de nuevo. Si la cuenta no aparece en la lista, ve a Acceder a las claves existentes para recuperarlas con la frase semilla",
|
|
"transfers-fetching-failure": "No se ha podido actualizar el historial de transferencias. Comprueba la conexión y refresca la página para intentarlo de nuevo",
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} requiere SNT para iniciar un chat.",
|
|
"tribute-state-paid": "Tributo pagado",
|
|
"tribute-state-pending": "Tributo pendiente",
|
|
"tribute-state-required": "Requiere {{snt-amount}} tributo de SNT",
|
|
"tribute-to-talk": "Tribute to talk",
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "Agregar amigos como contacto para permitir chats sin pago de tributo.",
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "¿Sois amigos?",
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Pide añadirlo como contacto",
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": "recibió tu tributo. Ahora podéis conversar con seguridad.",
|
|
"tribute-to-talk-desc": "Monetiza tu atención requiriendo SNT para que la gente nueva inicie un chat",
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talk deshabilitado",
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "A partir de ahora, las personas nuevas pueden iniciar un chat contigo sin enviar SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "Tienes Tribute to Talk habilitado.",
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "A partir de ahora, sólo recibirás chats de los contactos, y de la gente que pagó ",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Tu tiempo y atención son tus activos más valiosos. Tribute to Talk te permite configurar la cantidad de SNT requerida para que nuevas personas inicien un chat contigo.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Cualquier persona que no esté en tu lista de contactos deberá pagar y tú podrás responder una vez que lo hayan hecho.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Siempre puedes devolver el dinero, pero para asegurarte de que tus amigos puedan contactarte libremente, añádelos primero como contacto.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Nuestro tiempo y atención son nuestros activos más valiosos. Tribute to Talk te permite contactar a nuevas personas a cambio de un pago de SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Para iniciar un chat con alguien que tiene configurado tributos, simplemente paga el SNT requerido y serás agregado como contacto.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Si los conoces, puedes compartir tu perfil fuera de Status para ser agregado de forma gratuita.",
|
|
"tribute-to-talk-pending": "Tributo pendiente de confirmación",
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "La transacción de tributo está pendiente de confirmación en la red. Puedes verificar el status en el historial de transacciones",
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "Eliminar Tribute to Talk permitirá que nuevas personas inicien un chat sin enviar SNT. Requiere que se realice una transacción.",
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Establece la cantidad de SNT requerida para que nuevas personas inicien un chat",
|
|
"tribute-to-talk-signing": "Esperando para firmar la transacción",
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "La transacción ha fallado y tu configuración de Tribute to Talk no ha cambiado",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Tributo recibido. Tú y ",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": "ahora sois contactos y podéis chatear de forma segura.",
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Se necesita SNT para que las personas nuevas inicien un chat.",
|
|
"try-again": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"try-keeping-the-card-still": "Intenta no mover la tarjeta",
|
|
"turn-nfc-description": "NFC está deshabilitado en tu dispositivo. Puedes habilitarlo en los ajustes",
|
|
"turn-nfc-on": "Activa NFC para continuar",
|
|
"tx-fail-description1": "Es probable que esta transacción falle. Firma bajo tu propio riesgo utilizando una tarifa de red personalizada.",
|
|
"tx-fail-description2": "Es probable que esta transacción falle. Establece una tarifa de red personalizada para firmar bajo tu propio riesgo.",
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"type-a-message": "Mensaje",
|
|
"ulc-enabled": "ULC habilitado",
|
|
"unable-to-fetch": "No es posible recuperar el historial de chat",
|
|
"unable-to-read-this-code": "No se puede leer este código",
|
|
"unable-to-send-messages": "No es posible enviar o recibir mensajes",
|
|
"unblock": "Desbloquear",
|
|
"unblock-contact": "Desbloquear a este usuario",
|
|
"unknown-status-go-error": "Error de status-go desconocido",
|
|
"unlock": "Desbloquear",
|
|
"unmute": "Activar sonido",
|
|
"unpair-card": "Desvincular tarjeta",
|
|
"unpair-card-confirmation": "Esta operación desvinculará la tarjeta del dispositivo actual. Requiere autorización del código de acceso de 6 dígitos. ¿Quieres continuar?",
|
|
"unpair-keycard": "Desvincular la tarjeta de acceso de este teléfono",
|
|
"unpair-keycard-warning": "Tu código de vinculación\/ PUK y PIN permanecen sin cambios",
|
|
"unpaired-keycard-text": "La Keycard que pulsaste no está asociada con este teléfono",
|
|
"unpaired-keycard-title": "Parece que tu tarjeta ha sido desvinculada",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"update-to-listen-audio": "¡Actualizá a la última versión para escuchar un mensaje de audio aquí!",
|
|
"update-to-see-image": "¡Actualizá a la última versión para ver una buena imagen aquí!",
|
|
"update-to-see-sticker": "¡Actualizá a la última versión para ver una bonita pegatina aquí!",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "Dólar estadounidense",
|
|
"use-valid-contact-code": "Por favor, ingresa o escanea una clave de contacto o nombre de usuario válido",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "La cantidad no es un número válido",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "La cantidad es muy precisa. El número máximo de decimales es {{decimals}}.",
|
|
"version": "Versión de la app",
|
|
"view": "Ver",
|
|
"view-cryptokitties": "Ver en CryptoKitties",
|
|
"view-cryptostrikers": "Ver en CryptoStrikers",
|
|
"view-details": "Ver detalles",
|
|
"view-etheremon": "Ver en Etheremon",
|
|
"view-gitcoin": "Ver en Gitcoin",
|
|
"view-profile": "Ver perfil",
|
|
"view-signing": "Ver la frase de firma",
|
|
"view-superrare": "Ver en SuperRare",
|
|
"waiting-for-wifi": "Sin wifi, la sincronización de mensajes está deshabilitada.",
|
|
"waiting-for-wifi-change": "Ajustes",
|
|
"waiting-to-sign": "Esperando para firmar la transacción...",
|
|
"waiting-wi-fi": "Esperando wifi…",
|
|
"waku-bloom-filter-mode": "Modo de filtro Waku bloom",
|
|
"wallet": "Billetera",
|
|
"wallet-address": "Dirección de la billetera",
|
|
"wallet-asset": "Activo",
|
|
"wallet-assets": "Activos",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "Respalda tu frase semilla",
|
|
"wallet-choose-recipient": "Elegir destinatario",
|
|
"wallet-collectibles": "Coleccionables",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "Fondos insuficientes",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "No hay suficiente ETH para el gas",
|
|
"wallet-invalid-address": "Dirección inválida: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "Error en la dirección: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "La red no coincide: \n {{data}} pero la cadena actual es {{chain}}",
|
|
"wallet-key-content": "Una dirección hexadecimal de 64 caracteres basada en el estándar Ethereum y que comienza con 0x. De cara al público, tu clave de billetera se comparte con otros cuando deseas recibir fondos. También se conoce como «dirección de Ethereum» o «dirección de billetera».",
|
|
"wallet-key-title": "Dirección de la cuenta",
|
|
"wallet-manage-assets": "Administrar activos",
|
|
"wallet-request": "Solicitud",
|
|
"wallet-send": "Enviar",
|
|
"wallet-send-min-units": "Mínimo 21 000 unidades",
|
|
"wallet-send-min-wei": "Mín. 1 wei",
|
|
"wallet-settings": "Ajustes de billetera",
|
|
"wallet-total-value": "Valor total",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "Costo total",
|
|
"wants-to-access-profile": "quiere acceder a tu perfil",
|
|
"warning": "Advertencia",
|
|
"warning-message": "Lo sentimos, limitamos el envío de varios mensajes en rápida sucesión para evitar el spam. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.",
|
|
"warning-sending-to-contract-descr": "La dirección que ingresó es un contrato inteligente, enviar fondos a esta dirección puede resultar en la pérdida de fondos. Para interactuar con una DApp, abra la DApp en el navegador de Status.",
|
|
"watch-only": "Sólo para ver",
|
|
"web-view-error": "No se puede cargar la página",
|
|
"websites": "Sitios web",
|
|
"webview-camera-permission-requests": "Solicitudes de permisos de la cámara Webview",
|
|
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "Cuando está habilitado, los sitios web y las dapps pueden solicitar el uso de la cámara",
|
|
"welcome-blank-community-message": "Tus comunidades aparecerán aquí.",
|
|
"welcome-blank-message": "Tus chats aparecerán aquí. Para iniciar nuevos chats, presiona el botón ⊕",
|
|
"welcome-community-blank-message": "Tus chats aparecerán aquí. Para iniciar nuevos chats, pulsa en los 3 puntos de arriba y selecciona «Crear un canal».",
|
|
"welcome-screen-text": "¡Configura tu billetera, invita a amigos a chatear \n y busca dapps populares!",
|
|
"welcome-to-status": "¡Bienvenidos a Status!",
|
|
"welcome-to-status-description": "Configura tu criptobilletera, invita a tus amigos a chatear y busca apps descentralizadas",
|
|
"whats-on-your-mind": "Lo que tienes en mente...",
|
|
"word-count": "Número de palabras",
|
|
"word-n": "Palabra #{{number}}",
|
|
"word-n-description": "Para comprobar si has realizado una copia de seguridad de la frase semilla correctamente, escribe arriba la palabra #{{number}}.",
|
|
"words-n": {
|
|
"one": "1 palabra",
|
|
"other": "{{count}} palabras"
|
|
},
|
|
"write-down-and-store-securely": "Anota los códigos\n y guárdalos de forma segura",
|
|
"wrong-address": "Dirección incorrecta",
|
|
"wrong-card": "Tarjeta incorrecta",
|
|
"wrong-card-text": "Has tocado una tarjeta que no corresponde a las claves seleccionadas",
|
|
"wrong-contract": "Contrato incorrecto",
|
|
"wrong-keycard-text": "La Keycard que pulsaste no está asociada con este teléfono",
|
|
"wrong-keycard-title": "Parece que has pulsado \nuna keycard incorrecta",
|
|
"wrong-password": "Contraseña incorrecta",
|
|
"wrong-word": "Palabra incorrecta",
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"you": "tú",
|
|
"you-already-have-an-asset": "Ya tienes un activo {{value}}",
|
|
"you-are-all-set": "¡Está todo listo!",
|
|
"you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes acceder a tus fondos y clave de chat usando la frase semilla",
|
|
"you-can-change-account": "Puedes cambiar el nombre y el color de la cuenta a lo que deseas",
|
|
"you-can-choose-preview-websites": "Puede elegir cuál de los siguientes sitios web puede previsualizar el enlace de las descripciones e imágenes en los chats",
|
|
"you-can-fetch": "Puedes recuperar el historial de chat",
|
|
"you-dont-have-contacts": "Todavía no tenés ningún contacto.",
|
|
"you-dont-have-stickers": "Todavía no tienes pegatinas",
|
|
"you-will-need-this-code": "Necesitarás este código para abrir Status y firmar transacciones",
|
|
"you-will-start-from-scratch": "Comenzarás desde cero con un nuevo set de claves",
|
|
"your-card-is-frozen": "Tu Keycard está congelada. Restablece el acceso a la tarjeta",
|
|
"your-contact-code": "Conceder acceso autoriza a esta DApp a obtener tu clave de chat",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "Si pierdes la frase semilla, pierdes tus datos y fondos",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "Si pierdes acceso, por ejemplo, al perder tu teléfono, solo puedes acceder a tus claves con tu frase semilla. Nadie aparte de ti tiene tu frase semilla. Anótala y guárdala de forma segura.",
|
|
"your-keys": "Tus claves",
|
|
"your-recovery-phrase": "Tu frase semilla",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "Esta es tu frase semilla. La usas para comprobar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera.",
|
|
"youre-on-mobile-network": "Estás en una red móvil"
|
|
} |